You are on page 1of 95

49 VLE 8520 BL

DE

INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

6
6
7
7
7
7

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Besonderheiten Ihres Fernsehgertes
Digitale Programme empfangen
GRUNDIG SCR System
Wichtige Hinweise zum Umweltschutz
Hinweise zur LCD/LED Technologie

8
8
9

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
Antenne und Netzkabel anschlieen
Batterien in die Fernbedienung einlegen

10 AUF EINEN BLICK


10 Die Anschlsse des Fernsehgertes
11 Die Bedienelemente des Fernsehgertes
12 AUF EINEN BLICK
12 Die Fernbedienung Hauptfunktionen
14 EINSTELLUNGEN
14 Erstinstallation
15 Die Erstinstallation bersicht
16 Erstinstallation durchfhren
19 Programmtabelle fr die digitalen Programme ndern
23 Bildeinstellungen
25 Toneinstellungen

31

FERNSEH-BETRIEB
Grundfunktionen
Zoomfunktion
Zapp-Funktion
Der Elektronische Programmfhrer RoviGuideTM
Bildformat umschalten

32
32
32
32
33

3D-FUNKTION
Wichtige Informationen zur 3D-Funktion
3D-Funktion vorbereiten
Wiedergabe von 3D Filmen
3D-Einstellungen

27
27
28
29
29

DEUTSCH

35 NETZWERK INSTALLATION
35 Fernsehgert am Heimnetzwerk anschlieen und anmelden
35 LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk
38 Betrieb ber WLAN
39 Voraussetzungen
42 Name des Fernsehgertes ndern
43 Fernsehgert bei einem versteckten
Netzwerk anmelden
44 SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNK44
44
47

TIONEN
Smart Inter@active TV 3.0 Applikationen
USB Tastatur und Maus
Der GRUNDIG Online Store

50 DER WEB BROWSER


50 Das Hauptmen des WEB Browsers
51
51

BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER


Wiedergabe von Video-/ Musik-/ und
Bilddaten vom Heimnetz

USB-BETRIEB
Dateiformate
Externe Datentrger anschlieen
Externe Datentrger entfernen
Der Dateimanager
Einstellungen im Men
USB-Einrichtung
56 Wiedergabe Grundfunktionen
57 Zustzliche Wiedergabe-
funktionen
53
53
54
54
55
55

59 VIDEOTEXT-BETRIEB
59 TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb
59 Weitere Funktionen
60
60
60
60

INTERAKTIVE PORTALE (HBBTV)


Was ist HbbTV
HbbTV Betrieb
Weitere Funktionen fr Video-sequenzen

INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------61 KOMFORT-FUNKTIONEN
61 Men EINSTELLUNGEN aufrufen
61 Spracheinstellungen
62 Behindertengerechte Funktionen
62 Zubehr
63 Erweiterte Einstellungen
63 Energiesparmodus fr den Radio-Betrieb
aktivieren
64 Funktionen im Men Info
65 Timer-Funktionen
66 Datum und Uhrzeit einstellen
67 Jugendschutzeinstellungen
69 BETRIEB MIT EXTERNEN GERTEN
69 DIGI LINK
69 Die DIGI LINK-Funktionen Ihres Fernsehgertes
70 Gertesteuerung
71 High-Definition HD ready
71 Anschlussmglichkeiten
72 Externe Gerte anschlieen ...
73 Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder,
Videorecorder oder Set Top-Box
73 Kopfhrer
74 Hi-Fi-System
76 BETRIEB MIT MOBIL-GERT (MHL)
76 Die MHL-Funktion
76 Mobil-Gert anschlieen
76 Programmplatz fr das Mobil-Gert
anwhlen
77 LIVESHARE-BETRIEB
77 Die Liveshare-Funktion
77 Liveshare-Funktion anwhlen

80 SONDEREINSTELLUNGEN
80 Digitale Programme eines Satelliten automatisch aktualisieren
81 Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten manuell suchen
81 LNB-Einstellungen
82 Einstellungen fr motorisierte Antennen
(DiSEqC 1.2)
83 Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber automatisch suchen
84 Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber manuell suchen
85 Digitale terrestrische Fernseh-Programme
automatisch suchen
86 Digitale terrestrische Fernseh-Programme
manuell suchen
86 Automatische Aktualisierung
87 Analoge Fernseh-Programme einstellen
88 Programmbelegung der analogen Programme ndern
90 Signalinformationen anzeigen
90 HbbTV aus-/einschalten
90 Digitalen Videotext aus-/einschalten
91 INFORMATIONEN
91 Produktdatenblatt
91 Weitere Informationen
92 Servicehinweise fr den Fachhandel
93 Umwelthinweis
93 Netzwerk Interface
93 Hinweis zur Produktverpackung
93 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
94 Problemlsung

78 BETRIEB ALS PC-MONITOR


78 PC anschlieen
78 Programmplatz fr den PC anwhlen
78 Einstellungen zum PC-Betrieb
79
79
79
79

BETRIEB MIT COMMON INTERFACE


Was ist ein Common Interface?
CA-Module einsetzen
Zugriffskontrolle fr CA-Modul und Smartcard

DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT-----------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgertes bitte die folgenden Hinweise:
Dieses Fernsehgert ist fr den Empfang und
die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen
bestimmt.

7 

Jede andere Verwendung ist ausdrcklich ausgeschlossen.

Der ideale Betrachtungsabstand betrgt das


Fnffache der Bildschirmdiagonale.

7 

Fremdlicht auf dem Bildschirm beeintrchtigt


die Bildqualitt.

7 

Damit das Gert stets ausreichend belftet


wird, achten Sie auf gengend groe Ab
stnde zwischen Fernsehgert und angren
zenden Mbeln.

7 

Das Fernsehgert ist fr den Betrieb in tro- ckenen Rumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch
im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt
dafr, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,
Wasserspritzer) geschtzt ist.

7 

Setzen Sie das Fernsehgert keinerlei Feuchtigkeit aus.

7 

Stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten


Gefe (Vasen oder hnliches) auf das
Fernsehgert. Das Gef kann umkippen und
die Flssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeintrchtigen.

7 

Stellen Sie das Fernsehgert auf eine ebene


und harte Unterlage.

7 

Legen Sie keine Gegenstnde (zum Beispiel


Zeitungen) auf das Fernsehgert und keine
Deckchen oder hnliches darunter.

7 

Stellen Sie das Fernsehgert nicht in unmittelbare Nhe der Heizung oder in die pralle
Sonne, dadurch wird die Khlung beeintrchtigt.

7 

Hohe Umgebungstemperaturen verkrzen die


Lebensdauer des Fernsehgertes.
Sie drfen das Fernsehgert auf keinen Fall ffnen. Bei Schden, die durch unsachgeme
Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewhrleistung verloren.

7 

DEUTSCH

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder


(wenn vorhanden) der Netzadapter nicht
beschdigt wird.

7 

Das Fernsehgert darf nur mit dem bei


liegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben
werden.

7 

Wenn der Netzstecker des Fernsehgertes


geerdet ist, verwenden Sie nur eine geerdete
Steckdose.

7 

Stecken Sie den Netzstecker des Gertes erst


dann in die Steckdose, wenn Sie die externen
Gerte und die Antenne ang eschlossen
haben!

7 

Sorgen Sie dafr, dass der Netzstecker frei


zugnglich ist!

7 

Schlieen Sie keine Gerte an, wenn Ihr


Gert eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem
Anschlieen auch die anderen Gerte au s!

7 

Gewitter stellen eine Gefahr fr jedes elektrische Gert dar. Auch wenn das Fernsehgert
ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschdigt werden. Bei einem
Gewitter mssen Sie immer den Netz- und den
Antennenstecker ziehen.

7 

Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem


feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur
klares Wasser.

7 

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge


rtes, dass Oberflchen von Mbeln mit
den verschiedensten Lacken und Kunststoffen
beschichtet sind. Sie enthalten meistens
chemische Zustze die u. a. das Material
der Gertefe angreifen knnen. Dadurch
knnen Rckstnde auf der Mbeloberflche
entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr
entfernen lassen.

7 

Der Bildschirm Ihres LCD/LED-Fernsehgertes


entspricht den hchsten Qualittsanforde
rungen und wurde auf Pixelfehler berprft.

7 

Aus technologischen Grnden ist es trotz


grter Sorgfalt bei der Herstellung nicht
100%ig auszuschlieen, dass einige Bildpunkte Defekte aufweisen.

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT-----------------------------------------------------Derartige Pixelfehler knnen wenn sie in


den spezifizierten Grenzen der DIN-Norm
liegen nicht als Gertedefekt im Sinne der
Gewhrleistung betrachtet werden.

Halten Sie Kerzen und andere offene Flammen vom


Gert fern, damit es nicht zu
Brnden kommt.

Halten Sie den Fernseher so weit wie mglich von folgenden Gerten fern: Mobiltelefone, Mikrowellenfen und andere Gerte,
die hochfrequente Funkwellen verwenden.
Andernfalls kann eine Fehlfunktion des Fernsehers aufgrund von Funkwellenstrungen
auftreten.

7 

Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze


aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer, etc.

7 

Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung


wechseln, verwenden Sie nicht gebrauchte
und neue Batterien zusammen.

7 

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen


Types (Marke, Gre, Eigenschaften).

7 

Wenn Sie das Fernsehgert nicht an der


Wand befestigen, verwenden Sie nur den mitgelieferten Standfu. Wenn das Fernsehgert
ohne Standfu aufgestellt wird, kann es umkippen und Sie verletzen.

7 

Hinweise zum Energiesparen


Wenn Sie ihr Fernsehgert kurzzeitig nicht benutzen, schalten Sie es in Stand-by.
Wenn Sie das Fernsehgert lngere Zeit nicht
benutzen, schalten Sie es mit dem Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
7 

Reduzieren Sie Umgebungsgerusche im


Wohnraum, in dem das Fernsehgert aufgestellt ist. Whlen Sie eine moderate Zimmerlautstrke, das reduziert den Stromverbrauch

7 

Whlen Sie den Aufstellort fr das Fernsehgert so, dass kein direktes Sonnenlicht auf den
Bildschim fllt. Daduarch kein ein geringerer
Kontrastwert gewhlt werden, das spart Energie.

7 

Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmll. Verbrauchte Batterien mssen in die
Altbatteriesammelgefe bei Handel und
ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern ge-
geben werden. Damit schonen Sie die Umwelt.

7 

7 
Hinweise zur Verpackung
V
 erpackungsmaterialien Ihres Produktes sind
recyclingfhig. Bitte achten Sie darauf, Verpackungsmaterialien Ihres Produktes separat entsprechend den Richtlinien rtlicher Behrden
zu entsorgen, damit sie umweltfreundlichen
Recyclingverfahren zugefhrt werden knnen.

Achtung:
Wenn Sie fr Ihr Fernsehgert eine Wandhalterung vorsehen, beachten Sie unbedingt die
Montageanleitung zur Wandhalterung oder
lassen Sie die Montage durch Ihren Fachhndler durchfhren.

7 

Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie


bitte darauf, dass alle am Fernsehgert vorgesehenen Befestigungspunkte an der Wandhalterung vorhanden sind und bei der Montage
verwendet werden.

7 

DEUTSCH

ALLGEMEINE INFORMATIONEN------------------------------------------------Besonderheiten Ihres


Fernsehgertes
Mit Ihrem Fernsehgert knnen Sie digitale
Fernseh-Programme (ber DVB-S, DVB-T und
DVB-C) empfangen und sehen dazu zhlen auch High Definition-Sendungen (HD).
Derzeit ist der Empfang solcher digitaler
Fernseh-Programme in HD jedoch lediglich in
einigen Lndern Europas mglich.

7 

Obwohl dieses Fernsehgert die aktuellen


DVB-S-, DVB-T- und DVB-C-Standards (Stand:
August 2010) einhlt, kann die Kompatibilitt
mit knftigen DVB-S-Satellitenbertragungen
sowie terrestrischen DVB-T- und DVB-C-Kabelsendungen nicht garantiert werden.

7 

Ihr Fernsehgert kann alle analoge und nicht


verschlsselte digitale Fernseh-Programme
empfangen und verarbeiten. Das Fernseh
gert ist dazu mit digitalen und analogen
Empfngern ausgestattet.

7 

Der Elektronische Programmfhrer (nur bei


digitalen Programmen) informiert Sie ber
kurzfristige Prog rammnderungen, sowie
ber das gesamte Programmangebot der
verschiedensten Sendeanstalten fr die nchsten Tage.
Zustzlich erhalten Sie viele zustzliche Informationen ber das Internet, wenn das Fernsehgert am Heimnetzwerk angeschlossen ist.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen
Fernseh-Sendungen sind falls von der Sendeanstalt angeboten ebenfalls im Elektro
nischen Programmfhrer verfgbar.

7 

An den USB-Buchsen knnen Sie verschiedene


Datentrger wie zum Beispiel eine externe
Festplatte, einen USB-Memory Stick oder eine
Digital-Camera anschlieen. Mit Hilfe des
Dateimanagers knnen Sie dann gezielt die
gewnschten Dateiformate (z.B. MP4-, MP3oder JPEG-Daten) anwhlen und abspielen.

7 

DEUTSCH

Mit Ihrem Grundig Fernsehgert und der


Grundig 3D-Brille erleben Sie im Wohnzimmer 3D Filme wie im Kino.
Dieses Fernsehgert verwendet die neueste
LED-Technologie um Ihnen das bestmgliche
3D Erlebnis anzubieten.
Um die 3D Welt zu erleben, mssen Sie lediglich die Grundig 3D Brille aufsetzen und danach den 3D Film starten.

7 

Die Option Smart Inter@ctive TV 3.0 Ihres


Fernsehgertes bieten Ihnen den Zugang zum
Internet, wenn das Fernsehgert an Ihrem
Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist. Sie knnen im Internet surfen, die verschiedensten Applikationen aus dem Internet
abrufen, Videos betrachten, Bilder ansehen
und soziale Netzwerke besuchen.

7 

Mit einer drahtlosen USB-Tastatur und Maus


knnen Sie im Web-Browser bequem Eingaben ttigen.

7 

Mit der DLNA Funktion knnen Sie Mediendaten (Videos, Musiktitel und Bilder), die auf
einem Digitalen Medien Server (DMS) im
Heimnetzwerk gespeichert sind, auf Ihrem
Fernsehgert wiedergeben.

7 

Das Heimnetzwerk wird mit einem LAN-Kabel


oder drahtlos ber WLAN mit dem Fernsehgert verbunden.
Ein DMS kann z.B. ein PC, ein Smartphone
oder eine NAS (Network Attached Storage)
sein, die den DLNA-Standard (Digital Living
Network Alliance) untersttzen.

7 

Der Digitale Medien Server und das Fernsehgert mssen sich im selben Heimnetzwerk
befinden.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN------------------------------------------------Digitale Programme empfangen


Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme
(DVB-S) bentigen Sie eine Satellitenantenne.

7 

Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme


(DVB-T) bentigen Sie eine digitale Auenoder Innenantenne (passive oder aktive Innenantenne mit eigener Stromversorgung).

7 

Wenn Sie digitale Fernseh-Programme ber


Ihre Kabelanlage empfangen wollen (DVB-C),
muss das Antennenkabel des Kabelbetreibers
an das Fernsehgert angeschlossen sein.

Wichtige Hinweise zum Umweltschutz


Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, natrliche
Ressourcen zu schonen und Kosten zu sparen.
Wenn Sie ihr Fernsehgert mehrere Tage lang
nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-
und Sicherheitsgrnden das Fernsehgert mit
dem Netzschalter ausschalten. So verbraucht
das Fernsehgert keine Energie.

7 

7 

Anders als bei der bertragung analoger Programme ist nicht jedem einzelnen digitalen
Programm eine eigene Sendefrequenz zu
geordnet, sondern mehrere Programme sind in
einem Bouquet auf regionaler oder nationaler
Ebene gebndelt. Die aktuellen bertragungsdaten knnen Sie im Videotext-Angebot verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw.
einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oder
dem Internet entnehmen.

Sofern das Gert mit einem Hauptschalter ausgestattet ist, reicht das Abschalten ber diesen
Schalter. Der Energieverbrauch des Fernsehgertes erreicht dann nahezu 0 W.

7 

7 

Verschiedene digitale Fernseh-Programme von


privaten Programmanbietern sind verschlsselt
(DVB-S, DVB-T und DVB-C). Das Ansehen dieser Programme ist nur mit dem entsprechenden CI-Modul und einer SmartCard mglich.
Fragen Sie bitte Ihren Fachhndler!

Im Bereitschaftsmodus verbraucht das Fernseh


gert nur wenig Energie. Allerdings kann es
bei bestimmten Funktionen (z. B. beim automatischen Ein- und Ausschalten und bei Timerfunktionen) erforderlich sein, das Fernsehgert
im Bereitschaftsmodus zu belassen.

7 

Das Fernsehgert verbraucht bei reduzierter


Helligkeit weniger Energie.

7 

7 

D
 as Programmangebot der ffentlich-recht
lichen Programmanbieter (ARD mit EinsExtra,
EinsFestival oder ZDF mit ZDF Info und alle
dritten Programme) sind unverschlsselt und
knnen ohne SmartCard empfangen werden.

GRUNDIG SCR System


(Single Channel Router Uneingeschrnktes
Einkabelsystem). Wenn Ihre Antennenanlage
mit einem Einkabelsystem-Multiswitch ausgestattet ist, knnen die Fernsehgerte, die an
dieser Antennenanlage angeschlossen sind
die Fernseh-Programme unabhngig voneinander empfangen.

7 

Hinweise zur LCD/LED


Technologie
Wenn ein Standbild lngere Zeit auf dem Bildschirm betrachtet wird, kann dies bei darauf
folgenden bewegten Bildern schwach im
Hintergrund sichtbar bleiben. Der gleiche Effekt
kann auftreten, wenn ber eine lngere Zeit ein
Fernseh-Programm betrachtet wird, das nicht formatfllend ist, z. B. im Format 4 : 3.
Diese Effekte sind bedingt durch die LCD/LED
Technologie und bieten keinen Anspruch auf Gewhrleistung.
Um diese Effekte zu vermeiden/minimieren, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Vermeiden Sie, ein Standbild von einem Fernseh-Programm fr lngere Zeit anzuzeigen.
Speziell die Logos der Programmanbieter knnen diesen Effekt verursachen.

7 

Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes,


das nicht Formatfllend ist (z. B. 4 : 3), ndern Sie das Bildformat.

7 

Hohe Helligkeit-/und/oder Kontrastwerte verstrken den Effekt. Wir empfehlen, Helligkeit


und Kontrast zu reduzieren.

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------------------------------------AntenneundNetzkabelanschlieen

3
2
1

1 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme


(DVB-S) das Kabel der Satellitenantenne
an die Antennenbuchse SATELLITE am
Fernsehgert anschlieen.

Und/oder

2a Zum Empfang terrestrischer Digitalsender (DVB-T) das Kabel der Haus- oder
Zimmerantenne (passive oder aktive
Zimmerantenne mit eigener Stromversorgung) an die An tennenbuchse ANTIN
des Fernseh gertes anschlieen;

oder

2b Zum Empfang digitaler Kabelprogramme


(DVB-C) das Kabel der Hausantenne an die
Antennenbuches ANTIN des Fernsehgertes anschlieen;

oder

2c Zum Empfang analoger Fernseh-Programme


das Kabel der Hausantenne an die Antennenbuches ANTIN des Fernsehgertes anschlieen.

DEUTSCH

Hinweis:
Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss
diese evtl. abwechselnd an verschiedenen
Orten platziert werden, um einen optimalen
Empfang zu erhalten.

3 Stecker des Netzkabels in eine Steckdose


stecken.
Hinweis:
Stecken Sie den Netzstecker des Ge rtes
erst dann in die Steckdose, wenn Sie die
externen Gerte und die Antenne angeschlossen haben!

Verwenden Sie keine Adapterstecker und


Verlngerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und
nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem
Netzkabel vor.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------Batterien in die Fernbedienung


einlegen

Umwelthinweis:

Dieses Symbol auf Akkus/
Batterien oder an der Verpackung weist darauf hin,
dass der Akku/die Batterie
nicht mit dem regulren Hausmll entsorgt
werden darf. Bei bestimmten Akku/Batterien
kann dieses Symbol durch ein chemisches
Symbol ergnzt werden. Symbole fr
Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angegeben, wenn Akkus/Batterien mehr als
0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004
% Blei enthalten.
Die Akkus/Batterien auch schwermetallfreie drfen nicht im Hausmll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien mssen in die
Altbatteriesammelgefe bei Handel und
ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern ge-
geben werden. Erkundigen Sie sich nach den
jeweiligen Entsorgungsvorschriften an Ihrem
Wohnort.

1 Batteriefach ffnen, dazu Deckel abnehmen.


2 B
 atterien einlegen (2 x Typ Micro, bzw. R03
oder AAA, 1,5 V). Dabei Polung beachten,
im Batteriefachboden markiert.
3 Batteriefach schlieen.
Hinweis:
Wenn das Fernsehgert auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, knnen
die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte
Batterien unbedingt entfernen.

Fr Schden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

DEUTSCH

AUFEINENBLICK------------------------------------------------------------------------------------------DieAnschlssedesFernsehgertes

Audio

Tonsignal-Eingang fr PC.

PC-IN

ildsignal-Eingang fr PC
B
(VGA).

COMPONENT
LR

PrPbY

AV1/S-VHS

10 DEUTSCH

Tonsignal-Eingang (YUVSignal).
Bildsignal-Eingang (YUVSignal).
E uro/AV-Buchse
(FBAS-Signal, RGB-Signal);
Bildsignal-Buchse fr
S-Video-Camerarecorder.

OpticOut

T onsignal-Ausgang (optisch,
PCM/Dolby Digital-Signale).
Zum Anschluss digitaler AVVerstrker oder AV-Receiver.

USB3.0

USB-Buchse fr externe
Datentrger ohne
eigene Stromversorgung;
Anschluss fr drahtlose USBTastatur/Maus.

AUF EINEN BLICK------------------------------------------------------------------------------------------LAN

 uchse zum Anschlieen


B
an das Heimnetzwerk ber
LAN-Kabel.

ANT IN

 ntennenbuchse fr DVBA
T, DVB-C und analoge
Antenne.

HDMI4 (ARC)

 DMI-Ton-/Bildsignal-
H
Eingang (ARC).

HDMI3

 DMI-Ton-/Bildsignal-
H
Eingang.

 opfhrerbuchse
K
(3,5-mm-Klinkenstecker);
Buchse fr Tonsignal-
Ausgang ber einen handelsblichen Adapter.

HDMI2

 DMI-Ton-/Bildsignal-
H
Eingang.

HDMI1 (MHL) H
 DMI-Ton-/Bildsignal-
Eingang (MHL).
USB USB-Buchse fr externe
Datentrger ohne
eigene Stromversorgung
Anschluss fr drahtlose USBTastatur/Maus.
USB

Die Bedienelemente des


Fernsehgertes
ON OFF

 etzschalter, schaltet das


N
Fernsehgert in Bereitschaft
(Stand-by) oder aus.

Multifunktionsschalter
Mit dem Multifunktionsschalter 8 /I/SEL am
Fernsehgert knnen Sie verschiedene Einstellungen durchfhren.
Es drfen keine Meneinblendungen am Bildschirm sichtbar sein.
Schalter eindrcken, schaltet das Fernsehgert
aus Stand-by ein.
Im Betrieb: Schalter eindrcken, blendet das
Navigationsmen ein.
Schalter nach oben/unten bewegen, whlt
die gewnschte Menzeile:
Lautstrkeeinstellung.
Programme whlen.
AV-Programmpltze whlen.
In Stand-by schalten.
Funktion/Einstellung durch Eindrcken aufrufen.
Schalter nach oben/unten bewegen, whlt
die Funktion/Einstellung.

 SB-Buchse fr externe
U
Datentrger;
Anschluss fr drahtlose USBTastatur/Maus.

CI Common Interface-
Steckplatz.
CI Common Interface-
Steckplatz.

DEUTSCH 11

AUF EINEN BLICK------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung Hauptfunktionen

Einschalten aus Stand-by;


Programme whlen direkt.
Programmtabelle und Favoritenlisten (1 bis 4) aufrufen.
Elektronischen Programmfhrer aufrufen.
Informationen einblenden.
Hauptmen aufrufen.
Programmliste aufrufen.
TOOLS Men aufrufen;
Funktionsmen des DLNAMedien-servers ein-/ausblenden.
Lautstrke ndern.
Ton ein und ausschalten.

3D Men aufrufen.
Live Share aufrufen.
Navigieren in den Mens
Bewegen den Cursor in den

Mens nach oben und unten.


Bewegen den Cursor in den
Mens nach links und rechts.
Aktiviert verschiedene Funktionen
und speichert Funktionen/Einstellungen.

12 DEUTSCH

Ein- und Ausschalten (Standby).


Umschalten zwischen
Videotext- und TV-Betrieb.

Mens und Applikationen


beenden.
 app-Funktion;
Z
in den Mens eine Menebene zurckschalten.
Quick Apps Men aufrufen
und wieder abschalten.
 en fr AV-ProgrammplM
tze.

<

Anschlieend mit oder


whlen und mit OK
besttigen.

>

Einschalten aus Stand-by;


Programme whlen schrittweise.
Men Medienplayer aufrufen.

AUF EINEN BLICK------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung


alle Funktionen
(rot),
Whlen/aktivieren Seiten im Videotext.
(grn) Whlen/aktivieren unterschiedliche
(gelb) Funktionen in den Mens.
(blau)
5

 tandbild, wenn kein externer


S
Datentrger angeschlossen ist;
Wiedergabe/Pause beim Abspielen einer Datei vom Medienserver.

 eendet die Wiedergabe einer


B
Sendung vom externen Datentrger;
teilt die Bildanzeige im Videotext;
be endet die Wiedergabe einer
Datei vom Medienserver.

 chaltet im Videotext auf doppelte


S
Zeichengre;
whlt im Dateimanager den vor
herigen Titel/das nchste Bild.
 ktualisiert eine Videotextseite;
A
whlt im Dateimanager den
nchsten Titel/das vorherige Bild.
 toppt das Umblttern von Seiten
S
im Videotext;
startet im Dateimanager den
schnellen Rcklauf.
 eckt Antworten im Videotext auf;
D
startet im Dateimanager den
schnellen Vorlauf.
Diese Taste ist ohne Funktion.
Startet die Wiedergabe einer Sendung vom externen Datentrger;
startet die Wiedergabe einer Datei
vom Medienserver.

Whlt unterschiedliche Audio


sprachen (nur bei digitalen
Fernseh-Programmen).

 hlt unterschiedliche Untertitel


W
(nur bei digitalen Fernseh-
Programmen).

