Anexo - Expediente Con Incidente Reinstalacion

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
ECONOMICO COACTIVO DE COBAN, ALTA VERAPAZ
Trabajo-Incidentes-Reinstalacin
NUMERO NICO DEL EXPEDIENTE

01213-2016-00108
OFICIAL I
FECHA DE CREACION
12/02/2016
Incidentado
KARLA FRANCISCO ROSALES CHAVARRIA
NESTOR OTONIEL CHAVARRIA MORALES
JORGE CHAVARRIA GUTIERREZ
CRISTOBAL ICHICH JUC
JUAN BEB JUC
ARTURO CU CU
FEDERICO CUN BOL
DOMINGO MORAN
HUGO JORGE SIERRA LEAL ALBERTO
PAULINO ICHICH JUC
JULIAN PITAN CHU
MYNOR GEOVANNI XOL ICHICH
Ley de Acceso a la Informacin Pblica. Artculo 15 Los interesados tendrn responsabilidad penal y
civil por el uso, manejo o difusin de la informacin pblica a la que tengan acceso, de conformidad
con esta ley y dems leyes aplicables.
FECHA DE ASIGNACION 12/02/2016

INGRESADO POR: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y ECONOMICO COACTIVO DE COBAN, ALTA
VERAPAZ
Hora de creacin del expediente: 08:55 a.m.
DENUNCIA DE DESPIDO Y SOLICITUD DE REINSTALACION DENTRO DEL CONFLICTO

COLECTIVO DE CARCTER ECONOMICO SOCIAL NUMERO 01213-2015-00031.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE LO
ECONMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.
Karla Francisca Rosales Chavarra de cuarenta y tres aos de edad, soltera, guatemalteca,
Taquimecangrafa y Oficinista Tcnica, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y
vecina del municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Nstor Otoniel
Chavarra Gutirrez de treinta y tres aos de edad, soltero, guatemalteco, Bachiller en
Ciencias y Letras, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del municipio de
San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Jorge Chavarra Gutirrez de sesenta y
nueve aos de edad, casado, Piloto, automovilista, guatemalteco, con domicilio en el
departamento de Alta Verapaz y vecino del municipio de San Miguel Tucur, departamento de
Alta Verapaz; Cristbal Ichich Juc, de cuarenta y cuatro aos de edad, casado, guatemalteco,
Piloto de camin de volteo, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del
municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Juan Beb Cu de cuarenta y un
aos de edad, casado, guatemalteco, Jornalero, con domicilio en el departamento de Alta
Verapaz y vecino del municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Arturo Cu
Cu de cincuenta y cinco aos de edad, soltero, guatemalteco, Agricultor, con domicilio en el
Alta Verapaz; Federico Cun Bol de cuarenta y nueve aos de edad, soltero, guatemalteco,
Jornalero, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del municipio de San
Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Domingo Moran -nico apellido- de cincuenta
aos de edad, soltero, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino
del municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Hugo Jorge Alberto Sierra
Leal, de veintisiete aos edad, soltero, guatemalteco, Estudiante, con domicilio en el
Alta Verapaz; Paulino Ichich Juc de treinta y siete aos de edad, casado, guatemalteco, Piloto
de camin de volteo, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del municipio de
San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Julin Pitn Cho, de cuarenta y siete aos
de edad, casado, guatemalteco, Piloto, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y
vecino del municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Mynor Geovany
Xol Ichich de veintids aos de edad, soltero, Estudiante, guatemalteco, con domicilio en el
Alta Verapaz; Vicente Xol Maquim de cincuenta y seis aos de edad, casado, Jornalero,
guatemalteco, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del municipio de San
Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Manuel Coc Cuc de cincuenta y tres aos de
edad, casado, Jornalero, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y
vecino del municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Jos Alfredo Xuc o
Jos Alfredo Caal de setenta y dos aos de edad, Jornalero, guatemalteco, con domicilio en el
Alta Verapaz; Alfredo Caal de treinta y nueve aos de edad, soltero, Jornalero, guatemalteco,
con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del municipio de San Miguel Tucur,
departamento de Alta Verapaz; Angel Pec Xol de cincuenta y ocho aos de edad, casado,
Jornalero, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del
municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Federico Teni Bolvito de
cincuenta y tres aos de edad, soltero, Estudiante, guatemalteco, con domicilio en el
Alta Verapaz; Cruz Andrs Garca Xol de cuarenta y cinco aos de edad, soltero, Jornalero,
guatemalteco, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y vecino del municipio de San
Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Felipe Chn Chn de treinta y seis aos de
edad, casado, Jornalero, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Alta Verapaz y
vecino del municipio de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; Edgar Rolando Cha
Xi de veintids aos de edad, soltero, Estudiante, guatemalteco, con domicilio en el
Alta Verapaz; sealamos como lugar para recibir notificaciones la Cuarta calle tres guin
veinticuatro zona dos del municipio de Cobn del departamento de Alta Verapaz con el seor
Gunter Mario Maaz Cruz, para efectos de notificacin unificamos personera en la compareciente
Karla Francisca Rosales Chavarra, respetuosamente ante usted comparecemos a plantear y
promover DENUNCIA DE DESPIDO Y SOLICITUD DE REINSTALACION en contra de
nuestra empleadora MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCUR, DEPARTAMENTO DE
ALTA VERAPAZ, a travs de su representante legal, quien puede ser notificada por esta nica
vez en la sede de la identificada Municipalidad ubicada en la Calle Principal del municipio de
San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz; y para el efecto a usted,
EXPONEMOS:
I.
Como lo demostramos con el expediente identificado en el acpite del presenta memorial
el cual obra en ese honorable juzgado, la empleadora MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

TUCUR, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, se encuentra notificada del mismo, as
como de la resolucin de fecha veintisiete de noviembre de dos mil quince dictada por este
Honorable Juzgado, la cual en el numeral romanos VI) previene a las partes de no tomar
ninguna represalia uno contra la otra, ni impedir el libre ejercicio de sus derechos, y as mismo
previene que toda terminacin de contrato de trabajo deber ser autorizada por este juzgado, as
como que de infringir esta disposicin ser sancionada con multa.
II.
Sin embargo, la empleadora desobedece la resolucin anteriormente mencionada y
procedi a removernos de los puestos de trabajo en que nos desempeamos; por lo que con
fundamento en lo manifestado y lo que establecen los artculos 379 y 380 del Cdigo de Trabajo
por este acto denunciamos ante el seor juez, el despido ilegal de que somos objeto, as como
la infraccin a la ley que comete la parte patronal denunciada.
III.
A travs del principio de inmediacin procesal del respetable juez, puede establecer y
verificar que las actuaciones del Colectivo al inicio del presente memorial se identifica, consta
que la entidad demandada no solicit al Juzgado la autorizacin correspondiente para realizar
los despidos de los y la presentada.
IV.
Por lo que como consecuencia del despido ilegal de que somos objeto y en cumplimiento
de lo establecido en el Cdigo de Trabajo en los artculos citados en el numeral romanos II de

este apartado, pedimos al seor juez se ordene a la entidad empleadora denunciada
reinstalarnos inmediatamente en los puestos de trabajo en que nos desempeamos; y para el
efecto este honorable juzgado comisione al juzgado de Paz del municipio de Tucur,
departamento de Alta Verapaz, debiendo este nombrar ejecutar para que haga efectiva la
reinstalacin en los puestos de trabajo que ocupbamos en igual o mejores condiciones
laborales de las que gozbamos previo al despido ilegal; as mismo que en aplicacin de lo
preceptuado en el artculo 209 del mismo cdigo se ordene a la empleadora denunciada
hacernos efectivo el pago de salarios y prestaciones econmicas que hayamos dejado de
percibir como consecuencia del despido ilegal; a la vez solicitamos al juzgador prevenir a la
entidad empleadora denunciada que de no obedecer la orden de reinstalacin ser multada de
conformidad con lo que establece para el efecto el Cdigo de Trabajo en el artculo 379 y se le
certificar de conformidad con el artculo 380 del mimo cuerpo legal.
V. En conclusin de lo anteriormente manifestando y fundamentando el seor juez puede
establecer la actitud ilegal de la entidad denunciada misma que va en contra de los derechos
laborales; es evidente que la entidad hoy denunciada al despedirnos lo hizo sin obtener
previamente la autorizacin del rgano Jurisdiccional competente para dar por terminada
nuestra relacin de trabajo, en consecuencia el acto patronal reviste de ilegalidad y as debe ser
declarado por el seor Juez que conoce del presente caso, y consecuentemente se debw
ordenar dentro de las veinticuatro horas siguientes de haber ingresado la presente denuncia; a)
Nuestra Inmediata reinstalacin en el mismo puesto de trabajo que venamos desempeando
anterior al despido con iguales o mejores salarios; b) El pago de los salarios dejados de percibir
desde el momento del despido hasta nuestra efectiva reinstalacin; c) El pago de las
prestaciones laborales que en derecho corresponda, dejadas de percibir desde el momento del
despido hasta nuestra efectiva reinstalacin.
En este orden de ideas manifestamos a usted los siguientes,
HECHOS:
a.
Karla Francisca Rosales Chavarra, Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez, Jorge
Chavarra Gutirrez demostramos el despido ilegal de que somos objeto con fotocopia simple
que acompaamos al presente memorial de la carta de despido de fecha veintiocho de enero de
dos mil diecisis dirigida a la compareciente Karla Francisca Rosales Chavarra la cual es
signada por el Ingeniero Leonel Victoriano Guzmn Argueta, Alcalde Municipal de la
Municipalidad de San Miguel Tucur, Departamento de Alta Verapaz y con el documento que se
adjunta a la misma consiste en fotocopia simple de certificacin del punto cuarto del Acta de
Sesiones del Consejo Municipal identificada, la cual fue extendida en fecha veintiocho de enero
de dos mil diecisis por Osmin Eduardo Morales Cahuec, Secretario Municipal con el visto
bueno del Ingeniero Leonel Victoriano Guzmn Argueta, Alcalde Municipal.
b.
Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol;
Domingo Moran -nico apellido-; Paulino Ichich Juc; Julin Pitn Cho,
Vicente Xol Maquim, Jos Alfredo Caal, Alfredo Caal; ngel Pec Xol, Cruz
Andrs Garca Xol; demostramos el despido ilegal de que somos objeto con
fotocopia simple de memorndum de fecha uno de febrero de dos mil diecisis que
acompaamos al presente memorial, cuyo asunto dice: Finalizacin de contratos,
mismo que adjunta o incluye el listado de personas despedidas en el cual aparecen
nuestros nombres.
c. Hugo Jorge Alberto Sierra Leal, Mynor Geovanni Xol Ichich, Guillermo David Siquic
Caal; Federico Teni Bolvito, Felipe Chn Chn y Edgar Rolando Cha Xi, fuimos
despedidos de forma verbal el veintinueve de enero de dos mil diecisis.
d. Para que el seor juez pueda hacer efectiva la orden de reinstalacin a nuestro
favor proporcionarnos la siguiente informacin laboral:
Nombre
Puesto de
Salario
Trabajo
Fecha de
Fecha de
Ingreso
despido
Karla
Recepcionista Q.2,500.00 08/03/2012
Francisca
Municipal
28/01/2016
Rosales
Chavarra
Nestor
Oficinista de
Otoniel
Catastro
2,075.00
01/04/2005
28/01/2016
3,415.00
05/01/2012
28/01/2016
2,075.00
25/05/2013
01/02/2016
Chavarra
Morales
Jorge
Piloto
Chavarra
automovilista
Gutirrez
Cristbal
Piloto camin
Ichich Juc
de volteo
Juan Beb
Jornalero
2,040.00
02/05/2013
01/02/2016
Barrendero
2,040.00
02/05/2013
01/02/2016
Jornalero
2,040.00
02/05/2013
01/02/2016
Jornalero
1,560.00
02/05/2013
01/02/2016
Hugo
Auxiliar
2,075.00
02/01/2015
29/01/2016
Jorge
tesorera II
2,075.00
02/11/2013
29/01/2016
Cu
Arturo Cu
Cu
Federico
Cun Bol
Domingo
Moran
-nico
apellido-
Alberto
Sierra
Leal
Mynor
Auxiliar de
Geovanni
tesorera III
Xol Ichich
Paulino
Piloto camin
2,075.00
03/02/2015
01/02/2016
Ichich Juc
de volteo
Julin
Piloto
2,075.00
01/01/2015
01/02/2016
Barrendero
1,560.00
15/02/2015
01/02/2016
Jornalero
1,560.00
01/04/2014
01/02/2016
Jos
Guardin de
2,075.00
02/03/2013
01/02/2016
Alfredo
maquinaria
Barrendero
1,560.00
02/05/2013
01/02/2016
ngel Pec Barrendero
2,040.00
02/05/2013
01/02/2016
2,075.00
01/04/2013
29/01/2016
2,079.00
07/10/2013
29/01/2016
2,075.00
05/05/2012
01/02/2016
Pitan Cho
Vicente
Xol
Maquim
Manuel
Coc Cuc
Xuc o
Jos
Alfredo
Caal
Alfredo
Caal
Xol
Guillermo
Tcnico
David
Agrcola
Siquic
Caal
Federico
Auxiliar II
Teni
Direccin
Bolvito
Municipal de
planificacin
Cruz
Andrs
Garca
Xol
Jornalero
Felipe
Encargado
Chn
Personal de
Chn
campo
Edgar
Tcnico
Rolando
Oficina de
Ch Xi
Productividad
2,075.00
27/04/2012
29/01/2016
2,190.00
27/01/2015
29/01/2016
MEDIOS DE PRUEBA:
Documentales:
a.
Expediente del Conflicto Colectivo identificado en el acpite del presente
memorial el cual obra en la sede este honorable juzgado.

b.
Resolucin de fecha veintisiete de noviembre de dos mil quince dictada por
este honorable Juzgado en las actuaciones del Conflicto Colectivo identificado al

inicio del presente memorial la que contiene las prevenciones y apercibimientos,
decretadas en el mismo, la cual se acompaa en fotocopia simple al presente
memorial.
c.
Fotocopias simple de carta de despido de fecha veintiocho de enero de dos
mil diecisis dirigida a la compareciente Karla Francisca Rosales Chavarra la cual

es signada por el Ingeniero Leonel Victoriano Guzmn Argueta, Alcalde Municipal
de la Municipalidad de San Miguel Tucur, Departamento de Alta Verapaz la que
acompaamos al presente memorial, y
c.I
Documento que se adjunta a la carta identificada en la literal anterior, mismo
consiste en fotocopia simple de certificacin del punto cuarto del Acta de Sesiones
del Consejo Municipal identificada con el nmero seis guin dos mil diecisis de
fecha veinte de enero de dos mil diecisis por Osmin Eduardo Morales Cahuec,
Secretario Municipal con el visto bueno del Ingeniero Leonel Victoriano Guzmn
Argueta, Alcalde Municipal, la que acompaaos al presente memorial.
d.
Fotocopia simple de memorndum de fecha uno de febrero de dos mil
diecisis cuyo asunto dice: Finalizacin de contrato; que acompaamos al presente

memorial.
d.1
Documento que se adjunta al memorndum consistente en listado de
personas despedidas en el cual aparecen nuestros nombres, el que acompaamos

al presente memorial.
Presunciones legales y humanas, que de los hechos probados deriven.

PETICIONES:
I.
Que con el presente memorial y documentos adjuntos, se inicie el expediente
respectivo.
II.
Que se tenga por sealado de nuestra parte el lugar para recibir
notificaciones.
III.
Que se notifique a la entidad denuncia por esta nica vez en el lugar
indicado, librndose para el efecto despacho respectivo, previnindole de la

obligacin que tiene de sealar lugar dentro del permetro de la ciudad, caso
contrario las ulteriores notificaciones se le realizarn por los estrados del tribunal;
IV.
Se tenga por planteada la presente Denuncia de Despido y Solicitud de
Reinstalacin promovida en contra de MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

TUCUR, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su representante
legalV.
Que
se
tenga
por
ofrecidos
los
medios
de prueba debidamente
individualizados en el apartado de pruebas del presente memorial.

VI.
Que de conformidad con los artculos 209, 380 del Cdigo de Trabajo se
ordene por este honorable juzgado la reinstalacin de los presentados en las

veinticuatro horas posteriores a la recepcin en el juzgado de la presente denuncia
de despido ilegal.
VII.
Que para el efecto de la reinstalacin en los puestos de trabajo en iguales o
mejores condiciones, se comisione al Juzgado de Paz del Municipio de SAN

MIGUEL TUCUR, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, para que proceda a
nombrar al ejecutor que deber constituirse en la sede de la entidad patronal
ubicada en Calle Principal del municipio de San Miguel Tucur, departamento de
Alta Verapaz para realizar el requerimiento respectivo.
VIII.
Que al resolver conforme a derecho se declara CON LUGAR, la presente
Denuncia de Despido y Solicitud de Reinstalacin promovida en contra de la

MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCUR, DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ, a travs de su representante legal; y en consecuencia se ordene
dentro de las veinticuatro horas siguientes de haber ingresado la misma: a) la
inmediata reinstalacin de los presentados en el mismo puesto de trabajo que
venamos desempeando antes del despido con igual o mejores condiciones; b) El
pago de los salarios dejados de percibir desde el momento del despido hasta la
efectiva reinstalacin: c) El pago de las prestaciones laborales que en derecho nos

correspondan, dejadas de percibir desde el momento del despido hasta nuestra
efectiva reinstalacin; d) Que se imponga la sancin que en derecho corresponde a
la entidad denunciada, por violaciones a la ley; Que en caso de desobediencia por
parte de la entidad denunciada se certifique por desobediencia a donde
corresponda.
Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.
Ciudad de Cobn, el nueve de febrero de dos mil diecisis.
En nombre propio y a ruego de los presentados que de momento no pueden firmar:
Karla Rosales Chavarra
Baudilio Enrique Moya Cabnal
Nstor Otoniel Chavarra Morales
Conflicto Colectivo Econmico Social No. 01213-2015-00331-1.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE
LO ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ;
COBAN, VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE.
I) Con el memorial que antecede y documentos adjuntos, se forma el expediente
respectivo; II) Se toma nota que los seores Karla Francisca Rosales Chavarra,
Braulio Enrique Moya Cabnal, y, Nestor Otonieel Chavarra Morales, actan como
representantes de los trabajadores coaligados de la Municipalidad de San Miguel
Tucur, Alta Verapaz; III) Se toma nota del lugar sealado para recibir
notificaciones, y se previene a la parte demandada que deber sealar lugar para
recibir notificaciones en el permetro urbano de esta ciudad, bajo apercibimiento de
no hacerlo las futuras notificaciones se le harn por los estrados de este juzgado;
IV) Se tiene por unificada la personera en el actor Karla Francisca Rosales
Chavarra, para los efectos de notificaciones; V) Se admite para su trmite el
presente CONFLICTO COLECTIVO DE CARCTER ECONOMICO Y SOCIAL, en
contra de la entidad MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, ALTA
VERAPAZ, por medio de Representante Legal; VI) Se previene a las partes en
conflicto, que a partir de este momento no pueden tomar ninguna represalia contra
la otra, ni impedirles el libre ejercicio de sus derechos. El que infrinja esta
disposicin ser sancionado con multa segn la importancia de las represalias
tomadas y el nmero de personas afectadas por estas, y adems deber reparar
inmediatamente el dao causado sin que esto lo exonere de las responsabilidades
penales en que haya podido incurrir, y asimismo toda terminacin toda terminacin
de contrato de trabajo debe de ser autorizada por este juzgado; VII) Previamente a
continuar con el presente conflicto colectivo, que los actores cumplan con lo
siguiente: a) Que indiques si tienen facultades para arreglo en definitiva o
simplemente ad referndum; b) Debern ampliar y aclarar su pliego de peticiones,
ya que son confusas; c) Indicar el nmero de trabajadores que apoyan el conflicto y
el lugar donde labora cada uno; d) Agotar la va directa de conformidad con la ley;
VIII) Se apercibe a los miembros de la coalicin de trabajadores, que en caso de no
cumplir con lo solicitado en el plazo de treinta das se levantaran las prevenciones
decretadas;
IX) Para notificar a la entidad emplazada, por esta nica vez deber librarse el
despacho respectivo;
X) En cuanto a lo dems solicitado, tngase presente para su oportunidad; XI)
Notifquese. Artculos: 1, 2, 3, 4, 5 de esta Ley de Sindicalizacin y Regulacin de la
Huelga de Trabajadores del Estado; 327, 328, 329, 332, 334, 374, 375, 377, 378,
379, 380, 381 y 382 del Cdigo de Trabajo; 135, 136, 137, 140, 141, 142, de la Ley
del Organismo Judicial.
Lic. Edwin Ovidio Segura Morales.

