NL 2468hfb Es en FR PT 20120308 Manual

ESPAOL
Manual de Usuario
NL-2468hfB
led Color Television
%?B 61F?B <51 1D5>D1=5>D5 5CD1C 9>CDBE339?>5C I 3?>CNBF5<1C 5> E> <E71B C57EB? @1B1 6EDEB1C 3?>CE<D1C
%5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I (
%?< >4
5 <1C "?>:1C
3E14?B
)?BB5:Q> 45 B4?J "14B94 ) !
C1D >@7D538 3?= GGG >@7D538 3?=
ESPAOL
%'
* $# (
+ ') #
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
i %'
=i
#? DB1D5 45 =?496931B 5< @B?4E3D? C9> <1 1ED?B9J139Q> 5C3B9D1 45< @B?F554?B ?
612B931>D5 !1 =?49693139Q> >? 1ED?B9J141 @E545 9>F1<941B <1 71B1>DO1
#? C5 B53?=95>41 =1>D5>5B E>1 9=175> 5CDMD931 F9CE1<9J141 5> @1>D1<<1 4E
B1>D5 E> @5B9?4? <1B7? 45 D95=@? 1CO 3?=? F9CE1<9J1B 9=M75>5C CE=1=5>D5
2B9<<1>D5C 5> @1>D1<<1
< @B?4E3D? >535C9D1 @B5F5>39Q> 5<53DB?CDMD931 '59>9395 5< 49C@?C9D9F? 3E1>4?
>? B5C@?>41 45294? 1 <1 5<53DB?5CDMD931 31EC141 @?B D5B=9>1<5C 45< @B?4E3D?
D1<5C 3?=? )+ + ( ')
"
$# ! %'$%Y( )$
' * ' !' ( $
( '
!L )'
#$
&* ) ! * ') $ ) % #$ . % ') ( $% ' ! ( % ' !$( *(*
' $( #)'$ ! &* %$
*
% '($# !
( '+ $ !
$
h
i
# $'"
* $#
CD5 VB1I?W 9>4931 AE5 5< =1D5B91< >? 19C<14? 5H9CD5>D5 45>DB? 45 <1
E>9414 @E545 31EC1B 45C31B71C 5<N3DB931C %?B <1 @B?@91 C57EB9414
45 <1C @5BC?>1C 45< 8?71B >? AE9D5 <1 31B31C1 45< @B?4E3D?
!1C 697EB1C 5 9<ECDB139?>5C 45 5CD5 =1>E1< C5 @B?@?B39?>1> CQ<? 3?=? B565B5>391

I @E545> 4965B9B 45 CE 1@1B95>391 B51< < 49C5P? 45< @B?4E3D? I <1C 5C@539693139?
>5C @E545> 31=291B C9> @B5F9? 1F9C?
< VC97>? 45 14=9B139Q>W <<1=1 <1 1D5>39Q> 45 <1C 31B13D5BOCD931C