Hinweis:
Ihr Fernsehgert kann von einem Apple
iPhone, Windows Mobil Phone oder von Android Smartphones fernbedient werden. Die
Mglichkeiten sind abhngig vom Funktionsumfang des Fernsehgertes.
Voraussetzung dafr ist, Sie laden die kostenlose Applikation GRUNDIG TV Remote
vom Apple App Store, Widows Phone Store
oder vom Google Play (Android Market)
und installieren diese auf Ihrem Apple iPhone/Smartphone.
7

DEUTSCH 13

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallation
as Fernsehgert ist mit einem InstallationsasD
sistenten ausgestattet, der Sie Schritt fr Schritt
durch die Grundeinstellungen fhrt.
Die Benutzerfhrung mittels Bildschirmdialog erlaubt vermeintlich komplexe Einstellungen und
Dateneingaben fr jeden leicht und verstndlich
darzustellen.
Am Bildschirm erscheinen Seiten und Dialogzeilen, auf denen Sie die nchsten und mglichen
Bedienschritte finden.
Untersttzend dazu sehen Sie auch die notwendigen Tastensymbole der Fernbedienung.
Die Grundeinstellungen im Einzelnen:
Sprachauswahl;
Landauswahl;
Wahl des Betriebsmodus;
Netzwerkeinstellungen (wenn gewnscht);
Programmeinstellungen (DVB-S, DVB-T, DVB-C
und analoge Programme).
Die detaillierten Einstellungen finden Sie auf den
Seiten 16 bis 18.

Einstellungen fr die Anmeldung


am Heimnetzwerk
Abhngig von der Verbindung zum Heimnetzwerk melden Sie Ihr Fernsehgert am Heimnetzwerk an:
ber eine LAN-Verbindung oder
ohne Kabel ber WLAN
Bei der LAN-Verbindung gibt es zwei Mglichkeiten:

Die automatische Anmeldung,


d
 abei werden alle notwendigen Einstellungen (IP Adresse, DNS, Netzmaske und
Gateway) vom Router automatisch vergeben.

Die manuelle Anmeldung,


hier

mssen alle notwendigen Einstellungen
(IP Adresse, DNS, Netzmaske und
Gateway) von Hand eingegeben werden.

ber WLAN gibt es verschiedene Mglichkeiten:

Die automatische Anmeldung,


d
 abei werden alle notwendigen Einstellungen (IP Adresse, DNS, Netzmaske und
Gateway) vom Router automatisch vergeben.
Abhngig vom Router verwenden Sie:
die Option PBC (Push Button Configuration);
die Anmeldung mittels PIN;
die Anmeldung mit Eingabe des NetzwerkKennwortes.

Die manuelle Anmeldung,


hier

mssen alle notwendigen Einstellungen
(IP Adresse, DNS, Netzmaske und
Gateway) von Hand eingegeben werden.

Einstellungen fr Fernseh-Programme
Abhngig von der angeschlossenen Antenne
knnen Sie entscheiden, nach welchen Programmen Sie das Gert suchen lassen wollen.

DVB-S
Digitale Fernseh-Programme vom
Satelliten einstellen, ab Seite 17.
Bei dieser Suche haben Sie wiederum zwei
Mglichkeiten:
die Basisinstallation, hier ist eine Standardauswahl voreingestellt, z.B. der Satellit
Astra 19,2 Ost, Sie mssen nur noch den
Suchlauf starten;
die Profiinstallation, hier knnen Sie alle
notwendigen Einstellungen und Parameter
fr Ihre Empfangsanlage einstellen.
 VB-C Digitale Fernseh-Programme vom
D
Kabelanschluss einstellen, auf Seite 18.
DVB-T Digitale terrestrische Fernseh-Program
me einstellen, auf Seite 18.
 naloge Fernseh-Programme einstellen,
A
im Kapitel Sonderfunktionen, ab Seite 87.
Hinweis:
Weitere Einstellungen fr digitale FernsehProgramme nach der Erstinstallation finden
Sie ebenfalls im Kapitel Sondereinstellungen, ab Seite 80.

14 DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Die Erstinstallation bersicht


Mensprache whlen (Seite 16, Pkt. 3)

Land whlen (Seite 16, Pkt. 5)

Benutzermodus whlen (Seite 16, Pkt. 6)

Heimnetzwerk Anmeldung (Seite 16, Pkt. 8)


Kabel

Kabellos

Kabellos WPS

(Seite 16, Pkt. 8)

(Seite 17, Pkt. 13)

(Kapitel Seite 39)

Autom.
(Seite 16,
Pkt. 8)

Autom.
(Seite 17,
Pkt. 13)

Taste
(Kapitel
Seite 39)

Manuell
(Kapitel
Seite 37)

Manuell
(Kapitel
Seite 41)

PIN
(Kapitel
Seite 39)

Fernseh-Programme einstellen (Seite 17, Pkt. 22)


DVB-T
(Seite 18, Pkt. 32)

DVB-C
(Seite 18, Pkt. 27)

DVB-S
(Seite 17, Pkt. 22)

Autom.
(Seite 18,
Pkt. 32)

Komplett
(Seite 18,
Pkt. 27)

Astra
(Seite 17,
Pkt. 22)

Manuell
(Kapitel
Seite 86)

Manuell
(Kapitel
Seite 84)

Sky
(Kapitel
Seite 80)

Manuell
(Kapitel
Seite 81)

Programmtabelle (Seite 19)

DEUTSCH 15

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallation durchfhren

Die Option Brilliant dient zu Demonstrationszwecken der Gertefunktionen im


Fachhandel und bietet optimale Bild- und
Tonqualitt.

1 Fernsehgert mit dem Netzschalter ON


OFF in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
2 Fernsehgert mit 8, 10 oder P+
oder P- aus Stand-by einschalten.
Bei der ersten Inbetriebnahme wird das
Men Grundeinstellungen eingeblendet.

7 Die Schaltflche Weiter mit OK be


sttigen.
Das Men Netzwerkseinstellungen wird
eingeblendet.
Hinweis:
Wenn Sie Ihr Fernsehgert am Heimnetzwerk anmelden wollen,
weiter bei Punkt 8 fr eine automatische
LAN-Verbindung, oder
weiter bei Punkt 13 fr eine automatische
WLAN Verbindung.
7

Hallo, meine Name ist Grundig


Inter@ctive TV. In welcher
Sprache mchten Sie
kommunizieren?

Bitte whlen Sie Ihre gewnschte


Mensprache aus

Grundeinstell.

Mensprache

Netzwerkeinstellungen

esky

Dansk

Deutsch

English

Espanol

Ev

Franais

Hrvatski

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Hinweis:
Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerk
bentigt, mit (blau) die Einstellung
berspringen. Einstellung bei Pkt. 22, 27
oder 32 fortsetzen.

7
Polski

Portugus

Pycc

Romnete

Slovenina

Eesti

Suomi

Svenska

Slovenina

Lietuvi

Trke

OK

Besttigen

Hilfe:
Wird dieses Men nicht angezeigt, setzen
Sie das Fernsehgert auf seine Werks
einstellungen zurck (siehe Seite 65).

3 Gewnschte Mensprache mit <, >,


V oder whlen und mit OK be
sttigen.
Ein Hinweis zu den Grundeinstellungen
wird eingeblendet.
4 Grundeinstellungen mit OK starten.
5 Das Land, in dem das Fernsehgert
betrieben wird, mit <, >, V oder
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Benutzermodus wird ein
geblendet, die Option Home Modus ist
markiert.
6 Die Option Home Modus mit OK
besttigen;

oder

die Option Brilliant mit < oder >


whlen und mit OK besttigen
Die bei der Option Home Modus
verwendeten Einstellungen sparen
Energie.

16 DEUTSCH

Anmeldung am Heimnetzwerk
mit einem LAN-Kabel
8 V drcken und die Option Kabel mit
< oder > whlen und mit OK besttigen.
9 Zeile Netzwerkkonfiguration mit V
oder whlen und die Option Auto
mit < oder > whlen.
Hinweis:
Die Einstellungen fr eine manuelle LANVerbindung finden Sie auf Seite 37.

10 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit


(rot) starten.
Die Meldung Verbinde... Bitte warten
wird eingeblendet.
11 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung: Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
12 Den nchsten Bedienschritt mit
(blau) anwhlen.

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Hinweis:
Die Suche nach Fernseh-Programmen setzten Sie fort bei:
Punkt 22 fr DVB-S Empfang;
Punkt 27 fr DVB-C Empfang;
Punkt 32 fr DVB-T Empfang.

Anmeldung am Heimnetzwerk
ber WLAN automatisch, mit
Eingabe des Netzwerk-Kennwortes
13 V drcken und die Option Kabellos
mit < oder > whlen und mit OK
besttigen.
14 Die Meldung Mchten Sie WLAN einschalten mit (grn) besttigen.
15 Zeile Netzwerkkonfiguration mit V
oder whlen und die Option Auto
mit < oder > whlen.
16 Zeile Netzwerk auswhlen mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerk auswhlen wird
eingeblendet, die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und angezeigt.
17 Das gewnschte Netzwerk mit V, ,
< oder > whlen und mit OK besttigen.
Das Kennwort Men wird eingeblendet.
18 Das erste Zeichen/Ziffer des bentigten
Kennworts mit V, , < und >
whlen und mit OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltflche
whlen und mit
OK besttigen.
19 Kennwort mit (grn) besttigen.
Die Meldung Verbinde... Bitte warten
wird eingeblendet, danach Verbindung
mit Gateway: Erfolgreich.

20 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)


die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
21 Den nchsten Bedienschritt mit
(blau) anwhlen.
Hinweis:
Die Suche nach Fernseh-Programmen setzten Sie fort bei:
Punkt 22 fr DVB-S Empfang;
Punkt 27 fr DVB-C Empfang;
Punkt 32 fr DVB-T Empfang.

Fernseh-Programme (DVB-S) einstellen


Hinweis:
Wenn bei Mensprache whlen die Option Deutsch und bei Land die Option
Deutschland oder sterreich gewhlt
wurde, haben Sie im Men Betreiberauswahl mehrere Mglichkeiten:
Astra Schnell: Schnelle Programmsuche (ca. 30 Sekunden) nach vorsortieren
Fernseh-Programmen (ca. 800 FernsehProgramme), empfohlen fr Deutschland
und sterreich.
Komplett: Vollstndiger Programmsuchlauf (bis zu 10 Minuten) nach vordefinierten Transponderfrequenzen des Satelliten
Astra mit vorsortierter Programmtabelle
(ca. 1300 Fernseh-Programme), empfohlen
fr alle Lnder.
Sky: diese Option ist nur fr Benutzer geeignet, die Kunde beim Pay TV
Anbieter Sky sind. (nicht vorhanden fr
sterreich und die Schweiz.)
7

22 Die Option Satellit mit < oder >


whlen und mit OK besttigen.
23 Die Option Astra Schnell mit < oder
> whlen und mit OK besttigen.
Der Satellit Astra 19,2Ost ist vor
eingestellt.
24 Die Schaltflche Weiter mit OK be
sttigen.

DEUTSCH 17

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Hinweise:
Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Programmen (TV), nur nach Radio- Programmen
(Radio) oder nach beidem (Radio + TV) gesucht werden soll. Dazu mit < oder >
die Option Digital oder Radio anwhlen und mit OK das Hkchen entfernen
oder setzten.

Hinweis:
Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen gesucht werden soll. Dazu mit < oder >
die Option Digital oder Analog anwhlen und mit OK das Hkchen entfernen
oder setzten.

Auswahl treffen, ob nur nach unverschlsselten Programmen oder nur nach verschlsselten Programmen gesucht werden soll. Dazu
mit < oder > die Option Frei oder
Verschlsselt anwhlen und mit OK das
Hkchen entfernen oder setzten.

25 Suchlauf mit (rot) starten.


Das Men Automatischer Suchlauf wird
eingeblendet, die Suche nach FernsehProgrammen beginnt.
Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung Suche abgeschlossen erscheint.

30 Suchlauf mit (rot) starten.


Das Men Automatischer Suchlauf wird
eingeblendet, die Suche nach FernsehProgrammen beginnt.
Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung Suche abgeschlossen erscheint.
31 Zur Programmtabelle mit (rot) schalten.

Fernseh-Programme (DVB-T) einstellen

32 Die Option Terr. mit < oder > whlen


und mit OK besttigen.
Achtung:
Die Antennenspannung (5V ) darf nur
eingeschaltet werden, wenn die angeschlossene Antenne eine aktive Zimmerantenne mit
Signalverstrker ist und diese nicht schon
selbst ber ein Steckernetzteil (oder hnliches) mit Spannung versorgt wird. Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder zur
Zerstrung Ihrer Antenne kommen!

26 Zur Programmtabelle mit (rot) schalten.

7 

Fernseh-Programme (DVB-C) einstellen


27 Die Option Kabel mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.

28 Die Zeile Suchlauf nach mit V oder


whlen. Die gewnschte Option
(Schnell oder Komplett) mit < oder
> whlen.
Die Suchfunktion Schnell stellt die
Programme nach den Informationen ihres
Kabelbetreibers im bertragungssignal
ein.
Wird die Option Komplett gewhlt,
wird der gesamte Frequenzbereich durchsucht. Die Suche kann mit dieser Option
sehr lange dauern. Diese Option wird
empfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber den
Suchtyp Schnell nicht untersttzt.
29 Die Schaltflche Weiter mit V whlen
und mit OK besttigen.

18 DEUTSCH

33 Zeile Aktivantenne mit V oder


whlen.
Antennenspannung fr die Antenne mit <
oder > einschalten (Ein).

34 Zeile Weiter mit V oder whlen


und mit OK besttigen.
Hinweis:
Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen gesucht werden soll. Dazu mit < oder >
die Option Digital oder Analog anwhlen und mit OK das Hkchen entfernen
oder setzten.

35 Suchlauf mit (rot) starten.


Das Men Automatischer Suchlauf wird
eingeblendet, die Suche nach FernsehProgrammen beginnt.
Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung Suche abgeschlossen erscheint.
36 Zur Programmtabelle mit (rot) schalten.

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Programmtabelle fr die digi


talen Programme ndern

Programmtabelle anwhlen

Programme die ber den Suchlauf gefunden


wurden, werden in der Programmtabelle gespeichert.

2 Men Einstellungen mit OK aktivieren.

1 Men mit MENU aufrufen.

In der Programmtabelle knnen Sie nicht bentigte Programme lschen, die Reihenfolge der
Programme innerhalb der Programmtabelle ndern und einzelne Programmpltze sperren (Kindersicherung).
Sie knnen Programme auch zu Favoritenlisten
hinzufgen; zustzlich knnen Sie die Reihenfolge der Programme innerhalb der Favoritenliste ndern.
Innerhalb der Programmtabelle schalten Sie mit
P+ zur nchsten, mit P- zur vorherigen Seite
um.
Zum schnellen Finden von Programmen (rot)
drcken und Name des Fernseh-Programmes
eingeben.
Mit (grn) und danach OK knnen Sie
Programme nach der bertragungsart (Terrestrisch, Kabel oder Satellit) anzeigen.

3 Die Option Installation mit > oder <


whlen und mit OK besttigen.
4 Z
 eile Programmtabelle mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Wichtig:
Programmtabelle und Favoritenlisten werden
nach den unterschiedlichen Signalquellen
(Satellit, Kabel, Terrestrisch) getrennt gespeichert.

7 

Beim Aufrufen der Programmtabelle erscheint jeweils die Programmtabelle der aktuellen Signalquelle.

7 

Hinweise:
Wird in der Programmtabelle zustzlich zum
Namen des Fernseh-Programmes
angezeigt, knnen diese Fernseh-Programme nur
mit einem CI-Modul mit der endsprechenden
Smart Card angesehen werden.

7 

Da die empfangenen Datenkanle nicht in


der Programmtabelle angezeigt werden,
kann die Anzahl der Fernseh-Programme
in der Programmtabelle weniger als 6000
betragen.

7 

Mit (gelb) rufen Sie ein Men fr weiter


Optionen zum Bearbeiten der Programmtabelle
auf.
1 Das Erste

dd.mm.yyyy hh:mm
1080i

Programmtabelle

Das Erste

Satellite

ZDF
1

24

SAT1
2

HD Sport
6

HD1

Life
11

TV Sport

13

10
Sport1

14
TV6

18
Programme suchen

5
RTL

Promo

SKY
17

12

SAT3

3 SAT

Film

SAT8
16

N24

HD Test
7

All

15
TV5

19
Antennentyp

20
Extras

Programm

DEUTSCH 19

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Programme in der Programm-


tabelle suchen

Reihenfolge der Programme in der


Programmtabelle ndern

Mit dieser Suche werden Programme schnell


gefunden. Suchbegriff eingeben (min. 3 Stellen)
und die Programme werden angezeigt.

1 Im Men Programmtabelle die Programme die verschoben werden sollen mit V,


, < oder > whlen und mit OK
markieren.
Die Programme werden mit markiert.

1 Im Men Programmtabelle den Suchmodus mit (rot) aktivieren.


2 Das erste Zeichen/Ziffer des Programmes
mit V, , < und > whlen und
mit OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Eingabe fr weitere Zeichen/Ziffern wiederholen.
Die gefundenen Programme werden
angezeigt.
3 Zur Liste der gefundenen Programme mit
> schalten, das Programm mit V oder
whlen und mit OK markieren.
Hinweis:
In der Programmtabelle kann das Programm
in die Favoritenliste verschoben werden,
der Programmplatz gendert werden oder
das Programm gelscht werden.

7 

4 Suchmodus mit BACK < beenden.


5 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

Programme in der Programm-


tabelle lschen
1 Im Men Programmtabelle die zu lschenden Programme mit V, , < oder
> whlen und mit OK markieren.
Die Programme werden mit markiert.
2 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)
aktivieren.
3 Die Zeile Entfernen mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
4 Lschvorgang mit (grn) besttigen;

oder

Lschvorgang mit (rot) abbrechen.

5 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

20 DEUTSCH

2 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)


aktivieren.
3 Die Zeile Verschieben mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Hinweise:
Bei dem Verschieben der Programme werden die Programmnummern mit denen die
Programme vom Programmanbieter versehen sind verndert.

7 

Werden mehrere Programme markiert, dann


werden diese Programme an der neuen Position hintereinander angeordnet.

7 

4 Die Programme mit V, , < oder


> an ihre neue Position schieben und mit
OK besttigen.
5 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

Programme von verschiedenen


ber- tragungsarten in der Programmtabelle anzeigen
Wenn Sie Programme von unterschiedlichen
bertragungsarten (Terrestrisch, Kabel oder
Satellit) gespeichert haben, knnen Sie die Programmtabelle umschalten.
1 Im Men Programmtabelle die Auswahl
fr die bertragungsart mit (grn)
whlen.
2 Die gewnschte Option Terr., Kabel
oder Satellit mit < oder > whlen
und mit OK besttigen.
3 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Programme in der Programmtabelle nach Kriterien sortieren


Sie knnen die Reihenfolge der Programme in
der Programmtabelle nach verschiedenen Kriterien sortieren.
1 Im Men Programmtabelle den Bearbeitungsmodus mit (gelb) aktivieren.
2 Sortierkriterium Alle(s), Digital, Radio,
Analog, Frei oder Verschlsselt mit
V oder whlen und mit OK
besttigen.
Die Programme werden in der Programmtabelle nach dem gewhlten Kriterium
angezeigt.

Hinweise:
Programme knnen wieder aus Favoriten-
listen gelscht werden. Den Bearbeitungsmodus mit (gelb) aktivieren. Die bentigte Favoritenliste mit V oder
whlen und mit OK besttigen. Das zu
lschende Programm mit V, , <
oder > whlen und mit OK markieren.
Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)
aktivieren. Die Zeile Aus FAV entfernen
mit V oder whlen und mit OK
besttigen.

7 

Beim Lschen eines Programms aus der


Favoritenliste wird die Reihenfolge innerhalb
der Favoritenliste aktualisiert.

7 

3 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

5 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

Favoritenlisten erstellen

Programme in der Favoritenliste


sortieren

Ihre Lieblingsprogramme knnen Sie in bis zu


vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4).
Hinweis:
7 Favoritenlisten mssen separat fr smtliche
Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)
angelegt werden.
Nach dem Erstellen der Favoritenlisten knnen Sie diese mit FAV aufrufen.

1 Im Men Programmtabelle die gewnschten Programme mit V, , < oder


> whlen und mit OK markieren.
Die Programme werden mit markiert.
2 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)
aktivieren.
3 Die Zeile FAV setzen mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
4 Gewnschte Favoritenliste mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Die Programme sind in der Programmtabelle mit , , oder
markiert.
Sie knnen das gleiche Programm in
mehrere Favoritenlisten aufnehmen.
In jede Favoritenliste knnen bis zu 255
Programme gespeichert werden.

Sie knnen die Reihenfolge der Programme in


den Favoritenlisten ndern.
1 Im Men Programmtabelle den Bearbeitungsmodus mit (gelb) aktivieren.
2 Die bentigte Favoritenliste mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
3 Das Programm das verschoben werden
sollen mit V, , < oder > whlen
und mit OK markieren.
Das Programm wird mit markiert.
4 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)
aktivieren.
5 Die Zeile Verschieben mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Hinweis:
Werden mehrere Programme markiert, dann
werden diese Programme an der neuen Position hintereinander angeordnet.

7 

6 Das Programm mit V, , < oder


> an seine neue Position schieben und mit
OK besttigen.
7 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

DEUTSCH 21

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Eigene Namen fr die Favoritenlisten vergeben (max. 7 Zeichen)


Sie knnen fr alle Favoritenlisten eigene
Namen vergeben.
1 Die bersicht der Favoritenliste mit FAV
aufrufen.
2 Gewnschte Favoritenliste mit < oder >
whlen.
3 Den Bearbeitungsmodus mit (blau)
aktivieren.

Eine Tastatur wird eingeblendet.

4 Den alten Namen (FAV1) mit (rot)


schrittweise lschen.
5 Das erste Zeichen/Ziffer des gewnschten
Namens mit V, , < und > whlen und mit OK besttigen.
Eingabe fr weitere Zeichen/Ziffern wiederholen.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
6 Neuen Namen mit (grn) besttigen.
7 Favoritenliste mit EXIT abschalten.

Eigene Namen fr die AV-Programmpltze vergeben (max. 10


Zeichen)
Sie knnen fr alle AV-Programmpltze eigene
Namen vergeben.
1 Die bersicht der AV-Programmpltze mit
aufrufen.

2 Gewnschten AV-Programmplatz mit <


oder > whlen.
3 Den Bearbeitungsmodus mit (blau)
aktivieren.
Ein Men wird eingeblendet.
4 OK drcken und den alten Namen mit
(rot) schrittweise lschen.
5 Das erste Zeichen/Ziffer des gewnschten
Namens mit V, , < und > whlen und mit OK besttigen.
Eingabe fr weitere Zeichen/Ziffern wiederholen.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
6 Neuen Namen mit (grn) besttigen.
7 Wenn gewnschten, Logo fr den AV-Programmplatz mit < oder > whlen und
mit OK besttigen.
8 Neuen Namen mit (blau) besttigen.
9 bersicht der AV-Programmpltze mit
EXIT abschalten.

22 DEUTSCH

EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellungen

ErweiterteBildeinstellungen

1 Men mit MENU aufrufen.

Die erweiterten Bildeinstellungen sind im Prinzip digitale Bildverbesserungen, die aber bei
hervorragendem Bildmaterial und bertragung
dosiert eingesetzt werden sollten. Sie knnen
zwar bei schlechtem Material die Ansicht verbessern, aber bei hervorragender bertragung
und Bildmaterial diese beeintrchtigen.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.


3 Menpunkt Bildeinstellungen mit OK
aktivieren.
Das Men Bildeinstellungen wird eingeblendet.
< TV-Einstellungen

Bildeinstellungen

Toneinstellungen >

Bildformat

16:9

Bildmodus

Natrlich

Hintergrundbeleuchtung

OK

Eco

Erweitert
Bild-Standardeinstellungen whlen

Whlen

Zurck

Hintergrundbeleuchtung Manuelle Einstellung der Hintergrundbeleuchtung (ist nur


aktiv, wenn die dynamische Hintergrundbeleuchtung auf AUS geschaltet ist). Diese
Einstellung wirkt sich auch direkt auf den
Stromverbrauch aus.
Dynamische Beleuchtung Hier stellt das
Gert die Hintergrundbeleuchtung optimal
auf die Bildinhalte ein, indem er abhngig
von der durchschnittlichen Bildhelligkeit
die Hintergrundbeleuchtung regelt. Sind
bei einem Bild berwiegend dunkle Stellen
vorhanden, verbessert sich der dargestellte
Schwarzwert dadurch, indem die Hintergrundbeleuchtung heruntergeregelt wird
(dunkle Stellen werden hier besser wieder
gegeben) und bei berwiegendem hellen
Bildmaterial die Hintergrundbeleuchtung maximiert, um diese hellen Stellen leuchtender
darzustellen.
7

Beenden

4 Bentigte Zeile Bildmodus oder Hintergrundbeleuchtung mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
Gewnschten Option mit < oder > einstellen.
Mit BACK < zurckschalten zum Men.
Hinweis:
7 Im Men Bildeinstellungen finden Sie weitere, zustzliche Einstellungen.

Brillante Farben Erhht den Farbkontrast


und die Kontrasteinstellung. Meist ist diese
Einstellung fr den normalen Bildbetrieb zu
stark und sollte dosiert (niedrig oder aus)
eingesetzt werden, da sonst Nuancen im
Bild unterdrckt werden.

5 Zeile Erweitert mit V oder whlen


und mit OK besttigen.
6 Bentigte Zeile/Funktion V oder
whlen und mit OK besttigen.
Gewnschten Wert/Option mit < oder
> ein stellen und mit OK besttigen.
Mit BACK < zurckschalten zum Men.
7 Einstellung mit EXIT beenden.

Gamma Diese Einstellung legt fest, welcher Helligkeitswert bei welchem digitalen
bertragungswert dargestellt werden soll.
Dabei werden die meisten Aufnahmen mit einem Gamma-Wert von 2,2 bertragen (alle
Windows-PCs und neuere PCs mit einem
MAC-Betriebssystem arbeiten damit, ltere
MAC-Systeme und bertragungen ohne
Farbprofi l arbeiten meist mit einem GammaWert von 1.8).

DEUTSCH 23

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Dynamischer Kontrast Die Funktion passt


den Kontrast dynamisch und optimal an die
jeweiligen Bildinhalte an, indem er eine Analyse ber einige Bilder durchfhrt und danach abhngig von einer Kontrastnderung
diesen verndert. Dies bewirkt eine Kontrastverstrkung, kann aber dabei die sichtbaren
Helligkeits-Abstufungen im Bild verringern.

MPEG Artefact Red. Diese Funktion


kann nur bei digitalen Empfangsquellen und
AV-Programmpltzen ausgewhlt werden.
Sie reduziert Strungen durch Artefakte
(Pixelblcke) bei digitalen Sendungen mit
MPEG-Komprimierung (z. B. bei DVB-T-Receivern und geringer bertragungsrate oder
DVD-Playern).

7 

Perfect Clear Verbessert allgemein das


Bild durch eine leichte Blautnung (erzeugt
scheinbar mehr Schrfe) und verbessert den
Schwarzwert, indem ab einem gewissen
dunklen Graupegel dieser vollstndig auf
Schwarz gestellt wird. Verringert dabei aber
in dunklen Bildbereichen die sichtbaren
Grauwerte.