JUEZ DE TRABAJO
Lic. Francisco Ren Chinchilla del Valle

SECRETARIO
Municipalidad de San Miguel Tucur
San Miguel Tucur, A.V. Enero 28 de 2,016
Seora:
Karla Francisca Rosales Chavarra
Por medio de la presente me dirijo a usted, enviando un atento y un cordial saludo

esperando que cada una de sus actividades diarias revistas con el xito deseado.
El objetivo principal de la misma es para hacer entrega de la certificacin
correspondiente del punto de Acta del Concejo Municipal en la que se acord de manera
unnime, dar por finalizada la relacin laboral por las causas ya expuestas por el Licenciado
Julio Carrera Asesor Jurdico de esta comuna, las cuales quedaron plasmadas en el
documento que se adjunta.
Sin otro particular sobre el asunto, aprovecho la oportunidad para suscribirme de usted.
Atentamente,
Ing. Leonel Victoriano Guzmn Argueta

Alcalde Municipal
EL INFRASRCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCUR

DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.
CERTIFICA:
Que para el efecto ha tenido a la vista el libro de Actas de Sesiones del Concejo Municipal
debidamente autorizado en el cual se encuentra el punto cuarto del Acta nmero seis guin
dos mil diecisis (06-2016) de fecha veinte (20) de enero del ao dos mil diecisis (2016) que
transcrito establece:
CUARTO d): APRUBASE LA REMOCIN DE LOS EMPLEADOS QUE SE INDICAN AL
TENER PARENTESCO CON EL SEOR CONCEJAL QUINTO Y DECLARAR VACANTE
LAS PLAZAS: El seor Alcalde Municipal sigue manifestando que en cumplimiento a la Ley y
de conformidad con el Artculo 82; inciso a) del Cdigo Municipal en vigencia, indica a) Los
parientes del Alcalde, de los Sndicos o de los Concejales, dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad, NO podrn ser nombrados, ni ejercer un cargo
municipal; CONSIDERANDO: que dentro de la comuna hasta el momento son empleados de
la misma los seores Nstor Otoniel Chavarra Morales, Oficial I de Catastro Municipal; Jorge
Chavarra Gutirrez, Piloto Municipal y Karla Francisca Rosales Chavarra, Recepcionista,
Municipal; teniendo parentesco tal como lo indica el Artculo 82 del Cdigo municipal, con el
Concejal Quinto seor Celvin Efran Rosales Chavarra; CONSIDERANDO: Que los seores
en referencia venan laborando con la anterior Administracin Municipal, pone a criterio del
seor Concejal Quinto la determinacin de elegir, si continuar y su labor dentro del Concejo
Municipal o declarar vacantes las plazas antes referidas y que son ocupadas por sus familiares;
CONSIDERANDO: Lo anterior el seor Celvin Efran Rosales Chavarra manifiesta estar
consciente de lo antes mencionado que en consecuencia lo dictado en el Artculo 82 del Cdigo
Municipal se aplica a su caso, por lo que continuar en sus funciones como Concejal Municipal
al que fue nombrado y que se declaren vacantes las plazas que ocupan las personas antes
mencionadas, El Concejo Municipal luego de lo anterior y de Conformidad con el Articulo 82
del Cdigo Municipal, por unanimidad ACUERDAD:I. Remover en definitiva a los empleados
siguientes:
1. Nstor Otoniel Morales
Oficial I Catastro Municipal
2. Jorge Chavarra Gutirrez
Piloto Municipal
3. Karla Francisca Rosales Chavarra
Recepcionista Municipal
II. El presente acuerdo surte sus efectos inmediatamente. III. Declarar vacantes las plazas de
oficial I de Catastro, Piloto municipal Municipal y Recepcionista Municipal. IV. Ordenar a la
Administracin Financiera municipal hacer los clculos correspondientes a efecto de pagar
indemnizaciones a cada uno de los removidos segn la ley y cuanto por derecho les
corresponde.
Y PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDE SE EXTIENDE, SELLA Y FIRMA LA

PRESENTE EN SAN MIGUEL TUCUR ALTA VERAPAZ A LOS VEINTIOCHO DAS DEL
MES DE ENERO DE DOS MIL DIECISIS.
Osmin Eduardo Morales Cahuec

Secretario Municipal
Vo. Bo.
Ing. Leonel Victoriano Guzmn Argueta

Alcalde Municipal
MEMORANDUM
A: Personal
DE: Alcalde Municipal
ASUNTO: Finalizacin de contratos
FECHA: 01/02/2016
A todas las personas incluidas en el listado adjunto se les informa que por finalizar el contrato
el 31 de diciembre de 2015, por razones presupuestarias el mismo no ser renovado, por lo
que a partir del prximo 22 de febrero del presente ao, en la direccin financiera se les
cancelar los honorarios correspondientes a los meses atrasados 2015.
Atentamente
Ing. Leonel Guzmn Argueta

Alcalde Municipal
CONTRATOS 2015
NOMBRE
DPI
1. Marcos Oliverio Ichich Moran
2439 04339 1606
2. Emilio Cha Lpez
1838 62074 1606
3. Oscar Mynor Orlando Juc Misti
2066 14349 1606
4. Rolando Coy Juc
1902 97883 1606
5. Alberto Chub Moran
1902 97956 1606
6. Erik Geremias Laj Coy
1654 92600 1606
7. Samuel Choc Coy
1809 71778 1606
8. Samuel Tiul Isem
1665 39929 1606
9. Alfredo Bol Li
1731 79398 1606
10. Domingo Moran
2255 74578 1606
11. Luis Ma Beb
1825 61860 1606
12. Manuel Tut
1684 83181 1606
13. Rimundo Macz Caal
1748 41582 1606
14. Angel Pec Xol
1731 43903 1606
15. Paulino Ichich Juc
2362 08349 1606
16. Cristobal Ichich Juc
2766 16728 1606
17. Hctor Conrado Morales Lemus
1721 22392 1606
18. Julian Pitan Cho
1712 91697 1606
19. Rigoberto Caal Chen
2455 81073 1606
20. Roberto Ramiro Caal Buenaf
2570 73264 1606
21. Jos Alfredo Caal
1714 34358 1606
22. Federico Cun Bol
2724 80533 1606
23. Juan Beb Cu
1890 43725 1606
24. Cruz Andrs Garca
1987 16931 1606
25. Arturo Cu Cu
2609 83606 1607
26. Alfredo Caal
1581 26521 1606
27. Vicente Xol Maquim
1679 76826 1606
28. Manuel Caal Misti
1770 70056 1606
29. Guillermo Che Cugua
1729 53626 1601
30. Angel Pec Xol
1731 43903 1601
31. Alberto Macz
1936 98617 1606
32. Samuel Coy Choc
1809 71778 1606
33. Abelino Gonzalo Ichich Caal
2684 81768 1606
34. Manuel Coc Cuc
1780 51060 1606
35. Roberto Cho Cuz
1909 14998 1606
36. Mateo Xol Beb
2609 97641 1606
37. Guillermo David Siquic
1770 75759 1606
38. Federico Ten Bolvito
2329 55735 1601
39. Jorge Chavarra Gutirrez
2343 12939 1601
40. Mynor Geovani Xol Ichich
2328 60491 1606
41. Hugo Jorge Alberto Sierra Leal
2372 71184 1606
42. Oscar Orlando Chub Coy
2979 50665 1606
43. Felipe Chen Chen
1638 76223 1606
F______________________________________
ING.LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA
ALCALDE MUNICIAPAL
Reinstalacin Laboral No.01213-2016-00108-1.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE

COBAN, DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS.
I)Se tiene por recibido el memorial que antecede, y documentos adjuntos, con los
cuales se forma el expediente respectivo, y se procede de conformidad con el tercer
prrafo del artculo 380 del Cdigo de Trabajo de la manera siguiente; II) Se inicia
de oficio procedimiento de reinstalacin de Karla Francisca Rosales Chavarra;
Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra Gutirrez; Cristbal
Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo Morn,
nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin
Pitan Cho; Mynor Geovanni Xol Ichich; Vicente Xol Marroqun; Manuel Coc
Cuc; Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal, ngel Pec Xol;
Guillermo David Siquic Caal; Federico Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol;
Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi, en contra de la MUNICIPALIDAD
DE SAN MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de
su representante legal: III) Se tiene por unificada la personera en la actora: Karla
Francisca Rosales Chavarra para los efectos de notificacin; IV) Se previene a
las partes en sealar lugar para recibir notificaciones en el permetro urbano de esta
ciudad, bajo apercibimiento que de no hacerlo las futuras notificaciones se le harn
por los estrados de este Juzgado; V) Para notificar la presente resolucin a la parte
demandada, se comisiona al Juez de Paz del municipio de San Miguel Tacur,
departamento de Alta Verapaz, a quien deber librarse el despacho respectivo; VI)
Por ofrecidos los medios de prueba individualizados y tomando en cuenta que se
prueba fehacientemente la relacin laboral entre las partes con la fotocopia simple
de los oficios de despido, en los cuales se les informa a los actores que se les
rescinde la relacin laboral que sostienen con la entidad demandada, por lo que
este juzgado procede a conocer el fondo del presente asunto; y, CONSIDERANDO:
Que el Cdigo de Trabajo establece en su artculo 380 A partir del momento a que
se refiere el artculo 379 toda terminacin de contratos de trabajos en la empresa en
la que se ha planteado el conflicto, aunque se trate de trabajadores que no han
suscrito el pliego de peticiones o que no se hubieren adherido al conflicto
respectivo, deber ser autorizado por el juez quien tramitar el asunto en forma de

incidente Si se produce terminacin de contrato sin haber seguido el
procedimiento incidental establecido en este artculo, el juez aplicara las sanciones
a que se refiere el artculo anterior, y ordenara que inmediatamente sea reinstalado
el o los trabajadores despedidos y en caso de desobediencia duplicarn la sancin,
conforme lo previsto el artculo 379. Si aun as persistiere la desobediencia
ordenar la certificacin de lo conducente en contra del infractor, para su
procesamiento, sin que ello lo exonere de la obligacin de reinstalar en su trabajo el
o los trabajadores afectados. El Juez actuar inmediatamente por constarle de
oficio o por denuncia la omisin. En este ltimo caso, su resolucin de reinstalacin
debe dictarla dentro de las veinticuatro horas siguientes de haber ingresado la
denuncia al tribunal y en la misma resolucin designar a uno de los empleados del
tribunal, para que en calidad de ejecutor del mismo haga efectiva la reinstalacin.
En el presente caso, efectivamente se establece que la Municipalidad de San
Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz, sigue emplazada dentro del Conflicto
Colectivo identificado con el nmero cero un mil doscientos trece guion dos mil
quince guion trescientos treinta y uno, a cargo del oficial primero de este juzgado, y
en virtud de que no consta que se haya autorizado dar por terminada la relacin
laboral con los trabajadores antes relacionados, la cual era obligacin del patrono
obtener previamente atendiendo a la norma citada, por lo que es procedente
reinstalar a los trabajadores despedidos.- Artculos: 2, 3, 4, 12, 14, 15, 16, 206, 207,
209, 327, 328, 329, 379, 380, 381 del Cdigo de Trabajo; 49, 141, 142, 142 Bis y
143 de la ley del Organismo Judicial.- POR TANTO: Este Juzgado con fundamento
en lo considerado, leyes invocadas, al resolver DECLARA: I) Procedente la
reinstalacin de los trabajadores Karla Francisca Rosales Chavarra; Nstor
Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichich Juc;
Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo Morn nico
apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan
Cho; Mynor Geovanni Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos
Alfredo Cuc o Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal, Angel Pec Xol; Guillermo David
siquic Caal; Federico Teni Bolvito; Cruz Andres Garcia Xol; Felipe Chen Chen;
y Edgar Rolando Cha Xi, en contra de la MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su representante
legal; II) En consecuencia de lo anterior se le impone a la MUNICIPALIDAD antes
relacionada por medio de su representante legal, una multa de VEINTISIETE MIL

CUATROCIENTOS SETENTA QUETZALES (Q. 27,470.00), que equivalen a diez
salarios mnimos vigentes, que deber depositar en la Tesorera del Organismo
Judicial; III) Se ordena a la Municipalidad relacionada que sean reinstalados
inmediatamente los seores Karla Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel
Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra Gutirrez; Cristobal Ichich Juc; Juan
Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo Morn, nico apellido;
Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan Cho; Mynor
Geovanni Xol Ichich; Vicente Xol Maqum; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc
o Jose Alfredo Caal; Alfredo Caal, ngel Pec Xol; Guillermo David Siquic
Caal; Federico Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y
Edgar Rolando Cha Xi, en su respectivos puestos de trabajo bajo las mismas
condiciones que venan desempeando, as como que la misma por medio de su
representante legal deber hacer efectivo el pago de los salarios y dems
prestaciones que dejaron de percibir los trabajadores durante el despido; IV) Se le
advierte al patrono que en caso de desobediencia se duplicar la sancin, y si
an persiste la desobediencia se ordenar la certificacin de lo conducente a
donde corresponde en contra del infractor; V) Se comisiona al Juez de Paz de
San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz, para la diligencia de
reinstalacin, facultndolo para el nombramiento de Ministro Ejecutor, para el efecto
lbrese el despacho respectivo; y, VI) Notifquese. Articulos.327, 328 y 329 del
Cdigo de Trabajo.
Lic. Edwin Ovidio Segura Morales

Lic. Francisco Rene Chinchilla del Valle
SECRETARIO.
JUEZ DE TRABAJO.
En la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, el____VEINTICUATRO__________ de _____FEBRERO____________ del

ao dos mil diecisis, siendo las ________ONCE________ horas con _________VEINTICUATRO____________ minutos
en:
CUARTA CALLE TRES GUION VEINTICUATRO ZONA DOS, COBAN, ALTA VERAPAZ
Notifica la (s) resolucin (es) de fecha (s):
DOCE DE MARZODE DOS MIL DIECISEIS
Y MEMORIAL DE FECHA OCHO DE MARZO DEL AO DOS MIL DIECISEIS
A: KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA EN QUIEN SE UNIFICA PERSONERIA- (Incidentado)
Por medio de cedula de notificacin que contiene las copias de Ley y que entrego a:
KARLA ROSALES
Quien de enterado _____SI______ firm. DOY FE
(
(
) direccin inexacta
) lugar desocupado
no se llevo a cabo la notificacin por la causa siguiente:

( ) no existe la direccion
( ) persona a notificar falleci
( ) persona fuera del pas
( ) datos no concuerdan
CONSTA DE 1 FOLIOS
INCIDENTE DE REINSTALACION LABORAL No.01213-2016-00108-Of.1.-Not.1.

