2016 Export PDF

Catalog/
Catlogo
MAY/MAYO 2016
Considerations / Consideraciones
1- The best efficiency of our products is achieved when

they are installed in locations under the room
temperature and humidity conditions specified on
Climate Classes.
1- Nuestros productos presentan mejor eficiencia en

locales con condiciones ambientes de temperatura
y humedad conformes a las clases climticas
especificadas.
2- Power consumption measurements have been

carried out according to ISO 23953-2 and IEC 625521-2007 standards (criteria: 24 hours after internal
temperature stability without opening the doors).
2- El consumo de energa fue medido de acuerdo a las

normas ISO 23953-2 e IEC 62552-1-2007 (criterio: 24
horas despus de la estabilizacin de la temperatura
interna, sin apertura de puertas).
3- Power consumption data is presented for reference

only, and has been obtained according to the standards
mentioned in item 2 above and specific testing Climate
Classes (please check the testing Climate Class
attributes).
Factors such as room temperature, time for which
doors remain open,temperature of merchandise when
placed inside the device, local voltage stability and
good electrical network conditions, among others,
may cause changes in consumption.
3- Los datos referentes a consumo de energa elctrica

son, simplemente, referenciales y fueron conseguidos
con base en las normas especificadas en el tem 2,
supra citado y pruebas especficas de clases climticas
(verifique la caracterstica de la Clase Climtica de
prueba). Factores como: temperatura ambiente,
tiempo de apertura de las puertas, temperatura de
las mercancas en el abastecimiento, estabilidad de la
tensin local, buenas condiciones de la red elctrica,
entre otros, provocan variaciones en el consumo.
4- Gelopar refrigerated products are manufactured in

compliance with the general standard ABNT NBR NM
60335-1, and the specific standards IEC 60335-2-49,
IEC 60335-2-50 and IEC 60335-2-89, , depending on the
product type.
4- Los productos refrigerados Gelopar son fabricados

de acuerdo con la norma general ABNT NBR NM 603351 y las especficas, de acuerdo con el tipo de producto
IEC 60335-2-49, IEC 60335-2-50 e IEC 60335-2-89.
5- Due to the existence of several different compressors

manufacturers for the same capacity, Gelopar reserves
the right to use the brand that is most convenient on
each particular occasion.
6- Pictures of products, finishes and technical
information presented in this catalog are merely
illustrative and for reference only. Due to Gelopars
quality policy of continued improvement and high
quality production, any information in this catalog
may be changed without notice.
Climate Classes / Clases Climticas:
4) +32C [89.6F]
5) +27C [ 80.6F]
T) Tropical (+16 to +43C [60.8 to 109.4F])
N) Normal (+16 a +32C [60.8 to 89.6F])
Relative air humidity (HR) 45 to 75%
* Our products are developed in a controlled
environment at 32C [89.6F] and 65% RH.
5- Debido a la existencia de diversos fabricantes de

compresores para la misma capacidad, Gelopar se
reserva el derecho de utilizar la marca que le resulte
ms conveniente en la ocasin.
6- Las fotos de los productos, acabado e informaciones
tcnicas de este catlogo son, simplemente,
referenciales e ilustrativas. Debido a la poltica de
calidad de Gelopar de mejora continua y produccin
de alta calidad cualquier informacin contenida en
este catlogo puede ser alterada sin previo aviso.
Clases Climticas:
4) +32C
5) +27C
T) Tropical (+16 a +43C)
N) Templada (+16 a +32C)
Humedad relativa del aire (H.R.) 45 a 75%
* Nuestros productos son desarrollados en ambiente
controlado con temperatura de 32C y U.R. de 65%.
PROFESSIONAL LINE /
LINEA PROFESIONAL
Beer cooler / Cervecero
PROFESSIONAL LINE /
LINEA PROFESIONAL
Vertical / Verticales
PROFESSIONAL LINE /
LINEA PROFESIONAL
Chest / Horizontales
BAKERY /
PANADERA Y CONFITERA
Vitalis
BAKERY /
Star Plus Top
Countertop Line/ LINEA SOBRE
MOSTRADOR
Gourmet Elegance
BAKERY /
Complements / Complementos
RESTAURANT/RESTAURANTE
Station/Mesa
04
14
23
32
42
54
Commercial Refrigerator/
Heladera Comercial
ICE CREAM SHOP /
HELADERA
FROZEN /CONGELADOS
Island / Isla
VERTICALES / VERTICAL
Merchandiser / Exhibidor
FRUIT AND VEGETABLES/

FRUTIHORTCOLAS
74
79
84
88
102
120
61
COMPLEMENTS /
COMPLEMENTOS
Others/Otros
130
68
BUTCHERS / CARNICERA
And Complements /
Y Complementos
136
PROFESSIONAL LINE / LINEA PROFESIONAL

Beer cooler / Cervecero
GRBA-230PR
GRBA
GRBA-230VM
Beverage cooler / Refrigerador para Bebidas

Beer cooler / Cervecero 230l
GRBA-230B
GRBA-230
GRBA-230PVA
Beer and Beverages (water, juices and soft drinks) Refrigeration

Adjustable temperature: -6, -4, +2C or +3C (Economy mode) [21.2, 24.8,
35.6F or 37.4F], by digital electronic control with digital temperature
indicator and automatic defrost (frost free)
Refrigeration: Forced air with finned evaporator
Shelves: 3 adjustable levels + 1 at the bottom
GRBA-230PVA/VM/PR: Inner LED lighting
Cabinet with casters (lock in left front caster)
Glass parts are subjected to condensation
Door: GRBA-230: Blind, stell simil stainless with adhesive
GRBA-230B: Blind, prepainted sheet with adhesive
GRBA-230PVA: Double tempered glass, with heating system
GRBA-230VM/PR: Double tempered glass, with heating system and PSAI
frame
Automatic closing
Outer finish: GRBA-230VM: Red prepainted sheet
GRBA-230/B/PVA/PR: Black prepainted sheet
Refrigeracin de cervezas y bebidas (agua, jugos y gaseosas)

Temperatura regulable: -6, -4, +2C o +3C (Modo Econmico), por control
electrnico digital con indicador digital de temperatura y descongelamiento
automtico (frost free)
Refrigeracin: aire forzado con evaporador aletado
Estantes enrejados: 3 niveles regulables + 1 en el piso
GRBA-230PVA/VM/PR: Iluminacin interna LED
Gabinete con ruedas (traba en la rueda frontal izquierda)
Vidrios sujetos a condensacin
Puerta: GRBA-230: Ciega de simil Inoxidable con adhesive
GRBA-230B: Ciega de Chapa prepintada con adhesivo
GRBA-230PVA: Vidrio doble templado, sistema de calefaccin
GRBA-230VM/PR: Vidrio doble templado, con sistema de calefaccin y
carenado de PSAI
Cierre automtico
Acabado externo: GRBA-230VM: Chapa prepintada roja
GRBA-230/B/PVA/PR: Chapa prepintada negra
20x 350-ml cans /

Latas 350ml
60x 600-ml bottles /

Botellas de 600 ml
GRBA-230
GRBA-230B
GRBA-230PVA
GRBA-230VM
GRBA-230PR
Front/Frente (mm)
480
480
480
Depth/Profundidad (mm)
566
535
546
Height/Altura(mm)
1844
1844
1844
Gross capacity/Capacidad bruta (l)
228
228
228
Gross weight/Peso bruto (kg)
77
79
80
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
Frequency/Frecuencia (Hz)
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumption kWh/day / Consumo kWh/da

Class/Clase
4,2
5,37
5,37
MAY/2016 - Images are for illustrative purposes only - Images and information subject to change without notice.
MAYO/2016 - Imgenes slo con fines ilustrativos - Imgenes e Informacin sujetas a cambios sin previo aviso.
GRBA
GRBA


GRBA-450PVA PR
GRBA-450PVA
GRBA-330
GRBA-330B

Botellas de 600 ml

Botellas de 600 ml

Shelves: GRBA-330/B/PVA: 2 adjustable levels + 1 at the bottom
GRBA-450/B/PVA/PVA PR: 3 adjustable levels + 1 at the bottom
Lighting: GRBA-450/B: 1 LED in the outer light panel
GRBA-330PVA/450PVA/PVA PR:1 LED in the outer light panel and 1 inner
Adjustable feet
Door: GRBA-330/450: Blind, stell simil stainless with adhesive
GRBA-330B/450B: Blind, prepainted sheet with adhesive
GRBA-330PVA/450PVA/450PVA PR: Double low-e tempered
glass, with heating system and automatic closing
Outer finish: GRBA-330/B/450/B/PVA PR: Black prepainted sheet
GRBA-330PVA/450PVA: White prepainted sheet

Estantes enrejados: GRBA-330/B/PVA: 2 niveles regulables + 1 en el piso
GRBA-450/B/PVA/PVA PR: 3 niveles regulables + 1 en el piso
Iluminacin: GRBA-450/B: 1 LED en panel luminoso externo
GRBA-330PVA/450PVA/PVA PR:1 LED en panel luminoso externo y 1 interna
Pies regulables
Puerta: GRBA-330/450: Ciega de simil Inoxidable con adhesive
GRBA-330B/450B: Ciega de Chapa prepintada con adhesivo
GRBA-330PVA/450PVA/450PVA PR: Vidrio doble templado de
baja emisividad, sistema de calefaccin y cierre automtico
Acabado externo: GRBA-330/B/450/B/PVA PR: Chapa prepintada negra
GRBA-330PVA/450PVA: Chapa prepintada blanca
GRBA-330
GRBA-330B
GRBA-330PVA
GRBA-450
GRBA-450B
GRBA-450PVA
GRBA-450PVA PR
Front/Frente (mm)
675
675
675
675
675
675
675
675
Height/Altura(mm)
1590
1590
1972
1972
330
330
441
441
86
100
104
113,5
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
5,8
8,5
6,0
7,0
GRBA
GRBA-570PVA PR

GRBA-570R
GRBA-570F
GRBA-570PVA

Botellas de 600 ml
11

Shelves: 3 adjustable levels + 1 at the bottom
Lighting: GRBA-570F/R/B: 1 LED in the outer light panel
GRBA-570PVA/PVA PR: 1 LED in the outer light panel and 1 inner
Adjustable feet
Door: GRBA-570F/R/B/PVA PR: Blind, prepainted sheet with adhesive
GRBA-570PVA: Double low-e tempered glass, with heating system
and automatic closing
Outer finish: GRBA-570F/R: Prepainted sheet with adhesive
GRBA-570B/PVA PR: Black prepainted sheet
GRBA-570VA: White prepainted sheet

Iluminacin: GRBA-570F/R/B: 1 LED en panel luminoso externo
GRBA-570PVA/PVA PR: 1 LED en panel luminoso externo y 1 interna
Pies regulables
Puerta: GRBA-570F/R/B: Ciega de Chapa prepintada con adhesivo
GRBA-570PVA/PVA PR: Vidrio doble templado de baja emisividad, sistema de
calefaccin y cierre automtico
Acabado externo: GRBA-570F/R Chapa prepintada con adhesivo
GRBA-570F/R Chapa prepintada negra
GRBA-570PVA: Chapa prepintada blanca
GRBA-570F
GRBA-570R
GRBA-570B
GRBA-570PVA
GRBA-570PVA PR
Front/Frente (mm)
675
675
827
827
Height/Altura(mm)
1972
1972
572
572
110
119
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
60
60
60

Class/Clase
220
60
9,38
10,4
GRBA

Beer cooler / Cervecero 760l e 1180l
GRBA-1180PV
GRBA-760B

Botellas de 600 ml

Botellas de 600 ml
13

Shelves: 4 adjustable levels
GRBA-760PV/1180PV: Inner LED lighting
Panel with adhesive, without lighting
Adjustable feet
Door: GRBA-760B/1180B: Blind, prepainted sheet with adhesive
GRBA-760PV/1180PV: Double low-e tempered glass, with automatic closing
Outer finish: Black prepainted sheet

Estantes enrejados: 4 niveles regulables
GRBA-760PV/1180PV: Iluminacin interna LED
Panel con adhesivo sin iluminacon
Pies regulables
Puerta: GRBA-760B/1180B: Ciega de Chapa prepintada con adhesivo
GRBA-760PV/1180PV: Vidrio doble templado de baja emisividad, con cierre
automtico
Acabado externo: Chapa prepintada negra
GRBA-760B
GRBA-760PV
GRBA 1180B
GRBA-1180PV
Front/Frente (mm)
1000
1000
1500
1500
728
710
728
710
Height/Altura(mm)
2000
2000
2000
2000
760
760
1170
1170
180
185
242
257
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60

Class/Clase
220
60
7,49
8,65
11,8
15,44

Vertical / Verticales
GPTU
Vertical Cooler / Refrigerador Vertical

Turmalina Merchandiser / Exhibidor Turmalina
GPTU-570/AF
GPTU-40PR
GPTU-230PR
512x 350-ml cans/