7 

Filmmodus erkennt und verarbeitet Spielfilme bei smtlichen Programmquellen automatisch. Dadurch erhalten Sie stets ein
optimales Bild.
Dies funktioniert in den Modi 480i, 576i und
1080i bei TV-Wiedergabe und bei anderen
Programmquellen.
Wenn der Filmmodus bei Sendungen ohne
Spielfilmsignal eingeschaltet ist, knnen geringfgige Probleme wie Einfrieren des Bildes, defekte Untertitel oder feine Linien im
Bild auftreten.

7 

MEMC Verbessert die Darstellung von


Bewegtbilder durch zustzliche Berechnung
von Zwischenbildern und ist nur in hherwertigen Gerten ab 32 verfgbar. Er wird
mit der PPR 400 (Picture Perfection Rate)
angezeigt. Bei zu hohem Einstellwert kann
dies bei schlechter bertragung zu Geisterbildern wegen fehlerhaften Berechnung der
Zwischenbilder fhren.

7 

Rauschreduktion Vermindert das sichtbare Rauschen, indem das Bild ein wenig
unschrfer dargestellt und ein leichtes Nachziehen erzeugt wird. Sollte bei einem guten
Bildmaterial deshalb minimiert eingesetzt
werden.

7 

24 DEUTSCH

7 

Standardwerte wieder herstellen


1 Im Men Bildeinstellungen die Zeile BildStandardeinstellungen whlen mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
2 Sicherheitsabfrage mit (grn) besttigen;

oder

(rot) drcken, die Funktion wird abgebrochen.

3 Einstellung mit EXIT beenden.

EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellungen

DTSStudioSound

1 Men mit MENU aufrufen.

DTS Studio Sound ist ein fortschrittliches Surround-Sound-Lsungspaket, das Audiosignale


fr ein atmosphrisches Raumklangerlebnis ber
die integrierten Lautsprecher des Fernsehers
exakt extrahiert und platziert. Zur Vervollstndigung des Audioerlebnisses werden Nachbearbeitungs- und psychoakustische Verfahren
implementiert, die eine 3D-Audiowiedergabe in
bereinstimmung mit dem 3D-Videoinahlt bereitstellen zur Bass- und Dialogoptimierung und
zur Lieferung einer einheitlichen und ausgeglichenen Lautstrke des gesamten Inhaltes.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.


3 Menpunkt Toneinstellungen mit > oder
< anwhlen und mit OK aktivieren.
Das Men Toneinstellungen wird eingeblendet.
< Bildeinstellungen

Installation >

Toneinstellungen

Ton-Modus

Natrlich

Nacht-Modus

Aus

DTS Studio Sound-Technologie wird in Film-,


Natur-, Sprach- und Musikeinstellungen untersttzt.

Erweitert

Whlen

Zurck

Beenden

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Ton-Modus
1 Zeile Ton-Modus mit V oder
whlen.
2 Gewnschte Option mit < oder >
whlen.

1 Zeile Ton-Modus mit V oder


whlen.
2 Option Natrlich SRS, Sprache SRS,
oder Musik SRS mit < oder > whlen.

Nacht-Modus
Der Nacht-Modus verhindert sowohl Schwankungen der Lautstrke als auch einen pltzlichen
Anstieg der Lautstrke.
1 Zeile Nacht-Modus mit V oder
whlen.
2 Nacht-Modus mit < oder > ein- oder
ausschalten.
Hinweis:
Die Zeile Nacht-Modus wird nur angezeigt, wenn in Zeile Ton-Modus die Option SRS gewhlt wurde.

Hinweis:
Im Men Toneinstellungen finden Sie
weitere, zustzliche Einstellungen. Zeile Erweitert mit V oder whlen und mit
OK besttigen.

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://


patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol und DTS und das Symbol
gemeinsam sind eingetragene Marken und DTS Studio
Sound ist eine Marke der DTS, Inc. DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.

DEUTSCH 25

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Stereo/Zweikanalton, Mono

Automatische Lautstrke

Empfngt das Gert Zweikanalton-Sendungen


z. B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal
B (Anzeige: Dual II) und die synchronisierte
Fassung auf Tonkanal A (Anzeige: Dual I),
knnen Sie den von Ihnen gewnschten Tonkanal whlen.

Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen Lautstrken. Die Funktion AVL (Automatic


Volume Limiting) gewhrleistet eine einheitliche
Lautstrke, wenn Sie von einem Fernseh-Programm auf ein anderes umschalten.

Empfngt das Gert Stereo- oder Nicam-


Sendungen, schaltet es automatisch auf StereoTonwiedergabe (Anzeige: Stereo).
1 Zeile Tonart mit V oder whlen
und Einstellung mit < oder > anpassen.

1 Die Zeile Erweitert mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
2 Zeile AVL mit V oder whlen und
mit < oder > die Option Ein whlen.
Hinweis:
Wurde in der Zeile Ton-Modus die Option SRS gewhlt, wird die Zeile AVL im
Men ausgeblendet, die Funktion kann nicht
angewhlt werden.

7 

Equalizer
Mit dem Equalizer knnen Sie den Klangeffekt
Benutzer selbst definieren.
Die Zeile Equalizer wird nur dann angezeigt,
wenn in Zeile Ton-Modus die Option Benutzer gewhlt wurde.

Standardwerte wieder herstellen

1 Die Zeile Erweitert mit V oder


whlen und mit OK besttigen.

2 Die Zeile Ton-Standardeinstellungen


whlen mit V oder whlen und mit
OK besttigen.

2 Die Zeile Equalizer mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
Das Men Equalizer wird eingeblendet.
3 Frequenzband 120Hz mit V oder
whlen.
Gewnschten Wert mit < oder > ein
stellen.

1 Die Zeile Erweitert mit V oder


whlen und mit OK besttigen.

3 Sicherheitsabfrage mit (grn) besttigen;


oder

(rot) drcken, die Funktion wird abgebrochen.

4 Das nchste Frequenzband mit V oder


whlen und Einstellung wiederholen.

4 Einstellung mit EXIT beenden.

5 Einstellung mit BACK < speichern.

1 Einstellungen mit EXIT beenden.

26 DEUTSCH

Einstellungen beenden

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Grundfunktionen

Programme aus Listen auswhlen

Ein- und Ausschalten

Sie knnen Programme aus verschiedenen Listen


(z. B. ALLES(S), FAV 1 bis FAV 4) whlen.

1 Fernsehgert mit dem Netzschalter ON


OFF in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
2 Fernsehgert mit 8, 10 oder P+
oder P- aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.
3 Fernsehgert mit 8 in Bereitschaft (Standby) schalten
4 Fernsehgert mit dem Netzschalter ON
OFF ausschalten.

Programme whlen
1 Fernseh-Programme mit 10 direkt whlen.
2 Fernseh-Programme mit P+ oder P-
schrittweise whlen.
3 Programmliste mit OK aufrufen, das
gewnschte Fernseh-Programm mit < oder
> whlen und mit OK besttigen.

Programmliste mit EXIT abschalten.


Hinweise:
7 Informationen zu den nchsten Sendungen
knnen mit aufgerufen werden.
Umschalten auf Radio-Programme, dazu die
Programmliste mit OK aufrufenn,
(blau) drcken, mit < oder > die Option
Radio whlen. Radio-Programm mit <
oder > whlen und mit OK besttigen.

7 

Zurckschalten zur TV Programmliste, dazu


wieder die Programmliste mit OK aufrufen,
(blau) drcken, mit < oder > die
Option Digital whlen und mit OK besttigen.

Um Energie zu sparen, knnen Sie im Radio-Betrieb das Bild abschalten (siehe Kapitel KOMFORTEINSTELLUNGEN auf Seite
63).

7 

1 bersicht der Programmlisten mit FAV


aufrufen.
Die bersicht wird angezeigt.
2 Gewnschte Programmliste mit < oder
> whlen und mit OK aufrufen.

3 Gewnschtes Fernseh-Programm mit <


oder > whlen und mit OK besttigen.

4 Programmliste mit EXIT abschalten.

AV-Programmpltze whlen
1 Men Signalquelle auswhlen mit
aufrufen.

2 Gewnschten AV-Programmplatz mit <


oder > whlen und mit OK besttigen.
3 Mit 10 zum Fernseh-Programm zurckschalten.
Hinweis:
Die Bezeichnung der AV-Programmpltze
knnen gendert werden. Siehe Kapitel
Einstellungen auf Seite 22.

7 

Lautstrke ndern
1 Lautstrke mit + o ndern.

Ton aus- und einschalten


1 Ton mit p stummschalten und wieder einschalten.

Informationen einblenden
Informationen zum Fernseh-Programm werden
bei jedem Umschalten automatisch eingeblendet.
1 Informationen manuell einblenden, dazu
? wiederholt drcken.
Die Einblendung erlischt nach kurzer Zeit
automatisch.

DEUTSCH 27

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellungen
1 Men mit TOOLS aufrufen.
2 Zeile Bildmodus mit V oder
whlen.
3 Gewnschte Bildeinstellung mit <, >
whlen.
Hinweis:
Die Bildeinstellung Spiel kann nur in den
Modi HDMI, COMPONENT und PC
ausgewhlt werden.

7 

4 Men mit EXIT abschalten.

Toneinstellungen
1 Men mit TOOLS aufrufen.
2 Zeile Klangeffekt mit V oder
whlen.
3 Gewnschte Toneinstellung mit < oder
> whlen.
Die Toneinstellung Benutzer kann verndert werden; siehe Kapitel Equalizer,
auf Seite 26.
4 Men mit EXIT abschalten.

Audiosprache
Bei digitalen Fernseh-Programmen knnen Sie
unter verschiedenen Sprachen auswhlen. Dies
ist abhngig von der jeweiligen Sendung.
1 Auswahlmen mit

aufrufen.

2 Gewnschte Sprache mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
3 Men mit EXIT abschalten.

Hinweis:
Untertitel, die von digitalen terrestrischen
Fernseh-Programmen angeboten werden,
knnen im 3D-Betrieb nicht angezeigt werden.

7 

3 Men mit EXIT abschalten.

Zoomfunktion
Mit dieser Funktion knnen Sie das Bild nach
Wunsch vergrern.
1 Men mit TOOLS aufrufen.
2 Zeile Zoom mit V oder whlen
und mit OK besttigen.
3 Den Zoomfaktor mit < oder > whlen
und mit OK besttigen.
4 Zum Verschieben des Bildes (rot) drcken und das Bild mit V, , < oder
> verschieben.
5 Zurckschalten zum Men Zoom mit
BACK <.
Hinweis:
Die Zoom-Funktion wird im 3D-Betrieb nicht
untersttzt

6 Men mit EXIT abschalten.

Abschaltzeit eingeben
Im Men Abschalttimer kann fr das Fernsehgert eine Abschaltzeit eingegeben werden.
Das Fernsehgert schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by).
1 Men mit TOOLS aufrufen.

Untertitel

2 Zeile Abschalttimer mit V oder


whlen.

Bei digitalen Fernseh-Programmen knnen Sie


unter verschiedenen Untertiteln auswhlen. Dies
ist abhngig von der jeweiligen Sendung.

3 Gewnschte Ausschaltzeit mit < oder >


eingeben.

1 Auswahlmen mit

aufrufen.

2 Gewnschten Untertitel mit V oder


whlen und mit OK besttigen.

28 DEUTSCH

Hinweis:
Funktion abschalten, dazu die Ausschaltzeit
mit < oder > auf Aus stellen.

4 Men mit EXIT abschalten.

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Zapp-Funktion
Mit dieser Funktion knnen Sie das Fernseh-Programm, das Sie im Moment ansehen, speichern
und zu anderen Fernseh-Programmen schalten
(zappen).
1 Mit 10 oder P+, P das FernsehProgramm whlen, das in den Zappspeicher
abgelegt werden soll und mit BACK <
besttigen.

Der Elektronische Programmfhrer RoviGuideTM


Der Elektronische Programmfhrer bietet Ihnen
zwei Betriebs-Modi. Ohne Internetverbindung
(Offline-Modus) und mit Internetverbindung (Online-Modus).
Im Offline-Modus sehen Sie nur Programmdaten,
die der Programmanbieter zur Verfgung stellt.

2 Mit 10 oder P+, P auf ein anderes Fernseh-Programm umschalten.

Im Online-Modus mit Internetverbindung stehen


zustzlich vielflltige Informationen ber das Internet zur Verfgung.

3 Mit BACK < zwischen dem gespeicherten Fernseh-Programm und dem zuletzt
gesehenen Fernseh-Programm umschalten.

Am RoviGuideTM anmelden

4 Funktion mit EXIT beenden.

Beim Erstmaligen Aufrufen des Programmfhrer


mssen Sich sich anmelden.
1 Programmfhrer mit GUIDE einblenden.
Die AGBs werden eingeblendet.
2 Die AGBs lesen, danach mit V die
Schaltflche Ich stimme zu whlen und mit
OK besttigen.
3 Ihre Postleitzahl mit 10 eingeben.
4 Anmeldung mit OK besttigen.

Der Elektronische Programmfhrer


im Offline-Modus
1 Programmfhrer mit GUIDE einblenden.
Ein Hinweis wird eingeblendet.
2 Mit V die Schaltflche Weiter anwhlen und mit OK besttigen.
Hinweise:
Nicht alle Fernseh-Programme bieten einen
umfassenden TV-Guide.

7 

Viele Sendeanstalten senden das aktuelle


Tagesprogramm, bieten jedoch keine Detail
beschreibung.

7 

Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Informationen anbieten.

7 

3 Gewnschtes Fernseh-Programm mit V


oder whlen.
Die aktuelle Sendung des gewhlten
Fernseh-Programmes wird angezeigt.
4 Zu den Informationen der aktuellen Sendung mit OK schalten.

DEUTSCH 29

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Hinweise:
Weitere Informationen zur Sendung aufrufen, dazu V oder wiederholt drcken.

Sie knnen ein Kleinbild der Sendung einblenden, dazu die Schaltflche Ansehen
mit > whlen und mit OK besttigen.

Die gewhlte Sendung kann in den Erinnerungstimer bernommen werden, dazu die
Schaltflche Ansehen mit > whlen,
mit V die Schaltflche Erinnern whlen
und mit OK besttigen. Einblendung mit
OK besttigen

5 Zurckschalten zur bersicht der Sendungen mit BACK <.


6 Programminformationen zur nchsten
Sendungen mit > whlen, zurck zu
den Programminformationen der aktuellen
Sendung mit <.
7 Zurckschalten zur Programmauswahl mit
<.
Hinweis:
7 Sie knnen nach bestimmten Programmtyp
filtern. Dazu mit < die Option Alle whlen und mit V oder den gewnschten Programmtyp whlen und mit OK
besttigen.
8 Programmfhrer mit EXIT abschalten.

Der Elektronische Programmfhrer


im Online-Modus
Im Online-Modus stehen Ihnen ausser vielflltigen Informationen zwei weitere Suchkriterien
zur Verfgung. Mit der Suchfunktion Auf Abruf
knnen Sie gezielt nach den verschiedensten
Themen suchen. Bei der Funktion Suchen
geben Sie einen Suchbegriff ein, auf der rechten
Bildschirmseite werden dazu Vorschlge angezeigt.
Hinweis:
Die Grundfunktionen gleichen denen im
Offline-Modus.

7 

1 Programmfhrer mit GUIDE einblenden.


2 Das Hauptmen des Programmfhrer anwhlen, dazu zweimal < drcken.
Die Option Alle ist markiert
3 Die Zeile Suchen mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Ein Eingabefeld wird eingeblendet.
4 Das erste Zeichen/Ziffer des gewnschten
Suchbegriffes mit V, , < und >
whlen und mit OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Schaltflche Entfernen wird der
Suchbegriff komplett gelscht, mit Schaltflche Zurck wird der Suchbegriff
schrittweise gelscht.
5 Die Schaltflche Suchen nach mit
whlen und mit OK besttigen.
Auf der rechten Bildschirmseite werden
Suchergebnisse angezeigt.
Hinweis:
Sie knnen auch gezielt nach Themen suchen, dazu mit < die Option Auf Abruf
whlen und mit OK besttigen. In der Liste
mit V oder das gewnschte Thema
whlen und mit OK besttigen.

6 Programmfhrer mit EXIT abschalten.

30 DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Bildformat umschalten

Format Untertitel

Das Fernsehgert schaltet automatisch auf das


Format 16:9 um, wenn dieses Format an den
Euro-AV-Buchsen erkannt wird.

Wenn Sie den Untertitel, der am unteren Bildrand gezeigt wird, nicht erkennen, dann whlen
Sie Untertitel.

1 Men mit TOOLS aufrufen.

Format Panorama

2 Zeile Bildformat mit V oder


whlen.
3 Bildformat mit < oder > whlen und mit
OK besttigen
4 Men mit EXIT abschalten.
Hinweis:
Sie knnen zwischen folgenden Bildfor
maten whlen:

7 

Format Auto
Bei 16:9-Sendungen wird automatisch auf das
Bildformat 16:9 umgeschaltet.
Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf das
Bildformat 4:3umgeschaltet.

Formate 16:9 und 14:9

Diese Einstellung eignet sich fr Filme im be


sonders breiten Format.
Bei 4:3-Sendungen und gewhlter Funktion
Panorama erscheint das Bild horizontal verbreitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler
Richtung gedehnt.

Format Overscan
In diesem Modus werden HD-Bilder von
den HDMI-Buchsen oder von den Component-
Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrer
Originalgre angezeigt. Dies gilt nur im HDMIModus und bei Auflsungen ab 720p.
Hinweis:
Das Bildformat kann im 3D-Betrieb nicht gendert werden.

7 

Bei 4:3-Sendungen und gewhlter Funktion


Format 16:9 oder Format 14:9 erscheint
das Bild horizontal verbreitert.
Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung
linear gedehnt.
Bei tatschlichen 16:9 Signalquellen (von einer
SET-TOP-Box an der Euro-AV-Buchse) ist das Bild
voll ausgefllt und die Bildgeometrie korrekt.

Format 4:3
Das Bild wird im Format 4:3 gezeigt.

Format LetterBox
Das Letterbox-Format eignet sich besonders fr
Sendungen im Format 16:9.
Die bisher blichen schwarzen Streifen oben
und unten im Bild werden berschrieben, 4:3-Bilder werden bildschirmfllend angezeigt.
Die gesendeten Bilder werden vergrert, dabei
geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren.
Die Bildgeometrie bleibt erhalten.

DEUTSCH 31

3D-FUNKTION---------------------------------------------------------------------------------------------------Wichtige Informationen zur 3DFunktion


Halten Sie einen ausreichenden Betrachtungsabstand zum Fernsehgert ein. Der
optimale Abstand betrgt das dreifache der
Hhe des Bildschirms. Wenn Sie 3D-Filme
ber einen lngeren Zeitraum aus kurzer
Distanz ansehen, kann das die Sehkraft beeintrchtigen.

Nutzen Sie die 3D-Funktion nie lnger als


max. 3 Stunden ohne Unterbrechung.

Beaufsichtigen Sie whrend der Wiedergabe einer 3D Sendung unbedingt Kinder,


um gesundheitliche Schden zu vermeiden.
Kinder unter 6 Jahren sollten 3D Sendungen
nicht ansehen, da deren rumliches Sehvermgen noch nicht vollstndig ausgeprgt ist
7

Nutzen Sie die 3D-Funktion nicht, wenn Sie


Angstzustnde haben, schlfrig oder bermdet sind.

Wenn Sie oder ein Familienangehriger


unter Epilepsie leiden, sollten Sie Ihren Arzt
befragen, bevor Sie die 3D-Filme ansehen.

Wenn Sie beim Betrachten von 3D-Filmen unter eine Beeintrchtigung des Sehvermgens
feststellen, ein Schwindelgefhl bekommen,
Augenschmerzen, Muskelkrmpfe, belkeit
oder Konzentrationsschwche verspren,
mssen Sie umgehend die 3D-Funktion beenden.

3D Bilder knnen den Betrachter erschrecken. Wir raten vor allem lteren Menschen,
Schwangeren und Personen mit schwerwiegenden physischen Beschwerden von der
Benutzung ab.

Benutzen Sie die 3D Brille nicht fr andere


Zwecke wie z.B. als Sonnen- oder Schutzbrille, dies kann Ihr Sehvermgen beeintrchtigen.

32 DEUTSCH

3D-Funktion vorbereiten
Mit Ihrem Grundig Fernsehgert und der Grundig 3D-Brille erleben Sie im Wohnzimmer 3D
Filme wie im Kino.
Dieses Fernsehgert verwendet die neueste LEDTechnologie um Ihnen das bestmgliche 3D Erlebnis anzubieten.
Um die 3D Welt zu erleben, mssen Sie lediglich die Grundig 3D Brille aufsetzen.
Hinweis:
GRUNDIG 3D Brillen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhndler.

Wiedergabe von 3D Filmen


Hinweise:
Die 3D-Funktion wird ber die Programmquellen Terr., Kabel, Satellit und
DLNA untersttzt oder von externen
Gerten, die an den Buchsen HDMI,
COMPONENT YPbPr, VGA oder
USB angeschlossen sind.

7 

Bei den Programmquellen Terr., Kabel, Satellit und COMPONENT


YPbPr werden die Funktionen Side by
Side und Top Bottom nur bei Auflsungen von 1280 x 720p 50/60 Hz, 1920
x 1080i50 /60 Hz und 1920 x 1080p
24/30, 50/60 Hz untersttzt.

7 

Das 3D Erlebnis ist abhngig vom Format


und von Besonderheiten des Filmes (Auflsung, Schrfe, usw.), der abgespielt werden
soll.

7 

3D-FUNKTION---------------------------------------------------------------------------------------------------7

Der 3D Effekt kann sich verringern, wenn Sie


beim Betrachten einer 3D Sendung eine
Leuchtstofflampe eingeschaltet haben. Reduzieren Sie in diesem Fall die Helligkeit oder
schalten Sie die Leuchtstofflampe aus.

3D-Einstellungen

Bei folgenden Funktionen schaltet sich das


Fernsehgert von 3D-Modus auf 2D-Modus:
Anzeige der Programmtabelle oder EPGInformationen, der Programmplatz wird
gewechselt oder die Programmquelle wird
umgeschaltet, am Ende der Wiedergabe eines 3D Filmes, die Wiedergabe des nchsten Filmes ber USB oder vom Archiv wird
gestartet. Eine Applikation wird aufgerufen.

3 Menpunkt Bildeinstellungen mit >


oder < whlen und mit OK besttigen.

1 Men mit MENU aufrufen.


2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

4 Menpunkt 3D-Einstellungen mit V


oder whlen und mit OK besttigen.
Das Men 3D-Einstellungen wird eingeblendet.
TV-Einstellungen

1 Das Men Signalquelle auswhlen mit

anwhlen.

Toneinstellungen

3D -Modus

Aus

OK

3D-Effekte

Effektmodus

2 Die gewnschte Signalquelle (digitale Programme oder geeignete Buchsen) die den
3D Film liefert mit < oder > whlen
und mit OK besttigen.
3 3D Modus auswhlen, dazu 3D drcken,
im Men den gewnschten Modus (2D
3D oder Side by Side oder Top
Bottom) mit < oder > whlen und mit
OK besttigen. Der Modus ist abhngig
vom verwendeten 3D Film.
2D 3D, 2D Bildinhalte werden in 3D
umgewandelt
Side by Side, Anzeige von zwei Bildern
nebeneinander.
Top Bottom, Anzeige von zwei Bildern
untereinander.
Frame Packing: Anzeige von zwei
Vollbildern hintereinander.

Bildeinstellungen

3D-Einstellungen

Aus

3D-Perspektive

Tiefe

Mittel

3D-Option

Whlen

Zurck

Beenden

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Hinweis:
7

Die Option Frame Packing wird in der 3D


Auswahl nur angezeigt, wenn der 3D Film
ber die Buchse HDMI im Format HDMI
1.4 zur Verfgung steht.

Die Optionen Side by Side and Top Bottom werden in diesem Fall nicht angezeigt.
4 3D-Funktion ausschalten, dazu mit 3D
die Option Aus whlen und mit OK
besttigen.

DEUTSCH 33

3D-FUNKTION---------------------------------------------------------------------------------------------------2D 3D Effekte einstellen


Wenn Sie eine 2D-Sendung auf 3D umwandeln,
knnen Sie verschieden Einstellungen nach Ihren
persnlichen Wnschen verndern.
1 Zeile Effektmodus mit V oder
whlen und mit < oder > aktivieren
(Ein).
Die Zeilen 3D-Perspektive und Tiefe
werden aktiv.
2 Zeile 3D-Perspektive mit V oder
whlen und Einstellung mit < oder >
durchfhren.
3 Zeile Tiefe mit V oder whlen
und Einstellung (Niedrig, Mittel oder
Hoch) mit < oder > whlen.
4 Einstellung mit EXIT beenden.

Links/Rechts-Korrektur
Bei aktiviertem Frame Packing ber die HDMI
Quellen kann der 3D-Effekt von 3D-Filmen und
3D-Spielen auf Grund einer Zeitverzgerung
durch das HDMI-Signal verringert werden. Dies
kann mit dieser Einstellung korrigiert werden.
1 Zeile LR-Korrektur mit V oder
whlen.
2 Funktion mit < oder > aktivieren (Ein).
Hinweis:
Die Funktion kann mit < oder > wieder
ausgeschaltet werden (Aus).

7 

3 Einstellung mit EXIT beenden

34 DEUTSCH

Formate, die durch HDMI 1.4 untersttzt werden


Mit dem Standard HDMI 1.4 kann Ihr Fernsehgert das 3D-Format erkennen und wiedergeben.
Die Aufstellung zeigt die untersttzten Formate:
Fr 3D
Blu-ray
Filme

Frame
Packing

1080p @
23,98/24Hz

Fr 3D
Spiele

Frame
Packing

720p @
50 oder
59,94/60Hz

Fr 3D
Filme von
den Programmanbietern

Side by
Side Horizontal

1080i @
50 oder
59,94/60Hz

Top and
Bottom

720p @
50 oder
59,94/60Hz
1080p @
23,97/24Hz

NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------Um die Funktionen GRUNDIG AppLICATION


store und Betrieb mit Digitalen Medien Server anzuwenden, mssen Sie das Fernsehgert
an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang anschlieen und anmelden.
Wenn Sie das Fernsehgert am Heimnetzwerk angemeldet haben, knnen Sie es auch
von einem Apple iPhone oder einem Android
Smartphone fernbedient werden. Die Mglichkeiten sind abhngig vom Funktionsumfang des
Fernsehgertes. Voraussetzung dafr ist, Sie
laden die kostenlose Applikation GRUNDIG
TV Remote vom Apple App Store oder vom
Google Play (Android Market) und installieren
diese auf Ihrem Apple iPhone/Smartphone.

L AN-VerbindungzumHeimnetzwerk
LAN-Kabelanschlieen
1 Ausgangsbuchse des Routers mit handelsblichen LAN-Kabel an die Buchse LAN
des Fernsehgertes anschlieen.

FernsehgertamHeimnetzwerk
anschlieenundanmelden
Sie knnen Ihr Fernsehgert ber eine LAN-Verbindung oder ohne Kabel ber WLAN mit dem
Heimnetzwerk verbinden.
Wenn Sie eine LAN-Verbindung verwenden,
lesen Sie im Kapitel LAN-Verbindung zum
Heimnetzwerk auf dieser Seite weiter;
wenn Sie WLAN benutzen wollen, folgen Sie
der Beschreibung im Kapitel Betrieb ber
WLAN ab Seite 38.