DESPACHO.
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION

SOCIAL Y DE LO ECONOMICO COACTIVO, ALTA VERAPAZ, COBAN, AL
SEOR JUEZ DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU, DE ESTE
DEPARTAMENTO- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HACE SABER:
Que dentro del Juicio arriba identificado, recay la resolucin que copiada al carbn
adjunta dice:.- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - POR TANTO: Y para que se realice la reinstalacin laboral, solicitada por de Karla
Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge
Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu;
Federico Cun Bol; Domingo Morn nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra
Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan Cho; Mynor Geovanni Xol Ichich;
Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Cuc o Jos Alfredo Caal;
Alfredo Caal, Angel Pec Xol; Guillermo David siquic Caal; Federico Teni
Bolvito; Cruz Andres Garcia Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi;
en su respectivo puesto de trabajo bajo las mismas condicione que vena
desempeando, as mismo la Municipalidad de SAN MIGUEL TUCURU,
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ por medio de su representante legal
deber hacer efectivo el pago de los salarios y de ms prestaciones laborales que
dejo de percibir el trabajador durante su despido, y deber pagar una multa de
veintisiete mil cuatrocientos setenta quetzales (Q27,470.00), que equivalen a diez
salarios mnimos vigentes, que deber depositar en la Tesorera del Organismo
Judicial, en caso de desobediencia se duplicara la sancin, y si an persiste la
desobediencia se ordenara la certificacin de lo conducente a donde corresponde
en contra del infractor; Y para la realizacin de dicha diligencia y notificacin, A LA
ENTIDAD DEMANDADA MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, ALTA
VERAPAZ A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, UBICADO EN LA
CALLE PRINCIPAL DEL, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU, ALTA
VERAPAZ, debiendo asimismo notificarle el contenido del memorial de fecha nueve
de febrero y resolucin de fecha doce de febrero, todos del ao dos mil diecisis;
comisionndose para el efecto al Seor Juez de Paz de esa localidad, a efecto de

cumplir con lo solicitado; debiendo hacer entrega de las copias que se adjuntan.
Con esos fines le libro el presente despacho el que una vez diligenciado se sirva
devolver a la mayor brevedad posible, en la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, e
dieciocho de enero del ao dos mil diecisis.
LIC. EDWIN OVIDIO SEGURA MORA

JUEZ
LIC. FRACISCO RENE CHINCHILLA DEL VALLE,

SECRETARIO.
RAZON: Se hace constar que se envi despacho al Juzgado correspondiente por el

correo. Conste, Cobn, Alta Verapaz, veinticuatro de febrero del dos mil diecisis.
INCIDENTE DE REINSTALACIN NMERO: 01213-2016-00108 OF 1 DENTRO

DEL CONFLICTO COLECTIVO NO. 01213-2015-00331 OF 1
SEOR JUEZ DE PRIMERA INTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y
DE LO ECONMICO COACTIVO DE COBN. DEPARTAMENTO DE BAJA
VERAPAZ.--------------------------------------LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA, de treinta y seis aos de edad,
casado, guatemalteco, Agrimensor, de este domicilio y vecino del municipio de San
Miguel Tucur, departamento de Baja Verapaz; respetuosamente ante el seor
Juez, expongo:
I. DE LA CALIDAD CON QUE ACTUO: Acto en mi calidad de Alcalde
Municipal y Representante Legal de la Municipalidad de San Miguel
Tucur, Departamento de Alta Verapaz, extremo que acredito con: A)
Copia simple del Acuerdo Nmero cero cero seis guion dos mil quince
(000-2015) emitido por la Junta Electoral Departamental de Alta Verapaz,
en la ciudad de Cobn de dicho departamento el da diecinueve de
octubre de dos mil quince y B) Certificacin del acta nmero cero cero
uno guion dos mil diecisis (00 2016) de Toma de Posesin y Entrega
de Cargos Municipales de fecha quince de enero de dos mil diecisis;
extendida por el Secretario Municipal del municipio de San Miguel Tucur,
Departamento de Alta Verapaz, el quince de febrero de dos mil diecisis;
documentos que se acompaan:
II. DEL
AUXILIO
PROFESIONAL
LUGAR
PARA
RECIBIR
NOTIFICACIONES: Actu bajo la asesora direccin y procuracin del

abogado Julio Cyrano Carrera Kari y seal lugar para recibir
notificaciones el Bufete Profesional ubicado en la quinta calle uno guion
cincuenta y nueve, zona tres, de esta ciudad
III. RAZN DE MI GESTIN: En la calidad con que acto respetuosamente
comparezco ante el Seor Juez, dentro del incidente de reinstalacin
tramitado dentro del Conflicto Colectivo identificado en el acpite, a
interponer RECURSO DE APELACIN en contra del auto dictado por
este Juzgado con fecha de dos de febrero de dos mil diecisis con base
en los siguientes;
HECHOS:
A. Con fecha veintinueve de febrero de dos mil diecisis a las diez horas
con cincuenta minutos, mi Representada fue notificada del Auto
dictado por este Juzgado con fecha doce
de febrero de dos mil
diecisis, mediante el cual se ordena entre otros, la reinstalacin de

los seores: KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRA; NSTOR
OTONIEL
CHAVARRA
GUTIRREZ;
JORGE
CHAVARRA
GUTIRREZ; CRISTBAL ICHICH JUC; JUAN BEB CU; ARTURO

CU CU; FEDERICO CUN BOL; DOMINGO MORN NICO
APELLIDO; HUGO JORGE ALBERTO SIERRA LEAL; PAULINO
ICHICH JUC; JULIN PITAN CHO; MYNOR GEOVANNI XOL
ICHICH; VICENTE XOL MAQUIM; MANUEL COC CUC; JOS
ALFREDO CUC O JOS ALFREDO CAAL; ALFREDO CAAL, ANGEL
PEC XOL; GUILLERMO DAVID SIQUIC CAAL; FEDERICO TENI
BOLVITO; CRUZ ANDRES GARCIA XOL; FELIPE CHEN CHEN; Y
EDGAR ROLANDO CHA XI, en sus anteriores puestos de trabajo.
B. En la calidad con que acto, por este acto y POR
NO
ENCONTRARME DE ACUERDO, en el ejercicio del derecho

constitucional de defensa de los intereses de mi Representada y del
municipio de San Miguel Tucur, Departamento de Allta Verapaz, al
cual por ley, tambin represento, interpongo el presente RECURSO
DE APELACIN en contra del auto dictado por ese Juzgado con
fecha doce de febrero de dos mil diecisis, en virtud de los
agravios que en su momento expresar ante la honorable sala
jurisdiccional.
FUNDAMENTO DE DERECHO
La defensa de la persona y sus derechos son inviolables. Nadie podr
ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, odo
y vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente
establecido. Artculo 12 de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala.
En los procedimientos de trabajo proceden contra las sentencias o

autos que pongan fin al juicio, los recursos de: b) De apelacin que
debe interponerse dentro del Tercer da de notificado el fallo
Artculo 365 del Cdigo de Trabajo.
PETICIN:
I. Se admita para su trmite y presenta Memorial y documentos adjuntos y se
agregue al expediente;
II. Se tenga por acreditada la personera que se ejercita, con base en los
documentos que se acompaan
III. Se tomen nota de la asesora, direccin y procuracin bajo la cual acto
IV. Se tenga por Interpuesto y se admita para su trmite el presente RECURSO
DE APELACIN en contra del auto dictado por ese Juzgado con fecha
doce de febrero de dos mil diecisis, por no encontrarme de acuerdo con
el mismo, y en virtud de los agravios que en su momento expresar ante
la honorable sala jurisdiccional
V. Sin mayor dilacin y previa notificacin a las partes, se eleve el presente
expediente a la Honorable Sala Jurisdiccional, para que en
alzada
conozca el recurso interpuesto.
ACOMPAO duplicado y tres copias del presente memorial y de los documentos

adjuntos.
Cobn, Alta Verapaz, dos de marzo de dos mil diecisis.

A RUEGO DE REPRESENTADO QUIEN SI FIRMA PERO POR EL MOMENTO
NO FIRMA Y EN SU AUXILIO
Julio Cyrano Carrera Kary

Abogado y Notario
ACUERDO NMERO 006 2015.
LA JUNTA ELECTORAL DEPARTAMENTAL

DE
ALTA VERAPAZ
CONSIDERANDO:
QUE DE CONFORMIDAD CON LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLTICOS
CORRESPONDE A LAS Juntas Electorales Departamentales, declarar el resultado y validez
de las elecciones de Corporaciones Municipales realizadas en su respectivo departamento y
adjudicar los cargos a quienes corresponde;
CONSIDERANDO:
Que habindose practicado la audiencia de revisin que ordena la ley y con base en la
documentacin electoral correspondiente al municipio de
TUCUR
, se obtuvieron los
resultados que se consignan a continuacin:
LIDER: Tres mil trescientos setenta y uno (3371) votos
UNE: Seis mil ciento setenta y cuatro (6171) votos
PATRIOTA: Cinco mil diecinueve (5019)
COVERGENCIA: Ciento veintids (122)
CONSIDERANDO:
Que conforme a la ley de la materia para la adjudicacin de los cargos de Alcaldes y Sndicos
Municipales, se aplica el sistema de mayora relativa, obteniendo la eleccin en su totalidad,
la planilla que haya alcanzado el mayor nmero de votos vlidos y la adjudicacin de cargos
de Concejales, se realiza por el mtodo de representacin proporcional de minoras;
CONSIDERANDO:
Que habindose realizado el proceso de revisin, la calificacin de la eleccin y las
operaciones Matemticas pertinentes, para la adjudicacin de los cargos, es procedente
efectuar el pronunciamiento que corresponde;
POR TANTO:
Est junta, con fundamento en lo considerado y en lo que para el efecto precepta los artculos
223 y 254 de la Constitucin Poltica la Repblica Guatemala 1, 121, 125 inciso c), 153 inciso
b) 171, 177, 199, 200, 203, 208, 209, y 211 de la Ley Electoral y de Partidos Polticos; 119,
126 y 127 inciso c) y d) del Reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Polticos;
ACUERDA:
Artculo 1. Declarar la validez de la eleccin de la Corporacin Municipal de
departamento de Alta Verapaz.
Tucur del
Artculo 2. Adjuntar los cargos respectivos y declarar legalmente electos como ALCALDE
MUNICIPAL al ciudadano LEONEL VICTORIANO GUZMN ARGUETA como SNDICOS
PRIMERO Y SEGUNDO, a los ciudadanos CALIXTO COY CO Y MANUEL SAGUI,
respectivamente, y como SNDICO SUPLENTE al ciudadano MARIO POR CUC cuya planilla
obtuvo Seis mil ciento setenta y cuatro (6174) votos vlidos por LA UNIDAD NACIONAL DE
LA ESPERANZA
Artculo 3. Adjudicar los cargos y declarar legalmente electos como CONCEJALES

TITULARES Y SUPLENTES, conforme los resultados obtenidos en el cuadro analtico que
corre adjunto, a los ciudadanos siguientes:
CONCEJAL PRIMERO: Jaime Ricardo Barrientos
Postulado por: UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA
CONCEJAL SEGUNDO: Hugo Leonel Tziboy
CONCEJAL TERCERO: Fernando Ch May.
Postulado por: PARTIDO PATRIOTA
CONCEJAL CUARTO: Jos Francisco Sierra Torres
CONCEJAL QUINTO: Celvin Efran Rosales Chavarra
Postulado por: LIBERTAD DEMOCRTICA RENOVADA
PRIMER CONCEJAL SUPLENTE: Pedro Chen Tut
SEGUNDO CONCEJAL SUPLENTE: Catarino Ch Xol

.
.
Artculo 4. Los ciudadanos de los cargos, que de conformidad con los resultados obtenidos
fueron adjudicados desempearn los mismos por un periodo de CUATRO AOS y debern
tomar posesin el da QUINCE DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS
Artculo 5. El presente Acuerdo entra en vigor al estar firme, despus que esta Junta Electoral
lo notifique a las organizaciones polticas participantes, oportunidad en la que se entregar a
los electos, la credencial respectiva, quienes desde ese momento gozan de los Derechos e
inmunidades inherentes al Cargo
DADO EN LA SEDE DE LA JUNTA ELECTORAL DEPARTAMENTAL de ALTA VERAPAZ,

en la ciudad de Cobn el da Diecinueve de octubre de dos mil quince,
COMUNIQUESE:
OFICIAL NOTIFICADOR I
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCUR, A.V.

SECRETARIA MUNICIPAL
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DEL MUNICPIO DE SAN MIGUEL TUCUR

DEPARTAMENO DE ALTA VERAPAZ CERTIFICA: TENER A LA VISTA EL LIBRO DE ACTAS
DE TOMA DE POSESIN Y ENTREGA DE CARGOS MUNICIPALES QUE SE LLEVA EN
ESTE DESPACHO EN EL CUAL A FOLIOS 31 AL 35 SE ENCUENTRA LA QUE COPIADA
LITERALMENTE DICE:
ACTA NUMERO UNO (001-2,106).- En la poblacin de San Miguel Tucur del departamento
de Alta Verapaz, el da viernes quince de enero del dos mil diez y seis, siendo las diez horas
con cuarenta minutos, se encuentran reunidos en el despacho municipal los integrantes de la
Corporacin Municipal saliente, en su orden: Sr. Ren Alfredo Cun Pec, Alcalde Municipal;
Guillero Botzoc Tot, Sindico Primero; Eduardo Botzoc Maquim, Sindico Segundo; Benedicto
Crcamo, Concejal Primero; Pedro Ichich, Concejal Segundo; Alejandro Teyul Coy, Concejal
Tercero; Martin Xi Caal, Concejal Cuarto, Enrique Hun, Concejal Quinto, estando presentes
as mismo los seores de la Corporacin Municipal entrante, segn Acuerdo de Adjudicacin
Numero 006-20015 en su orden: Seores Leonel Victoriano Guzmn Argueta, ciudadano
recientemente electo Alcade Municipal, Calixto Coy C, sindico Primero; Manuel Sagui,
sindico Segundo; Mario Pop Cuc, Sindico Suplente; Jaime Ricardo Valdes Barrientos,
Concejal Primero, Hugo Leonel Tziboy, Concejal Segundo; Fernando Cha May, Concejal
Tercero, Jos Francisco Sierra Torres, Concejal Cuarto; Celvin Efrain Rosales Chavarria,
Concejal Quinto; Pedro Chen Tut, Primer Concejal Suplente; Catarino Ch Xol, Segundo
Concejal Suplente, los anteriores presentaron as mismo su Documento de identificacin
Personal, Credencial y Finiquito correspondientes, identificados de la siguiente manera:
Leonel Victoriano Guzmn Argueta: Documento Personal de Identificacin DPI- CUI No.
198602634 1606; extendida por el Registro Nacional de las Personas RENAP-, Constancia
Transitoria de Inexistencia de Contralora General de Cuentas, Guatemala, C.A., adems su
credencia que lo Acredita como tal, emitido por el Tribunal Supremo Electoral con fecha 1910-2,015; Calixto Coy C, Sindico Primero, Documento Personal de Identificacin DPI- CUI
No. 1824 12296 1606, extendida por el Registro Nacional de las Personas RENAP-,
Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamacin de Cargos identificado con el No.
Gestin 146240, Correlativo No. 123771, emitido por la Contralora General de Cuentas,
Guatemala, C.A., acompaado por su Credencial correspondiente que lo acredita como tal, de
fecha 19-10-2,015, emitida por el Tribunal Supremo Electoral; Manuel Sagu. Sindico
Segundo: Documento personal de identificacin CUI No. 2250 90635 1606, Constancia
Transitoria de inexistencia de Reclamacin de Cargos identificado con el No. Gestin 146237,
Correlativo No. 123768, emitido por la Contralora General de Cuentas, Guatemala C. A.
acompaado por su credencial correspondiente que lo acredita como tal, de fecha 19-10-2,15
emitida por el Tribunal Supremo Electoral. Mario Pop Cuc. Sndico Suplente: Documento
Personal de Identificacin DPI- CUI No. 2225 46093 1606, Constancia Transitoria de
Inexistencia de Reclamacin de Cargos identificado con el No. Gestin 146238, Correlativo

No. 123769, emitido por la Contralora General de Cuentas, Guatemala, C.A., acompaado
por su Credencial correspondiente que lo acredita como tal, emitida por el Tribunal Supremo
Electoral de fecha 19-10-2,015; Jaime Ricardo Valdes Barrientos, Concejal Primero:
Documento Personal de Identificacin CUI No. 2254 49978 1608, Constancia Transitoria de
por su Credencial correspondiente que lo acredita como tal, , emitida por el Tribunal Supremo
Electoral, de fecha 19-10-2,015; Hugo Leonel Tziboy, Concejal Segundo: Documento
Personal de Identificacin CUI No. 1787 693201606, Constancia Transitoria de Inexistencia
de Reclamacin de Cargos identificado con el No. Gestin 146239, Correlativo No. 123770,
emitido por la Contralora General de Cuentas, Guatemala, C.A., acompaado por su
Credencial correspondiente que lo acredita como tal, , emitida por el Tribunal Supremo
Electoral, de fecha 19-10-2,015; Fernndo Ch May, Concejal Tercero: Documento Personal
de Identificacin
CUI No. 2341 16005 1601, Constancia Transitoria de Inexistencia de
Reclamacin de Cargos identificado con el No. Gestin 151798, Correlativo No. 128283,
Electoral, con fecha 19-10-2,015; Jos Francisco Sierra Torres, Concejal Cuarto: Documento
Personal de Identificacin CUI No. 1770 74094 1606, Constancia Transitoria de Inexistencia
de Reclamacin de Cargos identificado con el No. Gestin 151776, Correlativo No. 128273,
Electoral, de fecha 19-10-2,015; Celvin Efran Rosales Chavarra, Concejal Quinto:
Documento Personal de Identificacin CUI No. 1942 54283 1607, Constancia Transitoria de
por su Credencial correspondiente que lo acredita como tal, emitida por el Tribunal Supremo
Electoral, de fecha 19-10-2,015; Pedro Chen Tut, Primer Concejal Suplente. Documento
Personal de Identificacin No. 2237 32435 1606, Constancia Transitoria de Inexistencia de
Reclamacin de Cargos Identificado con el No. Gestin 146 1241, Correlativo No. 123772,
emitido por la Contralora General de Cuentas Guatemala, C.A, acompaado por su credencial
correspondiente que lo acredita como tal, emitida por el Tribunal Supremo Electoral con fecha
19-10-2015 Catarino Ch Xol, segundo
Concejal Suplente Documento Personal de
Identificacin CUI No 1715 49570 1015, constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamacin

de Cargos Identificado como el No. Gestin 151781, correlativo No. 128275, emitido por la
Contralora General de Cuentas, Guatemala, C.A. acompaa su Credencial correspondiente
que lo acredita como tal emitida por el Tribunal Supremo Electoral con fecha 19-10-2015,
adems personas especiales invitadas y la secretaria municipal que autoriza; Silvia Yessenia
Garca Hun, con el objeto de celebrar sesin solemne y ceremonial, cuyo fin primordial es la
Transicin de mando de Gobierno Municipal que conducir los destinos del municipio durante
el perodo comprendido del quince de enero de dos mil diecisis al catorce de enero del dos
mil veinte, procedindose como a continuacin se especifica; PRIMERO: De conformidad con
lo establecido en el artculo 254 la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y en lo
que para el efecto sealan los Artculos 3, 8 inciso c) del Cdigo Municipal y la voluntad de
expresada en las elecciones generales celebradas el seis de septiembre del dos mil quince,
los suscritos se encuentran reunidos con el fin de ENTREGAR, RECIBIR Y JURAMENTAR a
los cargos respectivos de las nuevas autoridades edilicias. SEGUNDO: En cumplimiento del
anterior, el seor Ren Alfredo Cuc Pec, Alcalde Municipal en su calidad de tal, con
fundamento en los artculos 47 y 174 del Cdigo Municipal, Decreto Legislativo No. 12 2012
procedi con las formalidades de Ley, a dar posesin del cargo de ALCALDE MUNICIPAL y
juramentar al ciudadano electo para ocupar el cargo, al seor LEONEL VICTORIANO
GUZMN ARGUETA, a quin le dirigi la frmula siguiente AJURAIS POR VUESTRO HONOR
DE CIUDADANO DESEMPEAR CON LEALTAD Y PATRIOTISMO EL CARGO DE ALCALDE
PARA EL QUE HABIS SIDO DIRECTA Y POPULARMENTE ELECTO, SER FIEL A LA
CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, RESPETAR Y CUMPLIR
LAS LEYES DEL PAS Y DEFENDER LA AUTONOMA MUNICIPAL, contestando
afirmativamente, por lo que procedi envestirle como ALCALDE MUNICIPAL, dndole
legalmente posesin del cargo y entregndole la vara edilicia, smbolo de la autoridad
municipal. TERCERO: Continuando con este acto solemne, el seor LEONEL VICTORIANO
GUZMN ARGUETA, en su calidad de ALCALDE MUNICIPAL para el periodo del QUINCE
DE ENERO DEL DOS MIL DIECISEIS AL CATORCE DE ENERO DEL DOS MIL VEINTE,
amparado en lo que al respecto dispone el artculo 47 inciso b) del Cdigo Municipal, Decreto
Legislativo No. 12 2002, procedi a juramentan a los nuevos miembros de su corporacin
edilicia, a quienes les dirigi en forma colectiva la frmula contenida en el precepto legal citado,
quienes contestaron afirmativamente dndoles posesin de los cargos para los cuales fueron
electos popularmente. CUARTO: Manifiesta el Alcalde Municipal Leonel Victoriano Guzmn
Argueta que recibe la Municipalidad en lo concerniente a los aspectos Financieros y de la
Ejecucin de Proyectos bajo la reserva de los resultados que en su oportunidad deber
practicar la Contralora General de Cuentas de conformidad con la ley. No habiendo ms que
hacer contar se da por terminada la presente en el mismo lugar y fecha al principio
consignados, una hora despus de su inicio, la que leda fue aceptada, ratificada y firmada. Do
FE. Fs LEONEL VICTORIANO GUZMN, ALCALDE MUNICIPAL 2016-2020 Calixto Coy C,
Manuel Sagu, Mario Pop Cuc, Sndico primero, Sndico segundo, Sndico suplente, Jaime
Ricardo Vaides Barrientos, Hugo Leonel Tziboj, Fernado Francisco Torres Chavarra, Concejal
primero, Concejal Segundo, Concejal tercero respectivamente, Milvia Yessenia Garca Hun,
Secretara Municipal.

