Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tema
EL ALMA DE UN PUEBLO
Infrmate: Las fiestas populares
Las fiestas populares son la representacin ms autntica del sentimiento colectivo de un pueblo. En ellas se percibe
su forma de sentir, de vivir, de festejar lo
bueno y olvidarse de las penas. Pero tambin es el resultado del devenir de la historia annima de su esencia. Acercarse a
sus fiestas es acercarse a su corazn.
Estos son los elementos que suele haber en muchas fiestas espaolas. Describe las imgenes. Luego, identifica el nombre de
cada una. Hay los mismos elementos en las fiestas de tu pas?
1
2
4
5
es
trAdicionAl
ActividAdes
charanga
lar
comida popu
comparsa
onales
danzas regi
encierro
ciales
Fuegos artifi
bezudos
Gigantes y ca
romera
lar
verbena popu
9
8
6
7
u5
EL ALMA DE UN PUEBLO
TEMA
Infrmate
B CONSEJOS SI VAS A
SAN FERMN
Escucha los consejos
que se dan para participar en esta fiesta y
marca si las afirmaciones
son verdaderas o falsas.
1
Una vez que ests dentro, ya no puedes salir del recorrido hasta el final.
En una cada hay que levantarse lo ms rpido posible para que no te pille el toro.
Los espectadores pueden subirse a la segunda lnea de vallas para ver el recorrido.
6t
Els Castells
Son castillos humanos que alcanzan una gran altura. Son tradicionales de Catalua, y suelen verse
en las fiestas mayores y en otras celebraciones.
En el piso ms bajo se colocan las
personas ms fuertes y al piso ms
alto suben los ms ligeros. El ltimo
en subir es un nio. (lanxaneta).
El castillo se considera hecho cuando este llega a la cima y levanta la
mano.
alencia
Las Fallas de V
La Tomatina de Buol
Infrmate
es que
andes imgen
Se elaboran gr
ntos o
s acontecimie
representan lo
o: las
stacados del a
personajes de
ninots.
fallas, con sus
, salvo
s las queman
El da de San Jo
se exl pblico, que
las favoritas de
rdos,
useo. Los peta
ponen en un m
ntizasta estn gara
el humo y la fie
tos das.
dos durante es
1
TEMA
EL ALMA DE UN PUEBLO
La Sem
a
na Sant
Suelen
a
ser imp
ac
siones:
la gent tantes las pro
e saca
de Crist
las im ceo
gene
camina y de la Virgen
por la c s
ndo al s
alle
on
Destaca
n en e de los tambor ,
llas los
es.
persona
na
s
rote en con capa, tn zarenos,
ica y c
la cabe
ap
z
son las
ms fam a. Las andalu iza
o
viten a
s
ir a ver as. Cuando te s
la
in
sueco,
y anm s, no te haga a
s
t
e a ir, q
vertidas
e
ue son l
di-
Qu fiestas populares
hay en tu pas? Hay algunas tradiciones especiales?
Cul es la fiesta de tu pas
que te parece ms original?
Por qu?
Qu diferencias hay
entre las fiestas espaolas y
la manera de celebrar la
misma fiesta en tu pas?
Da tu opinin
u7
EL ALMA DE UN PUEBLO
TEMA
Reflexiona
y practica
Se utiliza cuando la explicacin de la causa se presenta como una informacin nueva para el oyente. La
oracin encabezada por porque se coloca habitualmente en medio de la oracin.
Como + indicativo
Expresa una causa conocida o no por el oyente. Va al principio de la oracin.
Como se me ha estropeado el coche, tendremos que tomar el autobs.
Tambin puede estar en una oracin independiente, que expresa la causa de lo dicho anteriormente (en
este caso es ms coloquial).
Mira a Pilar, qu estirada va! Claro, como ahora tiene tanto dinero...
Ya que + indicativo
Se usa cuando el hablante y el oyente conocen la causa de la que se habla. Lo podemos colocar al principio o en medio de la frase, pero no aparece nunca como una oracin independiente.
Ponindose
de acuerdo
En grupos, escribid un
dilogo para poneros
de acuerdo en cmo ir
a una fiesta utilizando
estos nexos.
Ya que has llegado tan tarde, tendremos que quedarnos una hora ms. / Tendremos que quedarnos una hora
ms, ya que has llegado tan tarde.
Tambin se utiliza para aadir un nuevo comentario en torno al mismo tema del que se est hablando.