Latas 350ml
ou/o
250x 350-ml cans/

Latas 350ml
384x 350-ml cans/

Latas 350ml
ou/o
ou/o
324x
Long Necks
ou/o
GPTU-120
100x 350-ml cans/

Latas 350ml
ou/o
150x
Long Necks
224x
Long Necks
ou/o
ou/o
256x 600-ml PET

bottles/ Pet 600ml
54x
Long Necks
ou/o
125x 600-ml PET
bottles/ Pet 600ml
168x 600-ml PET

bottles/ Pet 600ml
17
38x 600-ml PET

bottles/ Pet 600ml
Beverages, deli and dairy products Refrigeration and display

Temperature: +1 to +7C [33.8 to 44.6F]
Refrigeration: GPTU-230/40/570/PR: Forced air with cold plate
GPTU-570AF/PR: Forced air with finned evaporator
Defrost: Frost Free
GPTU-120/PR: Static condenser, with natural ventilation
Temperature control: GPTU-230/40/570/570AF: Thermostat
GPTU-120: Digital electronic control with temperature indicator
Adjustable feet
Shelves: GPTU-40/570/570AF: 3 adjustable and tilt levels
GPTU-230: 4 adjustable and tilt levels
GPTU-120: 1 adjustable and tilt levels + 1 at the bottom
Door: Double low-e tempered glass, with automatic closing
Outer finish: GPTU-120/230/40/570/570AF: White pre-painted sheet
GPTU-120PR/230PR/40PR/570PR/570AF PR: Black pre-painted sheet
Refrigeracin y exposicin de bebidas, fiambres y productos lcteos

Temperatura regulable: +1 a +7C
Refrigeracin: GPTU-230/40/570/PR: Aire forzado con placa fra
GPTU-570AF/PR: Aire forzado con evaporador aletado
Descongelamiento: Frost Free
GPTU-120/PR: Condensador esttico, con ventilacin natural
Control de temperatura: GPTU-230/40/570/570AF: Termostato
GPTU-120: control electrnico digital con indicador de temperatura
Pies regulables
Estantes enrejados: GPTU-40/570/570AF: 3 niveles regulables y inclinables
GPTU-230: 4 niveles regulables y inclinables
GPTU-120: 1 nivel regulable y inclinable + 1 en el piso
Puerta: Vidrio doble templado de baja emisividad con cierre automtico
Acabado externo: GPTU-120/230/40/570/570AF: Chapa prepintada blanca
GPTU-120PR/230PR/40PR/570PR/570AF PR: Chapa prepintada negra
GPTU-120
GPTU-120PR
GPTU-230
GPTU-230PR
GPTU-40
GPTU-40PR
GPTU-570
GPTU-570PR
GPTU-570AF
GPTU-570AF PR
Front/Frente (mm)
480
480
645
675
675
593
535
610
822
827
Height/Altura(mm)
850
1791
1859
1990
1990
112
228
414
578
578
44
73
109
114
117
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
3,8
1,4
4,8
4,8
4,8
GLDR
GPTF
Vertical Cooler / Refrigerador Vertical

Esmeralda Merchandiser / Esmeralda Turmalina
Vertical Freezer / Conservador Vertical

Turmalina Merchandiser / Exhibidor Turmalina
GLDR-570
GPTF-570
GLDR-570PR
512x 350-ml cans/

Latas 350ml
ou/o
320x
Long Necks
ou/o
19
264x 600-ml PET
bottles/ Pet 600ml
ou/o
224x 600-ml bottles/

Botellas de 600 ml
Beverages, deli and dairy products Refrigeration and display
Temperature: +1 to +7C [33.8 to 44.6F] with thermostat control
Refrigeration: Forced air with cold plate or Forced air with finned
evaporator (GLDR-570AF)
Defrost: Frost Free
Lighting: 1 LED in the outer light panel and 1 inner
Adjustable feet
Shelves:3 adjustable and tilt levels
Door: Double low-e tempered glass, with automatic closing
Temperatura regulable: +1 a +7C, con control a travs de termostato
Refrigeration: Aire forzado con placa fra o Aire forzado con evaporador
aletado (GLDR-570AF)
Descongelamiento: Frost Free
Iluminacin: 1 LED en panel luminoso externo y 1 interna
Pies regulables
Estantes enrejados:3 niveles regulables y inclinables
Puerta: Vidrio doble templado de baja emisividad con cierre automtico
GLDR-570
GLDR-570PR
GLDR-570AF
Front/Frente (mm)
675
675
827
827
Height/Altura(mm)
1972
1972
572
572
119
122
Voltage/Voltaje (V)
127
60

Class/Clase
220
127
50 or/o 60
60
220
50 or/o 60
6,06
5,6
Ice cream and frozen products conservation and display

Temperature: -16 to -20C [3.2 to -4F], with thermostat control
Defrost: Automatic (timer)
Shelves:3 adjustable and tilt levels + 1 at the bottom
Lighting: 1 internal fluorescent light at the top, with switch
Adjustable feet
Door: Double low-e tempered glass, with heating system and automatic closing
Conservacin y exposicin de helados y productos congelados
Temperatura: -16 a -20C, con control a travs de termostato
Descongelamiento: Automtico (timer)
Iluminacin: Fluorescente (1 interna en la parte superior), con interruptor
Pies regulables
Puerta: Vidrio doble templado de baja emisividad, sistema de calefaccin y cierre automtico
GPTF-570
Front/Frente (mm)
675
827
Height/Altura(mm)
1990
578
138
Voltage/Voltaje (V)
220
Class/Clase
50 or/o 60
25,9
4
GLDF
GLMF

GLDF-570C

GLMF-570
GLDF-570PR
21
Ice cream and frozen products conservation and display

Temperature: -16 to -20C [3.2 to -4F] by digital electronic control with digital temperature indicator
Lighting: GLDF-570/PR: 1 LED in the outer light panel and 1 inner
GLDF-570C: 1 LED in the outer light panel
Adjustable feet
Front/Frente (mm)
Door: GLDF-570/PR: Double low-e tempered glass, with heating system and automatic closing;
GLDF-570C: Blind
Height/Altura(mm)
Conservacin y exposicin de helados y productos congelados
Temperatura: -16 a -20C, por control electrnico digital Con indicador digital de temperatura
Iluminacin: GLDF-570/PR:1 LED en panel luminoso externo y 1 interna;
GLDF-570C:1 LED en panel luminoso externo
Pies regulables
Puerta: GLDF-570/PR: Vidrio doble templado de baja emisividad, sistema de calefaccin y
cierre automtico; GLDF-570C: Ciega
GLDF-570
GLDF-570PR
GLDF-570C
675
675
837
830
2011
1980
572
572
138
116
Voltage/Voltaje (V)
220
220
Consumption kWh/day / Consumo
kWh/da
Class/Clase
50 or/o 60
60
19,6
11,72
Pasta and frozen products conservation and display

Temperature: -12 a -15C [10.4 to 5F] by digital electronic control
with digital temperature indicator
Lighting: 1 LED in the outer light panel and 2 inner
Adjustable feet
Door: Double low-e tempered glass, with heating system and automatic closing
Conservacin y exposicin de masa y productos congelados
Temperatura: -12 a -15C, por control electrnico digital Con indicador digital de
temperatura
Iluminacin: 1 LED en panel luminoso externo y 1 interna
Pies regulables
Puerta: Vidrio doble templado de baja emisividad, sistema de calefaccin y cierre automtico
GLMF-570
Front/Frente (mm)
675
830
Height/Altura(mm)
1980
572
123
Voltage/Voltaje (V)
220
kWh/da
Class/Clase
60
17,7
4
GTPC
Vertical Freezer /Cooler / Conservador/Refrigerador Vertical

Dual Function / Doble Accin
GTPC-575/A
42x 5-kg ice packs/

paquete de 5 kg de hielo
Total internal dimension

/ Dimensiones internas totales
565x668x1540mm (WxDxH)/(FxPxA)

Chest / Horizontales
Ice and frozen products conservation or chilled products refrigeration

Temperature: Frozen food -10 to -15C [14 to 5F]
Chilled food +1 to +7C [33.8 to 44.6F]
Refrigeration: Static with finned evaporator
Temperature control: Dual function thermostat
Defrost: Manual
Shelves: 4 adjustable and tilt levels; GTPC-575A without shelves
Door: Blind
Adjustable feet
Note: When operating at temperatures for chilled food, water droplets may be formed on
inner parts.
Refrigeracin de hielo y productos congelados o refrigeracin de productos refrigerados
Temperatura: Congelados -10 a -15C / Refrigerados +1 a +7C
Refrigeracin: esttica por serpentn
Control de temperatura: Termostato de doble accin
Descongelamiento: Manual
Estantes enrejados: 4 niveles regulables e inclinables; GTPC-575A sin estantes
Puerta: Ciega
Pies regulables
Observacin: En la temperatura de productos refrigerados, es normal la formacin de gotas
de agua en las partes interiores
GTPC-575
GTPC-575A
Front/Frente (mm)
675
814
Height/Altura(mm)
1994
577
104
94,5
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60

Class/Clase
2,17
4
GHBS-410
GHBS
Freezer / Conservador - Blind lid/Tapa ciega

1 or 2 lids/ 1 o 2 tapas
GHBS-220
GHBS-510
GHBS-310
25
Frozen products conservation

Temperature: -16to -20C [3.2 to -4F]
Defrost: Manual
Lids: Blind, hinged with handles
Frontal drain with cover
Inner and outer white pre-painted sheet lining
Cabinet with casters
Skin condenser: Excellent heat sink, providing very low noise level and
significant power consumption decrease
Option: Internal separation grid
Conservacin de productos congelados

Temperatura: -16 a -20C
Tapas: ciegas, oscilantes, con manijas
Drenaje frontal con tapa
Revestimiento interior y exterior de chapa prepintada blanca
Gabinete con ruedas
Skin condenser: Excelente disipador de calor , con bajo nivel de
ruido y reduccin significativa en el consumo de energa
Opcional: Enrejado divisorio interno
GHBS-220
GHBS-310
GHBS-410
GHBS-510
Front/Frente (mm)
821
1051
1331
1651
720
720
720
720
Height/Altura(mm)
936
936
936
936
Net capacity/Capacidad neto (l)
191
268
362
469
219
306
411
532
49
59,5
68,7
84,5
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
0,9
1,2
2,8
3,2
GHDE-410
GHDE
Flat Top Freezer/Cooler | Conservador/Refrigerador Plano

Sliding Flat Glass - Dual Function | Vidrio Recto Deslizable - Doble Accin
GHDE-220
GHDE-510
GHDE-310
27
Frozen products conservation, or Beverages and chilled products refrigeration

Temperature: Frozen food -16to -20C [3.2 to -4F]
Defrost: Manual
PVC collar ladder
Lids: Low-e tempered glass, Sliding
Outer white sheet lining and inner galvanized steel lining
Frontal drain with cover
Conservacin de productos congelados o refrigeracin de bebidas y productos

refrigerados
Temperatura: Congelados -16 a -20C
Refrigerados +1 a +7C
Moldura escalera de PVC
Tapas: Vidrios Templados, deslizables, de baja emisividad
Revestimiento externo de chapa blanca y interno de acero galvanizado
Drenaje frontal con tapa
Gabinete con ruedas
GHDE-220
GHDE-310
GHDE-410
GHDE-510
Front/Frente (mm)
820
1052
1332
1652
652
652
652
652
Height/Altura(mm)
899
899
899
899
441
178
251
340
219
306
411
532
51
61,5
69,2
82,6
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
1,2
1,9
2,3
5,2
GLTA
Freezer/Cooler / Conservador/Refrigerador
Gelata
GLTA-070
72x 350-ml cans/

Latas 350ml
29
Frozen products conservation, or Beverages and chilled products refrigeration

Temperature: Frozen food -12to -18C [10.4 to 0.4F]
Defrost: Manual
Inner stainless steel 430 and outer plastic white
Lid: Clear polycarbonate
Adjustable feet
Lid is subjected to condensation
Conservacin de productos congelados o refrigeracin de bebidas y productos refrigerados
Revestimiento interno de acero inoxidable 430 y externo de plstico blanco
Tapas: Policarbonato transparente
Pies regulables
Tapa sujeto a condensacin
GLTA-070
Front/Frente (mm)
550
550
Height/Altura(mm)
899
35
50
35
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60

Class/Clase
2,4
4
BAKERY / PANADERA Y CONFITERA

Vitalis, Star Plus Top and/y Gourmet Elegance
01
02
03
04
05
06
Bakery Line/Linea Panadera
Vitalis
MPXV
GEPV
MPNV
MEQV
GPDV
MPRP
33
3
2
1
5
BR (White/Blanco)
PR (Black/Negro)
Trims/Acabados:
Side and Bumper/Lateral y Para golpe
GPSV
GPDV
Universal Refrigerated Display Case - 1 Cold Plate /

Mostrador Refrigerado Universal 1 Placa Fra
Universal Refrigerated Display Case - 2 Cold Plates /

Mostrador Refrigerado Universal 2 Placas Fras
GPSV-175 PR
GPSV-175L PR
GPDV-205 BR
GPDV-205L BR
GPSV-110 BR
GPSV-110L BR
Rear Detail/Detalle parte posterior
Beverages, deli and dairy products refrigeration and display

Refrigeration: Static with 1 cold plate
Defrost: Manual
Temperature control: Thermostat
Shelves: 1 fixed level (cold plate), 1 adjustable level (wire)
Top panel of sheet
Cold plate grates (option)
Adjustable feet
Tempered glass parts are subjected to condensation
Optional: Lighting LEDs (internal), with switch
Temperatura: +1 a +7C
Refrigeracin: esttica con 1 placa fra
Control de temperatura: termostato
Estantes: 1 nivel fijo (placa fra), 1 nivel regulable (enrejado)
Tapa superior de chapa
Enrejados para placa fra (opcional)
Pies regulables
Vidrios templados sujetos a condensacin
Opcional: Iluminacin LEDs (interna), con interruptor
GPSV-110
GPSV-175
GPSV-205
Front/Frente (mm)
1065
1725
2055
675
675
675
Height/Altura(mm)
1115
1115
1115
110
141
170
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumption kWh/day /
Consumo kWh/da
Class/Clase
3,7
5,4
5,6