PRESENTE EN SAN MIGUEL TUCUR, ALTA VERAPAZ A LOS QUINCE DAS DEL MES
DE FEBRERO DEL DOS MIL DIECISEIS.
OSMIN EDUARDO MORALES CAHUEC

SECRETARIO MUNICIPAL
LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA

ALCALDE MUNICIPAL
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO

ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; COBAN, DOS DE
MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - I)Por recibido el memorial que antecede, agrguese a sus antecedentes; II) A lo solicitado no
ha lugar, en virtud de que la resolucin de fecha doce de febrero de dos mil diecisis no es
apelable en virtud de no ponerle fin al proceso principal; III) Notifquese. Artculos: 327, 328,
329, 354 y 365 del Cdigo de trabajo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

JUEZ DE TRABAJO.
Lic.: Francisco Ren Chinchilla del Valle.

SECRETARIO
INCIDENTE DE REINSTALACION LABORAL No.01213-2016-00108-Of.1. Not.1.

DESPACHO
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE

LO ECONOMICO COACTIVO, ALTA VERAPAZ, COBAN, AL SEOR JUEZ DE PAZ DEL
MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU, DE ESTE DEPARTAMENTO------------------------------------
HACE SABER:
Que dentro del Juicio arriba identificado, recay la resolucin que copiada al carbn adjunta
dice:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - POR TANTO: Y para que se realice la reinstalacin laboral, solicitada por Karla Francisca
Rosales Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra Gutirrez;
Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo Moran,
nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan Cho;
Mynor Geovani Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc o
Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal; ngel Pec Xol; Guillermo David Siquic Caal; Federico
Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi; en su
respectivo puesto de trabajo bajo las mismas condiciones que vena desempeando, as mismo
la Municipalidad de SAN MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ por
medio de su representante legal deber hacer efectivo el pago de los salarios y de ms
prestaciones laborales que dejo de percibir el trabajador durante su despido, y deber pagar una
multa de veintisiete mil cuatrocientos setenta quetzales (Q.27,470.00), que equivalen a diez
salarios mnimos vigentes, que deber depositar en la Tesorera del Organismo Judicial, en caso
de desobediencia se duplicara la sancin, y si an persiste la desobediencia se ordenara la
certificacin de lo conducente a donde corresponde en contra del infractor; Y para la realizacin
de dicha diligencia y notificacin, A LA ENTIDAD DEMANDADA, MUNICIPALIDAD DE SAN
MIGUEL TUCURU, ALTA VERAPAZ A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL,
UBICADO EN LA CALLE PRINCIPAL DEL, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU, ALTA
VERAPAZ, debiendo asimismo notificarle el contenido del memorial de fecha nueve de febrero y
resolucin de fecha doce de febrero, todos del ao dos mil diecisis; comisionndose para el
efecto de cumplir con lo solicitado; debiendo hacer entrega de las copias que se adjuntan. Con
esos fines le libro el presente despacho el que una vez diligenciado se sirva devolver a la mayor
brevedad posible, en la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, el dieciocho de enero del ao dos mil
diecisis.
LIC. EDWIN OVIDIO SEGURA MORALES.

JUEZ.
LIC. FRANCISCO RENE CHINCHILLA DEL VALLE.

SECRETARIO.
DESPACHO No. 03-2016-Of. 2 Incidente de Reinstalacin Laboral No. 01213-201600108-Of.2. JUZGADO DE PAZ, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS.
I)Por recibido el Despacho que antecede y copias adjuntas, procedente del JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO ECONOMICO
COACTIVO, CON SEDE EN LA CIUDAD DE COBAN, ALTA VERAPAZ; II) Se nombra
MINISTRA EJECUTORA a MARIA LUISA CHOCOOJ POOU, oficial segundo de este Juzgado
librndose el mandamiento respectivo; III) Cmplase con lo ordenado y debidamente
diligenciado devulvase a donde corresponde; ARTICULOS: 203 y 204 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 327-328 del Cdigo de Trabajo; 80 al 85 Cdigo
Procesal Civil y Mercantil; 114, 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial.- - - - - - - - - -
Licda. BELSY KORINA ALVARADO HERNANDEZ

JUEZA DE PAZ
SANDRA MARLENY HERNANDEZ MEJICANOS

SECRETARIA
MANDAMIENTO: LA INFRAESTRUCTURA JUEZA DE PAZ, DEL MUNICIPIO DE SAN

MIGUEL TUCURU, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A MARIA LUISA
CHOCOOJ POOU, OFICIAL SEGUNDO DE TRAMITE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MANDA:
Que en funciones de EJECUTURA se constituye en la MUNICIPALIDAD DE SNA MIGUEL
TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, Y por los medios legales procede a
notificar a travs de su representante legal, el contenido del memorial de fecha nueve de
febrero y resolucin de fecha doce de febrero todos del ao dos mil diecisis, dictada por el
Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social y de lo Econmico Coactivo
Cobn, Alta Verapaz, dentro del incidente de Reinstalacin ut-supra identificado, promovido
por los seores: Karla Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez;
Jorge Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico
Cun Bol; Domingo Moran, nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich
Juc; Julin Pitan Cho; Mynor Geovani Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc;
Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal; ngel Pec Xol; Guillermo David
Siquic Caal; Federico Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar
Rolando Cha Xi, en sus respectivos puestos de trabajo, bajo las mismas condiciones que
venan desempeando, asimismo la Municipalidad de San Miguel Tucur departamento de
Alta Verapaz, por medio de su Representante Legal deber hacer efectivo el pago de los
salarios y dems prestaciones laborales que debe de percibir el trabajador durante su despido,
y deber pagar una multa de veintisiete mil cuatrocientos setenta quetzales (Q.27,470.00), que
equivalen a diez salarios mnimos vigentes, que deber depositar en la Tesorera del
Organismo Judicial, en caso de desobediencia se duplicara la sancin y si an persiste la
desobediencia se ordenara la certificacin de lo conducente a donde corresponde en contra
del infractor. Librado el presente manda miento en la poblacin de San Miguel Tucur,
departamento de Alta Verapaz, veintisis de febrero de dos mil diecisis.- - - - - - - - - - - - - - -
Licda. BELSY KORINA ALVARADO HERNANDEZ

JUEZA
DESPACHO No. 03-2016-Of. 2 Incidente de Reinstalacin Laboral No. 01213-201600108-Of.2. NOTIFICACION. En el Barrio el Centro calle principal del municipio de San
Miguel Tucur, Alta Verapaz, el __________________ de febrero del dos mil diecisis, a las
__________________ horas con ________________ minutos, procedo a notificar a LA
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ,
a travs de su REPRESENTANTE LEGAL, el contenido ntegro del memorial de fecha nueve
de febrero y resolucin de fecha doce de febrero todos del ao dos mil diecisis, dictada por
el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social y de lo Econmico Coactivo de
Cobn, Alta Verapaz, dentro del Juicio Expediente de Reinstalacin, arriba identificado,
notificacin
que
hago
por
medio
de
cedula
________________________________________________
quien
que
entrego
quedo
debidamente
enterado (a), y recibe las copias simples que le corresponde, y para constancia_______ firma.
DOY FE.
JUEZ
SECRETARIO
DESPACHO No. 03-2016-Of. 2 Incidente de Reinstalacin Laboral No. 01213-201600108-Of.2. ACTA DE REINSTALACION DE TRABAJADORES DE LA MUNICIPALIDAD
DE SAN MIGUEL TUCURU, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ. En el municipio
de
San
Miguel
Tucuru,
del
departamento
de
Alta
Verapaz,
el
da
_______VEINTINUEVE______ de febrero de dos mil diecisis, siendo las _ONCE_____ horas
con ___DIEZ____ minutos, en el lugar que ocupa la sede de la municipalidad del municipio de
San Miguel Tucur, del departamento de Alta Verapaz, en mi calidad de Ministra Ejecutora,
hacindome acompaar de los seores: Karla Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel
Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu;
Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo Moran, nico apellido; Hugo Jorge Alberto
Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan Cho; Mynor Geovani Xol Ichich; Vicente Xol
Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal; ngel
Pec Xol; Guillermo David Siquic Caal; Federico Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol;
Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi, con el objeto de darle cumplimiento a lo
ordenado en la resolucin de fecha doce de febrero de dos mil diecisis, dentro del despacho
proveniente del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social y de lo Econmico
Coactivo del departamento de Alta Verapaz, de la ciudad de Cobn, dentro del Incidente de
Reinstalacin laboral identificado en el acpite a efecto de reinstalar, a los seores: Karla
Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra
Gutirrez; Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo
Moran, nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan
Cho; Mynor Geovani Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc
o Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal; ngel Pec Xol; Guillermo David Siquic Caal; Federico
Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi, en sus
respectivos puestos de trabajo y en las mismas condiciones laborales que desempeaban
antes del despedido del que fueron objeto, hasta su efectivo reinstalacin, procedindose de
la siguiente manera: PRIMERO: Al hacer acto de presencia en la sede referida somos
atendidos por____LEONEL VICTORANO ARGUETA__ en su calidad de ________ALCALDE
MUNICIPAL_______ la Municipalidad del municipio de San Miguel Tucur, del departamento
de Alta Verapaz; y de conformidad con la ley procedo a Requerirle que Reinstale a los seores:
Karla Francisca Rosales Chavarra, quien se identifica por medio del Documento Personal
de Identificacin nmero __197572545160______ Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez, quien
se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin nmero
_____1999284551686_____ Jorge Chavarra Gutirrez, quien se identifica por medio del
Documento Personal de Identificacin nmero _____234312931601____ Cristbal Ichich
Juc, quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin nmero
_________2766127281606__ Juan Beb Cu, quien se identifica por medio del Documento
Personal de Identificacin nmero __1890437251606_____ Arturo Cu Cu, quien se identifica
por medio del Documento Personal de Identificacin nmero _2609836681607__ Federico
Cun Bol, quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin nmero
___2724805381606_____ Domingo Moran, nico apellido, quien se identifica por medio del
Documento Personal de Identificacin nmero ___2255745781606_____ Hugo Jorge Alberto
Sierra Leal, quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin nmero
________1655152031506_ Paulino Ichich Juc, quien se identifica por medio del Documento
Personal de Identificacin nmero ______1712916971602____ Julin Pitan Cho, quien se
identifica por medio del Documento Personal de Identificacin nmero 150128551066_______
Mynor Geovani Xol Ichich, quien se identifica por medio del Documento Personal de
Identificacin nmero ___2328604911606_______ Vicente Xol Maquim, quien se identifica
por medio del Documento Personal de Identificacin nmero __1679768261606_______
Manuel Coc Cuc, quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin
nmero _____1680510601606____ Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal, quien se
identifica por medio del Documento Personal
de Identificacin nmero ____1714343581606_____ Alfredo Caal, quien se identifica por

medio del Documento Personal de Identificacin nmero __1721805051606________ ngel
Pec Xol, quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin nmero
___________17314343581606_____ Guillermo David Siquic Caal, quien se identifica por
medio del Documento Personal de Identificacin nmero __1770757591606________
Federico Teni Bolvito, quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin
nmero ______23291573351601_____ Cruz Andrs Garca Xol, quien se identifica por
medio del Documento Personal de Identificacin nmero ____15052678161607___ Felipe
Chen Chen, quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin nmero
_1638762231606____ y Edgar Rolando Cha Xi, quien se identifica por medio del Documento
Personal de Identificacin nmero _2323216531606___ en el respectivo puesto de trabajo y
en las mismas condiciones laborales que desempeaban antes del despido del que fueron
objeto, debiendo hacer efectivo el pago de los salarios y dems prestaciones laborales que
dejo de percibir el trabajador durante su despido, asimismo se le hace saber a la Municipalidad
del municipio de San Miguel Tucur, del departamento de Alta Verapaz, por medio de su
representante legal, que deber hacer efectivo el pago de los salarios y dems prestaciones
laborales que dejo de percibir el trabajador durante su despido y deber pagar una multa de
Veintisiete mil cuatrocientos setenta quetzales (Q.27, 470.00), que equivalen a diez salarios
mnimos vigentes, que deber depositar en la Tesorera del Organismo Judicial, en caso de
desobediencia se duplicar la sancin y si an persiste la desobediencia se duplicara la
sancin y si an persiste la desobediencia se ordenar la CERTIFICACION de lo conducente
a donde corresponde en contra del infractor; SEGUNDO: El seor ______LEONEL
VICTORANO ARGUETA, ALCALDE MUNICIPAL MANIFIESTA QUE NO PROCEDE A DAR
LA REINSTALACION NI AL PAGO CORRESPONDIENTE QUE LE IMPUSO DE MULTA Y
QUE HARA DE SU DERECHO DE DEFENSAA DONDE CORRESPONDE__No habiendo ms
que hacer constar se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, a
___ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS______ minutos despus de su inicio la que
previa lectura, se acepta y ratifica y firma, la infrascrita Jueza y asociado como corresponde.-
JUEZ
SECRETARIA

ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; COBAN, DOS DE
MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I)Por recibido el despacho que antecede, agrguese a sus antecedentes; II) Se ORDENA a la
entidad demandada MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, ALTA VERAPAZ, a
travs de su representante legal, que sean reinstalados inmediatamente los seores: Karla
Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra
Gutirrez; Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo
Moran, nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan
Cho; Mynor Geovani Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc
o Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal; ngel Pec Xol; Guillermo David Siquic Caal; Federico
Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi; en sus
respectivos puesto de trabajo o en otros de igual o mejor categora, bajo las mismas
condiciones que venan desempeando; as como que la misma por medio de su representante
legal deber hacer efectivo el pago de los salario y dems prestaciones que dejaron de
percibir los trabajadores durante el despido; III) En virtud de la desobediencia, se DUPLICA
la multa impuesta a le entidad demandada MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU,
ALTA VERAPAZ, a travs de su representante legal, misma que asciende a la cantidad de
CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 54,
940.00), que equivale a veinte salarios mnimos, que deber depositar en la Tesorera del
Organismo Judicial, en un plazo que no exceda de diez das; IV) Se apercibe al representante
legal de la entidad demandada, que si persiste en la desobediencia, se certificar lo
conducente al Ministerio Pblico, para que inicie el proceso respectivo, sin que ello lo
exonere de la obligacin de reinstalar en su trabajo a los trabajadores afectados; V) Se
comisiona al Juez de Paz del municipio de San Miguel Tucur, Alta Verapaz, para la diligencia
de reinstalacin, facultndolo para el nombramiento de Ministro Ejecutor, para el efecto lbrese
el despacho respectivo; VI) Notifquese. Artculos. 82, 83, 365, 327, 328, 329, 366, del Cdigo
de Trabajo, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 140,
141, 142, de la Ley del Organismo Judicial. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

JUEZ DE TRABAJO.
Lic. Francisco Rene Chinchilla del Valle.
SECRETARIO.
EXPEDIENTE No. 01213-2016-00108 Of. 1ero

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL
Y DE LO ECONOMICO COACTIVO, ALTA VERAPAZ, COBAN, AL SEOR JUEZ DE PAZ
DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU, DE ESTE DEPARTAMENTO----------------------HACE SABER:
Que, dentro del proceso arriba identificado, recayeron las resoluciones que se adjunta y que
con copia al carbn dice: ______________________________________________________
POR TANTO:
I)Para que usted Seor Juez, ordene a quien corresponda Notifique a: LA MUNICIPALIDAD
DE SAN MUGUEL TUCURU DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su
representante legal, el contenido ntegro de memorial de fecha dos de marzo del ao dos mil
diecisis, resolucin de fecha dos de marzo del ao dos mil diecisis. Y resolucin de fecha
dos de marzo de dos mil diecisis. II) Nombre ministro ejecutor para la reinstalacin inmediata
de los seores: Karla Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge
Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol;
Domingo Moran, nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan
Cho; Mynor Geovani Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc o
Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal; ngel Pec Xol; Guillermo David Siquic Caal; Federico Teni
Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi; en sus
legal deber hacer efectivo el pago de los salario y dems prestaciones que dejaron de percibir
los trabajadores durante el despido. En virtud de la desobediencia, se duplica la multa impuesta
a la entidad demandada, la MUNICIPALIDAD DE SAN MUGUEL TUCURU DEL
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su representante legal, misma que
asciende a la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECEINTOS CUARENTA
QUETZALES. EXACTOS (Q. 54,940.00). Dicha institucin puede ser localizada en la sede
municipal de ese municipio. Para tal efecto se libra el presente despacho, el que debidamente
diligenciado deber devolver a este juzgado, a la mayor brevedad posible. Cobn Alta Verapaz,
cuatro de marzo del ao dos mil diecisis.
LIC. EDWIN OVIDIO SEGURA MORALES