3EI1 4?3E=5>D139Q> 14:E>D1 4525 <55B @1B1 5F9D1B @B?2<5=1C 45
6E>39?>1=95>D? I =1>D5>9=95>D?
+ ') #
%1B1 B54E39B 5< B95C7? 45 E57? ? 5C31B71 <N3DB931 #? H@?>71 5< @1B1D? 1
<<EF91 ? E=5414
#? 4525 5H@?>5B 5< 1@1B1D? 1 7B1C1 ? C1<@9314EB1C >9 @?>71 ?2:5D?C <<5>?C 45
<OAE94?C 3?=? :1BB?>5C 5>39=1 45< 1@1B1D?
< 5>38E65 C5 ED9<935 3?=? 49C@?C9D9F? 45 45C3?>5H9Q> < 49C@?C9D9F? 45 45C3?>5
H9Q> 4525 45 5CD1B 295> 1335C92<5
< 312<5 45 3?BB95>D5 45< 1@1B1D? C5 EC1 3?=? 49C@?C9D9F? 9>45@5>495>D5 AE5
4525 C5B ?@5B12<5
%1B1 @B5F5>9B <1 @B?@17139Q> 45< 6E57? =1>D5>71 <1C F5<1C E ?DB1C <<1=1C 1<5
:141C 45 5CD5 @B?4E3D?
Y#
CD5 5AE9@? 75>5B1 EC1 I @E545 5=9D9B 5>5B7O1 45 6B53E5>391 45 B149? @?B <?
3E1< C9 >? C5 9>CD1<1 I C5 EC1 45 13E5B4? 3?> <1C 9>CDBE339?>5C C5 @?4BO1> 31E
C1B 9>D5B65B5>391C 41P9>1C 1 <1 3?=E>93139Q> 45 B149? (9> 5=21B7? >? C5 71
B1>D9J1 AE5 <1C 9>D5B65B5>391C >? ?3EBB1> 5> 1<7E>1 9>CD1<139Q> 5> @1BD93E<1B
(9 5< 5AE9@? >? 31EC1 9>D5B65B5>391C 41P9>1C 1 <1 B535@39Q> 45 B149? ? D5<5F9
C9Q> AE5 @E541 C5B 45D5B=9>141 @?B 5>35>45B I 1@171B 5< 5AE9@? C5 B53?
=95>41 AE5 5< ECE1B9? 9>D5>D5 3?BB579B <1 9>D5B65B5>391 @?B =549? 45 E>1 ?
F1B91C 45 <1C =54941C C97E95>D5C
$B95>D5 3?BB53D1=5>D5 <1 1>D5>1
=@<O5 <1 C5@1B139Q> 5>DB5 5< 5AE9@? I 5< B535@D?B
?>53D5 5< 5AE9@? 1 E>1 C1<941 4965B5>D5 45< 39B3E9D? 45 1>D5>1
?>CE<D5 1< 49CDB92E94?B ? DN3>93? 3E1<969314?
E1<AE95B 31=29? ? =?49693139Q> C9> 1ED?B9J139Q> 45< 612B931>D5 9>F1<941 9>=5
491D1=5>D5 <1 71B1>DO1 I 5< 45B538? 1 B53<1=1B @?B @1BD5 45< 3<95>D5
ESPAOL
%'
i %'
* $# (
#()'*
* $# 135B31 45 3?>5H9Q> 45< 312<5 45 @?D5>391
$# (
*'
!51 <1C 9>CDBE339?>5C
(5 B53?=95>41 3?>53D1B 3141 1@1B1D? 5<N3DB93? 1 E>1 D?=1 4965B5>D5 45 3?

BB95>D5
#? C?2B531B7E5 <?C 5>38E65C F9D5 5>38E65C C?2B531B714?C CE5<D?C ? B?D?C
1<1B714?B5C 312<5C 45 @?D5>391 45C71CD14?C ? 1<1=2B5 3?> 3E295BD1 45 19C<1
=95>D? 41P141 ? 6B13DEB141 9381C 3?>4939?>5C @E545> 31EC1B 45C31B71C 5<N3
DB931C ? 9>35>49?C +5B969AE5 @5B9Q4931=5>D5 5< 312<5 45 CE 1@1B1D? I C9 C5
45C3E2B5 41P? ? 45D5B9?B139Q> 5> 5< 1@1B1D? 4525 45C5>38E61B<? 9>=5491D1
=5>D5 45D5>5B 5< EC? 45< 1@1B1D? I B55=@<1J1B 5< 312<5 @?B E>? 45 97E1<5C 31
B13D5BOCD931C %B?D5:1 5< 312<5 45 @?D5>391 3?>DB1 7?<@5C I @9>J1=95>D?C 5F9D5
5>B?<<1B 5< 312<5 >? @B5C9?>5 5< 312<5 3?> =E52<5C ?DB?C 1@1B1D?C I >? <? 3?<?
AE5 4?>45 @E541 C5B @9C14? %B5CD5 1D5>39Q> @1BD93E<1B 1 3<1F9:1C D?=1C 45 5>
38E65C 5> @1B54 I @E>D?C 4?>45 5H9CD1> 3?>5H9?>5C
E1B45 <1C 9>CDBE339?>5C