Refrigeration: Static with 2 cold plates
Defrost: Manual
Shelves: 2 fixed levels (cold plates)
Top panel of sheet
Adjustable feet
Refrigeracin: esttica con 2 placas fras
Estantes: 2 niveles fijos (placas fras)
Enrejados para placa fra (opcional)
Pies regulables
35
GPDV-110
GPDV-175
GPDV-205
Front/Frente (mm)
1065
1725
2055
675
675
675
Height/Altura(mm)
1115
1115
1115
110
141
160
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
5,57
5,5
5,8
GEPV
GQRV
Refrigerated Countertop Bakery or Beverages - Display Case/

Mostrador Refrigerado Confitera o Bebidas
Hot/Cold Refrigerated Countertop Display Case 1 Cold Plate

/Mostrador Refrigerado Caliente/Fro - 1 Placa Fra
GQRV-140 BR
GQRV-140L BR
GEPV-140 PR
GEPV-140L PR
37
Deli, dairy products and beverages refrigeration and display

Heating and display of pastries
Temperature: Refrigerated compartment: +1to +7C [33.8 to 44.6F]
Heated compartment: above +60C [140F]
Heating: Armored resistance
Defrost: Manual
Temperature control: 2 thermostats: 1 for refrigeration and 1 for heating
Shelf: 1 level, fixed, in the refrigerated compartment (cold plate)
Tempered glass top
Adjustable feet
Beverages, deli and dairy products or Cakes, pies, sweets and

bakery products refrigeration and display
Temperature: Bakery products: +5 to +10C [41 to 50F]
Beverages: +1 to + 7C [33.8 to 44.6F]
Refrigeration: Static with finned coil in the upper portion
Defrost: Manual
Shelves: 2 levels, adjustable (wire)
Top panel of sheet
Wire platform in base (option)
Adjustable feet
o tortas, dulces y productos de confitera
Temperatura: Productos de confitera: +5 a +10C
Bebidas: +1 a + 7C
Refrigeracin: Esttica con evaporador aletado en la parte superior
Estantes: 2 niveles, regulables (enrejados)
Parrilla en la base (opcional)
Pies regulables
GEPV-075
GEPV-140
GEPV-175
Front/Frente (mm)
735
1395
1725
675
675
675
Height/Altura(mm)
1115
1115
1115
98
133
165
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
5,45
4,8
5,95
Refrigeracin y exposicin de fiambres, productos lcteos y bebidas

Calentamiento y exposicin de productos alimenticios
Temperatura: En la parte refrigerada, +1 a +7C.
En la parte calentada por encima de +60C
Calentamiento: Resistencia blindada
Control de temperatura: 2 termostatos: 1 para refrigeracin y 1 para calentamiento
Estante: 1 nivel fijo en la parte refrigerada (placa fra)
Tapa superior de vidrio templado
Enrejados para la placa fra (opcional)
Pies regulables
GQRV-140
Front/Frente (mm)
1395
675
Height/Altura(mm)
1115
134
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
6,17
4
MEQV
MPNV
Heated Display Case with Trays /

Vitrina Trmica con Bandejas
Neutral Display Case /

Vitrina Neutra
MPNV-140 BR
MPNV-140L BR
MEQV-075 BR
MEQV-075L BR
39

Temperature: Above +60C [140F]
Trays made from 304 stainless steel
Top panel of sheet
Adjustable feet
Temperatura: Para cima de +60C
Bandejas de acero inoxidable 304
Pies regulables
MEQV-075
MEQV-140
Front/Frente (mm)
700
1360
675
675
Height/Altura(mm)
1115
1115
90
140
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Trays/Bandejas
6,9
10,8
18
Product display at room temperature

Shelves: 2 levels, adjustable (glass)
Top panel of sheet
Adjustable feet
Exposicin de productos a temperatura ambiente
Estantes: 2 niveles, regulables (vidrios)
Pies regulables
MPNV-140
MPNV-175
Front/Frente (mm)
1360
1690
675
675
Height/Altura(mm)
1115
1115
126
145
MPCV
MPXV
Neutral Display Case with 90 Curve/

Vitrina Neutra Curva 90
Neutral Checkout Counter with Display Case/

Vitrina Neutra Caja
MPCV-136 BR
MPCV-136L BR
MPXV-080 BR
MPXV-080L BR
41
Drawer Detail/
Detalle del cajn

Top panel of sheet
Adjustable feet
Pies regulables
MPCV-136
Frente / Atrs (mm)
1350/392
675
Height/Altura(mm)
1115
96,50
Product display at room temperature and customer assistance

Drawer with lock, cash tray and dividers
Adjustable feet
Exposicin de productos a temperatura ambiente y atencin al cliente

Cajn con cerradura y divisiones interiores para billetes y monedas
Pies regulables
MPXV-080
Front/Frente (mm)
Altura total / tampo (mm)
780
675
1380/1093
99
01
02
03
04
05
06
07
Bakery Line/Linea Panadera
Star Plus Top
MVNP
MDSP
MCNP
MSXP
GBUP
GBQA
MPRP
43
6
5
2
3
4
T (Yellow/Amarillo)
CZ (Gray/Gris)
PR (Black/Negro)
Trims/Acabados:
Side and Bumper/Lateral y Para golpe
GBDF
GBUP
Fnix Universal Refrigerated Display Case - 2 Cold Plates /

Mostrador Refrigerado Universal Fnix 2 Placas Fras
Srius Universal Refrigerated Display Case - 1 Cold Plate

/ Mostrador Refrigerado Universal Srius 1 Placa Fra
GBUP-205T
GBDF-140CZ
45

Defrost: Manual
Shelves: 1 fixed level (cold plate), 1 adjustable level (wire)
Stell simil stainless sheet and tempered glass top
Cold plate grates
Lighting: LEDs (internal), with switch
Adjustable feet
Estantes: 1 nivel fijo (placa fra), 1 nivel regulable (enrejado)
Tapa superior de chapa simil Inoxidable y vidrio templado
Enrejados para placa fra
Iluminacin: LEDs (interna), con interruptor
Pies regulables
GBUP-075
GBUP-110
GBDF-110
GBDF-140
Front/Frente (mm)
742
1072
Front/Frente (mm)
1072
1402
692
692
692
692
Height/Altura(mm)
1170
1170
Height/Altura(mm)
1170
1170
95
115
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
3,8
Class/Clase
4,1
GBUP-140
GBUP-175
GBUP-205
Front/Frente (mm)
1402
1722
2062
692
692
692
Height/Altura(mm)
1170
1170
1170
135
155
175
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
4,1
4,4
4,7

Defrost: Manual
Shelves: 2 fixed levels (cold plates)
Cold plate grates
Adjustable feet
Pies regulables
115
135
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
4,9
Class/Clase
4,3
GBDF-175
GBDF-205
Front/Frente (mm)
1722
2062
692
692
Height/Altura(mm)
1170
1170
155
175
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
5,4
5,3
GBSP
GBQA
Polaris Verstil Refrigerated Countertop Bakery - Display

Case/ Mostrador Refrigerado Confitera Verstil Polaris
Aquarius Hot/Cold Refrigerated Countertop Display Case 1 Cold Plate

/ Mostrador Refrigerado Caliente/Fro Aquarius - 1 Placa Fra
GBQA-140T
GBSP-075CZ
47
Deli, dairy products and beverages refrigeration and display

Temperature: Refrigerated compartment: +1to +7C [33.8 to 44.6F]
Heated compartment: above +60C [140F]
Defrost: Manual
Temperature control: 2 thermostats: 1 for refrigeration and 1 for heating
Shelf: 1 level, fixed, in the refrigerated compartment (cold plate)
Tempered glass top
Cold plate grates
Adjustable feet
Shelves: Cakes, pies, sweets and bakery products refrigeration and display
Base: Deli and dairy products and beverages refrigeration
Temperature: Shelves: +5 to +10C [41 to 50F]
Base: +1 to + 7C [33.8 to 44.6F]
Refrigeration: Static with finned coil in the upper portion and built-in
cold plate in base
Defrost: Manual
Wire platform in base
Adjustable feet
En los estantes: Refrigeracin y exposicin de tortas, dulces y
productos de confitera
En la base: Refrigeracin de fiambres, productos lcteos y bebidas
Temperatura: En los estantes, +5 a +10C
En la a base, +1 a + 7C
Refrigeracin: Esttica con evaporador aletado en la parte superior
y placa fra incorporada en la base
Parrilla en la base
Pies regulables
GBSP-075
GBSP-140
GBSP-205
Front/Frente (mm)
742
1402
2062
692
692
692
Height/Altura(mm)
1170
1170
1170
95
135
175

Voltage/Voltaje (V)
127
60
Consumo kWh/da
Class/Clase
220
127
50 or/o 60
60
220
127
50 or/o 60
60
220
50 or/o 60
3,2
4,8
4,15
Refrigeracin y exposicin de fiambres, productos lcteos y bebidas

Temperatura: En la parte refrigerada, +1 a +7C.
En la parte calentada por encima de +60C
Control de temperatura: 2 termostatos: 1 para refrigeracin y 1 para
calentamiento
Estante: 1 nivel fijo en la parte refrigerada (placa fra)
Tapa superior de vidrio templado
Enrejados para la placa fra
Pies regulables
GBQA-140
Front/Frente (mm)
1402
692
Height/Altura(mm)
1170
135
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Trays/Bandejas
Consumo kWh/da
Class/Classe
4
8,3
4
MESP
MVSP
Heated Display Case with Trays /

Vitrina Trmica con Bandejas

Vitrina Neutra
MVSP-175PR
MESP-140T
49

Trays made from 304 stainless steel
Adjustable feet
Pies regulables
MESP-075
MESP-140
Front/Frente (mm)
722
1382
692
692
Height/Altura(mm)
1170
1170
85
135

Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Trays/Bandejas
Consumo kWh/da
12
7,9
13

Adjustable feet
Pies regulables
MVSP-140
MVSP-175
Front/Frente (mm)
1382
1712
692
692
Height/Altura(mm)
1170
1170
125
157
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
0,007
0,009
MCNP
MXSP
Neutral Display Case with 90 Curve/

Vitrina Neutra Curva 90

Vitrina Neutra Caja
MXSP-080
MCNP-150T
51
Drawer Detail/
Detalle del cajn

Adjustable feet
Pies regulables
MCNP-150
Frente / Atrs (mm)
1480/552
692
Height/Altura(mm)
1170
135
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
0,005

Adjustable feet

Pies regulables
MXSP-080
Front/Frente (mm)
802
665
Altura total / tampo (mm)
1450/1170
95
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
0,005
MDSP
MRES
Scale Module/
Mdulo Porta Balanza
General 45 or 90 Outer Trim/

Acabado General Exterior - 45 o 90
MRES-050
MRIS-050
MDSP-075
Case alignment joint at outer angle:

MRES-050: 45
MRES-090: 90
Adjustable feet
Unin de alineamiento de expositores en ngulo externo:
MRES-050: 45
MRES-090: 90
Pies regulables
MRES-050
MRES-090
Front/Frente (mm)
500
900
665
665
Height/Altura(mm)
470
470
25
27
MRIS
53
General 45 or 90 Inner Trim/

Acabado General Interior - 45 o 90
MDSP-075
Scale housing
Adjustable feet
Alojamiento de balanza
Pies regulables
Front/Frente (mm)
750
665
Height/Altura(mm)
900
58
Case alignment joint at inner angle:

MRES-050: 45
MRES-090: 90
Adjustable feet
Unin de alineamiento de expositores en ngulo interno:
MRES-050: 45
MRES-090: 90
Pies regulables
MRIS-050
MRIS-090
Front/Frente (mm)
500
900
665
665
Height/Altura(mm)
470
470
25
27
Countertop Line/ Linea sobre Mostrador
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Gourmet Elegance
GGEB
MGEB
MGXB
GGEB
MGBB
MGBB
MGBB
MGBB
MGBB
55
Teca Itlia
Dark wood (Standard)/

Madera oscura (Estndar)
Black/ Negro
High brightness/
Brillo alto
Base module trims /

Acabados mdulo de base:
GGEB
MGEB
Refrigerated Display Case/

Mostrador Refrigerado
Heated Display Case/

Vitrina Trmica
GGEB-110
MGEB-110R
57
Beverages, deli and dairy products or Cakes, pies, sweets and bakery
products refrigeration and display
Refrigeration: Forced air
Temperature control: Electronic control
Defrost: Automatic
Outer finish: Double low-e tempered glass, with screen printing and
stell simil stainless sheet
Tempered glass shelves: 2 fixed levels
Sliding doors with double low-e tempered glass
Adjustable feet
o tortas, dulces y productos de confitera
Temperature: +1 to +10C
Refrigeracin: Aire forzado
Control de temperatura: Control electrnico
Descongelamiento: Automtico
Acabado externo: Vidrio doble templado de baja emisividad, con serigrafa y
chapa simil inox
Estantes de vidrio templado: 2 niveles fijos
Puerta deslizables de vidrio doble templado de baja emisividad
Pies regulables
Optional/Opcional: Containers/ Cubas

GGEB-110: 06 GN 1/2 - 325x265x20mm
+ 06 GN 1/3 - 325x176x20mm
GGEB-110R: 09 GN 1/2 - 325x265x20mm
+ 03 GN 1/3 - 325x176x20mm
GGEB-110
GGEB-110R
Front/Frente (mm)
1140
1140
705
705
1020 / 1300
1020 / 1300
139
182
Altura /com Base (mm)

Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
5,7
7,0

Temperature control: Electronic control
Outer finish:Low-e tempered glass, with screen printing and
Wired shelves: 2 fixed levels
Sliding doors with tempered glass
Lighting: LEDs
Control de temperatura: Control electrnico
Acabado externo: Vidrio templado de baja emisividad, con
serigrafa y chapa simil inox
Estantes enrejados: 2 niveles fijos
Puerta deslizables de vidrio templado
Pies regulables
Optional/Opcional: Containers/ Cubas

MGEB-110: 06 GN 1/2 - 325x265x20mm
+ 06 GN 1/3 - 325x176x20mm
MGEB-110R: 09 GN 1/2 - 325x265x20mm
+ 03 GN 1/3 - 325x176x20mm
MGEB-110
MGEB-110R
Front/Frente (mm)
1140
1140
705
705
1020 / 1300
1020 / 1300
Altura/com Base (mm)

111
131
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
10,6
10,4
MGNB
MGXB

Vitrina Neutra

Vitrina Neutra Caja
MGXB-110
MGNB-110
59
Drawer Detail/
Detalle del cajn

Tempered glass shelves: 2 fixed levels
Adjustable feet
Estantes de vidrio templado: 2 niveles fijos
Pies regulables
MGNB-110
MGNB-110R
Front/Frente (mm)
1140
1140
705
705
1020 / 1300
1020 / 1300
Altura /com Base (mm)

111
131
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
0,018
0,018

Tempered glass shelves: 1 level fixed
Adjustable feet
Estantes de vidrio templado: 1 nivel fijo
Pies regulables
MGXB-080
MGXB-110
Front/Frente (mm)
736
1140
704
705
1020 / 1300
1020 / 1300
Altura/com Base (mm)

86,7
111
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
0,005
0,007
Complements /
Complementos
MGBB
Base module / Outer Trim 45 or 90

Mdulo de base / Acabado 45 o 90
MGBB-120
MGBB-100
61
MGBB-050
Base module for Display Elegance Line (MGBB-120)

Case alignment joint at outer or inner angle:
MGBB-050: 45
MGBB-100:90
Outer finish:
Top of MDF lined with Labrador Green Granite coloured
Stell simil stainless sheet structure
Front finish option: MDF Teca Itlia (Dark wood - Standard)
MDF Black (High brightness)
Mdulo de base para Mostrador da Linea Elegance (MGBB-120)
Unin de alineamiento de expositores en ngulo externo o interno:
MGBB-050: 45
MGBB-100:90
Acabado externo:
Tapa de MDF forrado con simil Granito Verde Labrador
Estructura en chapa simil Inox
Opcin de acabado frontal: MDF Teca Itlia (Madera oscura - Estndar)
MDF Megro (Brillo alto)
MGBB-120
MGBB-050
MGBB-100
Front/Frente (mm)
1200
630
1110
720
670
510
Height/Altura(mm)
265
265
265
23,8
8,8
10,6
GEVB-075TI
GEVB
Vertical Display Cake Case - Countertop/Floor - Rotating

Mostrador Vertical Confitera - Mostrador/Suelo - Giratorio
GEVB-075PR
GEVB-050TI
GEVB-050PR
63
Cakes, pies, sweets and bakery products refrigeration and display

Refrigeration: Forced air
Digital Electronic control: with digital temperature indicator and automatic
defrost (frost free)
Rotating bracket for shelf with stopping at opening door
Tempered glass shelves with 8mm:
GEVB-050PR/TI: 4 levels, with a capacity of 5 kg each
GEVB-075PR/TI: 6 levels, with a capacity of 15 kg each
Front: Double low-e tempered glass door with gargon gas
Sides and back: Double low-e tempered glass with gargon gas
Lighting: LEDs
GEVB-050PR/TI: Adjustable feet
GEVB-075PR/TI: 4 casters with lock
Inner: 304 Stainless Steel (base and sides) and 430 Stainless Steel(ceiling)
2 Outer finish options: Black prepainted sheet and Stainless stell coloured with adhesive
GEVB-075PR/TI: Adhesive on the panel, on 4 sides
Refrigeracin y exposicin de tortas, dulces y productos de confitera

Temperatura: +3 to +8C
Refrigeracin: Aire forzado
Control electrnico digital: con indicador digital de temperatura y
descongelamiento automtico (frost free)
Soporte giratorio de la plataforma con parada en la puerta de apertura
Estantes de vidrio templado con 8mm:
GEVB-050PR/TI: 4 niveles, con 5 kg de capacidad cada uno
GEVB-075PR/TI: 6 niveles, con 5 kg de capacidad cada uno
Frente: Puerta con vidrio doble templado de baja emisividad con gas argn
Laterales y parte trasera: Vidrio doble templado de baja emisividad con gas argn
Iluminacin: LEDs
GEVB-050PR/TI: Pies regulables
GEVB-075PR/TI: 4 ruedas con traba
Interior: Acero inoxidable 304 (base y los Laterales) y Acero inoxidable 430 (techo)
2 opciones de acabado externo: Chapa prepintada negra y Chapa simil Inox
GEVB-075PR/TI: Adhesivo no panel, en los 4 Laterales
GEVB-050PR
GEVB-050TI
GEVB-075PR
GEVB-075TI
Front/Frente (mm)
505
750
557
800
Height/Altura(mm)
1141
2100
69
245
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
4,0
8,2
GRDA
GCTR
Feeder / Water Cooler

Alimentador / Water Cooler
Simultaneous Climate Chamber

Cmara Climtica Simultnea
Internal detail/Detalle interno
GCTR-1000
GRDA-100
GRDA-100AI
Water cooling which is used as an aid in the preparation of pasta in bakeries

Refrigeration: Stainless steel coil evaporator
Temperature control: Digital Electronic control: with digital temperature indicator
Lids: blind in PSAI
Adjustable feet
Outer finish: GRDA-100: Base and shape in gray prepainted sheet
GRDA-100AI: Base in gray prepainted sheet and shape in 430 stainless steel
Inner: 304 stainless steel
Key float to control water supply to the tank
Refrigeracin de agua que se utiliza como una ayuda en la preparacin de pasta en panaderas
Temperatura regulable: +1 a +7C
Refrigeracin: Evaporador con serpentn en acero inoxidable
Control de temperatura: Control electrnico digital con indicador digital de temperatura
Tapas: ciegas en PSAI
Pies regulables
Acabado externo: GRDA-100: Base y cuerpo en chapa prepintada gris
GRDA-100AI: Base en chapa prepintada gris y cuerpo en acero inoxidable 430
Interior: acero inoxidable 304
Flotador clave para controlar el suministro de agua al tanque
Bread fermentation control

Temperature: Upper heated compartment: +30 to +35C [86 to 95F]/
Lower refrigerated compartment: +5to +10C [41 to 50F]
Refrigeration: Forced air with cold plate (lower compartment)
Heating: Armored resistance (upper compartment)
Temperature control: Thermostat (1 per compartmento)
Climate chamber for simultaneous use, being the lower compartment
designed to delay the fermentation process (refrigeration container),
and the upper compartment with heating to accelerate fermentation
(heating container)
Features two doors and each container is independent and isolated from
the other
Thermostats and thermometers, located in the upper panel
Refrigeration and heating commands are independent functions
Inner aluminum lining
Outer painted sheet lining
Includes trays (baking pans) measuring 600x700 mm or 580x680 mm
The heating container holds eight trays (200 bread units) e and the
refrigeration container holds 26 trays (650 bread units)
Note: Trays sold separately
Not recommended for defrosting bread
GRDA-100
GRDA-100AI
Front/Frente (mm)
530
643
Height/Altura(mm)
1142
Capacidade Bruta (l)
100
73
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
2,4
4
Control de fermentacin de pan

Temperatura: Parte superior calentada, entre +30 y +35C, y parte inferior refrigerada,
entre +5 y +10C
Refrigeracin: Aire forzado con placa fra (parte inferior)
Calentamiento: Resistencia blindada (parte superior)
Control de temperatura: Termostato (1 por compartimiento)
Cmara climtica de uso simultneo. Parte inferior refrigerada para retardar el proceso de fermentacin
(depsito de refrigeracin) y parte superior cuenta con calentamiento para acelerar la
fermentacin (depsito de calentamiento)
Dos puertas con cada depsito independiente y aislado uno del otro
Gabinete con ruedas
Los controles de refrigeracin y calentamiento son independientes entre si
Revestimiento interno de aluminio
Revestimiento externo de chapa pintada
Opera con bandejas asaderas de 600 x700 mm o 580x680 mm
El depsito de calentamiento tiene capacidad para ocho bandejas (200 panes) y el depsito de
refrigeracin tiene capacidad para 26 bandejas (650 panes)
Observacin: Las bandejas no acompaan al producto
No se recomienda para descongelar pan
65
GCTR-1000
Front/Frente (mm)
874
1345
Height/Altura(mm)
2035
277
Voltage/Voltaje (V)
220
50 or/o 60
GCTP
Thermobread Climate Chamber/ Cmara Climtica Termopan

GCTP-1200
67
Bread fermentation control

Temperature: Refrigeration: +5to +10C [41 to 50F]
Heating: +30 to +35C [86 to 95F]
Refrigeration: Forced air with 2 cold plates
Temperature control: Electronic control (thermostat, timer, digital thermometer)
Perfect bread fermentation control; automatically speeds or delays fermentation before cooking
Inner 430 SS lining
Outer withe prepainted sheet
It includes a vaporizer, which helps moisten the dough, avoiding overdrying
Note: Trays sold separately
Not recommended for defrosting bread
Control para fermentacin de pan
Temperatura: Refrigeracin, +5 a +10C / Calentamiento, +30 a +35C
Refrigeracin: Aire forzado con 2 placas fras
Control de temperatura: Control electrnico (termostato, timer, termmetro digital)
Perfecto control de la fermentacin del pan. Automticamente Acelera o retarda
automticamente la fermentacin antes de cocinar.
Revestimiento interno de acero inoxidable 430
Revestimiento externo en chapa prepintada blanca
Gabinete con ruedas
Vaporizador que ayuda a humedecer la masa, evitando el resecamiento.
Observacin: Las bandejas no acompaan al producto
No se recomienda para descongelar pan
TRAYS MEASURES/
MEDIDAS BANDEJAS
CAPACITY/
CAPACIDAD
GCTP-1200
680x580mm
1000 1200
40
700x600mm
1000 1200
40
GCTP-1200
Front/Frente (mm)
860
1347
Height/Altura(mm)
2035
271
Voltage/Voltaje (V)
220
50 or/o 60
Buffet and Complements/ Buffet y Complementos
GMTR-190
GMTR
Heated/Refrigerated Station - Self-Service/

Mesa Caliente/Refrigerada - Self-Service
Teca Itlia
Dark wood/
Madera oscura
71
Food heating, refrigeration and display

Temperature: Heating: Above +60C [140F]
Refrigeration: +1 to +7C [33.8 to 44.6F]
Heating: Warm water pool maintained by armored resistence
Refrigeration: Static with built in evaporator in the tank
Curved tempered glass 6mm
Adjustable feet
Base: Pre-painted gray sheet with MDF Teca Itlia (dark wood)
Tank: 430 SS
Optional: Containers with handles and lids
Tray support
Suggested container capacity:
Heating: 06 GN 1/2 - 100mm (324x265x100mm)
02 GN 1/1 - 100mm (530x325x100mm)
Refrigeration: 05 GN 1/2 - 65mm (324x265x65mm)
Calentamiento, refrigeracin y exposicin de productos alimenticios

Temperatura: Calentamiento: Para cima de +60C
Refrigeracin: +1 to +7C
Calentamiento: Bao mara mediante resistencia blindada
Refrigeracin: Esttica con evaporador incorporado en el tanque
Vidrio templado curvado 6mm
Pies regulables
Base: Chapa prepintada gris con MDF Teca Itlia (madera oscura)
Tanque: Acero inoxidable 430
Opcional: Cubas con manijas y tapas
Apoyo de bandeja
Capacidad sugerida de los cubas:
Calentamiento: 06 GN 1/2 - 100mm (324x265x100mm)
02 GN 1/1 - 100mm (530x325x100mm)
Refrigeracin: 05 GN 1/2 - 65mm (324x265x65mm)
GMTR-190
Front/Frente (mm)
1899
632
Altura / Mesa (mm)
1566/871
220
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
39,6
GMTA
GMRA
Heated Station - Self-Service/

Mesa Caliente - Self-Service
Refrigerated Station - Self-Service/

Mesa Refrigerada - Self-Service
GMRA-190
GMTA-190
73
Food heating and display

Heating: Warm water pool maintained by armored resistence
Adjustable feet
Tank: 430 SS
Tray support
Calentamiento: Bao mara mediante resistencia blindada
Pies regulables
Apoyo de bandeja
Suggested container capacity / Capacidad sugerida de los cubas:

GMTA-120: 06 GN 1/2 - 100mm (324x265x100mm)
GMTA-150: 04 GN 1/2 - 100mm (324x265x100mm
02 GN 1/1 - 100mm (530x325x100mm)
GMTA-190: 06 GN 1/2 - 100mm (324x265x100mm)
02 GN 1/1 - 100mm (530x325x100mm)
GMTA-120
GMTA-150
GMTA-190
Front/Frente (mm)
1210
1550
1899
632
632
632
1334/871
1334/871
1334/871
Altura / Mesa (mm)

71
123
175
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
9,5
10,4
11,8
Food refrigeration and display

Refrigeration: Static with built in evaporator in the tank
Adjustable feet
Tank: 430 SS
Tray support
Refrigeracin y exposicin de productos alimenticios
Refrigeracin: Esttica con evaporador incorporado en el tanque
Pies regulables
Apoyo de bandeja
Suggested container capacity / Capacidad sugerida de los cubas:

GMRA-120: 06 GN 1/2 - 65 (324x265x65mm)
GMRA-150: 04 GN 1/2 - 65 (324x265x65mm)
02 GN 1/1 - 65 (530x325x65mm)
GMRA-190: 06 GN 1/2 - 65 (324x265x65mm)
02 GN 1/1 - 65 (530x325x65mm)
GMRA-120
GMRA-150
GMRA-190
Front/Frente (mm)
1210
1550
1899
632
632
632
1334/871
1334/871
1334/871
Altura / Mesa (mm)

79
138
191
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
4,49
3,5
5,5
GPTA
GPTR
Hot pass trhough / Pass through caliente
Cold Pass through / Pass through fro

GPTR-072
GPTA-072
75
Food heating in the pass from production to consumption area

Digital electronic control: with digital temperature indicator
Shelves: 6 adjustable levels at 430 SS
Lining: External: 304 brushed SS
Inner : 304 SS
Adjustable feet
Capacity: 12 large container with 530x325x150 mm or 24 small container
with 325x265x150 mm (two small take the place of a large)
Note: The containers do not accompany the product
Calentamiento de productos alimenticios en el paso de la zona de produccin a la de consumo
Control electrnico digital: con indicador digital de temperatura
Estantes: 6 niveles regulables en acero inoxidable 430
Revestimiento: Externo: Acero inoxidable esmerilado 304
Interno: Acero inoxidable 304
Pies regulables
Capacidad: 12 cubas grandes de 530x325x150 mm o 24 cubas pequeos
de 325x265x150 mm (dos pequeos toman el lugar de una gran)
Observacin: Los cubas no acompaan el producto
GPTA-072
Front/Frente (mm)
720
935
Height/Altura(mm)
2045
659
190
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
8,5
Food refrigeration in the pass from production to consumption area

Digital electronic control: with digital temperature indicator and automatic
natural defrost
Shelves: 6 adjustable levels at 430 SS
Lining: External: 304 brushed SS
Inner : 304 SS
Adjustable feet
Capacity: 12 large container with 530x325x150 mm or 24 small container with 325x265x150 mm
(two small take the place of a large)
Note: The containers do not accompany the product
Refrigeracin de productos alimenticios en el paso de la zona de produccin a la de consumo
Control electrnico digital: con indicador digital de temperatura y descongelamiento automtico natural
Estantes: 6 niveles regulables en acero inoxidable 430
Revestimiento: Externo: Acero inoxidable esmerilado 304
Interno: Acero inoxidable 304
Pies regulables
Capacidad: 12 cubas grandes de 530x325x150 mm o 24 cubas pequeos de
325x265x150 mm (dos pequeos toman el lugar de una gran)
Observacin: Los cubas no acompaan el producto
GPTR-072
Front/Frente (mm)
720
935
Height/Altura(mm)
2045
Gross capacity/Capacidad
bruta (l)
659
200
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
Class/Clase
6,4
4
GBFE
Supported Refrigerated Counter/

Mostrador Refrigerado de Apoyo
GBFE-190
GBFE-255
77
Support in hotels, restaurants, clubs, barss industrial kitchens, snack bars,

bakeries, markets and grocery stores, among others
Deli and dairy products, beverages and food in general (not frozen) refrigeration
Refrigeration: Forced air with evaporator
Digital electronic control with digital temperature indicator and natural defrost
Adjustable shelves
Doors: Blind
Resistance in the door frames
Adjustable feet
Optional container and motor installation side
Note: Motor and container at the right side (Standard)
Lining: Inner galvanized steel lining
External: Top: 304 SS;
Shape: 430 SS
Optional: Top with vat 400x340x130mm (LxDxH)
Apoyo en cocinas industriales de hoteles; restaurantes; clubes; bares;

cafeteras; confiteras; mercados; almacenes y otros establecimientos
Refrigeracin de fiambres, productos lcteos, bebidas y productos
alimenticios diversos (no congelados)
Control electrnico digital con indicador digital de temperatura y
descongelamiento natural
Estantes enrejados regulable
Puertas: Ciegas
Resistencia en el marco de las puertas
Pies regulables
Lado de instalacin del motor y cuba opcional
Observacin: Como estndar, motor y tanque en el lado derecho
Revestimiento: Interno de acero galvanizado
Externo: Tapa: Acero inoxidable 304
Cuerpo: Acero inoxidable 430
Opcional: Tapa con cuba de 400x340x130mm internos (LxPxA)
GBFE-190
GBFE-255
Front/Frente (mm)
1909
2548
700
700
950 / 850
950 / 850
Height/Altura - Top/Tapa (mm)

484
725
151,5
190,8
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
5,32
6,6
Doors / Puertas
Class/Clase
GBPZ
GRFS
Refrigerated Counter to Spice/Mostrador Refrigerado a Especia
Commercial Refrigerator/ Heladera Comercial

4 Doors/ 4 Puertas
GRFS-4P
GBPZ-190
79
Support in pizza shops, hotels, restaurants, clubs, bars and snack bars
Deli and dairy products, beverages and different pizza and other food condiments cooling (not
frozen)
Refrigeration In the counter: Forced air with finned evaporator
In the upper compartment for cointainers: Type evaporator coil copper tube
Digital electronic control with digital temperature indicator and automatic natural defrost
Doors: Blind
Lining: Inner galvanized steel lining
External: Top: 304 SS;
Shape: 430 SS
Resistance in the door frames
Adjustable feet
Note: Motor and container at the right side (Standard)
Optional: 11x containers GN1/4 with 265x162x100mm
Apoyo en pizzeras; hoteles; restaurantes; clubes; bares y cafeteras
Refrigeracin de fiambres, lcteos, bebidas, condimentos para pizzas y otras comidas (no
congelados)
Refrigeracin: Mostrador refrigerado: aire forzado con evaporador aletado
En el compartimiento superior para cubas: Evaporador tipo serpentina em Tubo de Cobre
Control electrnico digital con indicador digital de temperatura y descongelamiento automtico natural
Puertas: Ciegas
Revestimiento: Interno de acero galvanizado
Externo: Tapa: Acero inoxidable 304
Cuerpo: Acero inoxidable 430
Resistencia en el marco de las puertas
Pies regulables
Observacin: Como estndar, motor y tanque en el lado derecho (estndar)
Opcional: 11 Cubas GN1/4 de 265x162x100mm
GBPZ-190
Front/Frente (mm)
1909
700
1286 / 850
183,70
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60

Class/Clase
5,79
4
Products refrigeration in hotel, restaurant, club, bars industrial kitchens, snack bars,
bakeries, markets, grocery stores and others
Lining: Outer 430 stainless steel lining and inner galvanized steel lining
Adjustable feet
Door frame heating
Temperature: Left side/Two doors: +1 to +7C [33.8 to 44.6F]
Right side/Two doors: 0 to -5C [32 to 23F] in contact with cold plates
Defrost: Manual
Shelves: 4 levels, fixed + platform
Refrigeracin de productos en cocinas industriales de hoteles; restaurantes; clubes; bares;
cafeteras; confiteras; mercados; almacenes y otros establecimientos
Revestimiento: Externo de acero inoxidable 430 e interno de acero galvanizado
Pies regulables
Calefaccin en el marco de las puertas
Temperatura: Lado izquierdo/2 puertas: +1 a +7C
Lado derecho/2 puertas: 0 a 5C (en contacto con las placas fras)
Refrigeracin: Esttica con placas fras
Estantes: cuatro niveles, fijos + uno en piso
GRFS-4P
Front/Frente (mm)
1220
680
Height/Altura(mm)
2055
849
227
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/dia
Class/Clase
7,2
4
GREP

4 and 6 Doors/ 4 y 6 Puertas
GREP-6P
GREP-4P CZ
81
Products refrigeration in hotel, restaurant, club, bars industrial kitchens,

snack bars, bakeries, markets, grocery stores and others
Refrigeration: Forced air with finned coil
Temperature control: Digital electronic control with digital temperature indicator
and automatic natural defrost function
Shelves: 4 levels, adjustable wire shelves; 1 level can be used as platform
Outer lining (front and sides): GREP-4P/6P: 430 SS
GREP-4P CZ/6P CZ:Gray prepainted sheet
Inner lining: Galvanized steel
Front part without door frame heating, which may lead to condensation
Cabinet construction: Monoblock
Adjustable feet
Refrigeracin de productos en cocinas industriales de hoteles; restaurantes; clubes;

bares; cafeteras; confiteras; mercados; almacenes y otros establecimientos
Control de temperatura: Control electrnico digital con indicador digital de
temperatura y descongelamiento natural automtica
Estantes: 4 niveles enrejados y regulables; 1 nivel en le piso
Revestimiento externo (frente y laterales): GREP-4P/6P: Acero inoxidable 430
GREP-4P CZ/6P CZ: Chapa prepintada gris
Revestimiento interno: Acero galvanizado
Parte frontal sin calentamiento en el marco de las puertas. Sujeto a condensacin
Construccin del gabinete: Monobloque
Pies regulables
GREP-4P
GREP-6P
Front/Frente (mm)
1183
1732
666
672
Height/Altura(mm)
2030
2024
1044
1553
186
255
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
4,7
4,42
GRCS
GRCS-6P

2, 3, 4 e 6 doors/ 2, 3, 4 e 6 puertas
GRCS-2P
83
Products refrigeration in hotel, restaurant, club, bars industrial kitchens,

snack bars, bakeries, markets, grocery stores and others
Digital electronic control: With digital temperature indicator and automatic
natural defrost
Shelves: 4 levels, adjustable wire shelves with electrostatic painting aluminum color
Outer lining (front and sides): Stell simil stainless
Inner lining: 304 stainless steel
Plastic platform
Front part without door frame heating, which may lead to condensation
Cabinet construction : Monoblock
Doors lock and automatic closing
Refrigeracin de productos en cocinas industriales de hoteles; restaurantes; clubes;

bares; cafeteras; confiteras; mercados; almacenes y otros establecimientos
Control electrnico digital: Con indicador de temperatura y descongelamiento
automtico natural
Estantes: 4 niveles enrejados y regulables con pintura electrosttica color aluminio
Revestimiento externo (frente e Laterales): Simil Inox
Revestimiento interno: Acero inoxidable 304
Escaln de plstico
Gabinete con ruedas
Parte frontal sin calentamiento en el marco de las puertas, sujeto a condensacin
Cerraduras de la puerta y cierre automtico
GRCS-2P
GRCS-4P
GRCS-3P
GRCS-6P
Front/Frente (mm)
1400
1400
2100
2100
900
900
900
900
Height/Altura(mm)
2010
2010
2010
2010
1421
1421
2181
2181
257
257
350
350
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
4,57
4,57
5,5
5,5
GGSA
GGFP
Compact Ice Cream Maker /

Mquina de Fabricacin de Helados Compacta
Popsicle Machine/
Fabricadora de Helados en Palito
GGSA-1800
GGFP-2500
Molds detail/Detalle de moldes
85
Ice cream or popsicles production

The production capacity may vary based on the following aspects: Room temperature, syrup
temperature when poured into device and operators skill and training
Inner galvanized steel lining, outer painted galvanized steel lining; 430 SS lid
Operation: Without beater, it can produce popsicles (requires the adaption of a motor with
mixer); With beater, it can produce ice cream mixture or popsicles (popsicle production requires
the addition of a mixer and a beater)
Number of molds: 4x 22-hole molds
Approx. production capacity (per hour):
Popsicles: 130 popsicles
Ice cream: 6 to 8 liters
Optional: Molds and motor with mixer
Note: Beater sold separately
Produccin de masa de helado o helados en palito
Refrigeracin: esttica con evaporador
La capacidad de produccin vara de acuerdo con los siguientes aspectos: Temperatura
ambiente; temperatura de entrada de la mezcla lquida; habilidad y capacitacin del operador
Revestimiento interno de acero galvanizado y externo de acero galvanizado pintado, tapa
superior de acero inoxidable 430
Operacin: Sin batidora, utilizada para la produccin de helados en palito necesita la
adaptacin de un motor con agitador); Con batidora, utilizada para la produccin de masa de
helado o de helados de palito (con adaptacin de un agitador en la batidora para la produccin
de helados en palito)
Nmero de moldes: de 4 a 22 moldes
Capacidad aproximada de produccin (por hora):
helados en palito: 130 helados en palito
helado: 6 a 8 litros
Opcionales: Moldes y motor con agitador
Observacin: La batidora no acompaa al producto
Popsicles production
Refrigeration: Finless forced convecction evaporator
Temperature: -18 to -27C [-0.4 to -16.6F]
Digital electronic control: With digital temperature indicator
Production capacity: GGFP-1300: 120 popsicles per hour
GGFP-2500: 230 popsicles per hour
Note: Production capacity may vary based on the following aspects: Room temperature,
syrup temperature when poured into device and operators skill and training
Inner 304 SS lining
Outer painted sheet lining, transparent PETG lid(s)
Mixer
Adjustable feet
Capacity: GGFP-1300: 3x 28-hole, or 4x 22-hole molds
GGFP-2500: 6x 28-hole, or 8x 22-hole molds
GGSA-1800
Front/Frente (mm)
605
843
980
114
Voltage/Voltaje (V)
220
50 or/o 60
--
Class/Clase
Produccin de helados en palito