JUEZ
LIC. FRANCISCO RENE CHINCHILLA DEL VALLE

SECRETARIO
En la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, el ___________CUATRO_______ de ____MARZO__________________ del

ao dos mil diecisis, siendo las ______NUEVE_____________ horas con ________TREINTA_______________ minutos
en:
DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISIS
DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISIS
Y MEMORIAL DE FECHAA: KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA EN QUIEN SE UNIFICA PERSONERIA(Incidentado)
ELLA PERSONALMENTE
Quien de enterado ___SI________ firm. DOY FE
(
(
) direccin inexacta
) lugar desocupado

CONSTA DE 1 FOLIOS
EXPEDIENTE No. 01213-2016-00108 Of. 1ero

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL
Y DE LO ECONOMICO COACTIVO, ALTA VERAPAZ, COBAN, AL SEOR JUEZ DE PAZ
DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU, DE ESTE DEPARTAMENTO- - - - - - - - - - - - HACE SABER:
Que, dentro del proceso arriba identificado, recayeron las resoluciones que se adjunta y que
con copia al carbn dice: ______________________________________________________
POR TANTO:
I)Para que usted Seor Juez, ordene a quien corresponda Notifique a: LA MUNICIPALIDAD
DE SAN MUGUEL TUCURU DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su
representante legal, el contenido ntegro de memorial de fecha dos de marzo del ao dos mil
diecisis, resolucin de fecha dos de marzo del ao dos mil diecisis. Y resolucin de fecha
dos de marzo de dos mil diecisis. II) Nombre ministro ejecutor para la reinstalacin inmediata
de los seores: Karla Francisca Rosales Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge
Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichich Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol;
Domingo Moran, nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal; Paulino Ichich Juc; Julin Pitan
Cho; Mynor Geovani Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc o
Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal; ngel Pec Xol; Guillermo David Siquic Caal; Federico Teni
Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi; en sus
legal deber hacer efectivo el pago de los salario y dems prestaciones que dejaron de percibir
los trabajadores durante el despido. En virtud de la desobediencia, se duplica la multa impuesta
a la entidad demandada, la MUNICIPALIDAD DE SAN MUGUEL TUCURU DEL
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su representante legal, misma que
asciende a la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECEINTOS CUARENTA
QUETZALES. EXACTOS (Q. 54,940.00). Dicha institucin puede ser localizada en la sede
municipal de ese municipio. Para tal efecto se libra el presente despacho, el que debidamente
diligenciado deber devolver a este juzgado, a la mayor brevedad posible. Cobn Alta Verapaz,
cuatro de marzo del ao dos mil diecisis.
LIC. EDWIN OVIDIO SEGURA MORALES

JUEZ
LIC. FRANCISCO RENE CHINCHILLA DEL VALLE

SECRETARIO
DESPACHO No. 04-2016 OF.I (INCIDENTES DE REINSTALACION No. 01213-2016-00108).

JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ; SIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISES. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I)Por recibido el Despacho que antecede y copias adjuntas procedente del JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO ECONOMICO
COACTIVO, CON SEDE EN LA CIUDAD DECOBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ;
II) Se nombra MINITRA EJECUTORA A AUARA LETICIA LOPEZ GARCIA oficial Primero de
Trmite de este Juzgado, librndose el mandamiento respectivo; III) Cumplase con lo ordenado
y debidamente diligenciado devulvase a donde corresponde; IV) NOTIFIQUESE.
ARTICULOS 327,328 DEL CODIGO DE TRABAJO; 80 AL 85 DE CODIGO PROCESAL CIVIL
Y MERCANTIL 114,141,142,142 BIS DE LA LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL.- - - -
LICDA BELSY KORINA ALVARADO HERNANDEZ

JUEZA DE PAZ
SANDRA MARLENY HERNANDEZ MEJICANOS

SECRETARIA
MANDAMIENTO: LA INFRANSCRITA JUEZ DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL

TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ AURA LETICA LOPEZ GARCIA A LA
OFICIA PRIMERO DE TRAMITE DE ESTE JUZGADO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MANDA
Que en funciones de EJECUTORA, se constituya en la MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
TUCURU DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, y por los medios legales procedea a
notificaar a travs de su represtante legal, el contenido intregro del memorial de fecha dos de
marzo de dos ml diecisis, y de las resoluciones de fechas de marzo y dos de marzo ambas
del ao dos mil diecisis, dictadas por el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Prevision
social y de lo Economico Coactivo, con sede en la ciudad de Cobn, departamento de Alta
Verapaz, dentro del Expediente de Reinstalacn nmero cero un mil doscientos tres guin dos
mil diecisis guin cero cero ciento ocho, oficial primero promovido por los seores: KARLA
FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA GUTIERREZ, CRISTOBAL ICHICH JUC, JUAN BEB
CU, ARTURO CU CU, FEDERICO CUN BOL, DOMINGO MORAN, UNICO APELLIDO, HUGO
JORGE ALBERTO SIERRA LEAL, PAULINO ICHICH JUC, JULIAN PITAN CHO, MYNOR
GEOVANNI XOL ICHICH, MANUEL COC CUC, JOSE ALFREDO XUC O JOSE ALFREDO
CAAL, ALFREDO CAAL, ANGEL PEC XOL, GUILLERMO DAVID SIQUIC CAAL, FEDERICO
TENI BOLVITO, CRUZ ANDRES GARCIA XOL, FLIPE CHEN CHEN Y EDGAR ROLANDO
CHA XI; y as mismo proceda a la reinstalacin inmediata de los seores: : KARLA
FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA GUTIERREZ, CRISTOBAL ICHICH JUC, JUAN BEB
CU, ARTURO CU CU, FEDERICO CUN BOL, DOMINGO MORAN, UNICO APELLIDO, HUGO
JORGE ALBERTO SIERRA LEAL, PAULINO ICHICH JUC, JULIAN PITAN CHO, MYNOR
GEOVANNI XOL ICHICH, MANUEL COC CUC, JOSE ALFREDO XUC O JOSE ALFREDO
CAAL, ALFREDO CAAL, ANGEL PEC XOL, GUILLERMO DAVID SIQUIC CAAL, FEDERICO
TENI BOLVITO, CRUZ ANDRES GARCIA XOL, FLIPE CHEN CHEN Y EDGAR ROLANDO
CHA XI, en sus respectivos puestos de trabajo o en otro de igual o mejor categora, bajo las
mismas condiciones que venan desempeando, as como la isma a travs de su
representante legal, deber hacer el pago efectivo de los salarios y dems prestaciones
dejadas de percibir los trabajadores durante su despido, en virtud de la desobedienca, se
duplica la multa impuesta a la entidad demandada, que ascende a la cantidad de cncuenta y
cuatro mil novecientos cuarenta quetzales (Q.54,940.00). Librado el presente mandamiento en
la poblacin de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz, siete de marzo de dos mil
diecisis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

JUEZA DE PAZ
NOTIFICACION: En el Municipio de San Miguel Tacur, Verapaz, el da SIETE de Marzo de

Marzo de dos mil diecisis siendo las DOCE horas y TREINTA minutos, procedo notificar a
la MUCICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ ,
ATRAVES DE SU REPRESENTE LEGAL: LEONEL VCTORIANO GUZMAN ALCALDE
MUNICIPAL contenido del memorial de dos de Marzo de dos mil diecisis, y de las
resoluciones de fechas de marzo ambas del ao dos mil diecisis, dictadas por el juzgado de
primera Estancia de Trabajo y Prevencin Social y de lo Econmico Coactivo, Cuban, Alta
Verapaz dentro del incidente de Reinstalacin nmero cero un mil doscientos trece dos mil
diecisis guion cero ciento ocho, oficial primero quien quedo debidamente enterado (a) y
recibe las copias simples que le corresponde, y para constancia.___SI__firma. DOY FE--------
NOTIFICADO (A)
Despacho No.04-2016-OF.1. Incidente de Reinstalacin Laboral No. 01213-201600108-OF.1. ACTA DE REINSTALACION DE TRABAJADORES DE LA MUNICIPALIDAD DE
SAN MIGUEL TUCURU, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ. En el municipio de San
Miguel tacur, del departamento de Alta Verapaz, el da----------------- de marzo de dos mil
diecisis, siendo las----------- horas con ------------- minutos, en el lugar que ocupa la sede de la
municipalidad del municipio de San Miguel Tacur, del departamento de Alta Verapaz, en mi
calidad de Ministra Ejecutora, hacindome acompaar de los seores: Karla Francisca Rosales
Chavarra, Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez, Jorge Chavarra Gutirrez, Cristbal Ichich Juc,
Juan Beb Cu, Arturo Cu Cu, Federico Cun Bol, Domingo Moran, nico apellido, Hugo Jorge
Alberto Sierra Leal,, Paulino ichich juc, Julin Pitan Cho, Mynor Geovanni Xol Maquim, Manuel
Coc Cuc, Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal, Alfredo Coal, ngel Pec Xol, Felipe Chen y
Edgar Rolando Cha Xi, con el objetivo de darle cumplimiento a lo ordenado en la resolucin de
la fecha de dos de marzo de dos mil diecisis, dentro del despacho proveniente del Juzgado
de Primer Instancia de Trabajo y Prevencin Social y de lo Econmico Coactivo del
departamento de Alta Verapaz, con Sede en la ciudad de Cobn, dentro del Incidente de
Reinstalacin laboral identificado en el acpite a afecto de reinstalar a los seores: Karla
Francisca Rosales Chavarra, Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez, Jorge Chavarra Gutirrez,
Cristbal Ichich Juc, Juan Beb Cu, Arturo Cu Cu, Federico Cun Bol, Domingo Moran, nico
apellido, Hugo Jorge Alberto Sierra Leal,, Paulino ichich juc, Julin Pitan Cho, Mynor Geovanni
Xol Maquim, Manuel Coc Cuc, Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal, Alfredo Coal, ngel Pec
Xol, Felipe Chen y Edgar Rolando Cha Xi, en sus respectivos puestos de trabajo y en las
mismas condiciones laborales que desempean antes del despido del que fueron objeto hasta
su efectiva reinstalacin, procedindose de la siguiente manera: PRIMERO: Al hacer acto de
presencia en la sede referida somos atendidos por de la Municipalidad del Municipio de San
Miguel Tacur del Departamento de Alta Verapaz; y de conformidad con la ley procedo a
Requerirle que Reinstale a los seores: Rarla Francisca Rosales Chavarra; quien se identifica
por medio del Documento personal de Identificacin numero un mil novecientos setenta y cinco
setenta y dos mil quinientos cuarenta y cinco (1975 72545 1601), un mil seiscientos uno,
extendido por el Registro Nacional de las personas, Nstor Otoniel Chavarra Morales, quien
dijo llamarse correctamente como qued escrito y no como aparece en autos, se identifica por
medio de Documento Personal de Identificacin numero un mil novecientos noventa y nueve,
veintiocho mil cuatrocientos noventa y cinco un mil novecientos seis, (1999 28495 1606),
extendido por el Registro Nacional de las personas; Jorge Chavarra Gutirrez, quien se
identifica por medio del Documento Personal de identificacin numero dos mil trescientos
cuarenta y tres, doce mil novecientos treinta y nueve; un mil seiscientos uno, (2766 12728
1606), extendido por el Registro Nacional de las personas: Juan Beb Cu, quien se mIdentifica
por medio del Documento Personal de Identificacin, numero un mil ochocientos noventa,
cuarenta y tres mil setecientos veinticinco, un mil seiscientos seis (18960 43725 1606),
extendido por el Registro Nacional de las Personas; Arturo Cu Cu, quien se identifica por medio
del documento Personal de Identificacin numero dos mil seiscientos nueve ochenta y tres mil
seiscientos ocho, un mil seiscientos siete, ( 2724 80533 1606) extendido por el Registro
Nacional de las Personas; Federico Cun Bol, quien se identifica por medio del Documento
Personal de Identificacin dos mil setecientos veinticuatro, ochenta mil quinientos treinta y tres.
Un mil seiscientos seis, (272424 80533 1607), extendido por el Registro Nacional de las
Personas: Domingo Moran, nico apellido, quienes identifica por medio del Documento
Personal de Identificacin numero dos mil doscientos cincuenta y cinco y cinco setenta y cuatro
mil quinientos setenta y ocho mil seiscientos seis (2255 74578 1606). Extendido por el Registro
Nacional de las Pernas: Hugo Jorge Alberto Sierra Leal, quien no se encuentra presente,
ignorando el motivo: Paulino Ichich Juc, quien no se encuentra presente; Julin Pitan Cho,
quien se identifica por medio del Documento Personal de Identificacin numero un mil
setecientos doce, noventa y un mil setecientos doce, noventa y un mil seiscientos noventa y
siete, un mil seiscientos seis (1712b91697b1606) extendido por el registro Nacional de las
Personas; Mynor Geovanni Xol Ichich, quien se identifico por medio del Documento Personal
de Identificacin numero dos mil trescientos veintiocho, sesenta mil cuatrocientos noventa y
uno un mil seiscientos seis (2328 60491 1606) extendido por el registro Nacional de las
Personas; Vicente Xol Maquina, quien se Identifica por medio del Documento Personal de
Identificacin numero un mil seiscientos setenta y nueve, setenta y seis mil ochocientos,
veintisis, un mil seiscientos seis (1679 76826 1606), extendido por el Registro Nacional de
las Personas; Manuel Coc Cuc, quien se identifica por medio del documento Personal De
identificacin numero un mil seiscientos ochenta, cincuenta y un mil sesenta un mil seiscientos
seis (1680 51060 1606), extendido por el Registro Nacional de las Personas; Jos Alfredo Xuc
o Jos Alfredo Caal, quien se identifica con el documento personal de identificacin numero
un mil setecientos catorce, treinta y cuatro mil trescientos cincuenta y ocho un mil seiscientos
seis, (1714 34358 1606), extendido por el Registro Nacional de Personas; Alfredo Pec Xol,
quien e identifica por medio del Documento Personal de identificacin numero un mil
setecientos treinta y uno veintisis mil quinientos veintiuno, un mil seiscientos(1581 255201
1606), extendida por el Registro Nacional de Personas; ngel Pec Xol, quien se identifica por
medio del Documento Personal de Identificacin un mil setecientos treinta y uno cuarenta y
tres mil novecientos tres, un mil seiscientos seis(1731 43903 1606) extendido por el Registro
Nacional de Personas; Guillermo David Siquic Caal, quien se identifica por medio por medio
del documento Personal de identificacin numero un mil setecientos setenta y cinco mil
setecientos cincuenta y nueve, un mil setecientos seis, (1770 75759 10606); extendido por el
Registro Nacional de Personas; Federico Teni Volvito, quien se identifica por medio del
Documento Personal de Identificacin numero dos mil trescientos veintinueve, cincuenta y
cinco mil setecientos treinta y cinco, un mil trescientos uno, (2329 55735 1601), extendido por
el Registro Nacional de Personas; Cruz Andrs Garca Xol, quien no se encuentra presente
ignorando el motivo; Felipe Chen Chen quien se identifica por medio del documento Personal
de Identificacin numero un mil seiscientos treinta y ocho setenta y seis mil doscientos
veintitrs un mil un mil seiscientos seis (1630 76223 1606); extendido por el Registro Nacional
de Personas; y Edgar Rolando Cha Xi, quien se identifica por medio del Documento Personal
de Identificacin nmero dos mil trescientos veintitrs noventa y un mil Seiscientos cincuenta
y tres , un mil seiscientos seis (2323 91653 1606) extendido por el registro Nacional de las
Personas en sus respectivo puestos de trabajo o en otro de igual o mejor categora, bajo las
mismas condiciones que venan desempeando antes del despido, asimismo se le hace saber
a la Municipalidad del Municipio de San Miguel Tacur, del departamento de Alta Verapaz, por
medio de su representante Legal, que deber hacer efectivo el pago de los salarios y dems
prestaciones laborales que dejo de percibir el trabajador durante el despido y en virtud de la
desobediencia, se suplic la multa impuesta a pagar que asciende a la cantidad de cincuenta
y cuatro mil novecientos cuarenta quetzales (q54,940.00) que equivalen a veinte salarios
mnimos, que deber depositar en la Tesorera del Organismo Judicial, e un plazo de diez das,
si an persiste la desobediencia se ordenara la CERTIFICACION de lo conducente al
Ministerio Publico para que inicie el proceso respectivo. SEGUNDO: El seor LEONEL
VICTORIANO GUZMAN ARGUETA, expresa que no procede a la reinstalacin laboral de los
seores ya mencionados, en virtud de que el recurso de apelacin se encuentra pendiente de
resolverse y que adjuntar respectivo juicio la certificacin del acta del Concejo Municipal y el
aviso de la inspeccin de trabajo. No habiendo ms que hacer constar se finaliza la presencia
diligente en el mismo lugar y fecha de su inicio, a treinta minutos despus de su inicio la que
previa lectura se acepta y ratifica y firma la ministra ejecutora y con el visto bueno de la suscrita
jueza.
AURA LETICIA LOPEZ GARCIA

MINISTRA EJECUTORA
Vo. Bo.
JUEZA DE PAZ
EL INFRAESCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU

DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ
CERTIFICA
Que para el efecto ha tenido a la vista el libro da actas de sesiones del concejo Municipal
debidamente autorizado en el cual se encuentra el punto cuarto del acta nmero seis guion
dos mil diecisis (06-2016) de fecha veinte(20) de enero del ao dos mil diecisis (201633)
que transcrito establece:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CUARTO D) APRUEBASE LA REMOCION DE LOS EMPLEADOS QUE S INDICAN AL
TENER PARENTESCO CON EL SEOR CONCEJAL QUINTO Y DECLARAR VACANTE LAS
PLAZAS: El seor Alcalde Municipal sigue manifestando que en cumplimiento con la ley y de
conformidad con el articulo 82; inciso a) del cdigo Municipal en vigencia, indica a) Loa
parientes del Alcalde, de los Sindicas o de los Concejales, dentro de cuarto grado de
consanguinidad o segundo de finalidad, NO podrn ser nombrados ni ejercer un cargo
municipal; CONSIDERANDO: que dentro de la comuna hasta el momento son empleados de
la misma los seores Nstor Otoniel Chavarra Morales, Oficial I de Catastro Municipal; Jorge
Chavarra Gutirrez, Piloto Municipal y Karla Francisca Rosales Chavarra; CONSIDERANDO:
Que los seores en referencia venan laborando con la anterior administracin Municipal,
ponen a criterio del seor Concejal Quinto la determinacin de elegir, si continuar su labor
dentro de consejo Municipal o declarar vacantes las plazas antes referidas y que son ocupadas
por sus familiares ; CONSIDERANDO: lo anterior el seor Calvin Efran Rosales Chavarra
manifiesta estar consciente de lo antes mencionado y que en consecuencia lo dictado en el
Articulo 82 del Concejal Municipal se aplica a su caso, por lo que continuar en sus funciones
como ocupan las personas antes mencionadas; El Consejo Municipal al que fue nombrado y
que se declaran vacantes las plazas que ocupan las personas antes mencionadas; El Consejo
Municipal luego de lo anterior y de Conformidad con el Articulo 82 del cdigo municipal, por
unicidad ACUERDAN: I. Remover en definitiva a los empleados siguientes:
1.
Nstor Chavarra Morales
Oficial I Catastro Municipal
2.
Jorge Chavarra Gutirrez
Piloto Municipal
3.
Karla Francisca Rosales Chavarra
Recepcionista Municipal
II. El presente acuerdo surte sus efectos inmediatamente. III. Declarar Vacantes las plazas de
oficial I de Catastro, piloto Municipal hacer los clculos correspondientes a efecto de pagar la
indemnizacin a cada uno de los removidos segn la ley y cuanto por derecho les corresponde.