%B5CD5 1D5>39Q> 1 D?41C <1C 14F5BD5>391C
$2C5BF5 D?41C <1C 9>CDBE339?>5C
#? EC5 5< 1@1B1D? 35B31 45< 17E1
(Q<? <O=@95<? 3?> @1P?C C53?C
ESPAOL
#()'*
$# (
*'
*C5 C?<? 1335C?B9?C B53?=5>414?C @?B 5< 612B931>D5
*D9<935 5< 1@1B1D? C?<1=5>D5 3?> E> 31BB? 21C5 DBO@?45 C?@?BD5 ? =5C1
5C@53969314? @?B 5< 612B931>D5 ? F5>494? :E>D? 3?> 5< 1@1B1D? (9 ED9<9J1 E> 31BB?
@B5CD5 1D5>39Q> 3E1>4? <? 45C@<135 @1B1 5F9D1B 41P?C @?B 31O41
#? 2<?AE55 <1C C1<941C 45 F5>D9<1

39Q> >CDM<5<? 45 13E5B4? 3?> <1C 9>C
DBE339?>5C 45< 612B931>D5
#? <? 9>CD1<5 35B31 45 6E5>D5C 45

31<?B D1<5C 3?=? B14914?B5C B579CDB1
4?B5C 45 31<?B 8?B>?C E ?DB?C 1@1B1
D?C 9>3<EI5>4? 1=@<969314?B5C AE5
75>5B5> 31<?B
5C5>38E65 5< 1@1B1D? 4EB1>D5
E>1 D?B=5>D1 5<N3DB931 ? 3E1>4?
>? F1<<1 1 EC1BC5 5> E> @5B9?4?
<1B7? 45 D95=@?
#? 6E5B35 <1 3<1F9:1 >9 <1 =1>9@E<5 C9 >? 5>31:1 5> 5< 5>38E65 F9C5 1 E> 5<53
DB939CD1 3E1<969314? @1B1 AE5 <5 1C5C?B5 C?2B5 CE @B?2<5=1 ? 1< 612B931>D5
%B?D5:1 5< 312<5 45 @?D5>
391 45 7?<@5C I 5F9D5 3?<?31B<?
5> J?>1C 4?>45 @E545 C5B @9
C14? ? 1@<1CD14? @?B 3E1<
AE95B ?DB? ?2:5D? (?2B5 D?4?
@B?D5:1 <1 J?>1 45 3?>5H9Q>
3?> 5< 5>38E65
?>6O5 <1C B5@1B139?>5C 1 @5BC?>1<