Evaporador sin aletas con conveccin forzada
Temperatura: -18 a -27C
Control electrnico digital: Con indicador digital de temperatura
Capacidad de produccin: GGFP-1300: 120 helados en palito/hora
GGFP-2500: 230 helados en palito/hora
Observacin: La capacidad de produccin vara de acuerdo con los siguientes aspectos:
Temperatura ambiente; temperatura de entrada de la mezcla lquida; habilidad y
capacitacin del operador
Revestimiento interno de acero inoxidable 304
Revestimiento externo de chapa pintada, tapa(s) de PETG transparente
Agitador
Pies regulables
Capacidad: GGFP-1300: 3 de 28 moldes o 4 de 22 moldes
GGFP-2500: 6 de 28 moldes o 8 de 22 moldes
GGFP-1300
GGFP-2500
Front/Frente (mm)
675
1020
565
575
Height/Altura(mm)
1230
1230
110
136
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
60
60
60
Consumo kWh/da
Class/Clase
220
60
24,96
45,12
GESM-155TU
GESM
Ice cream Display Case/ Exhibidor de helado

GESM-155PR
GESM-155CH
87
GESM-155PI
Ice Cream Display

Temperature: -14 to 20C [6.8 to -4F]
Digital electronic control: With digital temperature indicator and automatic defrost
Cabinet with casters (lock in 2 caster)
Outer lining: PSAI sides and triple low-e tempered glass front;
Shape in 430 Stainless steel
Front in Ao Stell simil stainless
Double tempered glass front
Inner lining: Tank in 430 Stainless steel
Sliding doors: low-e tempered glass
Colors: Chocolate (CH); Pistachio (PI); Tutti Frutti (TU); Black (PR)
Glass parts subjected to condensation
Suggested capacity: 16 - 5 liters container 125x165x365mm
Optional: polycarbonate colorless Container 125x165x365mm (WxDxH)
Exposicin de helado
Temperatura: -14 to 20C
Refrigeracin: Aire forzado con evaporador aletado
automtico
Gabinete con ruedas (traba en la rueda frontal izquierda)
Revestimiento externo:
Laterales en PSAI y vidrio templado triple de baja emisividad
Cuerpo en acero inoxidable 430
Frente Frente en simil Inox
Vidrio frontal templado doble
Revestimiento interno: Tanque en acero inoxidable 430
Puertas deslizante : vidrio templado de baja emisividad
Colors: Chocolate (CH); Pistacho (PI); Tutti Frutti (TU); Negro (PR)
Capacidad sugerida: 16 cubas de 5 litros 125x165x365mm
Opcional: Cubas 125x165x365mm (FxPxA) de policarbonato transparente
GESM-155
Front/Frente (mm)
1539
1166
Height/Altura(mm)
1407
276
Voltage/Voltaje (V)
220
Class/Clase
60
19,8
4
FROZEN /CONGELADOS
Island / Isla
GESV
GESV
POP Dual Function Island Merchandiser - PVC Collar/

Exhibidor Isla Doble Accin POP - Moldura de PVC
TOP Dual Function Island Merchandiser - PVC Collar/

Exhibidor Isla Doble Accin TOP - Moldura de PVC
GESV-290AZ
GESV-190R
GESV-190
91
Frozen products conservation and display, or chilled products refrigeration and display
Temperature: Frozen food: -16 to 20C [3.2 to -4F]
Chilled food: +1 to +7C [33.8 to 44.6F]
Electronic control: Thermostat
Analog thermometer
Defrost: Manual
Thermostat at frozen position, as standard
Inner adjustable wire dividers
Adjustable feet
Lids: Sliding flat low-e tempered glass
Conservacin y exposicin de productos congelados o refrigeracin y exposicin de
productos refrigerados
Temperatura: Congelados -16 a 20C
Control electrnico: Termostato
Termmetro analgico
Como estndar, termostato en la posicin de congelados
Divisorias internas enrejadas y ajustables
Pies regulables
Tapas: Vidrio templado recto deslizante de baja emisividad
GESV-190R
GESV-290R
Front/Frente (mm)
1893
2891
792
792
Height/Altura(mm)
959
959
bruta (l)
520
819
378
596
168
261
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
60
60
60
Consumo kWh/da
4,6
7,1
Dividers/Divisorias
Class/Clase
Analog thermometer
Defrost: Manual
Adjustable feet
Lids: Sliding curved low-e tempered glass
Conservacin y exposicin de productos congelados o refrigeracin y exposicin de
productos refrigerados
Termmetro analgico
Pies regulables
Tapas: Vidrio templado curvo deslizante de baja emisividad
GESV-190
GESV-290
Front/Frente (mm)
1887
2890
791
791
Height/Altura(mm)
1013
1013
bruta (l)
520
819
378
596
168
261
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
60
60
60
Consumo kWh/da
220
60
4,6
7,1
Dividers/Divisorias
Class/Clase
GESV
TOP Dual Function Island Merchandiser - PVC Collar/

Exhibidor Isla Doble Accin TOP - Moldura de PVC
GESV-290PR
GESV-190AM
GESV-290VM
93
Frozen products conservation and display, or chilled products refrigeration and

display
Analog thermometer
Defrost: Manual
Adjustable feet
Conservacin y exposicin de productos congelados o refrigeracin y exposicin

de productos refrigerados
Termmetro analgico
Pies regulables
White/Blanco
(Standard/Estndar)
AZ (Blue / Azul)
VM (Red/Rojo)
PR (Black/Negro)
AM (Yellow/Amarillo)
GESV-190
GESV-290
Front/Frente (mm)
1887
2890
791
791
Height/Altura(mm)
1013
1013
bruta (l)
520
819
378
596
168
261
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
60
60
60
Consumo kWh/da
220
60
4,6
7,1
Dividers/Divisorias
Class/Clase
GESV
VIP Dual Function Island Merchandiser - PVC Collar

Exhibidor Isla Doble Accin VIP - Moldura de PVC
GESV-290PRI
GESV-190CZI
95
CZI (Gray/Gris)
Frozen products conservation and display, or chilled products refrigeration and
display
Analog thermometer
Defrost: Manual
Adjustable feet
Conservacin y exposicin de productos congelados o refrigeracin y exposicin

de productos refrigerados
Termmetro analgico
Pies regulables
PRI (Black/Negro)
GESV-190
GESV-290
Front/Frente (mm)
1887
2890
791
791
Height/Altura(mm)
1013
1013
bruta (l)
520
819
378
596
168
261
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
60
60
60
Consumo kWh/da
220
60
4,6
7,1
Dividers/Divisorias
Class/Clase
GSRV
GESK
Safira Dual Function Island Merchandiser - ABS Collar

Exhibidor Isla Doble Accin Safira - Moldura de ABS
Dual Function Skin Condenser Island Merchandiser - ABS Collar

Exhibidor Isla Skin Condenser Doble Accin - Moldura de ABS
GESK-190CZ
GSRV-310CZ
97
Analog thermometer
Defrost: Manual
Adjustable feet
Lids: Sliding flat low-e tempered glass
Conservacin y exposicin de productos congelados o refrigeracin y exposicin de productos refrigerados
Termmetro analgico
Pies regulables
Tapas: Vidrio templado recto deslizante de baja emisividad
GSRV-310
Front/Frente (mm)
3145
937
Height/Altura(mm)
960
bruta (l)
1105
Capacidade Lquida(litros)
808
296
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
13,2
Dividers/Divisorias
Class/Clase
Temperature: Frozen food: -15 to 20C [5 to -4F]
Digital electronic control: With temperature indicator
Defrost: Manual
Defrost water drainage
Adjustable feet
Optional: Platform kit with dividers for elevation and products separation
Non-illuminated sheet display
Conservacin y exposicin de productos congelados o refrigeracin y exposicin de productos refrigerados
Control electrnico digital: Con indicador de temperatura
Drenaje para agua de descongelamiento
Pies regulables
Opcionales: Kit de estructura con enrejado divisorio para elevacin y separacin de productos
Display de lmina SIN iluminacin
GESK-190
Front/Frente (mm)
1894
792
Height/Altura(mm)
933
bruta (l)
670
529
158
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60
Consumo kWh/da
9,22
Dividers/Divisorias
Class/Clase
Islands/Islas
01
02
03
04
Conjugate/Conjugadas
4
GESD-190
GESD-210
GESD-190
GESD-210
99
BR (White/Blanco)
(TI) Stell simil stainless/

Simil Inoxidable
PR (Black/Negro)
GESD
GESD-210PR
Super Island Merchandiser - Conjugate Islands - ABS Collar/

Exhibidor Isla Super - Islas Conjugado - Moldura de ABS
GESD-190BR
101
Retractable opening system. Low emissivity
tempered glass. The lids slides up, so they dont
block access on the other side.
Easy removable lids, facilitates equipment
cleaning.
Sistema de apertura retrctil , con tapas de vidrio templado de baja emisividad que se deslizan
hacia arriba, sin bloquear el acceso de al lado.
Las hojas son fcilmente removibles, facilitando
la limpieza del equipo.
Frozen products conservation and display

Temperature:-15 to 20C [5 to -4F]
Digital electronic control: With temperature indicator
Defrost: Automatic (Reverse cycle - Hot Gas)
Adjustable feet
Lids: Low-e tempered glass, Sliding
Module includes central clousure and GESD-190s display
Conservacin y exposicin de productos congelados

Temperatura:-15 to 20C
Control electrnico digital: Con indicador de temperatura
Descongelamiento: Automtico (Inversin de ciclo - Gas caliente)
Pies regulables
Tapas: Vidrios Templados, deslizables, de baja emisividad
Acompaa remate central y display para el mdulo GESD-190
GESD-190
GESD-210
Front/Frente (mm)
1900
2111
884
884
Height/Altura(mm)
856
945
634
824
601
754
202
233
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Dividers/Divisorias
Class/Clase
10,27
11,14
VERTICALES / VERTICAL
Merchandiser / Exhibidor
GRVC
Vertical Refrigerated Merchandiser Visicooler/

Exhibidor Vertical Visicooler
GRVC-1450VM
GRVC-950CZ
GRVC-450
105

Shelves: 4 levels, adjustable and tiltable
Lighting: LED(internal), with switch
Adjustable feet
Doors: Double tempered glass with automatic closing
Optional: 1 level shelves

Estantes: 4 niveles, regulables y reclinables
Iluminacin: LED (interna), con interruptor
Pies regulables
Puertas: Vidrio templado doble con cierre automtico
Opcional: 1 nivel
GRVC-450
GRVC-950
GRVC-1450
Front/Frente (mm)
645
1294
1949
660
653
653
Height/Altura(mm)
2033
2033
2033
445
957
1468
108
205
303
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
3,84
7,51
12,1
GRVC
Vertical Refrigerated Merchandiser Visicooler/

Exhibidor Vertical Visicooler
GRVC-1950AZ
White/Blanco
(Standard/Estndar)
AZ (Blue / Azul)
CZ (Gray/Gris)
VM (Red/Roja)
GRVC-1950
GRVC-2500
2604
3259
Front/Frente (mm)
Shelves: 4 levels, adjustable and tiltable
Lighting: LED(internal), with switch
Adjustable feet
Doors: Double tempered glass with automatic closing
Optional: 1 level shelves

Estantes: 4 niveles, regulables y reclinables
Iluminacin: LED (interna), con interruptor
Pies regulables
Puertas: Vidrio templado doble con cierre automtico
Opcional: 1 nivel
107
653
653
Height/Altura(mm)
2033
2033
1979
2492
388
461
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
15,4
19,36
GEVT
Vertical Refrigerated Merchandiser Gemini/

Exhibidor Vertical Gemini
GEVT-12PAZ
109
Gemini line modules (GEVT-8P, 10P y 12P) have different side end configuration
than the rest of the line
Module coupling is simple. Screws are used for joining and aligning modules
Inner divison by grids
Digital electronic control: With digital temperature indicator and natural
automatic natural defrost
Adjustable feet
Doors: Dimension - 580x1490mm; double tempered glass, with argon
Outer lining: Front in Stell simil stainless; Sides in PSAI; Door frames, bumper
and head support in PVC
Los mdulos de la linea Gemini (GEVT-8P, 10P y 12P) reciben una configuracin
de las cabeceras diferente que la de los mdulos estndar de linea
El acoplamiento es simple, utilizando tornillos para unin y alineacin de los
mdulos
Hay separacin interna entre los mdulos acoplados
natural automtico
Pies regulables
Puertas: Medidas: 580x1490mm; Vidrio templado doble, con gas argon
Revestimiento externo: Frente en simil Inox; Laterales en PSAI; Marco de las
puertas, pargolpes y perfil panel de PVC
AZ (Blue / Azul)
CZ (Gray/Gris)
PR (Black/Negro)
GEVT-8P
GEVT-10P
GEVT-12P
Front/Frente (mm)
4770
5890
7010
690
690
690
Height/Altura(mm)
2110
2110
2110
3564
4424
5284
680
800
900
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
11
12,2
17,6
Class/Clase
GEVT

GEVT-4PAM
GEVT-2PCZ
111

Adjustable feet

natural automtico
Pies regulables
Revestimiento externo: Frente en simil Inox; Laterales en PSAI; Marco de las
GEVT-2P
GEVT-3P
GEVT-4P
Front/Frente (mm)
1270
1830
2390
690
690
690
Height/Altura(mm)
2110
2110
2110
922
1352
1782
210
280
340
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
3,8
5,5
Class/Clase
GEVT

GEVT-6PPR
113

Adjustable feet

natural automtico
Pies regulables
Revestimiento externo: Frente en simil Inox;Laterales en PSAI; Marco de las
GEVT-5P
GEVT-6P
Front/Frente (mm)
2950
3510
690
690
Height/Altura(mm)
2110
2110
2212
2642
400
450
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
6,1
8,8
GEVP
POP Vertical Refrigerated Merchandiser Gemini /