Hinweis:
Das LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Hinweis:
Die folgenden Kapitel beschreiben die Anmeldung am Heimnetzwerk, wenn Sie diese
noch nicht bei der Erstinstallation durchgefhrt haben.

DEUTSCH 35

NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------AnmeldungamRouterfrdenLANBetrieb

5 Die Option Kabel mit < oder >


whlen und mit OK besttigen.

Sie haben zwei Mglichkeiten, Ihr Fernsehgert


am Heimnetzwerk anzumelden.

6 Zeile Netzwerkkonfiguration mit V


oder whlen und die Option Auto
mit < oder > whlen.

A Die automatische Anmeldung,


dabei werden alle notwendigen Einstellungen (IP Adresse, DNS, Netzmaske und
Gateway) vom Router automatisch vergeben.
B Die manuelle Anmeldung,
hier mssen alle notwendigen Einstellungen
(IP Adresse, DNS, Netzmaske und
Gateway) von Hand eingegeben werden.

DieautomatischeAnmeldung
Die meisten Heimnetze sind dynamisch. Wenn
Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, bentigen Sie einen DSL Router, der DHCP untersttzt.
Bei dynamischen Heimnetzen werden die Daten
fr IP Adresse, Netzwerkmaske und Gateway
vom Router automatisch zugewiesen. Manuelle
Einstellungen sind nicht notwendig.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit
> oder < whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerkkonfiguration wird
eingeblendet.
Timeranwendungen

Netzwerkkonfiguration

TV-Einstellungen

Kabel OK

Verbindungstyp ndern
Netzwerkkonfiguration

Auto

Erweitert

Verbinden

Testen

Whlen

Zurck

Beenden

4 Zeile Verbindungstyp ndern mit V


oder whlen und mit OK besttigen.

36 DEUTSCH

7 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit


(rot) starten.
Die Meldung Verbinde... Bitte warten
wird eingeblendet.
8 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung: Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
9 Einstellung mit EXIT beenden.
Hinweis:
Wenn die IP Adresse nicht automatisch vergeben wird, setzen Sie die Einstellung im Kapitel Die manuelle Anmeldung fort.

NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------DiemanuelleAnmeldung
Wenn keine automatische IP-Adresse vorhanden
ist, mssen Sie die Zugangsdaten fr IP Adresse, DNS, Netzmaske und Gateway
von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhalten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit
> oder < whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerkkonfiguration wird
eingeblendet.

12 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit


(rot) starten.
Die Meldung Verbinde... Bitte warten
wird eingeblendet.
13 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
14 Einstellung mit EXIT beenden.

4 Zeile Verbindungstyp ndern mit V


oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Kabel mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
6 Zeile Netzwerkkonfiguration mit V
oder whlen und die Option Manuell mit < oder > whlen.
7 Zeile Erweitert mit V oder whlen
und mit OK besttigen
Die Eingaben fr IP Adresse, DNS,
Netzmaske und Gateway sind aktiv.
Timeranwendungen

Netzwerkkonfiguration

TV-Einstellungen

Verbindungstyp ndern

Kabel

Netzwerkkonfiguration

Manuell

IP Addresse

192.168.000.164

DNS

192.168.000.001

Netzmaske

255.255.254.000

Gateway

192.168.000.001

Verbinden

Testen

Whlen

Zurck

Beenden

8 Zeile IP Adresse mit V whlen.


IP Adresse mit 10 eingeben.
9 Zeile DNS mit V whlen.
DNS mit 10 eingeben.
10 Zeile Netzmaske mit V whlen.
Netzmaske mit 10 eingeben.
11 Zeile Gateway mit V whlen.
Gateway mit 10 eingeben.

DEUTSCH 37

NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------BetriebberWLAN

Stellen Sie den Router an einer erhhten


Position auf, um die Empfangsqualitt des
WLAN Moduls zu verbessern.
Die Empfangsqualitt beim drahtlosen Betrieb ist abhngig vom Router und dem
Abstand zwischen Router und Fernsehgert
sowie dem Digitalen Media Server (DMS).

AnmeldungamRouterfrden
WLAN-Betrieb
Sie haben verschiedene Mglichkeiten, Ihr Fernsehgert am Heimnetzwerk anzumelden.

1 Das Gert ist mit einem eingebautem


WLAN Modul fr die Verbindung zum
Heimnetzwerk ausgestattet.
Hinweise:
Das WLAN Modul untersttzt das Datenbertragungsprotokoll
nach
IEEE
802.11B/G und N.

Um Videostrungen zu vermeiden, empfehlen wir wenn vom Router untersttzt den


Standard IEEE 802.11N zu verwenden.
Die beste Bildqualitt bei HD Videowiedergabe erhalten Sie nur ber eine LAN-Verbindung.
7

Wenn Sie einen Router verwenden, der den


Standard IEEE 802.11B/G untersttzt, kann
die Qualitt der Videowiedergabe, verglichen zum Standard IEEE 802.11N, geringer
sein. Die Ursache ist die geringere Datentransferrate des Standards IEEE 802.11B/G.
Die Wiedergabequalitt beim Betrieb mit
einer DLNA-Applikation und mit der Smart
Inter@ctive TV 3.0 Funktion ist davon abhngig, wieviele Benutzer das kabellose Heimnetz gleichzeitig nutzen.
Wir empfehlen, whrend des Betriebes mit
der Smart Inter@active TV 3.0 Funktion andere Gerte im Heimnetzwerk abzuschalten,
um unntigen Datenverkehr zu vermeiden.

38 DEUTSCH

A Die automatische Anmeldung,


dabei werden alle notwendigen Einstellungen (IP Adresse, DNS, Netzmaske
und Gateway) vom Router automatisch
vergeben.
Abhngig vom Router verwenden Sie:
die Option WPS-PBC (Push Button Configuration);
die Anmeldung mittels WPS-PIN;
die Anmeldung mit Eingabe des Netzwerk-Kennwortes.
B Die manuelle Anmeldung,
hier mssen alle notwendigen Einstellungen
(IP Adresse, DNS, Netzmaske und
Gateway) von Hand eingegeben werden.

NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------Voraussetzungen
Die meisten Heimnetze sind dynamisch, d.h. die
Daten fr IP Adresse, Netzwerkmaske und Gateway wird vom Router automatisch zugewiesen.
Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, bentigen Sie einen DSL Router, der DHCP
untersttzt.

ieautomatischeAnmeldungmit
D
WPS-PBC(PushButtonConfiguration)
Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn
Ihr Router WPS-PBC untersttzt. Alle Sicherheitseinstellungen werden automatisch bernommen.
1 Men mit MENU aufrufen.

8 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit


(rot) starten.
Die Meldung WPS-Taste an ... wird
eingeblendet.
9 Am Router die WPS-Taste drcken.
10 Die Meldung mit (grn) besttigen.
Die Meldung Verbindung mit Gateway:
Erfolgreich wird eingeblendet.
11 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
12 Einstellung mit EXIT beenden.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

ieautomatischeAnmeldungmit
D
WPS-PIN-Eingabe

3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit


> oder < whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerkkonfiguration wird
eingeblendet.

1 Men mit MENU aufrufen.

4 Zeile Verbindungstyp ndern mit V


oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Kabellos WPS mit < oder
> whlen und mit OK besttigen.
Eine Abfrage wird eingeblendet.
6 Die Funktion WLAN mit (grn) aktivieren.
7 Zeile WPS-Typ mit V oder whlen
und die Option Taste mit < oder >
whlen.
Timeranwendungen

Netzwerkkonfiguration

Verbindungstyp ndern

TV-Einstellungen

Ein

WPS-Typ

Taste

Netzwerk auswhlen

<>

N/A

Netzwerkkonfiguration

Auto

Erweitert

Verbinden

Testen

Whlen

Zurck

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.


3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit
> oder < whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerkkonfiguration wird
eingeblendet.
4 Zeile Verbindungstyp ndern mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Kabellos WPS mit < oder
> whlen und mit OK besttigen.
Eine Abfrage wird eingeblendet.
6 Die Funktion WLAN mit (grn) aktivieren.

Kabellos WPS

WiFi

Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn


Ihr Router die WPS-PIN-Eingabe untersttzt. Alle
Sicherheitseinstellungen werden automatisch
bernommen.

7 Zeile WPS-Typ mit V oder whlen


und die Option PIN mit < oder >
whlen.

Beenden

DEUTSCH 39

NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------Timeranwendungen

Netzwerkkonfiguration

Verbindungstyp ndern

TV-Einstellungen

Kabellos WPS

WiFi

Ein

WPS-Typ

PIN

Netzwerk auswhlen

<>

N/A

Netzwerkkonfiguration

Testen

Whlen

Zurck

Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn


Ihr Router WPS-PBC oder die WPS-PIN-Eingabe nicht untersttzt.
1 Men mit MENU aufrufen.

Auto

Erweitert

Verbinden

DieautomatischeAnmeldungmit
EingabedesNetzwerk-Kennwortes

Beenden

8 Zeile Netzwerk auswhlen mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerk auswhlen wird
eingeblendet, die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und angezeigt.
9 Das gewnschte Netzwerk mit V, ,
< oder > whlen und mit OK besttigen.
Die zur Anmeldung am Router bentigte
PIN wird angezeigt (8 Stellen).
Hinweis:
Entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des
Routers, wie die PIN mittels PC eingegeben
wird.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.


3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit
> oder < whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerkkonfiguration wird
eingeblendet.
Timeranwendungen

Netzwerkkonfiguration

Verbindungstyp ndern

TV Einstellungen

Kabel OK

Netzwerkkonfiguration

Auto

Erweitert

10 Die PIN mit dem PC am Router eingeben


(z.B. AVM FRITZ!Box: Menpunkt WLANEinstellungen WPS) und speichern.
Hinweis:
Die PIN muss innerhalb von 2 Minuten eingegeben werden. Ist dies nicht der Fall, wird
die Verbindung zwischen Fernsehgert und
Router abgebrochen.

11 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit


(grn) starten.
Die Meldung Verbindung mit Gateway:
Erfolgreich wird eingeblendet.
12 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
13 Einstellung mit EXIT beenden.

40 DEUTSCH

Verbinden

Testen

Whlen

Zurck

Beenden

4 Die Zeile Verbindungstyp ndern mit V


oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Kabellos mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
Eine Abfrage wird eingeblendet.
6 Die Funktion WLAN mit (grn) aktivieren.
7 Die Zeile Netzwerkkonfiguration mit V
oder whlen und die Option Auto
mit < oder > whlen.
8 Die Zeile Netzwerk whlen mit oder
V whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerk whlen wird eingeblendet, die vorhandenen Netzwerke
werden gesucht und angezeigt.
9 Das gewnschte Netzwerk mit V, ,
< oder > whlen und mit OK besttigen.
Das Kennwort Men wird eingeblendet.

NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------Hinweis:
Damit sich das Fernsehgert am Heimnetzwerk anmelden kann, muss der Netzwerkname (SSID) ausschlielich ASCII Zeichen
beinhalten.

10 Das erste Zeichen/Ziffer des bentigten


Kennworts mit V, , < und >
whlen und mit OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltflche
whlen und mit
OK besttigen.
11 Kennwort mit (grn) besttigen.
Die Meldung Verbinde... Bitte warten
wird eingeblendet.
12 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
13 Einstellung mit EXIT beenden.
Hinweis:
7 Wenn die IP Adresse nicht automatisch vergeben wird, setzen Sie die Einstellung im Kapitel Die manuelle Anmeldung fort.

DiemanuelleAnmeldung
Wenn keine automatische IP-Adresse vorhanden
ist, mssen Sie die Zugangsdaten fr IP Adresse, DNS, Netzmaske und Gateway
von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhalten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit
> oder < whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerkkonfiguration wird
eingeblendet.
4 Zeile Verbindungstyp ndern mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Kabellos mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
Eine Abfrage wird eingeblendet.
6 Die Funktion WLAN mit (grn) aktivieren.
7 Zeile Netzwerkkonfiguration mit V
oder whlen und die Option Manuell mit < oder > whlen.
8 Zeile Erweitert mit V oder whlen
und mit OK besttigen.
Die Eingaben fr IP Adresse, DNS,
Netzmaske und Gateway sind aktiv.
Timeranwendungen

Netzwerkkonfiguration

Verbindungstyp ndern

TV-Einstellungen

Kabellos

WLAN

Ein

Netzwerk auswhlen

N/A

Netzwerkkonfiguration

Manuell

IP Addresse

000.000.000.000

DNS

000.000.000.000

Whlen

Zurck

Beenden

9 Zeile IP Adresse mit V whlen.


Daten mit 10 eingeben und mit OK
besttigen.
10 Zeile DNS mit V whlen.
Daten mit 10 eingeben und mit OK
besttigen.

DEUTSCH 41

NETZWERK INSTALLATION------------------------------------------------------------------11 Zeile Netzmaske mit V whlen und mit


OK besttigen.
Daten mit 10 eingeben und mit OK
besttigen.
12 Zeile Gateway mit V whlen.
Daten mit 10 eingeben und mit OK
besttigen.
13 Zeile Netzwerk whlen mit oder
V whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerk auswhlen wird
eingeblendet, die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und dann angezeigt.
14 Das gewnschte Netzwerk mit V, ,
< oder > whlen und mit OK besttigen.
Das Kennwort Men wird eingeblendet.
Hinweis:
7 
Damit sich das Fernsehgert am Heimnetzwerk anmelden kann, muss der Netzwerkname (SSID) ausschlielich ASCII Zeichen
beinhalten.
15 Das erste Zeichen/Ziffer des bentigten
Kennworts mit V, , < und >
whlen und mit OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltflche
whlen und mit
OK besttigen.
16 Kennwort mit (grn) besttigen.
Die Meldung Verbinde... Bitte warten
wird eingeblendet.
17 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
18 Einstellung mit EXIT beenden.

42 DEUTSCH

Name des Fernsehgertes


ndern
Um Ihr Fernsehgert im Netzwerk identifizieren
zu knnen, ist ab Werk der Name Inter@ctive
TV vergeben. Sie knnen den Namen ndern.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt TV-Einstellungen mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
4 Die Zeile Info mit V oder whlen
und mit OK besttigen.
5 Zeile TV-Name mit V oder whlen und mit OK besttigen.
6 Aktuellen Namen lschen, dazu die Schaltflche Clear mit V, , < und
> whlen und mit OK besttigen.
7 Das erste Zeichen/Ziffer des neuen Namens
mit V, , < und > whlen und
mit OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltflche
whlen und mit
OK besttigen.
8 Neuen Namen mit (grn) besttigen.
9 Einstellung mit EXIT beenden.

NETZWERK INSTALLATION------------------------------------------------------------------Fernsehgert bei einem versteckten Netzwerk anmelden


Auch wenn die SSID (Service Set Identifier) des
Routers nicht sichtbar ist, knnen Sie Ihr Fernsehgert an diesem Netzwerk anmelden.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit
> oder < whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerkkonfiguration wird
eingeblendet.
4 Zeile Netzwerk auswhlen mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Netzwerk auswhlen wird
eingeblendet, die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und dann angezeigt.
5 (rot) drcken.
Das Men Netzwerk hinzufgen wird
eingeblendet.
6 Zeile Routername mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Ein Men fr die Eingabe der SSID wird
eingeblendet.
Hinweis:
7 
Damit sich das Fernsehgert am Heimnetzwerk anmelden kann, muss der Netzwerkname (SSID) ausschlielich ASCII Zeichen
beinhalten.
7 Das erste Zeichen/Ziffer der SSID mit V,
, < und > whlen und mit OK
zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltflche
whlen und mit
OK besttigen.

9 Zeile Sicherheitstyp mit V oder


whlen und mit < oder > die bentigte
Option (WEP, WPA oder WPA2) whlen.
Hinweis:
Wird die Option WPA gewhlt, muss in
Zeile Verschlsselt das Sicherheitsprotokoll (AES oder TKIP) gewhlt werden. Dies
ist abhngig von der Einstellung am Router.

7 

10 Einstellung mit (rot) besttigen.


Das Netzwerk wird jetzt im Men Netzwerk auswhlen angezeigt.
11 Das Netzwerk mit V, , < oder
> whlen und mit OK besttigen.
Das Kennwort Men wird eingeblendet.
12 Das erste Zeichen/Ziffer des bentigten
Kennworts mit V, , < und >
whlen und mit OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltflche
whlen und mit
OK besttigen.
13 Kennwort mit (grn) besttigen.
Die Meldung Verbinde... Bitte warten
wird eingeblendet.
14 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)
die Verbindung zum Netzwerk prfen.
Anzeige: Testen ... Bitte warten, nach
erfolgreicher Anmeldung Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich und Internetverbindung: Erfolgreich.
15 Einstellung mit EXIT beenden.

8 SSID mit (grn) besttigen.

DEUTSCH 43

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------Smart Inter@active TV 3.0 Applikationen

Bei verschiedenen Applikationen kann es


notwendig sein, ber die Homepage der Applikationen einen separaten Zugangscode
anzufordern. Wenn Sie mit Ihrem Fernsehgert diese Homepage anwhlen, kann es
sein, dass der Inhalt nicht durch das Fernsehgert untersttzt wird.

7 

Die Option Smart Inter@active TV 3.0 Ihres


Fernsehgertes bietet Ihnen den Zugang zum
Internet, wenn das Fernsehgert an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist.
Sie knnen die verschiedensten Applikationen
aus dem Internet oder dem GRUNDIG AppLICATION store abrufen, ber das Internet telefonieren, Videos betrachten, Bilder ansehen
und soziale Netzwerke besuchen. Des Weiteren
knnen Sie z. B. nach Sportmeldungen suchen,
den Wetterbericht abrufen und nach rzten und
Apotheken suchen.
Hinweise:
7 Die

Verfgbarkeit der Applikationen und ihr
Inhalt kann von Land zu Land unterschiedlich
sein.
Mit Smart Inter@active TV 3.0 knnen
keine Dateien heruntergeladen und gespeichert werden. Ein Upload von Dateien auf
eine Web-Seite wird nicht untersttzt.

7 

Add-ons knnen nachtrglich nicht installiert werden, mit Ausnahme der Applikationen aus dem GRUNDIG AppLICATION
store.
Grundig ist nicht fr den Inhalt und die Qualitt des Inhaltes der Applikationen verantwortlich. Dies unterliegt der Verantwortung
des jeweiligen Anbieters.

7 

Lokale und Globale Applikationen unterliegen einem begrenzten Anwendungszeitraum durch die Diensteanbieter. Die
Diensteanbieter knnen Ihre Applikationen
uneingeschrnkt ndern, einschrnken, erweitern und entfernen.
Grundig hat auf diese nderungen keinen
Einfluss.

Das Men SMART INTER@CTIVE


TV anwhlen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Applications Store mit >
oder < whlen und mit OK besttigen.

Das Anmeldemen wird eingeblendet.


Hinweise:
7 Im

normalen Fernseh-Betrieb kann das
Men Meine Apps mit @ aufgerufen
und wieder abgeschaltet werden.
Wenn Sie eine Applikation starten und das
Fernsehgert ist nicht mit dem Internet verbunden, wird eine Meldung eingeblendet.

7 

Ist eine Internetverbindung eingerichtet, jedoch keine IP Adresse vergeben, kann die
Applikation auch nicht angezeigt werden.
berprfen Sie in diesem Fall die Netzwerkverbindung, siehe Kapitel auf den Seiten 35
oder 38.
Das Navigieren in den Mens und wie Sie
den Zugang zu den Applikationen einrichten, finden Sie in den nchsten Kapitel.

7 

7 

Grundig behlt sich alle Rechte zum ndern,


Einschrnken, Erweitern und Entfernen der
Internet Applikationen vor.

7 

44 DEUTSCH

USB Tastatur und Maus


An beiden Buchsen USB und an Buchse
USB3.0 kann eine USB-Tastatur mit Maus fr
die Bedienung des WebBrowsers angeschlossen
werden.
Die Tastatur muss dem USB-Standard entsprechen. Eine Tastatur, die einen Treiber bentigt,
kann nicht verwendet werden.

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------Navigieren und Texteingabe bei


der Anmeldung

Zugang zu GRUNDIG AppLICATION


store einrichten

1 Men Meine Apps mit @ aufrufen.


Das Anmeldemen wird eingeblendet.

Wenn Sie die Function GRUNDIG appLICATION store zum ersten Male benutzen, sollten
Sie einen persnlichen Zugang einrichten. Durch
diese Registrierung erhalten Sie vielfltige Informationen zu den Grundig Applikationen.
1 Men Meine Apps mit @ aufrufen.
Das Anmeldemen wird eingeblendet.

Willkommen bei

2 Registrierung mit OK starten.

Um Smart Apps vollstndig nutzen zu


knnen, mssen Sie sich registrieren.
berspringen

Anmelden

Registrieren

2 Registrierung mit OK starten.


3 Bentigtes Textfeld mit V, , < und
> whlen und mit OK besttigen.
Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet.
Hinweise zur Dateneingabe:
Bentigte Tastenbelegung (Sprache) der
Tastatur mit (grn) whlen.
7 Die

Daten werden mit der virtuellen Tastatur
eingeben. Den bentigten Buchstaben/die
Ziffer jeweils mit V, , < und >
whlen und mit OK besttigen.
7

Zum Umschalten von Grobuchstaben auf


Kleinbuchstaben die Schaltflche Shift
whlen und mit OK besttigen.

7 

Mit (rot) kann eine Handytastatur eingeblendet werden.

7 

Das letzte Zeichen/die letzte Ziffer kann mit


(blau) gelscht werden. Mit
(gelb) wird der gesamte Eintrag gelscht.

7 

Ist die Eingabe fr die Zeile komplett, muss


sie gesendet werden, dazu mit V, ,
< und > die Schaltflche < whlen
und mit OK besttigen.
Die Tastatur wird ausgeblendet.

7 

3 Name und Vorname eingeben:


Textfeld mit V, , < und >
whlen und mit OK besttigen. Daten eingeben, nach der Eingabe mit V, ,
< und > die Schaltflche < whlen
und mit OK besttigen.
Zur nchsten Eingabezeile im gleichen
Reiter mit V schalten und Tastatur mit
OK einblenden.
Zum nchsten Reiter mit (blau)
schalten und Tastatur mit OK einblenden.
Hinweis:
Zum vorherigen Reiter kann mit (rot)
geschaltet werden.

4 E-Mail Adresse eingeben:


Daten eingeben, nach der Eingabe mit
V, , < und > die Schaltflche
< whlen und mit OK besttigen.
Zum nchsten Reiter mit (blau)
schalten und Tastatur mit OK einblenden.
5 Kennwort eingeben und Kennwort besttigen:
Daten eingeben, nach der Eingabe mit
V, , < und > die Schaltflche
< whlen und mit OK besttigen.
Zur nchsten Eingabezeile im gleichen
Reiter mit V schalten und Tastatur mit
OK einblenden.
Zum nchsten Reiter mit (blau)
schalten und Tastatur mit OK einblenden.

DEUTSCH 45

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------6 Aufstellort eingeben:


Daten eingeben, nach der Eingabe mit
V, , < und > die Schaltflche
< whlen und mit OK besttigen.
Die Meldung Sie wurden .... wird eingeblendet, die Anmeldung war erfolgreich.
7 Telefonnummer eingeben (optional):
Daten eingeben, nach der Eingabe mit
V, , < und > die Schaltflche
< whlen und mit OK besttigen.
8 Eingaben mit (blau) besttigen.
9 Nutzungsbedingungen lesen und mit OK
akzeptieren.
Das Men GRUNDIG appLICATION
store wird eingeblendet und die Standardapplikationen werden geladen.

Bei GRUNDIG AppLICATION store


anmelden
Wenn Sie das Fernsehgert auf die Werkseinstellung zurckgesetzen und bei diesem Reset
das Hkchen im Feld Installierte Anwendungen speichern nicht gesetzt haben, werden alle
Applikationen die zuvor installiert wurden wieder gelscht.
Bei der Anwahl des Mens GRUNDIG appLICATION store wird das Anmeldemen eingeblendet. Melden Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail
Adresse und Ihrem Passwort wieder an.
1 Men GRUNDIG appLICATION store mit
@ aufrufen.
Das Anmeldemen wird eingeblendet.
2 Anmeldevorgang mit (blau) starten.
3 E-Mail Adresse eingeben:
Daten eingeben und Tastatur mit <.
schlieen.
Zur nchsten Eingabezeile mit V schalten
und Tastatur mit OK einblenden.
4 Kennwort eingeben:
Daten eingeben und Tastatur mit <.
schlieen.
Hinweis:
Wurde das Kennwort vergessen (gelb)
drcken. Ein neues Kennwort wird nach kurzer Zeit an Ihre E-Mail Adresse gesendet.
Dieses Kennwort eingeben.

7 

5 Eingaben mit (blau) besttigen.


6 Nutzungsbedingungen lesen und mit OK
akzeptieren.
Eine Information wird eingeblendet.
Whlen Sie, ob Ihre Applikationen wieder
hergestellt werden sollen oder nur die
vorgegebenen Applikationen geladen
werden sollen.
7 Die gewnschte Zeile mit V oder ,
whlen und mit OK besttigen
Das Men GRUNDIG appLICATION
store wird eingeblendet und die Standardapplikationen werden geladen.
8 Nach kurzer Zeit wird eine Information
angezeigt, diese mit OK besttigen.

46 DEUTSCH

SMARTINTER@ACTIVETV3.0FUNKTIONEN-----------------Applikationenauswhlen
1 Men Meine Apps mit @ anwhlen.
Online Store

Meine Apps

2 Den Grundig Online Store anwhlen, dazu


die Schaltflche Online Store mit V,
, < und > whlen und mit OK
besttigen.
Der Grundig Online Store wird eingeblendet.

Applikationenherunterladenund
installieren

Kategorien

Werkzeuge

Beenden

2 Gewnschte Applikation mit V, ,


< und > whlen und mit OK besttigen.
Das Hauptmen der gewhlten Applikation wird nach kurzer Zeit eingeblendet.
Hinweise:
Wird die Funktion GRUNDIG appLICATION store gewhlt und das Fernsehgert
hat keine Verbindung zum Internet, wird ein
Hinweis eingeblendet.

Besteht eine Netzwerkverbindung ber LAN


oder WLAN, es wird jedoch keine IP-Adresse empfangen oder die Internetverbindung
wird nicht hergestellt, kann die Funktion
GRUNDIG appLICATION store nicht gestartet weren. Bitte die Netzwerkanschlsse
berprfen, siehe Seite 35 oder 38.

DerGRUNDIGOnlineStore
Im GRUNDIG Online Store, der Ihnen Online
angeboten wird, finden Sie zahlreiche Applikationen, die Sie auf Ihrem Fernsehgert installieren
knnen.
Im Men GRUNDIG appLICATION Store
sind ab Werk einige Applikationen installiert.

1 Im Men Online Applikationen die


gewnschte Kategorie der Applikationen mit
V oder whlen und mit > zu den
Applikationen schalten;

oder

gewnschte Applikation mit den Ziffertasten


whlen:

1 Sehr beliebt,
2 Hchst bewertet,
3 Verffentlichungsdatum;

oder

wenn gezielt nach einer Applikation gesucht


werden soll, (grn) drcken und Suchbegriff ber die virtuelle Tastatur eingeben.