3E1<969314? I C5BF939? DN3>93? ?69391<
3E1>4? 5< 1@1B1D? 81I1 CE6B94? 1<7R>
41P?
ESPAOL
#()'*
$# (
*'
$# - Y# . %* ()
%*#)$
*C? 45< 3?>DB?< B5=?D?
(?2B5 9C@?C939Q>
!1 <M=@1B1 6<E?B5C35>D5 ED9<9J141 5> 5CD5 @B?4E3D? 3?>D95>5
E>1 @5AE5P1 31>D9414 45 =5B3EB9?
#? 5<9=9>5 5CD5 @B?4E3D? 3?> <?C 45C538?C 4?=NCD93?C
!1 5<9=9>139Q> 45 5CD5 @B?4E3D? 4525 B51<9J1BC5 45 13E5B4?
1 <1C B57E<139?>5C 45 <1C 1ED?B94145C <?31<5C
#?D1
(9 >?D1 AE5 5< D5<5F9C?B 5CDM 6B9? @E545 8125B @5AE5P?C
@1B@145?C 3E1>4? 5CDM 5>35>494? CD? @E545 C5B >?B=1<
5C@5B5 1 AE5 5< 1@1B1D? 1<31>35 E>1 D5=@5B1DEB1 1453E141
? 9>D5>D5 5F9D1B D5=@5B1DEB1C 5H35C9F1=5>D5 21:1C
%E545> 1@1B535B 49=9>ED?C @E>D?C ? @9H5<5C 5> @1>D1<<1
@1B535> 3?=? @5AE5P?C @E>D?C B?:?C F5B45C ? 1JE<5C
CD? >? CE@?>5 E> @B?2<5=1 45 B5>49=95>D? @1B1 5< =?>9
D?B
F9D5 D?31B <1 @1>D1<<1 3?> <1 @1<=1 45 <1 =1>? ? 454?C 4E
B1>D5 @5B9?4?C <1B7?C 45 D95=@? (9 <? 8135 @E545 @B?F?31B
61<<?C D5=@?B1<5C 5 9>3<EC? @5B=1>5>D5C 5> <1 @1>D1<<1 45<
D5<5F9C?B
< ED9<9J1B 5< =1>4? 1 49CD1>391 1@E>D5 81391 5< C5>C?B B5=?D? 45 <1 D5<5F9C9Q> (9
81I E> ?2:5D? 5>DB5 5< 3?>DB?< B5=?D? I 5< C5>C?B B5=?D? 45 <1 E>9414 <1 E>9414
@?4BO1 >? B5C@?>45B
@E>D5 5< 3?>DB?< B5=?D? 81391 5< C5>C?B B5=?D? C9DE14? 5> <1 D5<5F9C9Q>
E1>4? C5 ED9<9J1 5CD1 D5<5F9C9Q> 5> E>1 J?>1 =EI 9<E=9>141 5< 9>6B1BB?:? 45<
$#)'$! ' "$)$ @?4BO1 >? 6E>39?>1B 3?BB53D1=5>D5
@E>D5 5< 3?>DB?< B5=?D? 81391 5< C5>C?B 45< 3?>DB?< B5=?D? 45< )+ I RC5<?
81CD1 =5DB?C 45 49CD1>391 1@B?H9=141=5>D5
>CD1<139Q> 45 21D5BO1C 5> 5< 3?>DB?< B5=?D?

=@E:5 81391 121:? @1B1 12B9B <1 D1@1 45 <1 21D5BO1
>C5BD5 4?C 21D5BO1C 45 D1=1P?
45
+ 5> <1 @?
<1B9414 3?BB53D1
95BB5 <1 D1@1 81CD1 5C3E381B E> V3<93W
1=29? 45 21D5BO1C
(5B1 >535C1B9? 9>CD1<1B <1C @9<1C 5> 5< =1>4? 1 49CD1>391 3?=? C5 9>4931 1>D5
B9?B=5>D5 @1B1 AE5 @E541 DB121:1B 3?> N<
E1>4? <1C 21D5BO1C C5 5CD5> 71CD1>4? <1 49CD1>391 45 6E>39?>1=95>D? 45< =1>4?
1 49CD1>391 C5 B54E39BM 3?>C945B12<5=5>D5 I D5>4BM AE5 B55=@<1J1B <1C @9<1C
#?D1C C?2B5 5< EC? 45 <1C @9<1C
< EC? 45 E> D9@? 9>3?BB53D? 45 <1C @9<1C @E545 31EC1B 6E71C 45 @B?4E3D?C AEO=9
3?C I ? 5H@<?C9Q>
ESPAOL
$# - Y# . %* ()
%*#)$
< D5B=9>1< 45 C1<941 45 ' C5 @E545 3?>53D1B 3?> 5< @E5BD? 45 5>DB141 45 '
45< )+
< D5B=9>1< 45 C1<941 + 45< + C5 @E545 3?>53D1B 3?> 5< @E5BD? 45 5>DB141
45 + 45< )+ =5491>D5 E> 312<5 +
?>53D5 E> 5HDB5=? 45< 312<5 + 1< @E5BD? + 45< ?B45>14?B 3?>53D1B 5<
?DB? 5HDB5=? 45< 312<5 + 1< @E5BD? + 45< )+ I 1@B95D5 <?C D?B>9<<?C 5> 5< C5>
D94? 45 <1C 17E:1C 45< B5<?: 5> 3141 5HDB5=? 45< 312<5 +
)5>71 5> 3E5>D1 <? C97E95>D5