Exhibidor Vertical POP Gemini
AZ (Blue / Azul)
CZ (Gray/Gris)
PR (Black/Negro)
GEVP-5PAZ
115
Gemini line modules (GEVP-8P, 10P and 12P) have different side end configuration than the rest of the line
Module coupling is simple. Screws are used for joining and aligning modules
Inner divison by grids
Digital electronic control: With digital temperature indicator and natural automatic natural defrost
Adjustable feet
Doors: Dimension - 580x1490mm; double tempered glass, with argon gas
Outer lining: Front in Stell simil stainless; Sides in white pre-painted sheet; Plastic doors frames,
bumper and panel profile
Panel with adhesive
Los mdulos de la linea Gemini (GEVP-8P, 10P y 12P) reciben una configuracin de las cabeceras
diferente que la de los mdulos estndar de linea
El acoplamiento es simple, utilizando tornillos para unin y alineacin de los mdulos
Hay separacin interna entre los mdulos acoplados
natural automtico
Pies regulables
Revestimiento externo: Frente en simil Inox; Laterales en chapa prepintada blanca; Marco de las
Panel con adhesivo
GEVP-5P
GEVP-6P
GEVP-8P
GEVP-10P
GEVP12P
Front/Frente (mm)
2950
3510
4770
5890
7010
690
690
690
690
690
Height/Altura(mm)
2110
2110
2110
2110
2110
2212
2642
3564
4424
5284
400
450
680
800
900
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
6,1
8,8
11
12,2
17,6
GEVP
POP Vertical Refrigerated Merchandiser Gemini /

Exhibidor Vertical POP Gemini
GEVP-4PAM
GEVP-2PCZ
117

Digital electronic control: With digital temperature indicator and
natural automatic natural defrost
Adjustable feet
Outer lining: Front in Stell simil stainless; Sides in white pre-painted sheet;
Plastic doors frames, bumper and panel profile
Panel with adhesive

natural automtico
Pies regulables
Revestimiento externo: Frente en simil Inox;Laterales en chapa prepintada
blanca; Marco de las puertas, pargolpes y perfil panel de PVC
Panel con adhesivo
GEVP-2P
GEVP-3P
GEVP-4P
Front/Frente (mm)
1270
1830
2390
690
690
690
Height/Altura(mm)
2110
2110
2110
922
1352
1782
210
280
340
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
3,8
5,5
Class/Clase
GSTO-240VM
GSTO
Topzio Vertical Open Refrigerated Merchandiser /

Exhibidor Vertical Abierto Topzio
GSTO-090AZ
GSTO-130PR
119

defrost
Adjustable feet
Shelves: 4 levels, adjustable, tiltable sheet shelves + base
Removable inner base for easy cleaning and disinfection
Shelves with label support and shield
Plastic night cover
Defrost water collector drawer
Outer lining: Front in Stell simil stainless; Sides in PSAI and double
tempered glass, with argon

automtico
Pies regulables
Estantes: 4 niveles, de chapa, regulables y reclinables + base
Base interna extrable para fcil limpieza y desinfeccin
Estantes con porta etiquetas y mampara
Cortina plstica nocturna
Cajn para agua de descongelacin
Revestimiento externo: Frente en simil Inox; Laterales en PSAI y vidrio
templado doble, con gas argn
AZ (Blue / Azul)
VM (Red/Rojo)
PR (Black/Negro)
CZ (Gray/Gris)
VD (Green/Verde)
GSTO-090
GSTO-130
GSTO-240
Front/Frente (mm)
890
1290
2390
870
870
870
Height/Altura(mm)
1980
1980
1980
208
Voltage/Voltaje (V)
127
60
Consumo kWh/da
Class/Clase
254
220
127
50 or/o 60
60
452
220
220
50 or/o 60
50 or/o 60
19,3
27,1
47,6
FRUIT AND VEGETABLE / FRUTIHORTCOLAS
GEHF
Vertical Refrigerated Merchandiser - Fruit and vegetable /

Exhibidor Vertical - Frutihortcolas
GEHF-3PPR
GEHF-3PVL
123
Fruit and vegetable refrigeration and display

Temperature: +4 to +10C [39.2 to 50F]
Digital electronic control: With digital temperature indicator and
natural automatic defrost
Adjustable feet
Panel with adhesive
Plastic baskets dimension: 600x400x150mm
Removable baskets to facilitate supply
Refrigeracin y exposicin de productos frutihortcolas

natural automtico
Pies regulables
Revestimiento externo: Frente en simil Inox; Laterales en PSAI; Marco
de las puertas, pargolpes y perfil panel de PVC
Panel con adhesivo
Cestas de plstico de medicin: 600x400x150mm
Cestas extrables para facilitar el suministro
VL (Lime green /
Verde limn)
CZ (Gray/Gris)
PR (Black/Negro)
GEHF-3P
Front/Frente (mm)
2010
690
Height/Altura(mm)
2110
Capacidade Total (litros)
1490
305
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60

kWh/da
Class/Clase
10,8
4
GSHF
GSHF-240VD
Topzio Vertical Open Refrigerated Merchandiser - Fruit and vegetable/

Exhibidor Vertical Abierto Topzio - Frutihortcolas
GSHF-090CZ
GSHF-130PR
125
Night Cover Detail /

Detalle de la cortina nocturna
Fruit and vegetable refrigeration and display

Temperature: +5 to +10C [41 to 50F]
defrost
Adjustable feet
Shelves: 4 levels, adjustable, tiltable sheet shelves + base
Removable inner base for easy cleaning and disinfection
Shelves with label support and shield
Plastic night cover
Defrost water collector drawer
Outer lining: Front in Stell simil stainless; Sides in PSAI and double
tempered glass, with argon
Refrigeracin y exposicin de productos frutihortcolas

automtico
Pies regulables
Estantes: 4 niveles, de chapa, regulables y reclinables + base
Base interna extrable para fcil limpieza y desinfeccin
Estantes con porta etiquetas y mampara
Cortina plstica nocturna
Cajn para agua de descongelacin
Revestimiento externo: Frente en simil Inox; Laterales en PSAI y vidrio
templado doble, con gas argn
GSHF-090
GSHF-130
GSHF-240
Front/Frente (mm)
890
1290
2390
870
870
870
Height/Altura(mm)
1980
1980
1980
208
Voltage/Voltaje (V)
127
60
Consumo kWh/da
Class/Clase
254
220
127
50 or/o 60
60
452
220
220
50 or/o 60
50 or/o 60
20,5
23,3
47,7
MHCQ
MHLS
Fruit and vegetable Cases/ Muebles para Productos Frutihortcolas

Central Square / Cuadrado Central

Without mirror / Sin espejo
MHLS-09
MHCQ-100
127
Fruit and vegetable display at room temperature

Adjustable feet
4 divisions for product exposition on the top
Charcoal exposition space
Product delivered unassembled
Exposicin de productos frutihortcolas a temperatura ambiente

Pies regulables
4 divisiones superiores para exhibicin de producto
Espacio para exposicin de carbn
El producto se enva desmontado
MHCQ-100
Front/Frente (mm)
1000
1000
Height/Altura(mm)
1000
50

Adjustable feet
Metal structure with epoxy electrostatic painting

Pies regulables
Estructura metlica con pintura electrosttica epoxi
MHLS-09
MHLS-12
MHLS-16
MHLS-20
Front/Frente (mm)
1870
1870
2480
3090
970
1100
1100
1100
Height/Altura(mm)
1260
1540
1540
1540
101
131
170
212
Plastic baskets/Cestas de plstico
09
12
16
20
MHLE

With mirror / Con espejo
MHLE-20
MHLE-16
129

Mirrors on top
Adjustable feet
Metal structure with epoxy powder electrostatic painting

Espejos en la parte superior
Pies regulables
Estructura metlica con pintura electrosttica en polvo epoxi
MHLE-12
MHLE-16
MHLE-20
Front/Frente (mm)
1870
2480
3090
1100
1100
1100
Height/Altura(mm)
1970
1970
1970
158
205
255
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
60
50 ou 60
60
50 ou 60
60
50 ou 60

Plastic baskets/Cestas de plstico
0,018
0,018
0,036
12
16
20
Others / Otros
131
GMPG
GMPG-1980G
Mini Chamber/ Mini Cmara

Bread or Ice conservation / Conservacin de Pan o Hielo
GMPG-950P
126 3-kg ice packs/

72 5-kg ice packs/
240 3-kg ice packs/

142 5-kg ice packs/
Internal dimension /
Dimensiones internas
748x748x1698mm
(WxDxH) / (FxPxA)
1127x1035x1698mm
(WxDxH) / (FxPxA)
133
Bread or Ice conservation

Temperature: Frozen -16to -20C [3.2 to -4F]/
GMPG-950P/G: Dual Function Chilled +1 to +7C [33.8 to 44.6F]
Digital electronic control with digital temperature indicator
Outer white pre-painted sheet lining and inner galvanized steel lining
Plastic platform
Adjustable feet
Door: Blind with automatic closing
Option: Wire shelves Kit with 4 adjustable levels
Conservacin de Pan o Hielo

GMPG-950P/G: Doble Accin Refrigerados +1 a +7C
Control electrnico digital con indicador digital de temperatura
Revestimiento externo de chapa prepintada blanca e interno de acero galvanizado
Escaln de plstico
Pies regulables
Puerta: Ciega con cierre automtico
Opcional:Kit de estantes enrejados con 4 niveles regulables
GMPG-950P
GMPG-950G
GMPG-1980P
GMPG-1980G
Front/Frente (mm)
870
1250
925
1210
Height/Altura(mm)
2200
2200
950
1980
170
Voltage/Voltaje (V)
127
60

Class/Clase
270
220
220
50 or/o 60
50 or/o 60
8,37
11,98
GMCB
GMCB-1980
Beverages Mini Chamber / Mini Cmara de Bebidas

Beer / Cerveza
GMCB-950
24 crates with 24 600-ml bottles/

24 cajas de 24 Botellas de 600 ml
8 crates with 24 600-ml bottles

or 324 600-ml bottles with
wire shelves kit/ 8cajas de 24
Botellas de 600 ml
324 Botellas de 600 ml con kit
de estantes enrejados
1127x1035x1698mm
(WxDxH) / (FxPxA)
1127x1035x1698mm
(WxDxH) / (FxPxA)
135
Beer and Beverages Refrigeration

Outer white pre-painted sheet lining and inner galvanized steel lining
Wire shelves: 4 adjustable levels
Plastic platform
Adjustable feet
Door: Blind with automatic closing
Refrigeracin de cervezas y bebidas

Temperatura regulable: -6, -4, +1C (Modo Econmico), por control electrnico
digital con indicador digital de temperatura y descongelamiento automtico
(frost free)
Revestimiento externo de chapa prepintada blanca e interno de acero galvanizado
Estantes enrejados: 4 niveles regulables
Escaln de plstico
Pies regulables
Puerta: Ciega con cierre automtico
GMCB-950
GMCB-1980
Front/Frente (mm)
870
1250
1028
1310
Height/Altura(mm)
2200
2200
950
1980
175
Voltage/Voltaje (V)
127
60

Class/Clase
274
220
220
50 or/o 60
50 or/o 60
7,60
12,84
BUTCHERS / CARNICERA
GSRB
GSRB-310CZ
GSRB-310DCZ
Refrigerated Meat Merchandiser - Rubi /

Exhibidor Refrigerado Carnicera - Rubi
GSRB-210
GSRB-210D
GSRB-210 Rear Detail/

Detalle parte posterior
GSRD-210D Rear Detail/

GSRB-210
GSRB-210D
GSRB-310
Front/Frente (mm)
2109
2109
3109
3109
1006
1006
1006
1006
Height/Altura(mm)
1457
1457
1457
1457
262
289
341
364
Trays/Bandejas 323x693x30mm
Trays/Bandejas323x693x62mm
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Class/Clase
Scale Module / Mdulo Portabalanza

MSRB-080
Meat (not frozen) refrigeration and display

Refrigeration: Static with finned coil in the upper portion and built-in cold plate
in base
Defrost: Manual
Analog thermometer
Hook bar: Double aluminum bar with hooks
Adjustable feet
Allows wire shelf, hook bar, or combination of both assembly
Options: Wire shelf; Outer (front) 430 SS lining
Tempered glass parts subjected to condensation
430 SS trays
Refrigeracin y exposicin de carnes (no congeladas)

Refrigeracin: Esttica con serpentn aletado en la parte superior y placa fra
incorporada en la base
Termmetro analgico
Barra para colgar: Doble de aluminio con ganchos
Pies regulables
Permite el montaje con estante enrejado o ganchera, y combinaciones
con ambos
Opcionales: Estante enrejado; Revestimiento externo (frente) de acero
inoxidable 430
139
Voltage/Voltaje (V)
MSRB
GSRB-310D
11,2
18,6
23,2
24,9
Rear Detail/
MSRB-080
Scale housing
Adjustable feet
Front/Frente (mm)
800
1005
Pies regulables
Height/Altura(mm)
816
69
GCPC-210AI
GCPC-210DAI
GCPC
Refrigerated Meat Merchandiser - Pop Duplex /

Exhibidor Refrigerado Carnicera - Pop Dplex
GCPC-160VM
GCPC-160DVM
141
GCPC-210 Rear Detail/
Meat (not frozen) refrigeration and display

Refrigeration: Static with finned coil in the upper portion and built-in cold plate
in base
Defrost: Manual
Digital thermostat
Hook bar: Double aluminum bar with hooks
Adjustable feet
Gray outer lining and white inner lining
Allows wire shelf, hook bar, or combination of both assembly
Options: Wire shelf
430 SS trays
Refrigeracin y exposicin de carnes (no congeladas)