PRESENTE EN SAN IGUEL TUCURU ALTA VERAPAZ A LOS VEINTIOCHO DIAS DEL MES
DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS.

ING. LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA

ALCALDE MUNICIPAL
San Miguel Tacur, 28 de enero de 2016.
Seores:
INSPECCION GENERAL DE TRABAJO
DELEGACION COBAN ALTA VERAPAZ.
PRESENTE.
Respetables Seores:
Sirva la presente para saludarles respetuosamente y a su vez para informarles que en

decisin del Consejo Municipal se acord NO RENOVAR CONTRATOS durante el ejercicio
fiscal del presente ao del personal que se encuentra en diferentes renglones 021, 022, 029 y
031 respectivamente (listado adjunto) por no contar con los fondos para hacerlo, debido a la
crisis financiera por la que atraviesa esta municipalidad.
Adjunto una certificacin del punto Quinto de la sesin ordinaria numero 006-2016 de fecha
veinte de enero de 2016.
Atntame
Ingeniero Leonel Victoriano Guzman Argueta

ALCALDE MUNICIPAL
EL INFRAESCRITO SECRETARIO MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL

TUCURU DEPARATAMNETO DE ALTA VERAPAZ CERTIFICA: TENER A LA VISTA EL
LIBRO DE ACTAS DEL CONSEJO MUNIPAL QUE SE LLEVA EN ESTEDESPACHO EN EL
CUAL SE ENCUENTRAN EL ACTA ORDINARIA NUMERO SEIS GUION DOS MIL DIESISEIS
DE FECHA VEINTE DE ENERO E INSERTO ELPUNTO QUINTO QUE COPIADO
LITERALMENTE DICE:
QUINTO e ) DEBILERACION CON RESPECTO A LOS CONTRATOS 021, 022, 029 Y 031
EN KLA FORMA QUE SE INDICA: El seor Alcalde municipal hace del conocimiento de los
seores miembros del consejo Municipal; CONSIDERANDO: Que al momento se estn
haciendo las revisiones correspondientes y se han podido constatar que los Contratos de los
Renglones 021, 022, 029 y 031 se encuentran vencidos a la fecha pues tenan vigencia hasta
el treinta y uno de diciembre de dos mil quince, proponiendo al Honorable Consejo municipal
que dichos contratos; El consejo municipal CONSIDERANDO: Lo anteriormente expuesto por
el seor Alcalde Municipal, por unanimidad de votos ACUERDAN: I No RENOVAR los
contratos que a la fecha se encuentran vencidos de los Renglones 021, 022, 029 y 031 por
falta de capacidad financiera II. Certifica para sus efectos legales.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PRESENTE EN SAN MIGUEL TUCURU DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A LOS
VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE ENERO DE DOS MIL DIESISEIS.

ING. LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA

ALCALDE MUNICIPAL
NOMINA PERSONAL CON CONTRATOS VENCIDOS 2015

NOMBRE
1.
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
Marcos Oliverio Ichich Moran

Emilio Ch Lpez
Oscar Mynor Orlando Juc Misti
Rolando Coy Juc
Alberto Chub Moran
Mario Yat Tut
Erick Geremias Laj Coy
Samuel Choc Coy
Samuel Tiul Isem
Alfredo Bol Li
Domingo Moran
Luis Ma Beb
Arnoldo Cho Tut
Manuel Tut
Raimundo Macz Caal
Angel Pec Xol
Paulino Ichich Juc
Cristobal Ichich Juc
Hctor Conrado Morales Lemus
Julin Pitan Cho
Rigoberto Caal Chen
Roberto Ramiro Caal Buenaf
Jos Alfredo Caal
Federico Cun Bol
Juan Beb Cu
Cruz Andrs Garca
Arturo Cu Cu
Alfredo Caal
Vicente Xol Maquim
Manuel Caal Misti
Guillermo Che Cugua
Angel Pec Xol
Alberto Macz
Samuel Choc Coy
Abelino Gonzalo Ichich Caal
Telma Maribel Coy Tut
Gregorio Yat Tut
Manuel Cuc
Carlota Tut Maas
Enma Yolanda Hoenes Pop
Roberto Cho Cuz
Mateo Xol Beb
Guillermo David Siquic
Federico Ten Bolvito
Jorge Chavarra Gutirrez
Mynor Geovani Xol Ichich
Hugo Jorge Alberto Sierra Leal
Oscar Orlando Chub Coy
DPI
2439 04339 1606
1838 62074 1606
2066 14349 1606
1902 97883 1606
1902 97956 1606
1935 05142 1606
1654 92600 1606
1809 71778 1606
1665 39929 1606
1731 79398 1606
2255 74578 1606
1825 61860 1606
1850 32370 1606
1684 83181 1606
1748 41582 1606
1731 43903 1606
2362 08349 1606
2766 16728 1606
1721 22392 1606
1712 91697 1606
2455 81073 1606
2570 73264 1606
1714 34358 1606
2724 80533 1606
1890 43725 1606
1987 16931 1606
2609 83606 1607
1581 26521 1606
1679 76826 1606
1770 70056 1606
1729 53626 1601
1731 43903 1606
1936 98617 1606
1809 71778 1606
2684 81768 1606
2770 04820 1606
1937 49122 1606
1780 51060 1606
1935 05908 1606
2429 91521 1606
1909 14998 1606
2609 97641 1606
1770 75759 1606
2329 55735 1601
2343 12939 1601
2328 60491 1606
2372 71184 1606
2979 50665 1606
49. Felipe Chen Chen
1638 76223 1606
F_______________________________________
ING.LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA
ALCALDE MUNICIAPAL
RAZON: Aqu finaliza la enmienda efectuada el dia de hoy, conste. Coban, Alta Varapaz,
quince de marzo 2016.
Expediente Laboral No. 01213-2016-001801-1.

ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; COBAN, NUEVE
DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
I) Por recibido el anterior despacho, agrguese a sus antecedentes. Artculos. 327, 328 y 329
del Cdigo de Trabajo.-
Lic.: Francisco Rene Chinchilla del Valle.

SECRETARIO
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL
INCIDENTE
DE
REINSTALACION
NUMERO.:
01213-2016-00108 OF . 1
DENTRO DEL CONFLICTO COLECTIVO NO. 01213-2015-00331- OF. 1

SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL
Y ECONOMICO COACTIVO DE ALTA VERAPAZ.
LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA, de datos de Identificacin Personal
conocidos y calidad con que acto, conocidos dentro del presente Incidente de
Reinstalacin, respetuosamente comparezco ante usted, y,
EXPONGO:
1) Por convenir a los intereses de mi Representada, por este acto, vengo a
sealar como nuevo lugar para recibir notificaciones del Bufete Profesional
ubicado en la la Sexta Calle cinco guin once, Zona Once, de esta
ciudad (Oficina del Licenciado Ral Estuardo Pacay Xoy);
2) Solicitando atentamente se nota de lo anterior para los efectos legales.
PETICION:
1) Se admita para su tramite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes;
2) Se tome nota del nuevo lugar sealado para recibir notificaciones.
ACOMPAO, duplicado y tres copias del presente memorial.

Cobn, Alta Verapaz ocho de marzo de dos mil diecisis.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI FIRMA PERO POR EL MOMENTO NO
PUEDE HACERLO Y EN SU AUXILIO:
JULIO CYRANO CARRERA KARY

ABOGADO Y NOTARIO
JUZGADO DE PRIMERA INSTACIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE

COBAN, NUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I)Se tiene por recibido el memorial que antecede, agrguese a sus antecedentes;
II)Se tiene como nuevo lugar para recibir notificaciones, el indicado; III) Notifquese.
Artculos. 327, 328, y 329 del Cdigo de Trabajo.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

JUEZ DE TRABAJO
Lic.: Francisco Rene Chinchilla del Valle.

SECRETARIO
En la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, el _____QUINCE___________ de ___MARZO______________________ del

ao dos mil diecisis, siendo las _______DOCE____________ horas con ____CINCUENTA_____________ minutos
en:
NUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS
A: KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA EN QUIEN SE UNIFICA PERSONERIA- (Incidentado)
ELLA PERSONALMENTE
Quien de enterado ___NO______ firm. DOY FE
(
(
) direccin inexacta
) lugar desocupado

CONSTA DE 1 FOLIOS
En la ciudad de Coban, Alta Verapaz, el ______CATORCE___________ de ___MARZO___________________ del

ao dos mil diecisis, siendo las ______QUINCE___________ horas con ____ CINCO___________________ minutos
en:
SEXTA CALLE CINCO GUION ONCE, ZONA, ONCE, COBAN, ALTA VERAPAZ
NUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS
A: MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCUR, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A TRAVES DE SU
REPRESENTANTE LEGAL (Incidentante)
AURA VIOLETA PACAY CU
Quien de enterado _____NO____ firm. DOY FE
(
(
) direccin inexacta
) lugar desocupado

CONSTA DE 1 FOLIOS
INCIDENTE DE REINSTALACION NUMERO.: 01213-2016-00108 OF. 1 DENTRO DEL

CONFLICTO COLECTIVO NO. 01213-2015-00331 OF. 1.- SEOR JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO ECONOMICO COACTIVO DE
COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA, de datos de identificacin personal y calidad
con que acto conocidos dentro del presente incidente de Reinstalacin identificado ut supra
respetuosamente comparezco ante el seor Juez a solicitar la ENMIENDA DEL
PROCEDIMIENTO con base en el Articulo 67 de la Ley del Organismo Judicial, de conformidad
con lo siguiente;
HECHOS:
1)..
Mi Representada, la Municipalidad de San Miguel Tucur, Departamento de Alta Verapaz
con fecha siete de marzo de dos mil diecisis, ha sido noficada a travs de la Seora Jueza
de Paz del Municipio de San Miguel Tucur, de este Departamento, entre otros, de: a) La
Resolucin de fecha dos de marzo de dos mil diecisis emitida por ese Juzgado mediante la
cual resuelve en su numeral romano II): A lo solicitado no ha lugar, en virtud de que la
resolucin de fecha no es apelable, en referencia al Recurso de Apelacin de fecha dos de
marzo de dos mil diecisis oportunamente interpuesto por mi Representada en contra del auto
de fecha doce de febrero de dos mil diecisis; b) De la Resolucin de fecha dos de marzo de dos
mil diecisis emitido por el Juzgado de Paz del Municipio ya identificado, a efecto de notificar la
resolucin de fecha dos marzo de dos mil diecisis que DE OFICIO ordena a mi Representada
la Reinstalacin de los trabajadores ya conocidos en autos y asimismo duplicando la multa
impuesta a mi Representada;
2)..
En virtud o de lo resuelto en las resoluciones identificadas por este acto en la calidad con
que acto, respetuosamente solicito la ENMIENDA DEL PROCEDIMIENTO dentro del presente
incidente a partir de las actuaciones judiciales de fecha dos de marzo de dos mil
diecisis, en virtud de los siguientes argumentos; a).. Conforme las constancias procesales, mi
Representada en forma expresa sealo en su momento la direccin del lugar para recibir
notificaciones dentro del presente incidente de Reinstalacin; ignorando por qu motivos en
forma acelerada se mand notificar a travs del Juzgado de Paz, la resolucin de fecha
dos de marzo de dos mil diecisis que resuelve no ha lugar al Recurso de Apelacin
oportunamente interpuesto por mi Representada, como consta en autos; violndose el debido
proceso. Asimismo, en dicha resolucin se OMITIO en perjuicio de mi Representada, resolver lo
relativo a tener por acreditada la calidad con que el representado actua, asi como lo relativo a la
asesora bajo la cual actuo y lugar sealado para recibir notificaciones; b)..
Asimismo, dada la
precipitacin de ese Juzgado en notificar el Auto emtido DE OFICIO tambin con fecha dos de
marzo de dos mil diecisis, mediante el cual se Ordena nuevamente la Reinstalacion de los
trabajadores ya conocidos en autos asi como la duplicacin de la multa impuesta; toda vez que
la denegatoria del Recurso de Apelacion AUN NO SE ENCUENTRA FIRME, violndose
nuevamente no solo el debido proceso, sino el derecho de defensa que constitucionalmente
corresponde a mi Representada. Con la emisin del referido auto de fecha dos de marzo de dos
mil diecisis, como consta en autos, SE ESTAN VULNERANDO FLAGRANTEMENTE, los
derechos de mi Representada, toda vez que por parte de ese Juzgado se emitido DOS
RESOLUCIONES dentro de un mismo asunto. es decir, el presente incidente de Reinstalacin,
uno de fecha doce de febrero de dos mil diecisis y otro de fecha dos de marzo de dos mil
diecisis; ignoro los motivos por los cuales ese Juzgado se encuentra DUPLICANDO las
resoluciones que resuelven y ponen fin al mismo incidente de Reinstalacin; c)..
De acuerdo
con el Articulo 327 del Cdigo de Trabajo; Toda resolucin debe hacerse saber a las partes o a
sus representantes facultados para el efecto, en la forma legal y sin ello no quedan obligados ni
se les puede afectar en sus derechos (la negrilla es propia); ignoro el por que el Juzgador, ha
emitido las resoluciones ya identificadas en forma acelerada y en perjuicio de los derechos
que tambin asisten a mi Representada; d)..
Por considerar que las actuaciones judiciales,
resoluciones y mandamiento de ejecucin emitidas a partir del dos de marzo de dos mil diecisis,
no se encuentran ajustadas a Derecho ni al debido proceso, debido a la comisin de
errores sustanciales vulneran los derechos de mi Representada y bajo la orden de certificar lo
conducente en contra de personas inocentes, es que, en la calidad con que acto solicito
respetuosamente al seor Juez la presente ENMIENDA DEL PROCEDIMIENTO del presente
Incidente de Reinstalacin a partir de las actuaciones judiciales de fecha dos de marzo de
dos mil diecisis; e).. Por los motivos y argumentos expuestos, respetuosamente solicito que
la presente Solicitud de Enmienda del Procedimiento se declare CON LUGAR, y en
consecuencia, se enmiende el procedimiento a partir de las actuaciones judiciales de fecha dos
de marzo de dos mil diecisis, declarando nulo todo lo actuado a partir de esa fecha. f).. En la
calidad con que acto, respetuosamente hago un llamado al Respetable Seor Juez y oficial de
tramite a ajustarse a la Ley y conforme a Derecho, toda vez que con sus actuaciones, esta
cometiendo agravios en contra de mi Representada, reservndome tambin el derecho de
iniciar las acciones legales correspondientes;
FUNDAMENTO DERECHO:
Los jueces tendrn la facultad para enmendar el procedimiento, en cualquier estado del proceso,
cuando se haya cometido error sustancial que vulnere los derechos de cualquiera de las
partes. Articulo 67 de la Ley del Organismo Judicial Por lo anteriormente expuesto, ante
el seor Juez, formulo la siguiente,
PETICION:
1) Se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes;
2) Se admita para su trmite y se tenga por impuesta la presente Solicitud de
ENMIENDA DEL PROCEDIMIENTO del presente Incidente de Reinstalacin
a partir de las actuaciones judiciales de fecha dos de marzo de dos mil
diecisis; con base en los argumentos expuestos;
3) Oportunamente, que la presente Solicitud de ENMIENDA DEL PROCEDIMIENTO
se declare CON LUGAR y en consecuencia, se enmiende parcialmente el
procedimiento a partir de las actuaciones judiciales de fecha dos de marzo de
dos mil diecisis, declarando nulo todo lo actuado a partir de esa fecha;
4) Se notifique a mi Representada en el lugar sealado.
ACOMPAO duplicado y tres copias del presente memorial.