2 Gewnschte Applikation mit V, ,


< und > whlen und mit OK besttigen.
Informationen zur Applikation werden
eingeblendet.
3 Download mit (blau) starten.
Die Applikation wird heruntergeladen und
installiert.
4 Die Applikation mit OK starten;

oder

zum Download weiterer Applikationen


BACK < drcken.

Im GRUNDIG Online Store finden Sie eine


groe Auswahl weiterer Applikationen, die Sie
herunterladen knnen.
1 Men Meine Apps mit @ anwhlen.

DEUTSCH 47

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------Applikationen deinstallieren


1 Im Men Meine Apps die bersicht der
Kategorien mit (rot) aufrufen und die
gewnschte Kategorie mit < oder >
whlen.
2 Applikation, die deinstalliert werden soll mit
V, , < und > whlen.
3 Das Men Werkzeuge mit (blau)
aktivieren, die Option Deinstallieren mit
< oder > whlen und mit OK besttigen.
Ein Sicherheitshinweis wird eingeblendet.
4 Schaltflche Deinstallieren mit OK
besttigen;

oder

mit < oder > die Schaltflche Abbrechen whlen und mit OK besttigen.

5 Vorgang mit OK beenden.

Applikationen bewerten
Sie knnen die Applikationen im Men GRUNDIG appLICATION store bewerten.
1 Im Men Meine Apps die bersicht der
Kategorien mit (rot) aufrufen und die
gewnschte Kategorie mit < oder >
whlen.
2 Applikation, die bewertet werden soll mit
V, , < und > whlen.
3 Das Men Werkzeuge mit (blau)
aktivieren, die Option Bewertung mit <
oder > whlen und mit OK besttigen.
4 Einmal drcken und Bewertung mit
< oder > eingeben.
Mit V die Schaltflche Bewertung
whlen mit OK besttigen.
5 Vorgang mit OK beenden.

48 DEUTSCH

Applikationen als Favoriten markieren


Sie knnen bevorzugte Applikationen als Favoriten markieren. Diese finden Sie schnell in der
Kategorie Favoriten.
1 Im Men Meine Apps die bersicht der
Kategorien mit (rot) aufrufen und die
gewnschte Kategorie mit < oder >
whlen.
2 Applikation, die markiert werden soll mit
V, , < und > whlen.
3 Das Men Werkzeuge mit (blau)
aktivieren, die Option FAV setzen mit <
oder > whlen und mit OK besttigen.
Die Applikation wird mit markiert und
zur Kategorie Favoriten kopiert.

SMARTINTER@ACTIVETV3.0FUNKTIONEN-----------------DasHauptmen
1 Die Applikationen.

Meine Apps

2 Schaltflche zum
Online Store.

Online Store

3 Suchleiste.
4 Whlt die Kategorien.
5 Whlt weitere Funktionen.
6 Beendet die Funktion.

Kategorien

NavigationimHauptmen
1 Mit (rot) die bersicht der Kategorien
einblenden. Gewnschte Kategorie mit <
oder > whlen.
2 Gewnschte Applikation mit V, ,
< und > whlen und mit OK besttigen.
Das Hauptmen der gewhlten Applikation wird nach kurzer Zeit eingeblendet.
3 Die weitere Bedienung und mgliche Anwendungen sind abhngig von der Struktur
in den Untermens der jeweiligen Applikation. Beachten Sie auch die Hinweise in den
Mens.

WiedergabeundZusatzfunktionen
beimAbspielenderApplikationen

Werkzeuge

Beenden

5 Whrend der Wiedergabe das vorherige/


nchste Thema mit 5 oder 6 whlen.
6 Bildinhalt anwhlen oder Schreibmarke
(Cursor) in der virtuellen Tastatur mitV,
, < und > verschieben.
7 Anwahl/Eingabe in den Applikationen oder
in der virtuellen Tastatur mitOK besttigen.
8 Verschiedene Untermens und Funktionen in
den Applikationen knnen mit10,
(rot), (grn), (gelb) und
(blau) gewhlt werden.
9 Die jeweilige Applikation mit @ abschalten.
10 Die Funktion Smart Inter@active TV 3.0
mit EXIT abschalten.

Hinweis:
Einige Applikationen untersttzen nicht alle
Wiedergabe-Funktionen, die Anwahl der
Wiedergabe-Funktionen kann voneinander
abweichen.

1 Wiedergabe mit 8 starten.


2 Wiedergabe-Pause mit ! whlen.
3 Wiedergabe mit 7 beenden.
4 Whrend der Wiedergabe Bildsuchlauf mit
3 und 4 whlen.

DEUTSCH 49

DERWEBBROWSER-------------------------------------------------------------------------------------DasHauptmendesWEBBrowsers
3

10 11 12 13

14

15

http://www.grundig.de
grundig.

16

1
Zoom Out

Zoom In

Page Up

Page Down

Navigation

Process Menu

Tool Bar

1 Tasten fr die Navigation im WebBrowser.

WebBrowserApplikation

2 Aufgerufene Seite.

Die Applikation WebBrowser bietet Ihnen den


bequemen Zugang zum Internet.

3 Eine Seite zurck.


4 Eine Seite vor.
5 Aktualisieren.
6 Neuen Tab erstellen.
7 Adressfeld.
8 Suchfunktion.
9 Favoriten.
10 Startseite.
11 Einstellungen
12 Chronik.
13 Suche im Web.
14 Zoom.
15 WebBrowser schlieen.
16 Tab schlieen.

50 DEUTSCH

1 Men mit MENU aufrufen.


2 Menpunkt Webbrowser mit > oder
< whlen und mit OK besttigen.
Der Webbrowser wird eingeblendet.
3 Adressfeld mit oder V anwhlen
und mit OK besttigen.
Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet.
4 Suchbegriff/Adresse eingeben und mit
(blau) besttigen
Hinweise:
Weitere Funktionen und Bedienmglichkeiten werden unten am Bildschirm angezeigt.

Wir empfehlen fr das einfache Navigieren im WebBrowser den Gebrauch einer


Tastatur und einer Maus. Diese knnen an
den Buchsen USB oder USB3.0 angeschlossen werden. Tastaturen die einen
speziellen Treiber bentigen, werden nicht
untersttzt.

BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER--------------------------------------------WiedergabevonVideo-/Musik-/undBilddatenvomHeimnetz
Sie knnen die Video-/ Musik-/ und Bilddateien,
die auf dem Digitalen Medien Server gespeichert sind im DLNA Men Ihres Fernsehgertes
auswhlen und wiedergeben.
Hinweise:
Sie knnen auf Videos, Musik oder Fotos
von z.B. einem PC, Smartphone oder NAS
(Network Attached Storage) zugreifen, die
kompatibel zum DLNA-Standard sind und als
Digital Media Server (DMS) dienen.

Wenn der Digitale Medienserver und das


Fernsehgert gleichzeitig mit dem Heimnetzwerk drahtlos verbunden sind, kann es
bei der Videowiedergabe zu Bildstrungen
kommen.

DigitalenMedienServeranwhlen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt DLNA mit > oder <
whlen und mit OK aktivieren.
Das Men Medienplayer wird eingeblendet.
Die vorhandenen Digitale Media Server
werden angezeigt.
Hinweis:
Wenn kein Digitaler Media Server angezeigt
wird, berprfen Sie bitte den Anschlu und
die Anmeldung an das Heimnetzwerk.

3 Den gewnschten Digitalen Media Server


mit < oder > whlen und mit OK
besttigen.
Der Inhalt wird angezeigt.

Medienplayer

Ihr Fernsehgert kann auch auf einen PC zugreifen, der ber Software als Digital Media
Server eingerichtet wurde. Ein problemloser
Zugriff bei nicht DMS-zertifizierter Software
kann nicht garantiert werden.

Wenn Sie einen PC mit einem Windows


Betriebssystem verwenden, knnen Sie den
Windows Media Player so konfigurierern,
dass er als Digital Media Server verwendet
werden kann (ab Version 11).

Gerteauswahl
Ordner aufwrts

Musik

Typ: bersicht
Bilder

Filme

Die notwendigen Einstellungen sind abhngig von der jeweiligen Softwareversion.

Mediaoptionen

Zur Wiedergabel.

Zurck

Hinweise:
Die Struktur der Dateien und der Ordner des
Digitalen Media Servers im Men ist abhngig vom Media Server, den Sie verwenden.

Werden vom Digitalen Media Server Filme


mit Untertiteln angeboten, so knnen diese
Untertitel nicht angezeigt werden.
Nur Video-Dateiformate mit einem DLNA
Zertifikat (MPEG_PS_NTSC, MPEG_PS_
PAL, MPEG_TS_SD_EU und MPEG_
TS_EU_ ISO) werden untersttzt.
Bei der Wiedergabe von Videos mit hoher
Bitrate knnen Bildstrungen auftreten.

DEUTSCH 51

BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER---------------------------------------------Ordner, die in der DLNA-Anwendung als unbekannt angezeigt werden, knnen nicht mit
dem Fernsehgert wiedergegeben werden.
Dieses Problem lsst sich eventuell durch
Installation eines entsprechenden Codec im
Computer korrigieren.

Nur die Audio-Dateiformate mit einem DLNA


Zertifikat (AAC_ADTS_320, LPCM,
MP3, WMABASE und WMAFULL)
werden untersttzt.

Nur die Bild-Dateiformate mit einem DLNA


Zertifikat (JPEG_LRG, JPEG_MED und
JPEG_SM) werden untersttzt.

Wiedergabe starten
1 Im Inhaltsverzeichnis den gewnschten Ordner mit V, , < oder > whlen
und mit OK besttigen.
Die vorhandenen Titel werden angezeigt.
2 Gewnschten Titel mit V, , < oder
> whlen.
3 Wiedergabe mit 8 starten.

Weitere Wiedergabefunktionen
1 Wiedergabe Pause mit ! whlen.
2 Wiedergabe mit 8 fortsetzen.
3 Vorhergehenden Titel mit 5 anwhlen,
nchsten Titel mit 6 anwhlen.
4 Wiedergabe mit 7 beenden.
5 Zurckschalten zur bersicht mit BACK
<.
6 DLNA Funktion mit EXIT beenden.
7 Sicherheitsabfrage mit (grn) besttigen.
Hinweis:
Die im Kapitel aufgefhrten und weitere
Wiedergabefunktionen knnen auch mit
dem Funktionsmen am Bildschirm angewhlt werden:

7 

Wiederhol-Funktion anwhlen;

5 vorhergehenden Titel anwhlen


3 Passage suchen rckwrts;
8, ! Wiedergabe/Pause;
7 Wiedergabe beenden;
4 Passage suchen vorwrts;
6 nchsten Titel anwhlen.

52 DEUTSCH

USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------Dateiformate
Ihr Fernsehgert kann folgende Dateiformate
verarbeiten, die ber die USB-Buchsen zugefhrt
werden.

Videodaten
Spezielle Codecs zur Videokomprimierung und
dekomprimierung sorgen fr mehr Speicherplatz, ohne die Bildqualitt bermig zu be
eintrchtigen.
Ihr Fernsehgert gibt Videodateien in den Formaten DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1,
4 Referenzbilder), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,
MJPEG und MOV wieder.
Dabei werden die folgenden Dateinamener
weiterungen untersttzt: AVI, MKV, MP4, TS,
MOV, MPG, DAT, VOB. Solche Dateien knnen
auch per MP3, AAC, DTS 2.0 oder Dolby Digital komprimierte Audiodateien enthalten.
DTS 2.0+Digital Out kennzeichnet die duale
Fhigkeit zur Weitergabe des DTS-enkodierten
digitalen Bitstreams an einen externen DTS-Decoder zur Wiedergabe sowie zum Downsampling des digitalen Surround-Soundtracks zur
Wiedergabe in einer 2-Kanal-Umgebung ber
analoge Ausgnge.Audiodaten

Untersttzte Dateinamenerweiterungen: MP3,


MP2, WMA, M4A, AAC.
MP3-Dateien knnen wie vom Computer gewohnt in Ordnern und Unterordnern organisiert
werden.

Bilddaten
Ihr Fernsehgert gibt Bilder in den Formaten
JPEG, PNG und BMP wieder.
JPEG ist eine Abkrzung fr Joint Picture Experts
Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom
primierung von Bilddateien.
PNG und BMP sind Verfahren zum Speichern
von Bilddaten mit keinen oder nur geringen
Verlusten.
Bilddateien knnen gemeinsam mit Dateien
anderer Typen auf einem Medium gespeichert
werden.
Diese Dateien lassen sich in Ordnern und Unterordnern organisieren.

Ihr Fernsehgert spielt Audiodaten in den For


maten MP3, AAC ab.
MP3 ist eine Abkrzung fr MPEG-1 Level 3 und
basiert auf dem MPEG-1-Standard, der von der
MPEG (Motion Picture Expert Group) entwickelt
wurde.
AAC steht fr Advanced Audio Coding und
wurde ebenfalls von der MPEG entwickelt. AAC
liefert eine bessere Tonqualitt bei identischer
Datenrate.
WMA (Windows Media Audio) ist ein von
icrosoft entwickelter Komprimierungsstandard
M
fr Audiodaten.
Solche Formate ermglichen Aufzeichnung und
Wiedergabe von Audiodateien, die so gut wie
eine CD klingen, jedoch nur einen Bruchteil des
Speicherplatzes belegen.

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.


dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.
DTS, das Symbol und DTS und das Symbol gemeinsam sind
eingetragene Marken und DTS Studio Sound ist eine Marke der
DTS, Inc. DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DEUTSCH 53

USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------ExterneDatentrgeranschlieen
Vor dem Anschliessen des externen Datentrgers
schalten Sie das Fernsehgert mit 8 in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem Anschliessen
schalten Sie das Fernsehgert wieder ein.
Vor dem Entfernen des externen Datentrgers
muss das Fernsehgert grundstzlich auf Standby geschaltet werden, damit es nicht zu Datenverlusten kommt.
Hinweise:
Die beiden Buchsen USB des Fernsehgertes liefert gem USB-Spezifikationen
maximal 500 mA Strom. Externe Festplatten,
die mehr Strom bentigen, drfen daher
nur an die Buchse USB3.0 des Fernsehgertes angeschlossen werden.

Um eine hherer Datenbertragungsrate zu


erhalten, schlieen Sie den externen Datentrger an Buchse USB3.0 an.

Wenn Sie fr externe Festplatten, die an die


Buchse USB3.0 des Fernsehgertes angeschlossenen wurden, ein Netzkabel verwenden, muss dieses Netzkabel beim Abschalten des Fernsehgertes ebenfalls vom
Stromnetz getrennt werden.

1 B
uchse USB3.0 des Fernsehgertes
und entsprechende Buchse des Datengertes (externe Festplatte, Digital-Camera,
Kartenlesegert oder MP3-Player) mit einem
USB-Kabel verbinden;

oder

USB-Stecker des USB-Memory Sticks in eine


der beiden Buchsen USB des Fernsehgertes stecken.

ExterneDatentrgerentfernen

Externen Datentrger drfen nicht vom


Fernsehgert getrennt werden, whrend auf
Dateien des Datentrgers zugegriffen wird.

Wenn Sie den Datentrger entfernen wollen,


melden Sie ihn vorher ab

Ein bidirektionaler Datenaustausch im Sinne


eines ITE-Gertes (Information Technology
Equipment) gem EN 55022/EN 55024
ist nicht mglich.

2 Menpunkt Medienplayer mit > oder


< whlen und mit OK aktivieren.
Das Men Medienplayer wird eingeblendet.

Die USB-bertragung stellt keine eigene


Betriebsart dar, sondern ist lediglich eine
Zusatzfunktion.

3 Die Option USB mit < oder > whlen und mit OK besttigen.
Der Inhalt wird angezeigt.

1 Men mit MENU aufrufen.

4 Die Option Mediaoptionen mit


(grn) aufrufen.
5 Zeile Datentrgerverwaltung mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
6 Zeile Laufwerk sicher trennen mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
7 Datentrger abziehen.

54 DEUTSCH

USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------DerDateimanager
Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bilddateien auf externen Datentrgern an.
Falls ein externer Datentrger Dateien unterschiedlicher Formate enthlt, knnen Sie nicht
bentigte Formate bei Bedarf ausfiltern.

DasMendesDateimanagers
1

Ordner aufwrts
Urlaub 4

Urlaub 2

Urlaub 3

Urlaub 5

Urlaub 6

Urlaub 7

1 Men mit MENU aufrufen.


2 Menpunkt Medienplayer mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
Das Men Medienplayer wird eingeblendet.

4 Die Option Mediaoptionen mit


(grn) aufrufen.

Typ: Foto

Urlaub 1

Menanwhlen

3 Die Option USB mit < oder > whlen und mit OK besttigen.
Der Inhalt wird angezeigt.

Medienplayer

Gerteauswahl

EinstellungenimMen
USB-Einrichtung

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

No Name/
Mediaoptionen

Zur Wiedergabel.

DivX Einstellungen

1 Vorschau der ausgewhlten Datei.


2 Auswahl des Datentrgers.
3 Gewhltes Datenformat.
4 Name des Datentrgers.
5 Ordner des Datentrgers.
6 Mennavigation.

Zurck

Anzeigemoduswhlen
Mit dieser Funktion whlen Sie, ob das Medium
im Originalformat (z.B. 4:3) dargestellt wird
oder auf die Bildschirmgre skaliert wird.
1 Zeile Anzeigemodus mit V oder
whlen.
2 Gewnschte Option mit < oder >
whlen
Hinweis:
Der Anzeigemodus kann nicht gendert werden, wenn der 3D-Modus aktiviert ist.

3 Einstellung mit EXIT beenden.

AutomatischeVorschaueinschalten
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine Vorschau der ausgewhlten Datei im Dateimanager
angezeigt.
1 Zeile Auto-Vorschau mit V oder
whlen.
2 Funktion mit < oder > einschalten
(Ein).
3 Einstellung mit EXIT beenden.

DEUTSCH 55

USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------Diaschauintervall
1 Zeile Diaschauintervall mit V oder
whlen.
2 Gewnschte Zeit mit < oder > whlen.
3 Einstellung mit EXIT beenden.

Einstellungen fr Untertitel
Wenn der Film, der wiedergegeben werden soll,
Untertitel beinhaltet, knnen Sie diese ein-/ausschalten, die Gre, die Farbe und den Versatzwert ndern.
1 Im Men Mediaoptionen die gewnschte
Option mit V oder whlen.
2 Einstellung mit < oder > whlen.
3 Einstellung mit EXIT beenden.
Hinweis:
Diese Einstellungen knnen nur mit externen Untertitel durchgefhrt werden.

DivX Plus HD VOD


Wenn Sie geschtzte DivX-Videos wiedergeben mchten, mssen Sie Ihr Gert zunchst
registrieren.
1 Das Men DivX VOD mit (blau)
aufrufen.
Der Registrierungscode wird angezeigt.
2 Besuchen Sie http://vod.divx.com und
registrieren Sie Ihr Gert mit dem angezeigten Registrierungscode.
3 Anzeige mit BACK < abschalten.

DivX Certified zur Wiedergabe


von DivX- und DivX Plus -HDVideos (H.264/MKV) mit einer
hohen Auflsung von bis zu 1080p inklusive PremiumInhalt.
ber DivX Video: DivX ist ein digitales Videoformat,
das von der DivX, Inc., einem Tochterunternehmen
der Rovi Corporation entwickelt wurde. Dies ist eine
offiziell DivX-zertifiziertes (DivX Certified) Gert,
das DivX-Videos abspielt. Weitere Einzelheiten und
Softwarewerkzeuge zur Konvertierung Ihrer Dateien in
DivX-Videos finden Sie unter divx.com.
ber DivX-Video-on-Demand: Dieses DivX-zertifizierte
(DivX Certified) Gert muss registriert werden, damit
Sie erworbene DivX-Video-on-Demand- (VoD-) Filme
wiedergeben knnen. Ihren Registrierungscode erhalten Sie ber den DivX-VOD-Bereich im USB-Einrichtungsmen Ihres Gertes. Weitere Einzelheiten zum
Abschluss Ihrer Registrierung finden Sie unter vod.divx.
com.

Hinweis:
DivX, DivX Certified, DivX Plus HD und
die Logos sind Markenzeichen der Rovi Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften
und stehen unter Lizenz.

Dies umfasst by eine oder mehrere U.S. Patente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.

Wiedergabe Grundfunktionen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Medienplayer mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
Das Men Medienplayer wird eingeblendet.
3 Die Option USB mit < oder > whlen und mit OK besttigen.
Der Inhalt wird angezeigt.
Hinweis:
Wenn der Datentrger noch nicht angezeigt
wird, mit (gelb) die bersicht aktualisieren.

4 Die Schaltflche Typ mit und >


whlen und mit OK besttigen.
5 Gewnschten Dateityp (Spielfilm, Musik,
Foto) mit < oder > whlen und mit
OK besttigen.

56 DEUTSCH

USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Gewnschten Ordner oder gewnschte


Datei mit V, , < oder > whlen
und mit OK ffnen.
Eine Liste der Unterordner (Subdirectory)
wird eingeblendet.
Hinweis:
Zurckschalten zum Hauptordner mit
BACK <.
7 Gewnschten Titel oder gewnschtes Bild
mit V, , < oder > whlen und
Wiedergabe mit 8 starten.
7

Hinweise:
7 
Informationen zu den Film-Daten knnen mit
? aufgerufen werden.
Bei der Wiedergabe von MP3- oder WMADateien werden Informationen zum Albumund Titel angezeigt.

Bei der Wiedergabe von Bilddateien kann


mit ? ein Bedienfeld eingeblendet werden.

Bei der Wiedergabe von Bild-Daten schaltet


sich der Dateimanager ab. Mit 7 kann
der Dateimanager wieder eingeblendet
werden.

Bei Filmen werden lediglich Untertitel im


Format .SRT, .SUB, .ASS, .SSA, .SMI untersttzt. Dabei mssen die Namen der Untertitel- und Filmdatei identisch sein. Andernfalls
werden keine Untertitel angezeigt.

Die Untertitel-Funktion wird nur bei der Wiedergabe von 3D-Filmen untersttzt.

Zustzliche Wiedergabe-
funktionen
Je nach Dateiformat stehen die folgenden
Zusatzfunktionen zur Verfgung:

Kapitel einer DivX Datei whlen


(nur bei Videodateien)
1 Whrend der Wiedergabe das nchste
Kapitel mit > whlen.
2 Whrend der Wiedergabe das vorherige
Kapitel mit < whlen.

Titel einer DivX Datei whlen


(nur bei Videodateien)
1 Whrend der Wiedergabe den nchsten
Titel mit whlen.

8 Wiedergabe mit ! unterbrechen (Pause).

2 Whrend der Wiedergabe den vorherigen


Titel mit V whlen.

9 Wiedergabe mit 8 fortsetzen.

Ausgewhlte Titel wiedergeben

10 Wiedergabe mit 7 beenden.


Der Dateimanager wird angezeigt.
Hinweise:
Mit whlen Sie Ordner aufwrts,
wenn Sie wieder zum letzten Ordner zurckkehren mchten.

Es kann vorkommen, dass auch eigentlich


untersttzte Dateien im USB-Betrieb nicht
richtig funktionieren. Dies liegt daran, dass
bestimmte Dateien mit nicht standardisierten
Komprimierungsverfahren
aufgezeichnet
wurden, obwohl sie die richtige Dateiendung tragen.

Wenn eine Videodatei ber mehrere Tonspuren (Audiostreams) verfgt, knnen Sie
diese bei laufender Wiedergabe im Vollbildmodus mit
umschalten.

Nur die markierten Titel werden wiedergegeben.


1 Titel mit V, , < oder > whlen
und mit (gelb) markieren.
2 Den nchsten Titel mit V, , < oder
> whlen und mit (gelb) markieren.
3 Wiedergabe mit 8 starten.
4 Wiedergabe mit 7 beenden.
Hinweis:
Zum Entfernen der Markierung den Titel mit
V, , < oder > whlen und mit
(gelb) die Markierung abschalten.

DEUTSCH 57

USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------Titel/Bild schrittweise whlen


(SKIP)
1 Whrend der Wiedergabe den nchsten
Titel/das nchste Bild mit 6 whlen.
2 Whrend der Wiedergabe den vorherigen
Titel/das vorherige Bild mit 5 whlen.
Die Wiedergabe beginnt mit dem aus
gewhlten Titel oder Bild.

Eine gewnschte Wiedergabe-


passage anwhlen
(nur bei Videodateien)
1 Whrend der Wiedergabe OK drcken.
2 Gewnschte Passage (Zeitangabe) mit
1...0 eingeben und mit (grn)
besttigen.

Schneller Vorlauf
(nur bei Video- und Audiodateien)
Sie knnen zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten (2-fach, 4-fach, 8-fach, 16-fach
und 32-fach vorwrts und rckwrts) whlen.
1 Whrend der Wiedergabe gewnschte
Wiedergabe-Geschwindigkeit mit 3 oder
4 whlen
2 Wiedergabe mit 8 fortsetzen.

Bilder drehen
(nur Bilddateien)
Sie knnen die Bildanzeige um 90 drehen.
1 Whrend der Wiedergabe das Bedienfeld
mit OK einblenden.
mit < oder > wh2 Die Taste
lenund mit OK das Bild um jeweils 90
drehen.

58 DEUTSCH

Wiederhol-Funktionen
Die Mglichkeiten:
Diese: Der ausgewhlte Titel wird wiederholt.
Alles.: Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben.
Zufllig: Alle Titel werden in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben.
Keine: Die Wiederhol-Funktion ist abgeschaltet.
1 Wiedergabe mit 8 starten.
2 Whrend der Wiedergabe das Bedienfeld
mit OK einblenden.
3 Die Taste mit < oder > whlenund mit OK die gewnschte WiederholFunktion whlen.

VIDEOTEXT-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb


Hinweis:
Wenn Sie nur diesen normalen Videotext
verwenden wollen, schalten Sie den digitalen Videotext aus, siehe Seite 90.

1 Nummer der Videotextseite mit 10


eingeben und danach 6 drcken.
Sobald die Seite gefunden wurde, wird
die Seitennummer angezeigt.
2 Auf die Videotextseite mit 6 umschalten.

1 Videotext mit TXT einschalten.

Zeichenhhe vergrern

2 Videotext-Seiten mit 1...0 direkt whlen


oder mit V oder schrittweise whlen. Zurckschalten zur Videotext-Seite 100
mit ?.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Text auf


den Bildschirm zu lesen, knnen Sie die Zeichenhhe vergrern.

Hinweis:
7 
Am unteren Bildschirmrand ist eine InfoZeile aus einem roten, grnen und Sender
abhngig gelben und blauen Schriftfeld
zu sehen. Analog dazu verfgt die Fernbe
dienung ber farblich gekennzeichnete Tasten mit denen diese Seiten angewhlt werden knnen.

1 Zeichenhhe einer Videotextseite vergrern, dazu 5 wiederholt drcken.

Seitenstopp
Unter einer Mehrfachseite knnen mehrere
nterseiten zusammengefasst sein, die von
U
der Sendeanstalt automatisch weitergeblttert
werden.

3 Eine Seite zurckblttern mit (rot).

1 Das automatische Umblttern der Unter


seiten mit 3 stoppen.