Refrigeracin: Esttica con serpentn aletado en la parte superior y placa fra
incorporada en la base
Control de temperatura: Termostato
Termostato digital
Barra para colgar: Doble de aluminio con ganchos
Pies regulables
Revestimiento externo gris e interno blanco
Permite el montaje con estante enrejado o ganchera, y combinaciones con
ambos
Opcionales: Estante enrejado
GCPC-210D Rear Detail/

GCPC-160
GCPC-160D
GCPC-210
GCPC-210D
Front/Frente (mm)
1587
1587
2100
2100
943
943
943
943
Height/Altura(mm)
1460
1460
1460
1460
255
202
207
246
Trays/Bandejas304x573x30mm
--
--
--
--
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60

Class/Clase
10,3
9,6
10
10,9
GCPC
GBMC
Refrigerated Meat Merchandiser - Pop Duplex /

Exhibidor Refrigerado Carnicera - Pop Dplex
Refrigerated Multipurpose Merchandiser without Refrigerated

Storage Compartment - Pop / Exhibidor Refrigerado
de usos mltiples sin Depsito refrigerado - Pop
GCPC-310CZ
GCPC-310DCZ
GMCB-210
GCPC-310
GCPC-310D
Front/Frente (mm)
3100
3100
943
943
Height/Altura(mm)
1460
1460
323
360
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
MSRB
Class/Clase
Scale Module / Mdulo Portabalanza

MDPA-080
143
19,2
22,2
Rear Detail/
Beverages, deli and dairy products and Meat (not frozen) Refrigeration
Refrigeration: Static with finned coil in the upper side and 1 built-in cold plate in base
Digital thermometer
Defrost: Manual
Adjustable feet
Gray outer lining and white inner lining
Cold plate grates
Options: 430 SS trays
MDPA-080
Scale housing
Adjustable feet
Pies regulables
Front/Frente (mm)
800
935
Height/Altura(mm)
790
69
Refrigeracin y exposicin de bebidas, fiambres, productos lcteos y carnes (no congeladas)

Refrigeracin: Esttica con 1 serpentn aletados en la parte superior y 1 placa fra incorporada
en la base
Termmetro digital
Pies regulables
Revestimiento externo gris e interno blanco
Opcionales: Bandejas de acero inoxidable 430
GBMC-210
Front/Frente (mm)
2090
943
Height/Altura(mm)
1460
Capacidade Total (litros)
955
236
Voltage/Voltaje (V)
127
220
60
50 or/o 60

Class/Clase
9,51
4
GMCR-2600
GMCR
Mini Refrigerated / Mini Cmara

Meat Chamber / Refrigerada para Carne
GMCR-1600
Internal detail with shelves/

Detalle interno con estantes
145
Internal detail without shelf/
Detalle interno sin estante
Internal detail- Hook bars/

Detalle interno gancheras
Meat refrigeration (not frozen)

natural defrost
Adjustable feet
Outer 430 stainless steel lining and inner galvanized steel lining
Plastic platform
Bar hooks
Option: Adjustable wire shelves
Refrigeracin de carnes (no congeladas)

Control electrnico digital: Con indicador digital de temperatura y
descongelamiento automtico
Pies regulables
Revestimiento externo de acero inoxidable 430 e interno de acero galvanizado
Escaln de plstico
Ganchos para colgar
Opcional: Estantes enrejados y regulables
Internal detail- Platform/

Detalle interno escaln
GMCR-1600
GMCR-2100
GMCR-2600
Front/Frente (mm)
1610
1790
2191
762
862
862
Height/Altura(mm)
2233
2233
2233
1654
2111
2544
330
354
410
Voltage/Voltaje (V)
127
220
127
220
127
220
Frequency/Frecuencia (Hz) (60Hz)
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
60
50 or/o 60
Consumo kWh/dia
Class/Clase
8,8
11,04
10,47
GELOPAR
The company / La empresa
Founded in 1972 and located in the Industrial Center of the

Araucria county, in the Metropolitan Region of Curitiba,
Gelopar has an industrial unit with 25,500m of built area in
an area with 80,000m, as well as a Distribution Center with
7,500 m, and it is currently expanding the manufacturing
facility to better serve the market.
In 43 years of history more than 1.6 million products were
produced and marketed by Gelopar. The production capacity
is higher than 14,000 products per month.
The machinery and equipment used in the manufacturing
process are in constant renewal to meet the high demand
with great efficiency and quality and, in this way, meet the
expectations of its customers.
The main expectations are:
60% of the automated production line
Automated Cut and Fold line
Complex Fold Center
Steel Plates Decoiler
CNC pill punch
Electrical tests station
Laboratory for analysis and product development with
tests chamber that simulates the operation in most climatic
conditions found in Brazil and abroad.
The connection between experienced professionals,
technology, complete infrastructure and quality products
makes Gelopar a national reference in the refrigeration and
complementary modulated segment.
ISO Certification
Pursuing a quality work; Since 2002 Gelopar follows the
international certification standard through the ISO 9001
which aims the excellence of the various processes involving
an industry.
Constant improvements in the workplace and proper disposal
of manufacturing waste are also daily practices in Gelopar
through the 5S Quality program.
Fundada en 1972 y localizada en el Centro Industrial del

municipio de Araucria, en la Regin Metropolitana de
Curitiba, Gelopar posee una unidad industrial de 25.500m
de rea construida, en un terreno de 80.000m, adems de
un Centro de Distribucin de 7.500 m, y actualmente est
expandiendo el parque fabril, con el objetivo de atender
mejor al mercado.
En 43 aos de historia ms de 1,6 milln de productos fueron
producidos y comercializados por Gelopar. La capacidad
productiva es superior a 14 mil productos por mes.
Maquinarias y equipos utilizados en el proceso de fabricacin
estn en constante renovacin para satisfacer la gran
demanda con mucha eficiencia y calidad y, de esta forma,
corresponder a las expectativas de sus clientes.
Entre las principales estn:
60% de la lnea de produccin automatizada
Lnea de Corte y Doblado automatizada
Centro de Doblados Complejos
Desbobinadora de chapas de acero
Punzonadoras CNC
Estacin de pruebas elctricas
Laboratorio para anlisis y desarrollo de productos con
cmara de pruebas que simula el funcionamiento en la
mayora de las condiciones climticas encontradas en Brasil
y en el Exterior.
La conexin entre profesionales experimentados, tecnologa,
infraestructura completa y productos de calidad hace
de Gelopar una referencia nacional en el segmento de
refrigeracin y modulados complementarios.
Certificacin ISO
Velando por un trabajo de calidad; Desde el 2002 la Gelopar
mantiene el estndar internacional de certificacin a travs
de la certificacin ISO 9001 que tiene como objetivo la
excelencia de los diversos procesos que se realizan en una
industria.
Mejoras constantes en el ambiente de trabajo y destinacin
correcta de residuos de fabricacin tambin son prcticas
diarias de Gelopar, por medio del programa de Calidad 5S.
After sales
Knowing that the products must be provided with a quality
technical service and also that the After sales increasingly
becomes an even more decisive factor in the consumer
purchase process, Gelopar has a wide Authorized Technical
Service network which offers excellent technical support
service and sale of spare parts for all Brazil and several
countries abroad.
Postventa
Consciente de que los productos deben estar acompaados de
un servicio tcnico de calidad y tambin de que la Postventa
cada vez ms se convierte en un factor aun ms decisivo para
el proceso de compra del consumidor, la Gelopar cuenta con
una amplia red de Asistencia Tcnica Autorizada, que ofrece
un excelente servicio de soporte tcnico y venta de piezas
de repuesto para todo Brasil y diversos pases del exterior.
Environment / Preservation
Considering the socio-environmental context in which it
operates, Gelopar pursue the sustainability and preservation
of the environment and was among the first industries of the
segment to eliminate the use of the R-22 gas.
Medio Ambiente / Preservacin

Considerando el contexto socio ambiental en el que est
insertada, la Gelopar vela por la sostenibilidad y por la
preservacin del medio ambiente y est entre las primeras
industrias del segmento en eliminar el uso del gas R-22.
In 2013, Gelopar was able to use 100% environmentally

friendly gases in its products. Among these, the cyclopentane
gas, used as an expanding agent of the polyurethane in the
Professional Line products, and the R290 refrigerant gas in
the refrigerating unit of the equipments. Both do not harm
the ozone (ODP=0) and have low global warming potential
(GWP=11).
En el 2013, la Gelopar se capacit para emplear gases 100%

ecolgicos en sus productos. Entre ellos, el gas ciclopentano,
utilizado como agente expansor del poliuretano en los
productos de la Lnea Profesional, y el gas refrigerante R290,
en la unidad refrigeradora de los equipos. Ninguno de los dos
agrede la capa de ozono (ODP=0) y poseen bajo potencial de
calentamiento global (GWP=11).
Gelopar also follows strictly the standards established by

the current Brazilian law, keeping updated all the necessary
licenses to operate. The correct disposal of all production
waste is also a constant concern, being followed all the rules
in effect regarding this subject.
La Gelopar sigue tambin con rigor las normas estipuladas

por la legislacin brasilea vigente, manteniendo en da
todas las licencias necesarias para su actuacin. El destino
correcto de todos los residuos de produccin es tambin
preocupacin constante, siendo seguidas todas las normas
vigentes al respecto del asunto.
In Gelopar, the main waste disposal processes are:

Polyurethane waste: Are sent to a specialized company for
disposal.
Paint waste: Are sent to co-processing in an specialized
company.
Paper, cardboard, plastics, metals, etc waste: Are sent to
recycling in specialized companies.
Refrigerants gases resulting from reoperations in the
production process: Are collected with special equipment
and sent for recycling.
Liquid effluents: Are treated in appropriate station, being
monitored by periodic analysis controlled by environmental
agencies.
Lamps damaged in the production process: Are sent to
recycling in specialized company.
En la Gelopar, los principales procesos de destinacin de

residuos son:
Residuos de poliuretano: Son enviados a una empresa
especializada para destinacin final.
Residuos de pintura: Son enviados para co-procesamiento
en empresa especializada.
Residuos de papel, cartn, plsticos, metales, etc.: Son
enviados para reciclado en empresas especializadas.
Gases refrigerantes resultantes de reoperacin en el
proceso productivo: Son recogidos con equipo especial y
destinados al reciclado.
Efluentes lquidos: Son tratados en estacin apropiada,
siendo monitoreados por anlisis peridicos controlados por
rganos ambientales.
Lmparas daadas en el proceso productivo: Son enviadas
para reciclado en empresa especializada.
R. Dr. Eli Volpato, 2 5 0 | Bairro Chapada

Brasil
CEP 83.7 0 7-7 4 6 | Araucria - Paran 066
Tel. +5 5 4 1 3 6 4 1 1 4 0 0 | Fax + 5 5 4 1 3 6 4 3 3
www.gelopar.com.br
V isit our website /

V isite nuestro sitio:

2016 Export PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2016 Export PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalog/

1- The best efficiency of our products is achieved when

1- Nuestros productos presentan mejor eficiencia en

2- Power consumption measurements have been

2- El consumo de energa fue medido de acuerdo a las

3- Power consumption data is presented for reference

3- Los datos referentes a consumo de energa elctrica

4- Gelopar refrigerated products are manufactured in

4- Los productos refrigerados Gelopar son fabricados

5- Due to the existence of several different compressors

5- Debido a la existencia de diversos fabricantes de

FRUIT AND VEGETABLES/

PROFESSIONAL LINE / LINEA PROFESIONAL

Beverage cooler / Refrigerador para Bebidas

Beer and Beverages (water, juices and soft drinks) Refrigeration

Refrigeracin de cervezas y bebidas (agua, jugos y gaseosas)

20x 350-ml cans /

60x 600-ml bottles /

Gross capacity/Capacidad bruta (l)

Gross weight/Peso bruto (kg)

Consumption kWh/day / Consumo kWh/da

Beverage cooler / Refrigerador para Bebidas

Beverage cooler / Refrigerador para Bebidas

105x 600-ml bottles /

168x 600-ml bottles /

Beer and Beverages (water, juices and soft drinks) Refrigeration

Refrigeracin de cervezas y bebidas (agua, jugos y gaseosas)

Gross capacity/Capacidad bruta (l)

Gross weight/Peso bruto (kg)

Consumption kWh/day / Consumo kWh/da

Beverage cooler / Refrigerador para Bebidas

196x 600-ml bottles /

Beer and Beverages (water, juices and soft drinks) Refrigeration

Refrigeracin de cervezas y bebidas (agua, jugos y gaseosas)

Gross capacity/Capacidad bruta (l)

Gross weight/Peso bruto (kg)

Consumption kWh/day / Consumo kWh/da

Beverage cooler / Refrigerador para Bebidas

288x 600-ml bottles /

432x 600-ml bottles /

Beer and Beverages (water, juices and soft drinks) Refrigeration

Refrigeracin de cervezas y bebidas (agua, jugos y gaseosas)

Gross capacity/Capacidad bruta (l)

Gross weight/Peso bruto (kg)

Consumption kWh/day / Consumo kWh/da

PROFESSIONAL LINE / LINEA PROFESIONAL

Vertical Cooler / Refrigerador Vertical

512x 350-ml cans/

250x 350-ml cans/

384x 350-ml cans/

100x 350-ml cans/

256x 600-ml PET

168x 600-ml PET

38x 600-ml PET

Beverages, deli and dairy products Refrigeration and display

Refrigeracin y exposicin de bebidas, fiambres y productos lcteos

Gross capacity/Capacidad bruta (l)

Gross weight/Peso bruto (kg)

Consumption kWh/day / Consumo kWh/da

Vertical Cooler / Refrigerador Vertical

Vertical Freezer / Conservador Vertical

512x 350-ml cans/