Ya que ests hablando del tema, te dir que yo con las uvas de Nochevieja siempre me atraganto.
8t
1
TEMA
EL ALMA DE UN PUEBLO
3 Estar mal informado a veces causa malas pasadas
Mikel le escribe a una amiga sevillana sus planes para ir a la prxima Feria de
abril. Lee lo que dice, y luego completa lo que le responde utilizando conectores causales.
Reflexiona
y practica
hispalis@hotmail.com
mikel30@hotmail.com
7 de abril
Feria de abril
Hola!
Estoy muy nervioso por ir a la Feria. Ya he pensado en un montn de cosas.
El lunes ir a almorzar el famoso pescato frito, ya que, como sabes, me encanta
comer y, luego, despus de dormir la siesta, sobre las 4 de la tarde, me ir a ver cmo
iluminan las calles del recinto y la puerta, que tiene que ser chulo Y bueno, como iremos de caseta en caseta, para ver el ambiente de cada una, ir vestido de torero,
como todos, no? Con el traje de luces! Y luego bailar soleares y sevillanas, y a lo
mejor hasta ligo, ya que soy un tipo interesante!
Nos lo vamos a pasar genial,
aunque al final seguro que nos pasaremos una maana durmiendo por el cansancio!
Carroza
Alumbrao
mikel30@hotmail.com
hispalis@hotmail.com
7 de abril
Feria de abril
Traje de cordobs
y sevillana
Casetas
Hola, Mikel!
Pues me parece a m que con ese plan no vas a dar pie con bola, chico! En primer
lugar, no puedes ir el lunes, ..................... la Feria siempre empieza un martes. Y
lo del pescado es por la noche, no a medioda. Y ..................... piensas ir vestido
de torero, vas a hacer un ridculo espantoso, ..................... no tiene nada que ver
ese traje con el de la Feria Y ya te digo! ..................... quieres ir a ver el alumbrao del recinto a las 4, te vas a aburrir un montn No se hace hasta las 24 h! Y
no te creas que te va a resultar tan fcil ir de caseta en caseta! La mayora son privadas y ..................... esto no te dejan entrar... Pero ..................... vamos a ir de
todos modos, yo te recomiendo que mires alguna pgina web para tener ms informacin, ..................... te veo un poco perdido, eh?
Te voy a buscar. Dime a qu hora llegas. Besos
u9
EL ALMA DE UN PUEBLO
TEMA
As se habla
Hacerse el
sueco o hacer
el indio.
HACERSE EL SUECO
HACER EL INDIO
Saber latn.
Despedirse a la francesa.
Ser un trabajo de chinos.
(Algo) suena a chino.
Ser cabeza de turco.
No hay moros en la costa.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
No hay peligro.
Ser muy listo, tener picarda.
Ser difcil de entender o no tener ni idea de algo.
Que requiere mucha paciencia y concentracin.
Irse sin decir adis.
Persona a la que se le echan las culpas para quitrselas a otro.
4 Cundo podras decir alguna de las expresiones de las dos actividades anteriores? Lee estas conversaciones y relacinalas con alguna.
Este trabajo es muy laborioso. Llevo dos das intentando acabarlo y ya me estoy volviendo loca.
Mralo! No para de hacer tonteras delante de esas chicas. Creo que est haciendo el tonto. Debera darse
cuenta de que ya tiene 45 aos!
Es que a m el alemn me parece dificilsimo. No entiendo ni una palabra.
Dicen que los verdaderos asesinos de Kennedy buscaron a Oswald como culpable.
Mira que le he dicho veces que no pise el suelo cuando he fregado, pero l siempre hace como que no se
ha enterado.
Bien! No hay nadie en la oficina! Cuntame lo que te dijo ayer Mari Puri sobre los prximos ascensos...
Pues fjate! Tantos aos juntos y ahora se marcha a Canad sin despedirse...
Pues, aunque no lo parezca, no es nada inocente. Sabe ms de la vida que t y yo juntos. As que cuidado
con lo que le dices.
Hablando
de fiestas!
En una fiesta siempre hay gente que quiere hacer el payaso, o el indio.
Otros son unos cortados y se lo piensan dos veces antes de acercarse a alguien y los hay tambin que son muy lanzados y no se cortan ante nada.
Por ltimo, estn los aguafiestas, que siempre tienen la excusa a mano
para no participar Pero, al final, lo que importa es pasrselo bomba con
los amigos
10t
Da tu opinin
Existen expresiones parecidas en
tu lengua?