4 Zur nchsten Seite mit (grn) blttern.

2 Funktion mit 3 beenden.

5 Ein gewnschtes Kapitel mit (gelb)


whlen.

Unterseiten direkt aufrufen

6 Ein gewnschtes Thema mit (blau)


whlen.
7 Videotext mit TXT beenden.

Wenn die gewhlte Videotextseite weitere Seiten


enthlt, wird die Nummer der aktuellen Unterseite
sowie die Gesamtseitenzahl angezeigt.
1 Mit

die Funktion Unterseiten aufrufen.

1 Videotext mit TXT einschalten.

2 Unterseite mit (rot) oder (grn)


anwhlen.

2 Videotextseiten mit 1...0 direkt whlen.


Zurckschalten zur Videotext-Seite 100
mit ?.

Antworten aufdecken

Normaler Textmodus

3 Eine Seite zurckblttern mit P.


4 Zur nchsten Seite mit P+ blttern.
5 Videotext mit TXT beenden.
Hinweis:
7 Der Videotext kann im 3D-Betrieb nicht angewhlt werden.

Weitere Funktionen
Wartezeit berbrcken
Whrend eine Seite gesucht wird, knnen Sie
zum Fernseh-Programm umschalten.

3 Funktion mit

beenden.

In bestimmten Videotextseiten knnen verdeckte


Antworten oder Informationen enthalten sein.
1 Informationen mit 4 einblenden.
2 Informationen mit 4 ausblenden.

Geteilter Bildschirm
Mit dieser Funktion knnen Sie das FernsehProgramm auf der linken, den Videotext auf der
rechten Seite anzeigen lassen.
1 Funktion mit 7 einschalten.
Fernseh-Programm und Videotext werden
nebeneinander angezeigt.
2 Funktion mit 7 abschalten.

DEUTSCH 59

INTERAKTIVEPORTALE(HBBTV)-----------------------------------------------WasistHbbTV
Vereinfacht gesagt, bietet HbbTV den interaktiven Videotext der nchsten Generation mit
modern gestalteten Inhalten, hochauflsenden
Bildern und Videosequenzen und Interaktivitt.
Voraussetzung zum Empfang von HbbTV ist,
dass das Fernsehgert mit dem Internet verbunden ist.
Das Erste

03.03

Im Angebot der ARD finden Sie z.B. eine ausfhrliche Programmbersicht, das gesamte Angebot
der Das Erste1Mediathek sowie einen grafisch
vllig neu aufgebauten Videotext mit hochauflsenden Abbildungen. Das Angebot des ZDF
beinhaltet die ZDF mediathek und weitere Programminformationen (Stand Juli 2012).

Heute

Di 04.03

Do. 15:08

Gestern

Heute

Morgen

Sa 08.03

So 09

Heute 14:00 - 14:10

Heute 14:10 - 15:00

Heute 15:00 - 15:10

Heute 15:10 - 16:00

Heute 16:00 - 16:10

Das Erste

Das Erste

Das Erste

Das Erste

Das Erste

Tagesschau

MEIN TV
TV Radio

Rote Rosen (1677)

TIPPS

Tagesschau

TV START
0 Startleiste

HbbTVBetrieb
NachdemUmschaltenaufeinFernsehProgrammdasHbbTV untersttzt, wird eine
Information eingeblendet, wenn HbbTV vorhanden ist.
1 HbbTV mit (rot) einschalten.
Am Bildschirm werden Informationen ber
den nutzbaren Service eingeblendet.
Des weiteren sind die fr die Navigation
notwendigen Farbtasten zusehen.
Hinweise:
Das Themenangebot und die Anwahl der
verschiedenen Themen ist abhngig vom jeweiligen Programmanbieter.

Fr verschiedene Zusatzfunktionen oder Einstellungen werden die Zifferntasten 1 bis


0 verwendet.

2 Gewnschtes Thema mit (grn),


(gelb) oder (blau) anwhlen.

60 DEUTSCH

Strum der Liebe


(1938)

ALLE SENDER
Ausblenden

Tagesschau

THEMEN
Extras

Mediathek

SUCHE
Videotext

3 Im gewhlten Thema mit V, , <


oder > die gewnschte Option whlen
und mit OK be sttigen.
4 HbbTV mit (rot) abschalten.
Hinweis:
Wenn die Navigation im HbbTV-Betrieb
nicht funktioniert, kann die Funktion beendet
werden, dazu im Men TOOLS die Option HBBTV verlassen anwhlen und mit
OK besttigen

WeitereFunktionenfrVideosequenzen
1 Wiedergabe mit 8 starten.
2 Wiedergabe mit ! unterbrechen (Pause).
3 Wiedergabe mit 8 fortsetzen.
4 Zurckspulen mit 3 oder vorspulen mit
4.
5 Wiedergabe mit 7 beenden.

KOMFORT-FUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------MenEINSTELLUNGENaufrufen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt TV-Einstellungen mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
Das Men TV-Einstellungen wird eingeblendet.
Netzwerkkonfiguration

TV-Einstellungen

Bildeinstellungen

Sprache und Tastatur

OK

3 Gewnschte Audiosprache mit <, >


V oder whlen, danach mit
(rot) als primre Audiosprache oder mit
(grn) als sekundre Audiosprache
festlegen.
Primre und sekundre Sprache werden
oben links im Men angezeigt.
4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Untertitelsprachendern
(nur bei digitalen Fernseh-Programmen)
Sie knnen die Untertitelsprache auswhlen und
eine zweite Untertitelsprache zuweisen.

Audio Deskription
Zubehr
Erweiterte Einstellungen

1 Zeile Sprache und Tastatur mit V oder


whlen und mit OK besttigen.

Info

Whlen

Zurck

Beenden

2 Zeile Untertitel mit V oder whlen und mit OK besttigen.

Mensprachendern

3 Gewnschte Untertitelsprache mit <, >


V oder whlen, danach mit
(rot) als primre Untertitelsprache oder mit
(grn) als sekundre Untertitelsprache
fest legen.
Primre und sekundre Sprache werden
oben links im Men angezeigt.

1 Zeile Sprache und Tastatur mit V oder


whlen und mit OK besttigen.

4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK


< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Spracheinstellungen

2 Zeile Mensprache mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
3 Gewnschte Mensprache mit <, >,
V oder whlen und mit OK
besttigen.
4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Audiosprachendern
(nur bei digitalen Fernseh-Programmen)
Sie knnen eine primre und eine sekundre
Audiosprache festlegen.

Tastatursprachendern
1 Zeile Sprache und Tastatur mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
2 Zeile Tastatursprache mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
3 Gewnschte Tastatursprache mit <, >,
V oder whlen und mit OK
besttigen.
4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

1 Zeile Sprache und Tastatur mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
2 Zeile Audiosprache mit V oder
whlen und mit OK besttigen.

DEUTSCH 61

KOMFORT-FUNKTIONEN--------------------------------------------------------------------Behindertengerechte Funktionen

4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK


< oder Einstellung mit EXIT beenden.

1 Men mit MENU aufrufen.

Zubehr

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.


3 Menpunkt TV-Einstellungen mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
4 Die Zeile Audio Deskription mit V oder
whlen und mit OK aktivieren.
Hinweis:
7 
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Untertitelmodus
(nur bei digitalen Fernseh-Programmen)
Sie knnen Untertitel fr Gehrlose und Schwerhrige ein- und ausschalten.
1 Im Men Audio Deskription die Zeile Untertitelmodus mit V oder whlen.
2 Die Option Hrgeschdigte mit < oder
> whlen.
3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Audiodeskription
Audiodeskription ist ein zustzlicher Audiokanal fr sehbehinderte Menschen. Unter
anderem werden Aktivitten, Umgebungen,
Szenen nderungen, Gesten und Gesichts
ausdrcke der Schauspieler beschrieben.
Dieser Audiokanal wird bei Digitalen Programmen zeitgleich mit dem normalen Ton bertragen. Die Verfgbarkeit hngt vom jeweiligen
Programm und der Sendeanstalt ab.
1 Im Men Audio Deskription die Zeile
Audio Deskription mit V oder
whlen.
2 Funktion mit < oder > einschalten
(Ein).
3 Die Zeile Audiobeschreibungslautstrke
mit V oder whlen.
Gewnschte Lautstrke mit < oder >
einstellen.

62 DEUTSCH

Sie knnen an Ihr Fernsehgert umfangreiches


Zubehr anschlieen. Im folgend beschriebenen
Men sehen Sie den Status des jeweiligen Gertes und knnen dafr Einstellungen vornehmen.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt TV-Einstellungen mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
4 Die Zeile Zubehr mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
5 Die bentigte Zeile mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Die gewnschte Funktion mit > oder <
whlen.
6 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.
Hinweise:
Das Zubehr ist nicht im Lieferumfang des
Fernsehgertes enthalten. Fragen Sie bitte
Ihren Fachhndler.

Die Anzeige des Status und die Einstellungen


sind abhngig vom verwendeten Zubehr.

KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------Erweiterte Einstellungen

Geschftslogoanzeige

1 Men mit MENU aufrufen.

Wenn Sie diese Funktione einschalten, werden


die Funktionen Ihres Gertes als Werbeeinblendungen angezeigt.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.


3 Menpunkt TV-Einstellungen mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
4 Die Zeile Erweiterte Einstellungen mit
V oder whlen und mit OK
aktivieren.
Hinweis:
7 
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Automatische Abschaltung
Ist diese Funktion aktiviert, schaltet das Fernsehgert nach 5 Minuten automatisch in Bereitschaft
(Stand-by), wenn kein Bildsignal gesendet wird.
Das Fernsehgert wird auch automatisch in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet, wenn innerhalb
der eingestellten Zeit keine Taste an der Fernbedienung oder am Fernsehgert bettigt wird.
(Gefordert durch Europische Richtlinie.)
1 Im Men Erweiterte Einstellungen die
Zeile Autom. Abschaltung mit V oder
whlen.
2 Gewnschte Ausschaltzeit (4, 6 oder 8
Stunden mit < oder > eingeben.
Hinweis:
Funktion abschalten, dazu mit < oder >
die Einstellung Aus whlen.

3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK


< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Schnell umschalten
Mit dieser Funktion wird die Zeit beim Programm-
umschalten gendert. (Einstellung Ja 1 bis 2
Sekunden, Einstellung Nein 2 bis 5 Sekunden.)
1 Im Men Erweiterte Einstellungen die
Zeile Schnell umschalten mit V oder
whlen.
2 Funktion mit < oder > aktivieren (Ja).
3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

1 Im Men Erweiterte Einstellungen die Zeile Geschftslogoanzeige mit V oder


whlen.
3 Funktion mit < oder > einschalten
(Ja).
3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Helligkeit der Betriebsanzeige ndern oder ausschalten


Sie knnen die Helligkeit der Betriebsanzeige
(das Logo GRUNDIG) ndern.
Im Stand-by Modus leuchtet sie jedoch mit reduzierter Helligkeit immer.
1 Im Men Erweiterte Einstellungen die
Zeile Betriebs-LED-Helligkeit mit V oder
whlen.
2 Gewnschte Option (Niedrig, Mittel
oder Hoch) mit < oder > whlen und
mit OK besttigen.
3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Energiesparmodus fr den
Radio-Betrieb aktivieren
Wird diese Funktion aktiviert, schaltet sich das
Bild nach der eingestellten Zeit ab, wenn Audiodaten abgespielt werden.
1 Im Men Erweiterte Einstellungen die
Zeile Energiesparbetrieb mit V oder
whlen.
2 Gewnschte Ausschaltzeit (10, 30 oder 60
Sekunden) mit < oder > whlen.
3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.
Hinweis:
Wenn das Bild im USB Modus abschaltet,
das Men mit MENU aufrufen und mit <
oder > die Funktion abschalten (Aus).

DEUTSCH 63

KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------Funktionen im Men Info


1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt TV-Einstellungen mit > oder
< whlen und mit OK aktivieren.
4 Die Zeile Info mit V oder whlen
und mit OK aktivieren.
Hinweis:
7 
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Softwareversion abrufen
1 Im Men Info die Zeile Produktinfo
mit V oder whlen und mit OK
besttigen.
Die Softwareversion des Gertes wird
eingeblendet.
2 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Software aktualisieren (OAD)


(ber Satellit, nur bei digitalen Programmen)
1 Im Men Info die Zeile Softwareaktuali
sierungen mit V oder whlen und
mit OK besttigen.
2 Die Option OAD mit < oder > whlen und mit OK besttigen.
Die neue Software wird gesucht.
Hinweis:
Ist keine neue Software vorhanden, wird das
Men automatisch abgeschaltet.

3 Ist eine neue Software vorhanden, die


Software mit (grn) installieren.
Die neue Software wird geladen.
Achtung:
Whrend des Updates das Fernsehgert
nicht ausschalten! Nach erfolgreichen Update schaltet sich das Fernsehgert automatisch aus und wieder ein.

64 DEUTSCH

Hinweis:
Wenn automatisch nach Softwareaktuali
sierungen gesucht werden soll, im Men
Installation Erweiterte Einstellungen
die Zeile OAD mit V oder whlen und mit < oder > die Option Ein
whlen.

Software aktualisieren (Online)


(ber Internet, nur bei digitalen Programmen)
1 Im Men Info die Zeile Softwareaktuali
sierungen mit V oder whlen und
mit OK besttigen.
2 Die Option Internet mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
Die neue Software wird gesucht.
Hinweis:
Ist keine neue Software vorhanden, wird das
Men automatisch abgeschaltet.

3 Ist eine neue Software vorhanden, die


Software mit (grn) installieren.
Die neue Software wird geladen.
Achtung:
Whrend des Updates das Fernsehgert
nicht ausschalten! Nach erfolgreichen Update schaltet sich das Fernsehgert automatisch aus und wieder ein.

Software aktualisieren (USB)


1 USB-Stecker des USB-Memory Sticks in eine
der Buchse n USB des Fernsehgertes
stecken.
2 Im Men Info die Zeile Softwareaktuali
sierungen mit V oder whlen und
mit OK besttigen.
3 Die Option USB mit < oder > whlen und mit OK besttigen.
Die Software vom USB-Memory Stick
wird installiert.

KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------F ernsehgertaufdieWerkseinstellungenzurcksetzen

Timer-Funktionen

Mit dieser Funktion lschen Sie die Programmtabellen und alle persnlichen Einstellungen.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

1 Im Men Info die Zeile Werkseinstellungen mit V oder whlen und mit
OK besttigen.
Eine Warnung wird eingeblendet.
Hinweis:
Wenn die geladenen Applikationen auch
gelscht werden sollen, die Zeile Installierte Anwendungen mit whlen und mit
OK das Hkchen entfernen.

1 Men mit MENU aufrufen.

3 Menpunkt Timer-Apps mit > oder <


whlen und mit OK aktivieren.
Das Men Timer-Apps wird eingeblendet.
Jugendschutz

Timeranwendungen

Netzwerkkonfiguration

Einschlaftimer

Ausschalttimer
Erweitert

2 Reset-Funktion mit (grn) besttigen.


Das Men INSTALLATION wird eingeblendet.
3 Einstellungen mit Kapitel Erstinstallation und
Fernseh-Programme einstellen auf Seite 14
fortsetzen.

Kanalverlaufzurcksetzen
Mit dieser Funktion lschen Sie die Vorschaubilder im Hauptmen.
1 Im Men Info die Zeile Kanalverlauf
rcksetzen mit V oder whlen und
mit OK besttigen.
Eine Warnung wird eingeblendet.
2 Reset-Funktion mit (grn) besttigen.
Die Vorschaubilder im Hauptmen sind
gelscht.
3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Aus

Einschalttimer

Whlen

Zurck

Beenden

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Ausschaltzeiteingeben
I m Men Einschlaftimer kann fr das Fernsehgert eine Ausschaltzeit eingegeben werden.
Das Fernsehgert schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by).
1 Zeile Einschlaftimer mit V oder
whlen.
2 Gewnschte Ausschaltzeit mit < oder >
eingeben.
Hinweis:
Funktion abschalten, dazu die Ausschaltzeit
mit < oder > auf Aus stellen.

3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK


< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Einschalttimer
I m Men Einschalttimer kann fr das Fernsehgert eine Einschaltzeit eingegeben werden.
Das Fernsehgert schaltet nach Ablauf der
einge stellten Zeit aus Bereitschaft mit der vorgewhlten Lautstrke und dem gewnschten
Fernseh-Programm ein.
1 Zeile Einschalttimer mit V oder
whlen und mit OK besttigen.

DEUTSCH 65

KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------2 Zeile Modus mit V oder whlen


und mit < oder > whlen, wann das
Fernsehgert sich einschalten soll.
3 Zeile Signalquelle mit V oder
whlen und mit < oder > die Signalquelle auswhlen.
4 Zeile Programmtyp mit V oder
whlen und mit < oder > die gewnschte Option (ATV, DTV oder Radio)
whlen.
5 Zeile Programm mit V oder whlen und mit < oder > das gewnschte
Programm auswhlen.
Hinweis:
7 
Die Zeile Programm ist nur dann aktiv,
wenn die aktuell benutzte Signalquelle eingestellt wurde. Erfolgte hier keine Eingabe,
dann wird das erste Programm der gewhlten Signalquelle verwendet.
6 Zeile Lautstrke mit V oder
whlen und mit < oder > die Lautstrke
einstellen.
7 Zeile Zeit einstellen mit V oder
whlen und die Zeit mit 10 eingeben.
8 Daten mit (blau) speichern.
9 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Ausschalttimer
Im Men Ausschalttimer kann fr das Fernsehgert eine Ausschaltzeit eingegeben werden.
Das Fernsehgert schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by).
1 Zeile Ausschalttimer mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
2 Zeile Modus mit V oder whlen
und den gewnschten Modus mit < oder
> einstellen.
3 Zeile Zeit einstellen mit V oder
whlen und die Zeit mit 10 eingeben.
4 Daten mit (blau) speichern.
5 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

66 DEUTSCH

Datum und Uhrzeit einstellen


1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Timer-Apps mit > oder <
whlen und mit OK aktivieren.
4 Die Zeile Erweitert mit V oder
whlen und mit OK aktivieren.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Automatische Einstellung
Ihr Fernsehgert erkennt die zeitliche Differenz
zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch,
sofern das ausgewhlte Programm ein Zeitsignal
bertrgt.
1 Im Men Erweitert die Zeile Datum/
Uhrzeit mit V oder whlen und mit
OK besttigen.
2 In Zeile Modus die Option Auto mit
<, oder > whlen.
Datum und Uhrzeit werden automatisch
aktualisiert.
3 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Manuelle Einstellung
Sie knnen die zeitliche Differenz auch manuell
einstellen zum Beispiel dann, wenn die richtige
Zeit nicht automatisch erkannt wurde oder aus
anderen Grnden nicht mit Ihrer Ortszeit bereinstimmt.
1 Im Men Erweitert die Zeile Zeitanpassung mit V oder whlen und mit
OK besttigen.
2 Die Option Manuell mit < oder >
whlen.
Die Zeilen Zeitzone und Sommer-/
Winterzeit sind aktiv.
3 Zeile Zeitzone mit V oder whlen
und mit OK besttigen.
Das Men Zeitzone whlen wird ein
geblendet.

KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------4 Bentigte Zeitzone mit V oder whlen und mit OK besttigen.

Jugendschutzeinstellungen

5 Zeile Sommer-/Winterzeit mit V,


wh- len und mit < oder > die Option
Auto, Aus oder Ein einstellen.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

6 Eine Menebene zurckschalten mit BACK


< oder Einstellung mit EXIT beenden.
Hinweis:
Wenn in der Zeile Zeitanpassung die Option Auto gewhlt wurde, passt das Fernsehgert die Uhrzeit automatisch an das Zeitsignal des jeweiligen Programms an. Allerdings
knnen unterschiedliche Programme auch
von Ihrem Heimatland verschiedene Zeitbasen nutzen; z. B. bei auslndischen Sendern.
In solchen Fllen knnen Erinnerungen und
geplante Auf nahmen aufgrund der Zeitdifferenz auer Kraft gesetzt werden.

1 Men mit MENU aufrufen.

3 Menpunkt Jugendschutz mit > oder


< whlen und mit OK aktivieren.
Installation

Timeranwendungen

Jugendschutz

Jugendschutz

Aus

Men sperren

Aus

Tastensperre

Aus

PIN ndern

Whlen

Zurck

Beenden

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Sendungenautorisieren
E s gibt Spielfilme, deren Inhalt oder auch
Szenen nicht fr Kinder geeignet sind.
Diese Sendungen enthalten Informationen, die
den Inhalt oder die Szenen markieren und sind
mit Zugangslevel von 4 bis 18 versehen. Sie
knnen einen der Zugangslevel whlen und
damit die Wiedergabe autorisieren.
1 Im Men Jugendschutz die Zeile Jugendschutz mit V oder whlen und mit
< oder > besttigen.
2 PIN-Code 1234 mit 1 ... 0 eingeben.
3 Zugangslevel mit < oder > whlen.
4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

DEUTSCH 67

KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------Mens sperren

Fernseh-Programme sperren

Mit dieser Funktion knnen Sie folgende Mens


des Fernsehgertes sperren: Automatischer
Suchlauf, Manuelle Abstimmung und Programmtabelle. Diese Mens sind nur durch Eingabe des PIN-Codes zugnglich.

Sie knnen einzelne Fernseh-Programme mit


einem persnlichen PIN-Code sperren, zum
Beispiel Programme, die sich nicht fr Kinder
eignen.

1 Im Men Jugendschutz die Zeile Men


sperren mit V oder whlen und mit
< oder > besttigen.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

2 PIN-Code 1234 mit 1...0 eingeben.


3 Sperre mit < oder > aktivieren (Ein).
Hinweis:
7 Mensperre abschalten dazu mit
< oder
> die Einstellung Aus whlen.
4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

Multifunktionsschalter sperren
Bei aktiver Tastensperre ist der Mulifunktionsschalter am Fernsehgert ohne Funktion.
1 Im Men Jugendschutz die Zeile Tastensperre mit V oder whlen und mit
< oder > besttigen.
2 PIN-Code 1234 mit 1 ... 0 eingeben.
3 Tastensperre mit < oder > aktivieren
(Ein) oder abschalten (Aus).
4 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

PIN-Code ndern
Sie knnen statt des Werkscodes 1234 einen
persnlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie
sich bitte Ihren persnlichen PIN-Code.
1 Im Men Jugendschutz die Zeile PIN
ndern mit V oder whlen und mit
OK besttigen.
2 Aktuellen PIN-Code 1 2 3 4 mit 1...0
eingeben.
3 Persnlichen neuen PIN-Code mit 1...0
vierstellig eingeben.
4 Persnlichen neuen PIN-Code mit 1...0
noch einmal eingeben.
5 Eine Menebene zurckschalten mit BACK
< oder Einstellung mit EXIT beenden.

68 DEUTSCH

1 Men mit MENU aufrufen.

3 Menpunkt Installation mit > oder <


whlen und mit OK aktivieren.
4 Die Zeile Programmtabelle mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
5 Das zu sperrende Programm mit V, ,
< oder > markieren.
Das Programm wird mit markiert.
6 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)
aktivieren.
7 Die Zeile Programmsperre mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
6 Mit < oder > die Spalte Sperre
anwhlen und mit OK besttigen.
7 PIN-Code 1234 mit 1 ... 0 eingeben.
8 Funktion mit OK besttigen.
Das Programm wird mit markiert.
Hinweis:
Zum Aufheben der Sperre das Programm
mit V, , < oder > wieder anwhlen, den Bearbeitungsmodus mit
(gelb) aktivieren, die Zeile Programm freigeben mit V oder whlen und mit
OK besttigen.

9 Einstellung mit EXIT beenden.

Ein gesperrtes Fernseh-Programm


ansehen
Sie knnen ein durch den PIN-Code gesperrtes
Fernseh-Programm freigeben.
1 Das gesperrte Fernseh-Programm mit
10 oder P+, P anwhlen.
2 PIN-Code 1234 mit 1 ... 0 eingeben.
Hinweis:
Das Fernseh-Programm wird nach einem
Wechsel des Programmplatzes wieder gesperrt.

7 

BETRIEB MIT EXTERNEN GERTEN-------------------------------------------DIGI LINK


Ihr Fernsehgert ist mit der DIGI
LINK-Funktion ausgestattet.
Diese Funktion verwendet das
CEC (Consumer Electronics
Control) Protokoll.
CEC ermglicht, externe Gerte, die mit einem
HDMI-Kabel an die Buchsen HDMI angeschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einer Fernbedienung zu steuern.
Voraussetzung ist, die angeschlossenen Gerte
untersttzen CEC. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des externen Gertes nach, wie die
entsprechenden Funktionen hier aktiviert werden.

Die DIGI LINK-Funktionen Ihres


Fernsehgertes
Automatisches Einschalten des Fernsehgertes aus Stand-by
Wenn das externe Gert (z. B. ein Blu-ray
Player) eingeschaltet wird, schaltet sich damit
auch das Fernsehgert ein und der passende
HDMI-Programmplatz wird automatisch gewhlt.
Abhngig von der Ausstattung des externen Gertes kann aber auch nur das externe Gert (z.
B. AV Receiver) eingeschaltet werden, das Fernsehgert bleibt in Stand-by.

Automatisches Abschalten des


externen Gertes
Wenn Sie Ihr Fernsehgert in den Bereitschaftsmodus schalten, wird auch das externe Gert
(sofern eingeschaltet) in den Bereitschaftsmodus
versetzt.
DIGI LINK ist bei Ihrem Fernsehgert grund
stzlich aktiv.

Externe Gerte suchen und


aktivieren
Sie knnen bis zu 11 Gerte mit DIGI LINKFunktionen an Ihr Fernsehgert anschlieen.
1 Men mit TOOLS aufrufen.
2 Zeile Digilink mit V oder whlen
und mit OK besttigen.
Die HDMI-Gerteliste wird einge
blendet.
3 Gertesuche mit (blau) starten.
Die gefundenen Gerte werden im Men
angezeigt.
4 Das zu steuernde Gert mit V oder
whlen und mit OK markieren.
Wenn das ausgewhlte Gert an einen
anderen als den aktuellen Eingang an
geschlossen ist, wird automatisch zum
jeweiligen Eingang umgeschaltet.

Automatische Wahl des HDMI-Programmplatzes am Fernsehgert


Wenn Ihr Fernsehgert eingeschaltet ist und Sie
schalten danach das externe Gerte (z. B. einen
DVD-Player) ein, wird der passende HDMI-Programmplatz am Fernsehgert gewhlt.

Mensprache whlen
Am externen Gert (z. B. DVD-Player) wird auto
matisch die Mensprache des Fernsehgertes
eingestellt.
Das externe Gert muss diese Funktion untersttzen.

DEUTSCH 69

BETRIEBMITEXTERNENGERTEN------------------------------------------Gertesteuerung
Sie knnen festlegen, ob externe Gerte auch
auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgertes
reagieren sollen.

GertindenBereitschaftsmodus
schalten
Diese Option schaltet das externe Gert in den
Bereitschaftsmodus.

drcken, mit < oder > den


1
Programmplatz HDMI1 bis HDMI4
whlen und mit OK besttigen.

drcken, mit < oder > den


1
Programmplatz HDMI1 bis HDMI4
whlen und mit OK besttigen.

2 Men mit MENU aufrufen.

2 Men mit MENU aufrufen.

3 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

3 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

4 Menpunkt Installation mit OK besttigen.


Das Men Installation wird eingeblendet.