Cobn, Alta Verapaz, once de marzo de dos mi diecisis.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI FIRMA PERO POR EL MOMENTO NO

PUEDE HACERLO Y EN SU AUXILIO:

ABOGADO Y NOTARIO
Incidente de reinstalacin No. 108-2016 Of. 1

ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ QUINCE DE
MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I).. A sus antecedentes el anterior memorial, el cual se admite para su trmite; II) Constando en
autos que se ha incurrido en error dentro del presente juicio, es procedente la enmienda
solicitada; y, CONSIDERANDO; De conformidad con el artculo 67 de la ley del Organismo
Judicial, regula que: Los jueces tendrn la facultad para enmendar el procedimiento, en
cualquier estado del proceso, cuando se haya cometido error sustancial que vulnere los
derechos de cualquiera de las partes. Para los efectos de esta ley, se entender que existe error
sustancial, cuando se violen garantas constitucionales, disposiciones legales o formalidades
esenciales del proceso. En el presente caso se incurri en error en resolucin de fecha dos de
marzo de dos mil diecisis, obrante a folio veintitrs de autos, al no resolver en su totalidad el
memorial presentado por LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA, en la calidad con que
acta, por lo que la misma deber ser Enmendada. Artculos 67 de la ley del Organismo Judicial;
237, 328 y 329 del Cdigo de Trabajo. - - -POR TANTO. Este juzgado con fundamento en lo
considerado y leyes citadas al resolver, DECLARA: I) Enmienda el procedimiento total, de la
resolucin de fecha dos de marzo de dos mil diecisis, que obra a folio veintitrs de auto, la que
se deja sin efecto ni valor jurdico alguno y como consecuencia tambin queda sin efecto y valor
jurdico alguno la resolucin dictada posteriormente con fecha treinta de marzo de dos mil
diecisis obrante a folio treinta de autos y despacho librado al Juzgado de Paz de San Miguel
Tucuru Alta Verapaz, con fecha cuatro de marzo de dos mil diecisis, en el que se ordeno
duplicar la multa a la entidad demandada; todo lo dems efectuado queda vigente; III)..
Resolviendo conforme a derecho, la resolucin de fecha dos de marzo de dos Mil diecisis,
queda asi: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO
ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO ALTA VERAPAZ DOS DE MARZO DE DOS MIL
DIECISEIS.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - I).. Por recibido el memorial que antecede, agrguese a sus antecedentes; II) Se toma nota de la
calidad con que actua el presentado, de conformidad con la documentacin acompaada;
asimismo la direccin y procuracin bajo la cual acta; III) Se toma nota del lugar sealado para
recibir notificaciones; IV) En cuanto a lo solicitado no ha lugar, en virtud de que la resolucin de
fecha doce de febrero de dos mil diecisis no es apelable porque no pone fin al proceso principal;
V) Debe tomarse en cuenta la nueva direccin sealada por la entidad demandada para recibir
notificaciones; VI) Hgase la anotacin correspondiente almargen de las actuaciones

enmendadas; VII) Notifquese.

JUEZ DE TRABAJO
Lic. Francisco Rene Chinchilla del Valle.

SECRETARIO
En la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, el _____VEINTIOCHO___________ de ___MARZO________________ del

ao dos mil diecisis, siendo las ______NUEVE_____________ horas con ____CINCO__________________ minutos
en:
CUARTA CALLE TRES GUION VEINTICUATRO, ZONA DOS, COBAN, ALTA VERAPAZ
QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS
A: KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA EN QUIEN SE UNIFICA PERSONERIA-(Incidentado)

ELLA PERSONALMENTE
Quien de enterado ____NO_______ firm. DOY FE
(
(

) direccin inexacta
( ) no existe la direccin
) lugar desocupado
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepcin: 28/03/2015 08:48:32
NOTIFICADOR I
Imprime ELIDA ROSAURA SANTOS LOY
Fecha Impresin: 28/03/2015 09:10
JUZGADO PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y ECONOMICO COACTIVO DE COBAN,

ALTA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cdula No. 01213-101040
JUZGADO PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
EXPEDIENTE: 01213-2015-00103
OFICIAL I
TIPO PROCESO: Trabajo Incidentes Reinstalacin

En la ciudad de Cobn Alta Verapaz, el _________veintiocho_________ de _____marzo_____ del
ao dos mil diecisis, siendo las ______nueve________________ horas con ___diez____ minutos, en:
SEXTA CALLE CINCO GUIN ONCE, ZONA ONCE, COBN, ALTA VERAPAZ
Notifico la(s) resolucin(es) de fecha(s):
QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS
A: MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCUR, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A TRAVS DE SU
Por medio de cdula de notificacin que contiene las copias de Ley y que entrego a:
_________________NOELIA ESMERALDA CHEN _________________________________________
Quien de enterado __SI___ firm. DOY FE:
No se lleva a cabo la notificacin, por la causa siguiente:
( ) direccin inexacta
( ) Lugar desocupado
________________________________________________________________________________
Razn: hago constar que tambin notifique dentro del presente juicio, el contenido de memorial de fecha once
de marzo de dos mil diecisis. Conste. Cobn Alta Verapaz.
CONSTA DE 1 FOLIOS
NOTIFICADOR I
INCIDENTE DE REINSTALACIN No. 108-2016 Of. 1. Dentro del

CONFLICTO COLECTIVO No. 01213-2015-00331 OF. 1.SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y ECONOMICO
COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.
LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA, de datos de identificacin personal y calidad con
que acto conocidos dentro del presente Incidente de Reinstalacin, respetuosamente
comparezco ante usted, y,
EXPONGO:
I. Con fecha veintiocho de marzo de dos mil diecisis mi Representada, ha sido
legalmente notificada del Auto de fecha quince de marzo de dos mil
diecisis, que resuelve la solicitud de ENMIENDA DEL PROCEDIMIENTO
presentada por mi Representada el mismo da quince de marzo de dos
mil diecisis.
II. En virtud de lo anterior, en la calidad con que acto, al seor Juez manifiesto
que NO ME ENCUENTRO DE ACUERDO con el Auto de fecha quince de
marzo de dos mil diecisis antes relacionado, por lo que por este acto
interpongo RECURSO DE APELACIN en contra del mismo, por lo
siguiente:
a. Mediante el Auto de fecha quince de marzo de dos mil diecisis, ahora
impugnado, en apariencia ese Juzgado enmienda el procedimiento
solicitado por mi Representada; sin embargo, al hacer un anlisis del
mismo, se colige, que la serie de errores sustanciales que han
vulnerado los derechos de mi representada causndole agravios, los
cuales seal oportunamente en el escrito de fecha once de marzo de
dos mil diecisis, han quedado exactamente en la misma forma, en
perjuicio de las garantas jurdico-procesales que constitucionalmente
asisten a mi Representada, la cual considero pretende ser sorprendida
en su buena fe y continuar vulnerando sus derechos, toda vez que en
la parte Declarativa del Auto en cuestin, en el numeral romano I) en
su parte conducente dice: y como consecuencia tambin queda sin
efecto y valor jurdico alguno la resolucin dictada posteriormente con
fecha treinta de marzo dos mil diecisis obrante a folio treinta de
autos y despacho librado al Juzgado de Paz de San miguel Tucur
Alta Verapaz, con fecha cuatro de marzo de dos mil diecisis, en el
que se orden duplicar la multa;.; resolucin y despacho QUE NO

EXISTEN dentro del presente incidente: a) Dado que a la presente
fecha, estamos an a veintiocho de marzo de dos mil diecisis, por lo
que no se puede enmendar con fecha quince de marzo una resolucin
futura de fecha treinta de marzo; y, b) Asimismo, el Despacho Nmero
cero cuatro guion dos mil diecisis guion Oficial Primero (04-2016-Of.
1.) del Juzgado de Paz del Municipio de San Miguel Tucur, Alta
Verapaz es de fecha siete de marzo de dos mil diecisis, no del
cuatro de marzo, en el cual la propia seora Juez hace constar que
su objeto es darle cumplimiento a lo ordenado en la resolucin de
fecha dos de marzo de dos mil diecisis que fuera impugnada; tal
como puede verificarse en autos y calendario respectivo;
b. Asimismo, dicho Juzgado se limit a enmendar la Resolucin de fecha
dos de marzo de dos mil diecisis, nicamente en cuanto a que se
toma nota de la calidad con que acta el presentado, de la direccin y
procuracin bajo la cual acto y del lugar sealado para recibir
notificaciones, los cuales son aspectos de trmite; pero resulta grave
que el Juzgador a quien se le estima como un buen Juzgador de la
materia y experiencia, deje por alto pronunciarse sobre el fondo de las
irregularidades sealadas en mi escrito de fecha once de marzo de
dos mil diecisis, es decir, persiste en no admitir el recurso de
apelacin
legalmente
interpuesto,
la
orden
de
reinstalacin,
duplicacin de la multa impuesta a mi Representada y orden de que se

certifique lo conducente al no haberse enmendado conforme a la ley y
las constancias procesales, quedado todo lo efectuado vigente; lo
que jurdicamente resulta incongruente y malicioso, toda vez que si
ese Juzgado est reconociendo que incurri error que vulnera los
derechos de mi Representada a partir de la resolucin de fecha dos de
marzo de dos mil diecisis, conforme a derecho y las constancias
procesales TODO LO ACTUADO DEBE QUEDAR SIN VALOR Y
EFECTO JURDICO ALGUNO; contrario sensu, la pretendida
enmienda qued en tergiversacin o error malintencionado en perjuicio
de mi Representada;
c. En esa virtud, respetuosamente solicito, que previa notificacin a las

partes, se eleven las actuaciones a la Sala Jurisdiccional respectiva;
en donde ampliar los agravios de que es objeto mi Representada.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El auto que disponga la enmienda del procedimiento es apelable. .
Artculo 67 de la Ley del Organismo Judicial.
PETICIN:
1. Se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes;
2. Se tenga por presentado y se admita par asu tramite el presente RECURSO
DE APELACIN planteado en contra del Auto de fecha quince de marzo de
dos mil diecisis, emitido por ese Juzgado dentro del presente Incidente de
Reinstalacin;
3. Previa notificacin a las partes, se eleven las actuaciones a la Sala
Jurisdiccional correspondiente, en donde ampliar agravios;
4. Oportunamente se declare CON LUGAR el presente RECURSO DE
APELACIN hacindose las declaraciones que en Derecho correspondan.
COPIAS: Acompao duplicado y tres copias del presente memorial.
Cobn, Alta Verapaz, veintiocho de marzo de dos mil diecisis.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI FIRMA, PERO POR EL MOMENTO NO PUEDE
HACERLO Y EN SU AUXILIO:

ABOGADO Y NOTARIO
Ordinario Laboral No. 01213-2016-00108-1.

ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBN, TREINTA
DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) Se tiene por recibido el memorial que, agrguese a sus antecedentes; II) A lo solicitado no
se le da trmite, en virtud que la competencia del juzgador se encuentra limitada por
encontrarse el expediente en la Honorable Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de
Cobn; III) Notifquese. Artculos: 327, 328, 329, del Cdigo de Trabajo.- - - - - - - - - - - - - - - -

JUEZ DE TRABAJO
Lic. Francisco Ren Chinchilla del Valle

SECRETARIO

ALTA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cdula No. 01213-102766
EXPEDIENTE: 01213-2015-00103
OFICIAL I
En la ciudad de Cobn Alta Verapaz, el _________ocho
_________ de ________Abril_____ del
ao dos mil diecisis, siendo las ______nueve________________ horas con ___quince__ minutos, en:
TREINTA DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS
Y MEMORIAL DE FECHA VEINTIOCHO DE MARZO DEL AO DOS MIL DIECISEIS
_________________RAUL ESTUARDO PACAY _________________________________________
________________________________________________________________________________
Quien de enterado __NO___ firm. DOY FE:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
NOTIFICADOR I
Fecha Impresin: 07/04/2015 11:15:10

ALTA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cdula No. 01213-102765
EXPEDIENTE: 01213-2015-00103
OFICIAL I
En la ciudad de Cobn Alta Verapaz, el _________Siete
_________ de ________Abril_____ del
ao dos mil diecisis, siendo las ______catorce______________ horas con ___diez __ minutos, en:
CUARTA CALLE TRES GUIN VEINTICUATRO, ZONA DOS, COBN, ALTA VERAPAZ
TREINTA DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS
Y MEMORIAL DE FECHA VEINTIOCHO DE MARZO DEL AO DOS MIL DIECISEIS
A: KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA =EN QUIEN SE UNIFICA PERSONERA= (Incidentado)
_________________ella personalmente._____ _________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
NOTIFICADOR I
Fecha Impresin: 07/04/2015 11:16:10
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE ARELACIONES DE COBAN. Cobn, Alta

Verapaz, veintiuno del abril de dos mil diecisis.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina el auto de fecha doce de febrero de dos
mil diecisis, dictado por el Juzgado de Primera Instancia de trabajo y Previsin Social y de
lo Econmico Coactivo del Departamento de Alta Verapaz, dentro del Incidente de
Reinstalacin Laboral interpuesto por KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA, en quien
se unific personera, NESTOR OTONIEL CHAVARRRIA GUTIERREZ, JORGE CHAVARRIA
GUTIERREZ, CRISTOBAL ICHICH JUC, JUAN BEB CU, ARTURO CU CU, FEDERICO CUN
BOL, DOMINGO MORAN, nico apellido, HUGO JORGE ALBERTO SIERRA LEAL, ANGEL
PEC XOL, GUILLERMO DAVID SIQUIC CAAL, FEDERICO TENI BOLVITO, CRUZ ANDRES
GARCIA XOL, FELIPE CHEN CHEN, y EDGAR ROLANDO CHA XI en contra de la
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a
travs de su Representante Legal. En el referido auto, el Juez de Primera Instancia al resolver
declar: l) Procedente la reinstalacin de los trabajadores Karla Francisca Rosales
Chavarra; Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez; Jorge Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichic
Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu; Federico Cun Bol; Domingo Morn, nico apellido;
Hugo Jorge Alberto Sierra Leal, Paulino Ichich Juc; Julin Pitan Cho; Mynor Geovanni
Xol Ichich; Vicente Xol Maquim; Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal;
Alfredo Caal, Angel Pec Xol; Guillermo David Siquic Caal; Federico Teni Bolvito; Cruz
Andrs Garca Xol; Felipe Chen Chen; y Edgar Rolando Cha Xi, en contra de la
travs de su representante legal; ll) En consecuencia de lo anterior se le impone a la
MUNICIPALIDAD antes relacionada por medio de su representante legal, una multa de
VEINTISIETE MIL CUATROSCIENTOS SETENTA QUETZALES (Q. 27,470.00), que
equivalen a diez salarios mnimos vigentes, que deber depositar en la Tesorera del
Organismo Judicial; lll) Se ordena a la Municipalidad relacionada que sean reinstalados
inmediatamente los seores Karla Francisa Rosales Chavarria; Nstor Otoniel Chavarra
Gutirrez; Jorge Chavarra Gutirrez; Cristbal Ichic Juc; Juan Beb Cu; Arturo Cu Cu;
Federico Cun Bol; Domingo Morn, nico apellido; Hugo Jorge Alberto Sierra Leal,
Paulino Ichich Juc; Julin Pitan Cho; Mynor Geovanni Xol Ichich; Vicente Xol Maquim;
Manuel Coc Cuc; Jos Alfredo Xuc o Jos Alfredo Caal; Alfredo Caal, Angel Pec Xol;
Guillermo David Siquic Caal; Federico Teni Bolvito; Cruz Andrs Garca Xol; Felipe Chen
Chen; y Edgar Rolando Cha Xi, en sus respectivos puestos de trabajo bajo las mismas
condiciones que venan desempeando, as como que la misma por medio de su representante
legal deber hacer efectivo el pago de los salarios y dems prestaciones que dejaron de
percibir los trabajadores durante el despido; IV) Se le advierte al patrono que en caso de
desobediencia se duplicar la sancin, y si an persiste la desobediencia se ordenar
la certificacin de lo conducente a donde corresponda en contra del infractor; V) Se
comisiona al Juez de Paz de San Miguel Tucur, departamento de Alta Verapaz, para la
diligencia de reinstalacin, facultndolo para el nombramiento de Ministro Ejecutor, para el