Tertulia
1
TEMA
EL ALMA DE UN PUEBLO
Exprsate
Pro-toros
En contra
Un veterinario
Un estudioso del comportamiento animal
Un activista de PETA (personas por la tica
en el trato de animales)
Un torero
Un corredor de encierros
Un espectador aficionado a los toros
c. Conoces alguna otra fiesta o costumbre en la que haya animales y que sea controvertida? Ests a favor
o en contra de este tipo de tradiciones? Debate ahora con tus compaeros, teniendo en cuenta tu verdadera opinin.
u11
VOCABULARIO
local
nacional
oficial
regional
religiosa
el aniversario
la boda
la comida de Navidad
el cumpleaos
la despedida de soltero/a
de disfraces
escolar
..............................
d. Semana Santa
..............................
..............................
e. El patrono
..............................
c. Carnaval
..............................
el encierro
la banda de msica
el espectculo en la calle
el chupinazo
la charanga
la comida popular
la comparsa
la procesin
la danza regional
la romera
el desfile
la traca final
el discurso
la verbena
..............................
..............................
..............................
d. La verbena, los fuegos artificiales, las comparsas, los gigantes y cabezudos, el discurso.
..............................
12t
asistir a
hacer un regalo
brindar
celebrar
invitar a
cumplir aos
ir de marcha
divertirse
empaquetar un regalo
entretenerse con
participar en
felicitar
quedarse en casa
hacer un brindis
salir a divertirse
3 Completa.
a. Si te vas a casar y quieres decir adis a tu vida de soltero, vas a ..............................................
b. Si alguien te da la enhorabuena, te est ...............................................................................
c. Si levantas tu copa para manifestar un deseo, ests ............................................................
detestar
alegrarse
enfadarse
asustarse
lamentar
avergonzarse
no soportar
cansarse
deprimirse
sorprenderse
VOCABULARIO
La edad
la adolescencia
el / la anciano/a
la generacin
la infancia
la juventud
la madurez
maduro/a
la mediana edad
la tercera edad
la vejez
Expresin escrita
Un amigo tuyo extranjero va a ir a tu ciudad para celebrar algo contigo. Piensa el motivo (cumpleaos, despedida de soltero, boda, aniversario o fiestas patronales). Mndale
un correo electrnico en el que le explicas el programa y en qu consiste. Dile si tiene
que llevar algo especial.
Ests en una asociacin que colabora en las fiestas de tu ciudad. En la oficina de turismo
te han pedido que les ayudes a redactar un texto en espaol sobre el programa de fiestas y las actividades que se realizan para promocionar el turismo hispano en tu ciudad
en esas fechas.
Es el aniversario de la fundacin de tu empresa y eres el encargado de organizar los
eventos para celebrarlo. Vas a invitar a unos clientes hispanos. Describe el programa de
actividades que vais a organizar, los horarios y los responsables de cada evento. Da todas
las pistas para motivar a tus clientes a participar.
u13
Tema
TALLER DE LECTURA
Lee el siguiente texto y responde a las preguntas.
DA DE DIFUNTOS
La tradicin del Da de los Difuntos, el 2 de noviembre (el 1 y 2 en Mxico), es una fiesta que presenta notables
diferencias entre Espaa y los pases de Amrica Latina.
10
15
20
25
En Espaa, se celebra la fiesta llevando flores a las tumbas de los familiares fallecidos y limpindolas, y rezando
por ellos. Pero tradicionalmente existen en algunos lugares del norte del pas creencias de que en este da, as
como en la noche de San Juan, se puede ver con ms facilidad una macabra procesin de almas en pena que
recibe diferentes nombres: Santa Compaa, en Galicia; la Gestia, en Asturias; la Estantigua, en Castilla Quienes la han visto aseguran que son un desfile de espectros que llevan tnicas blancas y velas, y van precedidos
de un mortal castigado a acompaarles por las noches hasta que encuentra a alguien que le sustituya o el cansancio y la fantasmal compaa acaban con su vida.