4 Menpunkt Installation mit OK besttigen.


Das Men Installation wird eingeblendet.

Toneinstellungen

Jugendschutz

Installation

Gert
Fernbedienungsverhalten

GRUNDIG

OK

Durchleitung

Gert in Standby schalten

Whlen

Zurck

5 Die Zeile Fernbedienungsverhalten mit


V oder whlen.
6 Die Steuerungsart Durchleitung, Deck
oder Tuner mit < oder > whlen.
Hinweise:
Durchleitung kann fr smtliche Gerte
eingesetzt werden.
Deck und Tuner knnen je nach angeschlossenem externem Gert ausgewhlt
werden.
7

Probieren Sie aus, bei welcher Steuerungsart das externe Gert am besten auf die
Fernbedienung reagiert.

Den Funktionsumfang des DIGILINK-kompatiblen Gertes finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Gertes.

7 Einstellung mit EXIT beenden.

70 DEUTSCH

5 Zeile Gert in Standby schalten mit V


oder und mit OK besttigen.
Das externe Gert schaltet sich ab.

BETRIEBMITEXTERNENGERTEN------------------------------------------High-DefinitionHDready
ie entsprechenden
D
Signalquellen (z. B.
HDTV-Empfnger oder
HD-DVD-Player) schlieen Sie an die Buchsen
HDMI (fr digitale
HDTV-Quellen) an.

Anschlussmglichkeiten
An welche Buchsen des Fernsehgertes Sie
Ihre externen Gerte anschlieen, hngt
davon ab, mit welchen Anschlssen das
externe Gert ausgestattet ist und welche
Signale zur Verfgung stehen.

Beachten Sie: Bei vielen externen Gerten


muss die Auflsung des Videosignals an die
Eingnge des Fernsehgertes angepasst
werden (siehe Bedienungsanleitung des
externen Gertes). Welchen Wert Sie einstellen mssen, entnehmen Sie bitte den angegebenen Richtwerten in den Kapiteln ber
die verschiedenen Anschlussmglichkeiten.

Dadurch knnen Sie auch digitale HDTV-Sendungen, die kopiergeschtzt sind (HDCP High
Bandwidth Digital Content Protection), ohne Probleme ansehen.

Schlieen Sie keine Gerte an, wenn Ihr Gert eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem
Anschlieen auch die anderen Gerte aus!

Stecken Sie den Netzstecker des Ge rtes


erst dann in die Steckdose, wenn Sie die
externen Gerte und die Antenne angeschlossen haben!

DEUTSCH 71

BETRIEB MIT EXTERNEN GERTEN-------------------------------------------Externe Gerte anschlieen ...


... mit digitalen Ton-/Bildsignalen
7

Geeignete Gerte: Digitaler Satelliten-Receiver,


Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/
-Recorder, Set Top Box, Notebook und PCs.
Bildsignal: Digital; Auflsung: Standard 576p;
HDTV 720p, 1080i und 1080p.
Tonsignal: Digital (Stereo, Mehrkanal komprimiert, unkomprimiert).
P rogrammpltze HDMI 1, HDMI 2,
HDMI 3, HDMI4.

1 Buchse HDMI1 (MHL), HDMI2,


HDMI3, HDMI4 (ARC) des Fernsehgertes und die entsprechenden HDMIBuchse des externen Gertes mit einem
handelsblichen HDMI-Kabel verbinden
(digitales Bildsignal und Tonsignal).

... mit analogem Videosignal


(Progressive)
Geeignete Gerte: DVD-Player/-Recorder,
Spielekonsole.

Bildsignal: YUV; Auflsung: Standard 576p;


HDTV 720p, 1080i, 1080p.

Tonsignal: Stereo, analog.

Programmplatz Component.

1 Buchsen COMPONENT Pr Pb Y des


Fernsehgertes und die entsprechenden
Buchsen des externen Gertes mit CinchKabel verbinden (Bildsignal).
2 Buchsen COMPONENT L R des Fernsehgertes und die entsprechenden Buchsen
des externen Gertes mit Cinch-Kabel
verbinden (Tonsignal).

72 DEUTSCH

... ber die EURO-AV-Buchse (FBAS/


RGB-Signal)
Geeignete Gerte: Digitaler Satelliten-Receiver, DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Spielekonsole, Videorecorder, Decoder.

Bildsignal: FBAS/RGB.

Tonsignal: Stereo, analog.

Programmplatz AV1.

1 Buchse AV1/S-VHS des Fernsehgertes


und die entsprechende Buchse des externen
Gertes mit einem EURO/AV-Kabel verbinden (Bild- und Tonsignal).

Lautstrkeregelung fr den Ausgang AV1/S-VHS festlegen


1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Toneinstellungen mit > oder
< whlen und mit OK besttigen.
4 Die Zeile Erweitert mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
5 Die Zeile AV1-Ausgang mit V oder
whlen.
6 Gewnschte Option (Fest oder Regelbar) mit < oder > whlen.
Hinweis:
Wird die Option Regelbar gewhlt, ist die
Zeile Lautstrke aktiv.

7 Die Zeile Lautstrke mit V oder


whlen und Lautstrke mit < oder >
einstellen.
8 Einstellung mit EXIT beenden.

BETRIEB MIT EXTERNEN GERTEN-------------------------------------------... mit S-Video-Signal


7

Geeignete Gerte: DVD-Player/-Recorder,


Videorecorder, Camera-Recorder, Notebook
und PCs.
Bildsignal: Y/C.

Tonsignal: Stereo, analog.

Programmplatz S-VHS.

1 Buchse AV1/ S-VHS des Fernsehgertes und die entsprechende Buchse des externen Gertes mit einem EURO/AV-Kabel
verbinden (Bild- und Tonsignal).

Betrieb mit DVD-Player, DVDRecorder, Videorecorder oder


Set Top-Box
1 Externes Gert einschalten und die gewnschte Funktion whlen.
drcken, mit < oder > den
2
Programmplatz des gewnschten Eingangssignals (AV1, S-VHS, HDMI1,
HDMI2, HDMI3, HDMI4 (ARC)
oder Component) whlen und mit OK
besttigen.

Kopfhrer
Kopfhrer anschlieen
1 Kopfhrer-Stecker (3,5 mm Klinke) in
die Kopfhrer-Buchse des Fernsehgertes
stecken.

Kopfhrer-Lautstrke ndern
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Toneinstellungen mit > oder
< whlen und mit OK besttigen.
4 Die Zeile Erweitert mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
5 Die Zeile Kopfhrer-Lautstrke mit V
oder whlen.
6 Gewnschte Lautstrke mit < oder >
einstellen.
7 Einstellung mit EXIT beenden.
Hinweis:
Lngeres Hren mit Kopfhrern bei hoher
Lautstrke kann zu Hrschden fhren.

DEUTSCH 73

BETRIEB MIT EXTERNEN GERTEN-------------------------------------------Hi-Fi-System


Digitalen Multikanal-Verstrker/
AV-Receiver anschlieen
Durch diese Verbindung kann das Audiosignal
vom Fernseh-Programm mittels HDMI-Kabel ber
den digitalen Multikanal-Verstrker oder AV-Receiver wiedergegeben werden.
1 Buchse HDMI4 (ARC) (HDMI 1.4 Audio
Return Channel/Audiorckkanal) des Fernsehgertes und die entsprechende Buchse
des digitalen Multikanal-Verstrkers/AVReceivers mit einem HDMI-Kabel (HDMI)
verbinden (digitales Tonsignal);

oder

2 Buchse Optic Out des Fernsehgertes


und die entsprechende Buchse des digitalen
Multikanal-Verstrkers/AV-Receivers mit
einem optischen Digitalkabel verbinden
(digitales Tonsignal).
Achtung:
Das HDMI-Kabel darf nicht lnger als 5m
sein.

7 

Gert mit HDMI ARC Funktion anmelden und HDMI ARC einschalten
1 Digitalen Multikanal-Verstrker/AV-Receiver
einschalten. Ist am AV-Receiver ein Blu-ray
Player angeschlossen, muss auch dieser
eingeschaltet werden.
2 Men mit TOOLS aufrufen.
3 Zeile Digilink mit V oder whlen
und mit OK besttigen.
Die HDMI-Gerteliste wird eingeblendet.
4 Gertesuche mit (blau) starten.
Das an Buchse HDMI4 (ARC) angeschlossene Gert wird im Men angezeigt.
5 Das zu steuernde Gert mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken der
Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

74 DEUTSCH

Hinweise:
Wenn der AV-Receiver auch mit einer Wiedergabefunktion ausgestattet ist (z.B. bei
einem Home Theater System), dann werden
in der HDMI-Gerteliste zwei Gerte dargestellt. Der erste Eintrag ist z.B. der DVDPlayer, der zweite Eintrag ist die Audiowiedergabe.

Wenn am AV-Receiver ein Blu-ray Player


angeschlossen ist, darf whrend des Anmeldevorganges im Player keine Disk eingelegt
sein

6 Men mit MENU aufrufen.


7 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
8 Menpunkt Toneinstellungen mit > oder
< whlen und mit OK besttigen.
9 Die Zeile Erweitert mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
10 Die Zeile ARC mit V oder whlen.
11 Die ARC-Funktion mit < oder > einschalten (Ein).
Hinweise:
Die Lautsprecher des Fernsehgertes werden automatisch abgeschaltet.

Die Lautstrke des AV-Receivers wird ber


die Fernbedienung des Fernsehgertes eingestellt.

Die ARC-Funktion kann mit < oder >


ausgeschaltet werden (Aus).

Wird das Fernsehgert ausgeschaltet, dann


wird dadurch auch die ARC-Funktion ausgeschaltet, die Lautsprecher des Fernsehgertes sind wieder aktiv.

12 Einstellung mit EXIT beenden.

BETRIEB MIT EXTERNEN GERTEN-------------------------------------------Tonsignal ber die HiFi-Anlage wiedergeben


1 Buchse U des Fernsehgertes und die
entsprechenden Buchse des AV-Receivers
mit einem handelsblichen Adapterkabel
verbinden (digitales Tonsignal).
Hinweis:
Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das
Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AVReceiver (angeschlossen an Buchse U)
bertragen.

2 Men mit MENU aufrufen.


3 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
4 Menpunkt Toneinstellungen mit > oder
< whlen und mit OK besttigen.
5 Die Zeile Erweitert mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
6 Die Zeile Audio-Ausgang mit V oder
whlen.
7 Die Option Fest oder Regelbar mit >
oder < whlen.
Hinweise:
Wenn Sie Regelbar whlen, kann die
Lautstrke in der Menoption Lautstrke
verndert werden.

Soll der Ton ausschlielich ber die HiFi-Anlage/den AV-Receiver ausgegeben werden,
whlen Sie in der Zeile TV-Lautsprecher
mit < oder > die Option Aus.

8 Einstellung mit EXIT beenden.

DEUTSCH 75

BETRIEBMITMOBIL-GERT(MHL)-------------------------------------------

DieMHL-Funktion
7

Ihr Fernsehgert untersttzt MHL (Mobile


High-Definition Link) ber ein MHL Kabel oder
einen MHL Adapter
MHL ist eine kabelgebundenen Schnittstelle
fr Mobilgerte, mit der hochauflsende
Audio-/Videodaten von einem Smartphone
oder Tablet PC) an das Fernsehgert bertragen werden.
MHL-fhige Gerte knnen nur an Buchse
HDMI1 (MHL) angeschlossen werden.

Mobil-Gertanschlieen
1 Smartphone oder Tablet PC mit MHL Kabel
an Buchse HDMI1 (MHL) des Fernsehgeretes anschlieen.

ProgrammplatzfrdasMobilGertanwhlen

2
drcken, mit < oder > den
Programmplatz des Mobil-Gert (HDMI1)
whlen und mit OK besttigen.
Der Bildinhalt vom Mobil-Gert wird am
Bildschirm angezeigt.
Hinweis:
Informieren Sie sich auf der WEB Seite des
Herstellers, ob Ihr Smartphone oder Tablet
PC die MHL Verbindung untersttzt.

76 DEUTSCH

LIVESHARE-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------

DieLiveshare-Funktion
Mit Liveshare knnen Full-HD Filme bis zur Bluray Qualitt oder Online-Inhalte drahtlos vom
Mobilgert auf Ihr Fernsehgert bertragen werden.

Liveshare-Funktionanwhlen
1 Mobilgert einschalten.
2 Men mit MENU aufrufen.
3 Menpunkt Ansicht teilen mit > oder
< whlen und mit OK besttigen.
Das Men Live Share wird eingeblendet.
4 Am Mobilgert die Medienausgabe starten.
Die Verbindung wird hergestellt. Der
Desktop-Inhalt des Mobilgertes wird am
Fernsehgert dargestellt.
Hinweis:
Informieren Sie sich auf der WEB Seite des
Herstellers ob Ihr Mobilgert die LiveshareFunktion untersttzt.

5 Live Share mit EXIT beenden.

DEUTSCH 77

BETRIEBALSPC-MONITOR----------------------------------------------------------------

PCanschlieen
1 Buchse PC-IN des Fernsehgertes und
die entsprechende Buchse des PCs mit
einem VGA Kabel verbinden (Bildsignal).

3 Menpunkt Installation mit < oder >


whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird eingeblendet.

2 Buchse Audio des Fernsehgertes und


die entsprechenden Buchse des PCs mit
geeignetem Kabel verbinden (Tonsignal).

Toneinstellungen

Auto Position
Autopositionmodus

Hinweis:
7
Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an
(Bild schirm auflsung z.B. 1280 x 768, Bildfrequenz z.B 60 Hz).

ProgrammplatzfrdenPC
anwhlen

1
drcken, mit < oder > den
Programmplatz PC whlen und mit OK
besttigen.

EinstellungenzumPC-Betrieb
1 Men mit MENU aufrufen.

Jugendschutz

Installation

Ein

Position

50H-50V

Gre

30

Phase

50

Whlen

Zurck

4 Gewnschte Funktion oder Einstellung mit


V oder whlen, anschlieend mit
< oder > ausfhren.


2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.




Die Mglichkeiten:
Auto Position, zur automatischen Anpassung an den PC.
Autopositionmodus, die Option Ein,
whlen, wenn die Anpassungen im PCModus automatisch ausgefhrt werden
sollen.
Position, zum Anpassen der horizontalen und vertikalen Bildposition.
Gre, zum Einstellen der Taktfre quenz.
Phase, zum Beseitigen von Flackern,
unscharfer Darstellung und horizontal
strenden Linien.

5 Einstellung mit EXIT beenden.

78 DEUTSCH

Beenden

BETRIEBMITCOMMONINTERFACE---------------------------------------

WasisteinCommonInterface?

Wenn Sie ein CA-Modul zum ersten Mal in


den CI-Steckplatz des Fernsehgertes einsetzen, mssen Sie einen Moment warten, bis
das CA-Modul erkannt wurde.

Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle


fr DVB-Empfnger.

Verschlsselte Programme knnen nur mit


einem dem Verschlsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit
der dazugehrigen Smartcard gesehen
werden.

ZugriffskontrollefrCA-Modul
undSmartcard
1 Men mit MENU aufrufen.

Das Fernsehgert ist mit einem Common


Interface-Schacht ausgestattet, in den CAModule verschiedener Anbieter eingesetzt
werden knnen.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

In das CA-Modul wird die entsprechende


Smartcard des Anbieters zum Frei schalten
gewnschter verschlsselter Programme eingeschoben.

4 Zeile Erweiterte Einstellungen mit V


oder whlen und mit OK besttigen.

CA-Moduleeinsetzen
Hinweis:
7
Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie ein
CA-Modul in den Steckplatz CI1 oder
CI2 ein setzen.
1 E ntsprechende Smartcard in das CA-Modul
schieben
2 C
A-Modul mit Smartcard in den Schacht
CI1 oder CI2 des Fernsehgertes
stecken.
Hinweis:
Das CA-Modul-Untermen informiert Sie,
welches CA-Modul im CI-Steckplatz eingesetzt ist.

3 Menpunkt Installation mit > oder <


whlen und mit OK besttigen.

5 Zeile CA-Modul mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
Hinweise:
ber dieses Men erhalten Sie Bedienhinweise und nach der Eingabe Ihres PINCodes den Zugriff auf die Programme des
PAY-TV-Anbieters.

Die weiteren Einstellungen entnehmen Sie


bitte der Bedienungsanleitung des CA-Moduls und der Smartcard.

Das CA-Modul wird in bestimmten Lndern


und Re gionen nicht untersttzt; bitte wenden
Sie sich an Ihren autorisierten Hndler.

6 Einstellung mit EXIT beenden.

DEUTSCH 79

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------ igitaleProgrammeeinesSatelD
litenautomatischaktualisieren

Satellitendaten ndern sich hufig, neue Programme kommen immer wieder hinzu. Daher
sollten Sie von Zeit zu Zeit eine automatische
Suche ausfhren.

10 Suchlauf mit (rot) starten.

9 V drcken und Suchlaufmodus whlen.

Dabei werden alle Transponder nach neuen Programmen durchsucht.

Hinweise:
Bei einer Aktualisierung ber den gleichen
Satelliten wird beim Start des Suchlaufes
eine Sicherheitsabfrage eingeblendet.

1 Men mit MENU aufrufen.


2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird eingeblendet.
Toneinstellungen

Installation

Jugendschutz

Automatischer Suchlauf

OK

Manuelle Abstimmung
Programmtabelle
Erweiterte Einstellungen

Whlen

Zurck

Die Optionen Frei und Verschlsselt sind


vorgewhlt. Nicht bentigte Option mit <
oder > whlen und mit OK abwhlen
(das Hkchen erlischt).

Sollen die vorher gespeicherten Programme


in der Programmliste beibehalten und die
neu gefundenen hinzugefgt werden, dann
(grn) drcken.

Wird (rot) gedrckt, werden die


gespeicherten Programme der aktuellen Programmliste gelscht.
Das Men Programme wird eingeblendet, die Suche nach Fernseh-Programmen
beginnt.
Die Suche ist beendet, wenn die Meldung
Suche ist abgeschlossen eingeblendet
wird.
7

Hinweis:
Die Suche kann mit EXIT vorzeitig abgebrochen werden.

Beenden

4 Die Zeile Automatischer Suchlauf mit V


oder whlen und mit OK besttigen.
Das Men wird eingeblendet.
5 Im Men die Option Satellit mit < oder
> whlen und mit OK besttigen.
6 Im Men Betreiberauswahl mit < oder
> die Option Astra Schnell, Sky
(wenn Sie Kunde beim Programmanbieter
Sky sind) oder Komplett whlen und mit
OK besttigen.

Hinweis:
Die Option Sky wird in sterreich und der
Schweiz nicht angeboten.

7 Die Schaltflche Weiter mit OK besttigen.


8 Gewnschten Programmtypen whlen.

Die Optionen Digital und Radio sind


vorgewhlt. Nicht bentigte Option mit <
oder > whlen und mit OK abwhlen
(das Hkchen erlischt).

80 DEUTSCH

11 Mit (gelb) zur Programmtabelle schalten;


oder

Einstellung mit EXIT beenden.

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Digitale Fernseh-Programme
eines Satelliten manuell suchen
Wenn Sie die Parameter eines neuen FernsehProgrammes kennen, knnen Sie dieses auch
m anuell suchen. Aktuelle Transponderdaten
finden Sie im Videotext, in Satelliten-TV-Magazinen oder im Internet.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
4 Die Zeile Manuelle Abstimmung mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Satellit mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
6 Bentigte Zeile fr die Parameter mit V
oder whlen.
Programmtyp: Mit < oder > whlen, ob nur nach Fernseh-Programmen
(TV), nur nach Radio-Programmen (Radio)
oder nach bei dem (Radio+TV) gesucht
werden soll.
Suchlauf nach: Mit < oder >
whlen, ob nur nach unverschlsselten
(Frei), nur nach verschlsselten (Verschlsselt) Programmen oder nach beidem (Frei
+ Verschlsselt) gesucht werden soll.
Transponder: Frequenz mit 1...0
fnfstellige eingeben.
Symbolrate: Symbolrate mit 1...0
fnfstellige eingeben.
Polarisierung: Polarisation mit < oder
> auf Horizontal oder Vertikal
einstellen.
Netzwerksuche: mit < oder > die
Option Ein oder Aus whlen.
7 Suchlauf mit (rot) starten.
Das Men Suchergebnisse wird
eingeblendet, die Suche nach FernsehProgrammen beginnt.

LNB-Einstellungen
Hinweise:
Die nachfolgend beschriebenen LNB-Einstellungen erfordern umfangreiches Fachwissen, auch ber die Antennenanlage. Lassen
Sie sich von einem Fachmann beraten.

7 

Ihr Fernsehgert untersttzt das SCR System


(Satellite Channel Router Uneingeschrnktes Einkabelsystem). Wenn Sie eine Satelliten-Anlage mit dem SCR-System verwenden,
beachten Sie die Einstellungen im Abschnitt
LNB Type.

7 

1 Men mit MENU aufrufen.


2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
4 Die Zeile Manuelle Abstimmung mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Satellit mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
6 Die Option Antenneneinstellungen mit
(blau) aktivieren.
Das Men Antenneneinstellungen wird
eingeblendet.
7 Bentigte Zeile fr die Parameter mit V
oder whlen.
Satellit: OK drcken, gewnschten
Satelliten mit <, >, V oder
whlen und mit OK besttigen.
Transponder: OK drcken,
bentigten Transponder mit <, >,
V oder whlen und mit OK
besttigen.
Mit (rot) kann ein Transponder hinzu
gefgt werden, mit (grn) wird er
gelscht, mit (blau) knnen Transponderdaten gendert werden.

Hinweis:
Die Suche kann mit EXIT vorzeitig abge
brochen werden.

8 Einstellung mit EXIT beenden.

DEUTSCH 81

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------ LNB-Typ: OK drcken, bentigten


LNB-Typ mit < oder > whlen und mit
(grn) besttigen. Ist Ihre Antennenanlage mit einem Einkabelsystem-Multiswitch
ausgerstet, verwenden Sie die Einstellung
Grundig SCR. Danach mssen Sie die
Einstellungen fr die Untermens Nutzerband, NB-Frequenz (MHz) und LNBAuswahl durchfhren. Die notwendigen
Parameter erhalten Sie vom Betreiber der
Antennenanlage. Verwenden Sie unbedingt nur diese Angaben!

Nutzerband: Bentigte Kanalzuordnung mit < oder > eingeben.

NB-Frequenz (MHz): Bentigte Frequenz mit 1...0 eingeben.

LNB-Auswahl: Abhngig von den
eingestellen Satelliten im SCR System
Auswahl mit < oder > einstellen.
1/2 fr einen Satelliten oder 2/2
fr zwei Satelliten.
LNB-Stromversorgung: bentigte LNBStromversorgung (je nach LNB-Typ) mit
< oder > auf Aus, 13/18 V oder
14/19 V einstellen.
Hinweise:
Verwenden Sie bei der Montage nur Teile,
die zum verwendeten Einkabelsystem-Multiswitch passen.

7 

Werden in der gleichen Satellitenanlage


mehrere Fernsehgerte betrieben, mssen
die zugewiesenen Parameter fr das Nutzerband und die NB-Frequenz unbedingt eingehalten werden.

7 

Die Parameter fr das Nutzerband und die


NB-Frequenz entnehmen Sie der Anleitung
des Multiswitch. Jeder Anschluss (Fernsehgert) hat seine eigenen Parameter.

7 

Bei der Verwendung des SCR Systems kann


es zu Problemen kommen, wenn mehrere
Benutzer gleichzeitig einen Automatischen
Suchlauf durchfhren.

7 

22-KHz: Je nach LNB-Typ wird der


22-kHz-Ton ausgewhlt. Bei einem Universal-LNB ist diese Option auf Auto eingestellt und kann nicht gendert werden.

82 DEUTSCH

DISEqC-Modus und LNB-Auswahl: abhngig von der verwendeten Antenne mit


< oder > die Option Aus, DiSEqC
1.0 oder DiSEqC 1.1 whlen.

Aus: fr eine Satellitenanlagen mit
einer einzigen Antenne.

DiSEqC 1.0: ermglicht den Empfang von bis zu vier Satelliten gleichzeitig.

Unter LNB-Auswahl mit < oder
> die Option 1/4, 2/4, 3/4
oder 4/4 whlen.

DiSEqC 1.1: ermglicht den Empfang von bis zu 16 Satelliten gleichzeitig

Unter LNB-Auswahl mit < oder
> die Option 1/16 bis 16/16
whlen.
8 Einstellung mit EXIT beenden.

Einstellungen fr motorisierte
Antennen (DiSEqC 1.2)
Ihr Fernsehgert untersttzt motorisierte Satellitenanlagen gem DiSEqC 1.2. Diese Funktion
ermglicht die Steuerung der Satellitenantenne
ber das Fernsehgert.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
4 Die Zeile Manuelle Abstimmung mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Satellit mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
6 Die Option Antenneneinstellungen mit
(blau) aktivieren.
Das Men Antenneneinstellungen wird
eingeblendet.
7 Zeile DiSEqC-Modus mit V oder
whlen. Danach die Option DiSEqC1.2
mit < oder > whlen.
Die Zeile DiSEqC 1.2 Einstellungen
wird aktiv.

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Hinweise:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen erfordern umfangreiches Fachwissen, auch ber die Antennenanlage.
Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.

DiSEqC1.2Einstellungen
Passen Sie die Ausrichtung der Satellitenantenne
an jeden einzelnen Satelliten an. Diese Einstellungen werden gespeichert, so dass die Antenne spter problemlos zu jeder gespeicherten
Ausrichtung gefhrt werden kann.
1 Zeile DiSEqc 1.2-Einstellungen mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
2 Bentigte Option mit V oder whlen.
Transportmodus: mit < oder >
die Option Diskret oder Fortlaufend
whlen.

Diskret: Bewegt die Antenne in
fest-gelegten Schritten nach Westen
und Osten.

Fortlaufend: Bewegt die Antenne
kontinuierlich nach Westen oder
Osten.
Schrittweite: mit < oder > die
Anzahl von Schritten, mit denen sich die
Antenne dreht whlen. Schrittweite ist
nur aktiv, wenn der Transportmodus auf
Diskret eingestellt wurde.
Motor bewegen: Richtet die Antenne
auf den ausgewhlten Satelliten aus. Mit
< nach West, mit > nach Ost.
Zur gespeicherten Position: richtet
die Antenne auf eine gespeicherte Satellitenposition aus. Bis zu 50 Positionen
knnen gespeichert werden. OK drcken und anschlieend die gespeicherte
Position mit < oder > whlen.
Mit (grn) besttigen die Antenne
wird auf die gespeicherte Position ausgerichtet.

Aktuelle Position speichern: Die aktuelle


Antennenausrichtung wird gespeichert.
(rot) drcken, die Position mit <
oder > whlen und mit (grn)
besttigen.
Limitposition: legt fest, in welchem
Umfang sich die Antenne bewegen darf.
Mit < die westliche Begrenzung einstellen, mit > die stliche Begrenzung
ein stellen.
DiSEqC 1.2-Grenzen rcksetzen: setzt
die Begrenzungspositionen der Antenne
wieder zurck.