efecto lbrese el despacho respectivo; y , VI) Notifquese..
CONSIDERANDO l
EL Cdigo de Trabajo establece: Interpuesto el Recurso de Apelacin ante el tribunal que
conoci en Primera Instancia, ste lo conceder si fuere procedente y elevar si fuere
procedente y elevar los autos a la Sala de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social
(Artculo 367); Recibidos los autos en la Sala de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social,
por apelacin interpuesta, dar audiencia por cuarenta y ocho horas a la parte recurrente, a
efecto de que exprese los motivos de su inconformidad. Vencido este trmino se sealar da
para la vista, la que debe efectuarse dentro de los cinco das siguientes. Y dictar sentencia
cinco das despus, bajo la estricta responsabilidad de sus titulares. (Artculo 368); La
sentencia de Segunda Instancia debe confirmar, revocar, enmendar o modificar, parcial o
totalmente la sentencia de Primera Instancia. (Artculo 372); Desde el momento en que se
entregue el pliego de peticiones al Juez respectivo, se entender planteado el conflicto para el
solo efecto de que patronos y trabajadores no puedan tomar la menor represalia uno contra el
otro, ni impedirse el ejercicio de sus derechos. (Artculo 379); A partir del momento a que
se refiere el artculo anterior toda terminacin de contratos de trabajo en la empresa en que se
ha planteado el conflicto, aunque se trate de trabajadores que no han suscrito el pliego de
peticiones o que no se hubieren adherido al conflicto respectivo, debe ser autorizada por el
juez quien tramitar el asunto en forma de incidente y sin que la resolucin definitiva que se
dicte prejuzgue sobre la justicia o injusticia del despido (Artculo 380). El Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, precepta: La apelacin se considera slo en lo desfavorable al recurrente
y que haya sido expresamente impugnado. El Tribunal Superior no podr, por lo tanto,
enmendar o revocar la resolucin en la parte que no es objeto del recurso, salvo que la
variacin en la parte que comprenda el recurso, requiera necesariamente modificar o revocar
otros puntos de la resolucin apelada. (Artculo 603).
CONSIDERANDO ll
La parte apelante MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ, a travs del Alcalde Municipal y Representante legal LEONEL VICTORIANO
GUZMAN ARGUETA, al expresar los motivos de su inconformidad con el auto apelado
argument que su presentada no puede acceder a la Reinstalacin ordenada por el Juez a
quo, por las razones siguientes: a) Inexistencia de despido directo e injustificado alguno
por parte de su representada: por parte de mi Representada no existi despido directo e
injustificado alguno hacia los incidentantes, toda vez, que los mismos nicamente se les
inform como corresponde que sus respectivos contratos ya haban vencido con fecha treinta
y uno de diciembre de dos mil quince asimismo, que la Municipalidad de San Miguel Tucur
no se encuentra en capacidad de suscribir nuevos contratos, lo que conlleva un egreso
presupuestario ; b) El colectivo no haba nacido a la vida jurdica;.consta en autos,
que del presente Conflicto Colectivo, no fue sino hasta con fecha VEINTIOCHO DE FEBRERO
DE DOS MIL DIECISEIS, que mi Representada fue notificada de la resolucin de fecha ONCE
DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS, mediante la cual el Juzgado de Trabajo tuvo y es
discutible- por cumplidos los previos requeridos a la parte laboral; es decir, mi Representada
en forma legal y como corresponde, Inform a los incidentantes del impedimento para
otorgarles nuevos contratos con anterioridad al veintiocho de febrero de dos mil diecisis,
cuando an no se le haba notificado que el presente Conflicto Colectivo haba sido admitido
para su trmite; c) Dentro del Conflicto Colectivo del cual surge el presente incidente,
no se agot ni se acredit la Va Directa conforme a la Ley: cabe enfatizar, que dada
la naturaleza jurdica de mi Representada, se encuentra sujeta a las disposiciones del Decreto
Nmero 71-86 LEY DE SINDICALIZACIN Y REGULACIN DE LA HUEGLA DE LOS
TRABAJADORES DEL ESTADO, especficamente el Artculo 4 literales a) y b) de dicha
ley, taxativamente preceptan que la va directa tendr carcter obligatorio, y que cuando se
omita la comprobacin de haber agotado la va directa, no se dar trmite al conflicto
respectivo, normas que por parte de Juez A Quo fueron violadas, toda vez que la sealada
norma en forma imperativa y obligatoria impone como requisito que se acredite
fehacientemente el agotamiento de la va directa, lo cual en ningn momento ha demostrado
la parte laboral, EN NINGUN MOMENTO SE HA ACREDITADO EL AGOTAMIENTO DE LA
VIA DIRECTA, en virtud de que de hecho, en ningn momento fue agotada dicha va por parte
del Comit Ad-hoc ni con la administracin municipal anterior que entreg sus cargos el quince
de enero de dos mil diecisis, ni con la actual administracin municipal que me digno de
representar a partir del mismo quince de enero del ao en curso; por lo que la aseveracin de
haber agotado dicha fase previo al planteamiento del presente Conflicto Colectivo simplemente
ES FALSA; e) Prohibicin legal conforme el artculo 82 del Cdigo Municipal: en
cuanto a la reinstalacin de los seores KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA y
NESTOR OTONIEL CHAVARRIA MORALES, ambos poseen GRAVE IMPEDIMENTO
LEGAL por prohibicin legal expresa para laborar al servicio de la Municipalidad que
represento y an ms para ser delegados por la parte trabajadora dentro del Conflicto Colectivo
en cuestin, toda vez que ambos son parientes consanguneos dentro del cuarto grado de
consanguinidad del actual CONSEJAL QUINTO de la Municipalidad de San Miguel Tucur,
seor CELVIN EFRAIN ROSALES CHAVARRIA, acceder a la reinstalacin, sera incurrir en
responsabilidad administrativa y penal, por violacin del Cdigo Municipal; de donde deviene
que existiendo prohibicin legal expresa, mi Representada posee impedimento legal para
acceder a su reinstalacin ; e) Renuncia irrevocable: por su parte, el seor BRAULIO
ENRIQUE MOYA CABNAL ha dado por terminada su relacin laboral con mi Representada
en forma voluntaria y unilateral al haber presentado su RENUNCIA IRREVOCABLE con fecha
cuatro de marzo del presente ao, acogindose al Programa de Retiro Voluntario instituido por
el Honorable Concejo Municipal de nuestra Representada , renuncia que le fuera aceptada tal
como consta en el Acta Nmero Uno guion dos mil diecisis (001-2016), de fecha ocho de
marzo del ao dos mil diecisis, del Libro de Actas Varias, lo cual le impide ser parte y
continuar compareciendo dentro del presente Conflicto Colectivo as como ser reinstalado..
Solicit que se declare con lugar el recurso de apelacin, y en consecuencia, se revoque en
su totalidad el auto impugnado.
CONSIDERANDO lll
Esta Sala, advierte que el punto toral del caso que nos ocupa que se refiere a Incidente de
Reinstalacin Laboral, radica en establecer si la parte patronal, se encontraba emplazada o
no, al momento de despedir a los trabajadores que solicitaron ser reinstalados, por lo que
considera preciso citar la norma contenida en el Cdigo de Trabajo que en sus artculos 379 y
380, establece: Desde el momento en que se entregue el pliego de peticiones al Juez
respectivo, se entender planteado el conflicto para el solo efecto de que patronos y
trabajadores no puedan tomar represalia uno contra el otro; ni impedirse el ejercicio de sus
derechos. ; A partir del momento a que se refiere el artculo anterior, toda terminacin de
contratos de trabajo e la empresa en que se ha planteado el conflicto; aunque se trate de
trabajadores que no ha suscrito el pliego de peticiones o que no se hubieren adherido al
conflicto colectivo, deber ser autorizada por el juez quien tramitar el asunto en forma de
incidente y sin que la resolucin definitiva que se dicte prejuzgue sobre la justicia o injusticia
del despido. ; y para la interpretacin del contenido de los artculo citados, por la
supletoriedad contenida en el artculo 326 del mismo Cdigo, es preciso citar el artculo 10 de
la Ley del Organismo Judicial, que precepta: Las normas se interpretarn conforme a su
texto, segn el sentido propio de sus palabras, a su contexto y de acuerdo con las
disposiciones constitucionales. Cuando una ley es clara, no se desatender su tenor literal con
el pretexto de consultar su espritu. ; y, de lo anterior se desprende que el emplazamiento
de las entidades patronales, contiene una disposicin preventiva ya que desde el momento en
que se presenta el pliego de peticiones al juez respectivo, se tendr por planteado el conflicto
colectivo para el slo efecto de mantener la estabilidad en el lugar de trabajo y proteger los
derechos constitucionales de los trabajadores una vez promovido el conflicto; asimismo se
observa, que desde ese momento, la parte patronal queda sujeta a obtener autorizacin judicial
para toda terminacin de relaciones laborales, sea cual fuere la razn que motiva al patrono
para querer poner fin a la relacin laboral. Este Tribunal de Alzada, de lo anteriormente
considerado, del estudio de los antecedentes, del auto impugnado y de los agravios
presentados por la entidad apelante MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU,
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs del Alcalde Municipal y Representante Legal
LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA;
advierte que al momento de promover el
presente incidente, los trabajadores adjuntaron a su memorial inicial, como medio de prueba
resolucin dictada por el Juez De Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social y de lo
Econmico Coactivo del Departamento de Alta Verapaz, de fecha veintisiete de noviembre de
dos mil quince, dictada dentro del Conflicto Colectivo Econmico Social, registrado con el
nmero de expediente cero mil doscientos trece guion dos mil quince guion cero cero
trescientos treinta y uno guion primero (01213-2015-00331-1) (obra a folio 6 del expediente
de incidente de Reinstalacin Laboral), en la cual a numeral VI) hace las prevenciones
legales a las partes en conflicto; por lo que al dictar el auto de fecha doce de febrero de dos
mil diecisis (objeto de apelacin), el juez a quo, considera : En el presente caso
efectivamente se establece que la Municipalidad de San Miguel Tucur, departamento de Alta
Verapaz, sigue emplazada dentro del conflicto Colectivo identificado con el numero ,
circunstancia que este Tribunal comparte y considera ajustada a derecho, ya que tambin se
logr establecer que la parte patronal, tampoco cumpli con su obligacin de promover el
incidente que le autorizar la terminacin de la relacin laboral, con los trabajadores que
fueron objeto de despido en las fechas veintiocho y veintinueve de enero, y, uno de febrero
todas de dos mil diecisis; desvirtundose as las alegaciones que hace la parte patronal, en
cuanto a: a) La inexistencia
de despido directo e injustificado alguno por parte de su
representada; b) El conflicto colectivo no haba nacido a la vida jurdica; c) Dentro del conflicto
Colectivo, no se agot ni acredito la Va Directa conforme a la ley; d) prohibicin legal conforme
al artculo 82 del Cdigo Municipal; y e) Renuncia irrevocable. Porque como quedo establecido
en la parte inicial de este considerando una vez presentando el pliego de peticiones ante el
juez respectivo, inicia a correr el emplazamiento para la parte patronal, est o no notificada, lo
que le obliga a tener que cumplir con el procedimiento establecido para poder dar por finalizada
toda relacin laboral, independientemente de las razones que le motiven; de suyo pues, que
este Tribunal, de conformidad con el principio de limitacin del conocimiento, nicamente
puede referirse en cuanto al emplazamiento y al existencia o no, de autorizacin judicial para
la terminacin de cualquier relacin laboral. Por los razonamientos expresados con
anterioridad el recurso de Apelacin interpuesto no puede prosperar, por lo que debe
confirmarse el auto conocido en apelacin CITA DE LEYES: Artculos citados, y 12, 28, 29,
203, 204, de la constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 26, 126, 127, de cdigo
procesal Civil y Mercantil; 18, 283, 284, 285, 292, 303, 304, 307, 324, 326, 327, 328, 332, 380,
del Cdigo de Trabajo; 3, 9, 10, 13, 15, 16, 67, 88, 89, 141, 142, 143 de la ley del Organismo
Judicial. POR TANTO: Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes citadas, al
resolver, DECLARA I)
SIN LUGAR el recurso de apelacin interpuesto por la

travs del Alcalde Municipal y Representante Legal LEONEL VICTORIANO GUZMAN
ARGUETA, en contra del auto de fecha doce de febrero de dos mil diecisis, dictado por el
Juez de primera Instancia de trabajo y previsin Social y de lo Econmico Coactivo del
Departamento de Alta Verapaz; II) En consecuencia, se confirma la resolucin apelada.
Notifquese y con certificacin de lo resuelto, devulvase los antecedentes al Juzgado de
origen.
Amadeo de Jess Guerra Sols

Magistrado Presidente
Karen Jaquelina Sierra Castillo

Magistrada Vocal I
Gabriel Estuardo Garcia Luna

Magistrado Vocal II
Mario Rafael Coy Macz

Secretario
OFICIO No. __________

REFERENCIA No.___________
Expediente laboral No. 01213-2016-00108 (Recurso 1, Of. 2 Sala).

EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA SALA REGIONAL MIXTA CORTE DE
APELACIONES DE COBAN, CON SEDE EN COBAN, ALTA VERAPAZ, - - - - - - - - - - - - - - CERTIFICA:
Que las fotocopias que anteceden SON AUTENTICAS por ser fiel y exacta reproduccin del
auto de fecha veintiuno de abril de dos mil diecisis, dictado por esta Sala, dentro del
expedienten de segunda instancia arriba identificado, relacionado al recurso de apelacin
interpuesto por LA MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE
ALTA VERAPAZ, A TRAVEZ DE SU REPRESENTANTE LEGAL, en contra del auto de fecha
doce de febrero de dos mil diecisis, dictado en primera instancia; dichas fotocopias fueron
obtenidas el da de hoy directamente de sus originales, en mi presencia.- - - - - - - - - - - - - para remitir, juntamente con sus antecedentes, al Juzgado de Primera Instancia de
Trabajo y Pretensin Social y de lo Econmico Coactivo del departamento de Alta
Verapaz, extiendo, enumero, firmo y sello la presente certificacin en cinco hojas, siendo las
primeras cuatro hojas de papel especial de fotocopias y la presente hoja de papel bond con
membrete del Organismo Judicial. Se hace constar que no existe notificacin ni recurso en
jurisdiccin ordinaria pendiente en contra de la resolucin que se certifica. Cobn, Alta
Verapaz, veinticuatro de mayo de dos mil dieseis.
Lic. Mario Rafael Coy Macz

Secretario
OFICIO No. ___________

REFERENCIA No.___________
Cobn Alta Verapaz, 24 de mayo de 2016
Licenciado
Edwin Ovidio Segura Morales
Juez de Primera Instancia de Trabajo y
Previsin Social y Econmico Coactivo del
Departamento de Alta Verapaz.
Me dirijo a usted con el objetivo de remitirle el proceso laboral arriba identificado, que se
refiere a INCIDENTE DE REINSTALACION LABORAL que promueve KARLA FRANCISCA
ROSALES CHAVARRIA, en quien se unific personera, en contra de MUNICIPALIDAD SAN
MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su Representante
Legal, el cual que consta de una pieza original con 55 folios (ltimos dos folios sin
numeracin), y certificacin de resolucin de veintiuno de abril de dos mil diecisis, emitida
por esta Sala, la cual consta de 05 folios.
Se le hace saber que dentro del expediente arriba identificado MUNICIPALIDAD SAN
MIGUEL TUCURU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, a travs de su alcalde municipal
LEONEL VICTORIANO GUZMAN ARGUETA, promovi ante la corte Suprema de Justicia,
Cmara de Amparo y Antejuicio accin de AMPARO en contra de esta Sala, identificado como
AMPARO No. 756-2016 Oficial 12 C.S.J., lo cual deber tomar en cuenta para cualquier
gestin que se realice o se requiera en virtud el mismo. Y
Del relacionado amparo, se remiti certificacin de expediente de Primera Instancia y de

Sala con fecha diecinueve de mayo de dos mil dicaseis a la Corta Suprema de Justicia, Cmara
de Amparo y Antejuicio, y hasta el momento no se tiene conocimiento que se haya decretado
amparo provisional.
Atentamente,
Lic. Amado de Jesus Guerra Sols

Magistrado Presidente
Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Cobn

ECONOMICO
COACTIVO
DEL
DEPARTAMENTO
DE
ALTA
VERAPAZ,
COBN,
VEINTISEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I) Se tiene por recibido el expediente original y certificacin correspondiente que antecede,
procedente de la Honorable Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Cobn; II)
Hgasele saber a las partes la existencia del mismo en este juzgado; III) Previo a continuar
con el trmite del presente incidente, que se resuelva en definitiva el amparo planteado; IV)
Notifquese. Artculos: 327, 328, 329, del Cdigo de Trabajo.-

JUEZ DE TRABAJO
Lic. Lesly Eunice Santa Mara Ramirez

SECRETARIA

ALTA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cdula No. 01213-111645
EXPEDIENTE: 01213-2015-00103
OFICIAL I
En la ciudad de Cobn Alta Verapaz, el _________nueve
_________ de ______Junio_____ del
ao dos mil diecisis, siendo las ______diez_________________ horas con ___diez ____ minutos, en:
VEINTISEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS

_________________Aura Violeta Pacay C ___ _________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
NOTIFICADOR I

ALTA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cdula No. 01213-111644
EXPEDIENTE: 01213-2015-00103
OFICIAL I
En la ciudad de Cobn Alta Verapaz, el _________nueve
_________ de ________Junio____ del
ao dos mil diecisis, siendo las ______diez______________ horas con ___cincuenta __ minutos, en:
CUARTA CALLE TRES GUIN VEINTICUATRO, ZONA DOS, COBN, ALTA VERAPAZ
VEINTISEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS
A: KARLA FRANCISCA ROSALES CHAVARRIA =EN QUIEN SE UNIFICA PERSONERA= (Incidentado)
_________________Jonathan Valdizon._____ _________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
NOTIFICADOR I
Fecha Impresin: 08/06/2015 11:12:10

Anexo - Expediente Con Incidente Reinstalacion

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Anexo - Expediente Con Incidente Reinstalacion

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y

ECONOMICO COACTIVO DE COBAN, ALTA VERAPAZ

NUMERO NICO DEL EXPEDIENTE

FECHA DE ASIGNACION 12/02/2016

Hora de creacin del expediente: 08:55 a.m.

DENUNCIA DE DESPIDO Y SOLICITUD DE REINSTALACION DENTRO DEL CONFLICTO

Como lo demostramos con el expediente identificado en el acpite del presenta memorial

el cual obra en ese honorable juzgado, la empleadora MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Sin embargo, la empleadora desobedece la resolucin anteriormente mencionada y

de lo establecido en el Cdigo de Trabajo en los artculos citados en el numeral romanos II de

Karla Francisca Rosales Chavarra, Nstor Otoniel Chavarra Gutirrez, Jorge

Recepcionista Q.2,500.00 08/03/2012

ngel Pec Barrendero

Expediente del Conflicto Colectivo identificado en el acpite del presente

memorial el cual obra en la sede este honorable juzgado.

Resolucin de fecha veintisiete de noviembre de dos mil quince dictada por

este honorable Juzgado en las actuaciones del Conflicto Colectivo identificado al

Fotocopias simple de carta de despido de fecha veintiocho de enero de dos

mil diecisis dirigida a la compareciente Karla Francisca Rosales Chavarra la cual

Documento que se adjunta a la carta identificada en la literal anterior, mismo

Fotocopia simple de memorndum de fecha uno de febrero de dos mil

diecisis cuyo asunto dice: Finalizacin de contrato; que acompaamos al presente

Documento que se adjunta al memorndum consistente en listado de

personas despedidas en el cual aparecen nuestros nombres, el que acompaamos

Presunciones legales y humanas, que de los hechos probados deriven.

Que con el presente memorial y documentos adjuntos, se inicie el expediente

Que se tenga por sealado de nuestra parte el lugar para recibir

Que se notifique a la entidad denuncia por esta nica vez en el lugar

indicado, librndose para el efecto despacho respectivo, previnindole de la

Se tenga por planteada la presente Denuncia de Despido y Solicitud de

Reinstalacin promovida en contra de MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

individualizados en el apartado de pruebas del presente memorial.

ordene por este honorable juzgado la reinstalacin de los presentados en las

Que para el efecto de la reinstalacin en los puestos de trabajo en iguales o

mejores condiciones, se comisione al Juzgado de Paz del Municipio de SAN

Que al resolver conforme a derecho se declara CON LUGAR, la presente

Denuncia de Despido y Solicitud de Reinstalacin promovida en contra de la

efectiva reinstalacin: c) El pago de las prestaciones laborales que en derecho nos

Karla Rosales Chavarra

Baudilio Enrique Moya Cabnal

Nstor Otoniel Chavarra Morales

Conflicto Colectivo Econmico Social No. 01213-2015-00331-1.

Lic. Edwin Ovidio Segura Morales.

Lic. Francisco Ren Chinchilla del Valle

Municipalidad de San Miguel Tucur

San Miguel Tucur, A.V. Enero 28 de 2,016

Por medio de la presente me dirijo a usted, enviando un atento y un cordial saludo

Ing. Leonel Victoriano Guzmn Argueta

EL INFRASRCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCUR

1. Nstor Otoniel Morales

Oficial I Catastro Municipal

2. Jorge Chavarra Gutirrez

3. Karla Francisca Rosales Chavarra

Y PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDE SE EXTIENDE, SELLA Y FIRMA LA

Osmin Eduardo Morales Cahuec

Ing. Leonel Victoriano Guzmn Argueta

Ing. Leonel Guzmn Argueta

1. Marcos Oliverio Ichich Moran

2439 04339 1606

2. Emilio Cha Lpez

1838 62074 1606

3. Oscar Mynor Orlando Juc Misti

2066 14349 1606