Contrariamente al miedo o a la tristeza de los festejos espaoles, en los pases de Amrica Latina el Da de Muertos se llena de motivos alegres. Gracias a la influencia de las culturas indgenas, se ve la fiesta como una oportunidad para comunicarse con los ancestros y para celebrar la vida. Por eso, la artesana local de Mxico se llena de
crneos y calaveras sonrientes y coloridas, en los que se escribe el nombre de los antepasados. Tambin en las
casas y pasteleras se preparan dulces con esta forma, en los que se incluyen los nombres de amigos vivos para regalrselos. En Michoacn, Mxico, aparte de la celebracin de Halloween, la nota alegre la pone la mariposa
blanca llamada monarca, que vuelve de su migracin de EE.UU. para este da, llenndose bosques y campos de
estos insectos blancos que, siguiendo una tradicin originaria de los aztecas, representan el alma de los muertos.
Algunas tradiciones llamativas en este continente son las ofrendas a los muertos. Por ejemplo, en Per se prepara un altar en cada hogar con fotos de los fallecidos y velas, y se les agasaja con sus comidas y bebidas favoritas en vida, para que puedan venir desde el ms all a saborearlos. En algunos pases como Colombia,
Honduras y Costa Rica, llevan a los camposantos romeras de amor: palmas y coronas de flores que son ofrendas para agradecer a los santos los favores prestados a sus muertos. En Ecuador se celebra el da con un verdadero banquete, que en algunos pueblos an se realiza encima de las tumbas. En Guatemala tambin se hacen
banquetes en las casas, y se decoran estas con cipreses y con la flor del muerto, una flor amarilla que solo florece en estas fechas.
Pero quiz la prueba ms clara de la confianza y la falta de temor a los muertos de estas tradiciones es la manera de celebrarla por algunas personas en Nicaragua: yendo a dormir esa noche al panten, con los familiares
muertos.
Da de Muertos. Mxico
14t
3 Elige la opcin correcta para encontrar el significado de las palabras que estn en negrita del texto.
Notables
a) agradables, perfectas
b) grandes, importantes
Desfile
a) procesin
b) canto
Ir precedidos
a) ir delante de
b) ir despus de
Crneos y calaveras
a) dulces
b) huesos de la cabeza
Vela
a) candela, cirio
b) ropa
Agasajar
a) recordar, evocar
b) homenajear, obsequiar
Saborear
Siniestra (prrafo 2)
Antepasados (prrafo 3)
Fantasma (prrafo 2)
Muertos (prrafo 4)
Comitiva (prrafo 2)
Cementerio (prrafo 4)
Celebraciones (prrafo 3)
Tumba (prrafo 5)
6 Para hablar:
Cmo se celebra en tu pas esta fiesta y qu creencias y tradiciones hay en torno a ella?
Por esas fechas se celebra Halloween en los pases de habla inglesa. Sabes en qu consiste? Qu diferencias encuentras con las tradiciones hispanas?
Te parece que la manera de concebir la fiesta en tu pas se acerca ms a las tradiciones hispanas o a las
anglfonas?
Explica alguna fiesta curiosa que se celebre en tu ciudad o a la que hayas asistido.
Qu elementos consideras imprescindibles para que haya una fiesta?
u15
TALLER DE ESCRITURA
Tema
EL CUESTIONARIO
Observa la descripcin del cuestionario que te da tu profesor.
Aqu tienes un cuestionario de preguntas cerradas y otro de preguntas abiertas. Lelos y responde a las preguntas:
Eres el rey de las fiestas?
1. Un fin de semana ideal sera:
a) Quedarte en casa ordenando tu habitacin.
a) Quedar con tus amigos para hacer algo divertido.
c) Hacer tus deberes de espaol y estudiar para futuros
exmenes.
2. Uno de tus lugares preferidos es:
a) Enfrente de la tele.
b) La discoteca que cierra ms tarde de la ciudad.
c) La biblioteca.
3. Si ganaras una cantidad de dinero importante:
a) Te compraras una casa ms grande con ms comodidades.
b) Haras una gran fiesta para celebrarlo con todos tus amigos.
c) Donaras parte del dinero a un estudio cientfico interesante.
4. Se han acabado los exmenes, cmo lo celebras?
a) Preparas una fantstica cena y ves una de tus pelculas
favoritas.
b) Preparas una fiesta superloca en tu apartamento.
c) Ordenas y guardas tus apuntes y despus te das una
vuelta por la ciudad.
3 En grupos vamos a hacer uno. Una vez confeccionado, psalo a tus compaeros para que lo hagan y para
poder establecer unas conclusiones. Aqu tienes algunas sugerencias para el tema:
espaol,
fiestas espaolas, las clases de
cmo hacer amigos rpido,
as,
mtodos para sacar buenas not
a ti, cmo ligar
el compaero de viaje ideal par
16t