3 Einstellung mit EXIT beenden.

DigitalenFernseh-Programme
vomKabelbetreiberautomatischsuchen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird eingeblendet.
4 Die Zeile Automatischer Suchlauf mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Kabel mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
Das Men wird eingeblendet.
Toneinstellungen

Suchlauf nach

Installation

Jugendschutz

Schnell

Frequenz

Auto

Netzwerk ID

Auto

Weiter

Zurck

6 Die Zeile Suchlauf nach mit oder


V whlen.
Die Option Schnell oder Komplett mit
< oder > einstellen.

DEUTSCH 83

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------

Die Suchfunktion Schnell stellt die


Programme nach den Informationen ihres
Kabelbetreibers im bertragungssignal
ein.
Wird die Option Komplett gewhlt,
wird der gesamte Frequenzbereich durchsucht. Die Suche kann mit dieser Option
sehr lange dauern. Diese Option wird
empfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber den
Suchtyp Schnell nicht untersttzt.

Hinweis:
7 
Sie knnen den Suchlauf beschleunigen.
Dazu bentigen Sie Informationen ber die
Frequenz und die Netzwerk-ID. Diese Daten
bekommen Sie in der Regel von Ihrem Kabelnetzbetreiber oder Sie finden sie in Foren im
Internet. Fr Deutschland kann zum Beispiel
die Frequenz 402MHz und die Netzwerk-ID
61441 eingegeben werden.
7 Die Schaltflche Weiter mit V whlen
und mit OK besttigen.
Hinweis:
Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen gesucht werden soll. Dazu mit < oder >
die Option Digital oder Analog anwhlen und mit OK das Hkchen entfernen
oder setzten.

8 Suchlauf mit (rot) starten.


Hinweise:
Nach dem Start des Suchlaufes wird eine
Sicherheitsabfrage eingeblendet.

Sollen die vorher gespeicherten Programme


in der Programmliste beibehalten und die
neu gefundenen hinzu gefgt werden, dann
(grn) drcken.
7 
Wird (rot) gedrckt, werden die
gespeicherten Programme der aktuellen
Programmliste gelscht.
Das Men Automatischer Suchlauf
erscheint, die Suche nach FernsehProgrammen beginnt. Je nach Anzahl der
empfangenen Fernseh-Programme kann
dies durchaus einige Minuten dauern.
Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung Suche ist abgeschlossen erscheint.
7

84 DEUTSCH

9 Mit (gelb) zur Programmtabelle schalten;


oder

Einstellung mit EXIT beenden.

Digitalen Fernseh-Programme
vom Kabelbetreiber manuell
suchen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.
4 Die Zeile Manuelle Abstimmung mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Kabel mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
6 Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen gesucht werden soll.

Dazu mit < oder > die Option Digital oder Analog anwhlen und mit OK
besttigen.

7 Frequenz vierstellig mit 1 ... 0 eingeben.


Die Suche beginnt, die gefundenen Programme werden angezeigt.

8 Einstellung mit EXIT beenden.

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Digitale terrestrische FernsehProgramme automatisch suchen

1 Men mit MENU aufrufen.

Das Men Automatischer Suchlauf


erscheint, die Suche nach FernsehProgrammen beginnt. Je nach Anzahl der
empfangenen Fernseh-Programme kann
dies durchaus einige Minuten dauern.
Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung Suche ist abgeschlossen erscheint.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.

3 Menpunkt Installation mit > oder <


whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.

10 Mit (gelb) zur Programmtabelle schalten;

4 Die Zeile Erweiterte Einstellungen mit


V oder whlen und mit OK
besttigen.

oder

Einstellung mit EXIT beenden.

5 Zeile Aktivantenne mit V oder


whlen. Antennenspannung fr die Antenne
mit < oder > einschalten (Ein).
Achtung:
Die Antennenspannung (Zeile Aktivantenne) darf nur eingeschaltet werden, wenn
die Antenne eine aktive Zimmerantenne mit
Signalverstrker ist und diese nicht schon
selbst ber ein Steckernetzteil oder hnliches mit Spannung versorgt wird. Ansonsten
kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerstrung Ihrer Antenne kommen!

6 Die Zeile Automatischer Suchlauf mit


oder V whlen und mit OK besttigen
7 Die Option Terr. mit < oder > whlen und mit OK besttigen.
8 Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen gesucht werden soll.
Dazu mit < oder > die Option Digital oder Analog anwhlen und mit OK
das Hkchen entfernen oder setzten.
9 Suchlauf mit (rot) starten.
Hinweise:
Nach dem Start des Suchlaufes wird eine
Sicherheitsabfrage eingeblendet.

Sollen die vorher gespeicherten Programme


in der Programmliste beibehalten und die
neu gefundenen hinzu gefgt werden, dann
(grn) drcken.

Wird (rot) gedrckt, werden die


gespeicherten Programme der aktuellen Programmliste gelscht.

DEUTSCH 85

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Digitale terrestrische FernsehProgramme manuell suchen


1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit < oder >
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.
4 Die Zeile Erweiterte Einstellungen mit
V oder whlen und mit OK
besttigen.
5 Zeile Aktivantenne mit V oder
whlen. Antennenspannung fr die Antenne
mit < oder > einschalten (Ein).
Achtung:
Die Antennenspannung (Zeile Aktivantenne) darf nur eingeschaltet werden, wenn
die Antenne eine aktive Zimmerantenne mit
Signalverstrker ist und diese nicht schon
selbst ber ein Steckernetzteil oder hnliches mit Spannung versorgt wird. Ansonsten
kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerstrung Ihrer Antenne kommen!

6 Die Zeile Manuelle Abstimmung mit


oder whlen und mit OK besttigen
7 Die Option Terr. mit < oder > whlen und mit OK besttigen.
8 Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen gesucht werden soll.

Dazu mit < oder > die Option Digital oder Analog anwhlen und mit OK
besttigen.

9 Kanalzahl mit 1...0 eingeben.


Nach Abschluss der Suche werden die
gefundenen Programme angezeigt
10 Einstellung mit EXIT beenden.

86 DEUTSCH

Automatische Aktualisierung
Wenn Sie diese Funktion einschalten, werden
mgliche nderungen von Netzbetreibern automatisch aktualisiert.
Das Gert muss sich dabei im Stand-by Modus
befinden.
Diese Aktualisierung betrifft alle Empfangsarten
Terrestrisch, Kabel und Satellit.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.
4 Die Zeile Erweiterte Einstellungen mit
V oder whlen und mit OK
besttigen.
5 Zeile Auto-Diensteaktual. mit V oder
whlen und mit < oder > einschalten (Ein).
6 Einstellung mit EXIT beenden.

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------ nalogeFernseh-Programme
A
einstellen
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn
Sie keine digitalen Programme empfangen
knnen und bei der ersten Installation noch nicht
nach analogen Programmen gesucht haben.
Fernseh-Programme knnen direkt oder ber
den Suchlauf eingestellt werden.

AlleanalogenFernseh-Programme
einstellen
Analoge Programme werden in der Programmliste im Anschluss an die digitalen Programme
angezeigt.
Hinweis:
7
Antennenkabel der Hausantenne (fr analoge Fernseh-Programme) in die Antennenbuchse ANT IN des Fernsehgertes
stecken.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird eingeblendet.
4 Die Zeile Automatischer Suchlauf mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Terr. oder Kabel mit <
oder > whlen und mit OK besttigen.
6 Die Option Digital mit < oder >
anwhlen und mit OK das Hkchen
entfernen.

7 Suchlauf mit (rot) starten.


Hinweis:
7
Nach dem Start des Suchlaufes wird eine
Sicher heitsabfrage eingeblendet. Die Option Ja mit (grn) besttigen.
Alle Programm- und Favoritenlisten der
analogen Programme werden gelscht
und erneut angelegt.
Das Men Automatischer Suchlauf erscheint, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt. Je nach Anzahl der empfangenen Fernseh-Programme kann dies
durchaus einige Minuten dauern.

Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung Suche ist abgeschlossen erscheint.
Hinweis:
Mit EXIT kann die Suche vorzeitig abgebrochen werden.

8 Mit (gelb) zur Programmtabelle schalten;


oder

Einstellung mit EXIT beenden.

AnalogeFernseh-Programme
durchEingebenderKanalzahlen
einstellen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird eingeblendet.
4 Die Zeile Manuelle Abstimmung mit V
oder whlen und mit OK besttigen.
5 Die Option Terr. oder Kabel mit <
oder > whlen und mit OK besttigen.
6 Die Option Analog mit < oder >
anwhlen und mit OK besttigen.
Installation

Toneinstellungen

Jugendschutz

48.25 MHz
Qualitt
80
Signalstrke
60
Frequenz (MHZ)

Prog Nummer

01

TV-System

BG

Band

Programm

04

Feinabstimmung

Auto-Rckwr.

Auto-Vorwr.

Speichern

Zurck

7 Zeile Prog Nummer mit V oder


whlen und mit < oder > den gewnschten Programmplatz einstellen.
8 Zeile Band mit V oder whlen
und mit < oder > zwischen S
(Sonder kanal) und C (normaler Kanal)
whlen.

DEUTSCH 87

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------9 Zeile Programm mit V oder


whlen und Kanalzahl mit < oder >
schrittweise eingeben oder
Kanalzahl mit 10 direkt eingeben oder
Suchlauf mit (grn) oder (gelb)
starten.
Hinweise:
Das aktuelle System wird in der Zeile TVSystem angezeigt. Sind die Farbe und/
oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile
TV-System mit V oder whlen.
Mit < oder > die bentigte Einstellung
whlen.

Sollte eine Feinabstimmung erforderlich sein,


die Zeile Feinabstimmung mit V oder
whlen und Einstellung mit < oder
> durchfhren.

10 Einstellung mit (blau) speichern.


Hinweis:
Wenn Sie weitere Fernseh-Programme abstellen mchten, wiederholen Sie die Schritte 7 bis 10.

11 Einstellung mit EXIT beenden.

Programmbelegung der analogen Programme ndern


Wurden beim Einstellen der Fernseh-Programme
mit dem automatischen Programmsuchlauf Fernseh-Programme mehrfach gespeichert, knnen
Sie diese lschen. Sie knnen auch FernsehProgramme auf einen anderen Programmplatz
verschieben, einen Programmnamen ndern
oder neu eingeben sowie Programmpltze berspringen.

Programmtabelle auswhlen
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.
4 Zeile Programmtabelle mit V oder
whlen und mit OK besttigen.

Das Men Programmtabelle wird eingeblendet.


Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Abschnitten.

Programme lschen
1 Im Men Programmtabelle das zu
lschende Fernseh-Programm mit V ,
, < oder > whlen und mit OK
markieren.
Hinweis:
Sollen mehrere Fernseh-Programme gelscht
werden, diese mit V , , < oder >
whlen und jeweils mit OK markieren.

2 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)


aktivieren.
3 Die Zeile Entfernen mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
4 Lschvorgang mit (grn) besttigen;

oder

Lschvorgang mit (rot) abbrechen.


5 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

88 DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Programmnamen eingeben
(maximal 8 Zeichen)
1 Im Men Programmtabelle das gewnschte Fernseh-Programm mit V , , <
oder > whlen.

Favoritenlisten erstellen
Ihre Lieblingsprogramme knnen Sie in bis zu
vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4).

2 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)


aktivieren.

1 Im Men Programmtabelle die gewnschten Programme mit V, , < oder


> whlen und mit OK markieren.
Die Programme werden mit markiert.

3 Die Zeile Umbenennen mit V oder


whlen und mit OK besttigen.

2 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)


aktivieren.

4 Den aktuellen Programmnamen mit (rot)


schrittweise lschenl.

3 Die Zeile FAV setzen mit V oder


whlen und mit OK besttigen.

5 Gewnschten Buchstaben oder Ziffer mit


V, , < und > whlen und mit
OK zur nchsten Eingabestelle schalten.
Mit Shift OK kann zwischen
Grobuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltflche
whlen und mit
OK besttigen.

4 Gewnschte Favoritenliste mit V oder


whlen und mit OK besttigen.
Die Programme sind in der Programmtabelle mit , , oder
markiert.
Sie knnen das gleiche Programm in
mehrere Favoritenlisten aufnehmen.
In jede Favoritenliste knnen bis zu 255
Programme gespeichert werden.

6 Neuen Programmnamen mit (grn)


besttigen.
Hinweis:
Wenn Sie weitere Programmnamen eingeben mchten, wiederholen Sie die Schritte
1 bis 5.

Hinweise:
Programme knnen wieder aus Favoriten-
listen gelscht werden. Den Bearbeitungsmodus mit (gelb) aktivieren. Die bentigte Favoritenliste mit V oder
whlen und mit OK besttigen. Das zu
lschende Programm mit V, , <
oder > whlen und mit OK markieren.
Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)
aktivieren. Die Zeile Aus FAV entfernen
mit V oder whlen und mit OK
besttigen.

7 

Beim Lschen eines Programms aus der


Favoritenliste wird die Reihenfolge innerhalb
der Favoritenliste aktualisiert.

7 

5 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

DEUTSCH 89

SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Signalinformationen anzeigen

HbbTV aus-/einschalten

(nur bei digitalen Programmen)

Wenn Sie den interaktiven Dienst HbbTV ausschalten, ist dieser Dienst nicht mehr verfgbar.

1 Men mit MENU aufrufen.


2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.
4 Die Zeile Erweiterte Einstellungen mit
V oder whlen und mit OK
besttigen.
5 Zeile Signalinformation mit V oder
whlen und mit OK besttigen.
Informationen zu Satellit, Betreiberauswahl, Modulation, Polarisierung,
Symbolrate, Coderate, Signalstrke und
Frequenz werden angezeigt.
Hinweise:
Die Signalinformation wechselt je nach aktueller Signalquelle.

Im linken Bereich des Mens werden die Signaleigenschaften dargestellt. Je weiter die
Balken fr Signalstrke und Frequenz
nach rechts ausschlagen, desto besser ist
das empfangene Signal.

Der Signalpegel hngt nicht nur von Ihrer


Empfangsanlage, sondern auch von dem
gerade aktiven Kanal ab. Beachten Sie dies,
wenn Sie anhand der Signalstrkeanzeige
die Ausrichtung Ihrer Antenne kontrollieren!

6 Men mit EXIT abschalten.

1 Men mit MENU aufrufen.


2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.
4 Die Zeile Erweiterte Einstellungen mit
V oder whlen und mit OK
besttigen.
5 Zeile Hbb TV mit V oder whlen.
6 Die Option Aus mit < oder > whlen.
Hinweis:
Zum Einschalten von HbbTV im Pkt. 4 die
Option Ein whlen.

7 

7 Einstellung mit EXIT beenden.

Digitalen Videotext aus-/einschalten


Wenn Sie den digitalen Videotext ausschalten,
kann nur der normale Videotext angewhlt werden, die weiteren Funktionen des interaktiven
Dienstes HbbTV stehen jedoch weiter zur Verfgung.
1 Men mit MENU aufrufen.
2 Menpunkt Einstellungen mit OK aktivieren.
3 Menpunkt Installation mit > oder <
whlen und mit OK besttigen.
Das Men Installation wird ein
geblendet.
4 Die Zeile Erweiterte Einstellungen mit
V oder whlen und mit OK
besttigen.
5 Zeile Digitaler Videotext mit V oder
whlen.
6 Die Option Aus mit < oder > whlen.
Hinweis:
Zum Einschalten des digitalen Videotextes im
Pkt. 4 die Option Ein whlen.

7 

90 DEUTSCH

7 Einstellung mit EXIT beenden.

INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 49 VLE 8520 BL

Produktdatenblatt
Energieeffizienz-Klasse
A+
Bildschirmgre:
123 cm/49
Leistungsaufnahme:
Betrieb 67 W / 115 W max.
Ausgeschaltet 0 W
Jhrlicher Stromverbrauch:
98 kWh
Leistungsaufnahme in Stand-by:
< 0,50 W
Maximale Auflsung:
1920 x 1080

Weitere Informationen
Betriebsspannung:
220240 V~, 50 60 Hz
Bildflche (dm):
65 dm
RoHS-Grenzwerte: Pb (Blei)/Hg (Quecksilber)
Pb-Konzentration entspricht den RoHSGrenzwerten / 0 mg
Spitzenluminanz-Verhltnis:
65 %
Audioausgang:
2 x 20 W Musikleistung
2 x 10 W Sinusleistung + 10 W Sinusleistung
Subwoofer
Der Subwoofer ist optional und daher nicht bei
smtlichen Produkten verfgbar.
Vorgabesatelliten:
20
LNB-Stromversorgung:
13/18 V, 14/19 V optional,
maximal 500mA
LNB-Schaltsignal:
0/22 kHz 650 mV +/- 250 mVpp
DiSEqC:
1.0-Steuerung, 1.1-Steuerung, 1.2-Steuerung

Digitale Empfangsbereiche:
Satellit:
Ku-Band:
10.700 MHz 12.750 MHz
Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK,
8PSK
IF-Band:
950 MHz 2150 MHz
Signalpegel: -25 dBm bis -65 dBm
Kabel:
Gesamtband: 110 MHz 862 MHz
Modulation: 16 QAM, 32 QAM,
64 QAM, 128 QAM
und 256 QAM
Symbolrate: 4,0 Msym/s bis 7,2 Msym/s
Terrestrisch (DVB-T):
V
 HF/UHF band, Bandbreite 7 MHz
und 8MHz
FFT-Gre:
2 k, 8 k
Modulation: 16 QAM, 64 QAM, QPSK
Guard Interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Terrestrisch (DVB-T2):
V
 HF/UHF band, Bandbreite 7 MHz
und 8MHz
FFT-Gre:
1 k, 2 k, 4 k, 8 k, 16 k, 32 k
Modulation: 16 QAM, 64 QAM,
256 QAM, QPSK
Guard Interval: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128,
1/16, 1/32, 1/128
Dieses Merkmal ist optional und daher nicht bei
smtlichen Produkten verfgbar.
Analoge Empfangsbereiche:
C02 ... C80, Sonderkanle S01 ... S41
Programmpltze:
TV/Radio 6000 (Satellit DVB-S),

1000 (Kabel DVB-C)
oder 99 (analog)

1000 (Terrestrisch DVB-T)
oder 99 (analog)

8 AV, 3 USB
Gewicht:
ca. 14,4 kg
Mae:
B x H x T 110,5 x 67,8 x 6,25 cm

Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten.

DEUTSCH 91

INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------Servicehinweise fr den Fachhandel

Beachten Sie die Einschrnkungen fr die folgenden Lnder:

Dieses Produkt erfllt


die folgenden EURichtlinien:
2006/95/EC: Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen.
2004/108/EC: Richtlinie ber die elektromagnetische Vertrglichkeit.
2009/125/EC: kodesign-Anforderungen fr
energiebetriebene Produkte;
Verordnung Nr. 624/2009: Anforderung an
die umweltgerechte Gestaltung von Fernsehgerten;
Verordnung Nr. 278/2009: Anforderung an
die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei
Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im
Betrieb (nur fr Gerte mit externem Netzteil).
2010/30/EU: Richtlinie ber die Angabe des
Verbrauchs an Energie und andere Ressourcen
durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen.
2011/65/EU: Beschrnkung der Verwendung
bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgerten.
1999/5/EC: Grundig erklrt, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie.

Fr Kunden in der Trkei:

Den genauen Wortlaut der Konformittserklrung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG
Homepage www.grundig.com/download/doc
Kundenhinweise: Folgende Informationen beziehen sich nur auf Gerte, die in Lndern verkauft
werden, in denen EU-Regularien gelten.
Das Drahtlossystem des Fernsehers kann nur in
den Lndern genutzt werden, die in der nachstehenden Tabelle aufgefhrt sind.
AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

Dieses Gert kann auch Lndern ausserhalb


Europas betrieben werden.

92 DEUTSCH

Die WLAN- (Wi-Fi) Funktion dieser elektronischen Platine darf nur in Innenrumen verwendet werden. In der Trkei ist der Einsatz im
Freien nicht erlaubt. Stellen Sie sicher, dass die
WLAN- (Wi-Fi) Funktion beim Einsatz im Freien
abgeschaltet ist.

Fr Kunden in Italien
Fr den Privatgebrauch auerhalb von eigenen
Gebuden besteht eine allgemeine Genehmigungspflicht wie auch bei der Nutzung fr ffentliche Zwecke.

Fr Kunden in Norwegen
Dieser Unterabschnitt gilt nicht fr den geographischen Bereich in einem Umkreis von 20 km
um das Zentrum von Nylesund.

Fr Kunden in Russland
1. SRD mit FHSS Modulation
7 Maximum 2,5 mW EIRP.
7 
Maximum 100 mW EIRP. Erlaubt fr die Benutzung im Aussenbereich ohne Einschrnkungen an den Aufstellort (Hhe) des Gertes,
zum Sammeln und berwachen von Telemetriedaten und Berechnungssysteme.
Bei anderen, wie oben aufgefhrten Anwendungen, darf der Aufstellort (Hhe) des Gertes 10 m nicht berschreiten.
7 Maximum 100 mW EIRP im Innenbereich.
2. SRD mit DSSS und anderen Breitband-Modulationssystemen als FHSS
7 
Maximaler Mittelwert EIRP, Signaldichte bei
2 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP.
7 
Maximum 100 mW EIRP. Erlaubt fr die Benutzung im Aussenbereich ohne Einschrnkungen an den Aufstellort (Hhe) des Gertes,
zum Sammeln und berwachen von Telemetriedaten, Berechnungssysteme und Sicherheitseinrichtungen.
7 
Maximaler Mittelwert EIRP, Signaldichte bei
10 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. Im
Innenbereich.

Fr Kunden in der Ukraine


EIRP 100 mW mit eingebauter Antenne und
einem Verstrkungsfaktor bis zu 6 dBi.

INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus
hochwertigen Materialien und
Teilen hergestellt, die fr das
Recycling tauglich sind und
wiederverwendet werden knnen.
Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausmll
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt zum Recycling von elektrischen und
elektronischen Gerten abgegeben werden.
Lassen Sie das Altgert ber eine Sammelstelle
fr elektrische und elektronische Gerte entsorgen. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in
der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgerten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt.

GRUNDIG Kundenberatungs-
zentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.0018.00 Uhr zur Verfgung.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland:

0911 / 59 059 730

sterreich:

0820 / 220 33 22 *

* gebhrenpflichtig (0,145 /Min. aus dem


Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 /Min.)

Netzwerk Interface
Das Produkt ist zur Anbindung an ein ADSL
Heimnetzwerk vorgesehen.

Hinweis zur Produktverpackung


Das Verpackungsmaterial Ihres Produktes kann
recycelt werden.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres
Gertes nicht mit dem Hausmll.
Bringen Sie es zur lokalen Sammelstelle fr
Verpackungsmaterialien. Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

DEUTSCH 93

INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------Problemlsung
Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis fhren, wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhndler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Strungen
auch durch externe Gerte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden knnen.
Problem

Mgliche Ursache

Abhilfe

Bild hell (Rauschen), aber


kein Sender sichtbar

Antennenkabel

Ist das Antennenkabel angeschlossen?

Kein Fernseh-Programm eingestellt

Programmsuchlauf starten

Bildeinstellungen nicht richtig


eingestellt

Helligkeit-, Kontrast-, bzw. Farb


einstellung verndern

Problem liegt am Programm

Mit anderem Sender testen

Bild und/oder Ton gestrt

Strungen durch andere Gerte

Gerte anders aufstellen

Geisterbilder, Reflexion

Programmeinstellung

Automatische oder manuelle


Programmeinstellung/Feinabstimmung

Antenne

Antennenkabel oder -anlage


berprfen lassen

Farbintensitt auf Minimum

Farbe hochregeln

TV-Norm anpassen
(wenn Einstellmglichkeit vorhanden)

Richtige Farbnorm whlen

Problem liegt am Programm

Mit anderem Programm testen

Bild vorhanden, aber kein


Ton

Lautstrke minimal eingestellt

Lautstrke hochregeln/einschalten

Kein oder gestrter Videotext

Problem liegt am Programm

Mit anderem Programm testen

Fernsehprogramm (hat keinen Videotext) oder Antennensystem

Mit anderem Fernsehprogramm


prfen, Feinabstimmung durchfhren

Sendersignal zu schwach

Antennenanlage berprfen

Hindernis zwischen Fernbedienung und Gert

Fernbedienung auf Fernsehgert


richten

Batterieproblem

Batterien berprfen und gegebenenfalls austauschen

Undefinierter Betriebszustand

Fernsehgert ber den Netzschalter zwei Minuten lang


abschalten

Bild kontrastarm

Keine Farbe

Fernbedienung funktioniert
nicht

Bild im PC-Betrieb zu dunkel Falsche Einstellung der Bildschirmauflsung und der Bildfrequenz am PC

94 DEUTSCH

Einstellungen am PC ndern
(z. B. Auflsung 1280 x 768,
Bildwiederholfrequenz 60 Hz)

INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------Problem

Mgliche Ursache

Abhilfe

Der Digitale Media Server


wurde nicht gefunden.

Der Digitale Media Server ist


nicht in Betrieb.

Digitalen Media Server einschalten und im Netzwerk


anmelden.

Die notwendigen Einstellungen


fr den Digitalen Media Server
wurden nicht durchgefhrt.

Netzwerkeinstellungen berprfen.

WiFi-Signal zu schwach durch


bauliche Abschirmung.

Standort des WLAN-Routers


ndern.

Langsame Internetverbindung.

Eine langsame Internetverbindung ist abhnging von der verfgbaren Geschwindigkeit Ihres
Internetproviders oder eines
Fehlers bei der Netzinfrastruktur. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Provider.

Der Digitale Medien Server (z.B.


PC) ist am Heimnetzwerk angemeldet, der Router ist jedoch zu
weit entfernt.

Den Digitalen Medien Server


nher am Router platzieren.

Das LAN-Kabel ist nicht richtig


angeschlossen oder die Vebindung zum WLAN-Router ist
gestrt.

LAN-Kabel oder WLAN-Router


berprfen.

Der WLAN-Router ist nicht mit


dem Internet verbunden oder die
Verbindung ist gestrt.

berprfen Sie, ob der WLANRouter mit dem Internet verbunden ist.

Langsame Internetverbindung.

Eine langsame Internetverbindung ist abhnging von der verfgbaren Geschwindigkeit Ihres
Internetproviders oder eines
Fehlers bei der Netzinfrastruktur. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Provider.

Schlechte Bildqualitt
(Ruckeln) bei Videos in
Applikationen im WLANBetrieb.

Hinweis ber Verbindungsproblem wird angezeigt.

Schlechte Bildqualitt
(Ruckeln) bei Videos in
Applikationen im LANBetrieb.

Zeitweiliger Ausfall oder ProbVerbindungsprobleme bei


den Smart inter@ctive Appli- leme der Server von den jeweiligen Anwendungen.
kationen.

Verbindungsaufbau zu den Applikationen wiederholen.

Hinweis:
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Betrieb kann es zu Funkstrungen kommen. In diesem Fall
muss der Anwender unter Umstnden fr Abhilfe sorgen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhndler.

DEUTSCH 95