C57RB5C5 C95=@B5 45 AE5 <1C 21D5BO1C C5 9>C5BD1> 3?> <1 @?<1B9414 I 5>
<1 @?C939Q> 3?BB53D1 3?=? C5 =E5CDB1 5> 5< 3?=@1BD9=95>D? 45 <1 21D5BO1
c!?C 4965B5>D5C D9@?C 45 21D5BO1C D95>5> 31B13D5BOCD931C 4965B5>D5C #? =5J3<5
4965B5>D5C D9@?C
c#? =5J3<5 @9<1C >E5F1C I F95:1C "5J3<1B @9<1C EC141C 3?> >E5F1C 13?BD1BM <1
F941 45 <1 21D5BO1 I ? 6E71C 45 @B?4E3D?C AEO=93?C 31EC1
c'55=@<135 <1C @9<1C D1> @B?>D? 3?=? >? 6E>39?>1>
c!?C @B?4E3D?C AEO=93?C AE5 C5 69<DB1> 45 <1C 21D5BO1C @E545> 31EC1B 9BB9D139Q>
45 <1 @95< (9 1<7E>1 =1D5B91 AEO=931 C5 69<DB1 6E5B1 45 <1C @9<1C <9=@95 9>=5491D1
=5>D5 3?> E> @1P? C53?
c!1C 21D5BO1C @E545> D5>5B E>1 5C@5B1>J1 45 F941 =MC 3?BD1 45294? 1 <1C 3?>
4939?>5C 45 1<=135>1=95>D? '5D9B5 <1C @9<1C C9 ECD54 1>D939@1 AE5 5< 3?>DB?< B5
=?D? >? C5 ED9<9J1BM 4EB1>D5 E> @5BO?4? @B?<?>714?
c!1C 21D5BO1C <1 21D5BO1 ? @9<1C 9>CD1<141C >? 4525 5CD1B 5H@E5CD? 1 E> 31<?B
5H35C9F? 3?=? <1 <EJ C?<1B 6E57? ? C9=9<1B5C
i %'
1C57RB5C5 45 >? 6?BJ1B <1 3?>5H9Q> I1 AE5 @E545
" 3?> 5< @E5BD? 45 C1<941

" 45< 49C@?C9
?>53D5 E> 5HDB5=? 45< 312<5
" 3?> 5< @E5BD?
" 45< D5<5F9C?B
D9F? 3?>53D5 5< ?DB? 5HDB5=? 45< 312<5
F9C?
E1>4? 3?>53D5 5< 312<5

" 1C57RB5C5 45 >? 6?BJ1B <1 3?>5H9Q> I1 AE5 @E545
@1BD9B E> %9> 45< 3?>53D?B
?=@BE525 I 1C57RB5C5 45 AE5 D?4?C <?C 312<5C + C5 3?>53D1> 1 <?C @E5BD?C

3?BB5C@?>495>D5C 45 E>1 6?B=1 3?BB53D1
?>53D5 5< 312<5 45 1<9=5>D139Q> 45
+ 6E5>D5 45 1<9=5>D139Q> 45
?>53D5 5< ?DB? 5HDB5=? 45< 312<5 45 1<9=5>D139Q> 45
3?> 5< @E5BD? 45 1<9
=5>D139Q> 45
5> 5< D5<5F9C?B
* $#
c(5 @E545 @B?4E39B E>1 5H@<?C9Q> C9 <1C @9<1C >? C5 B55=@<1J1> 3?BB53D1=5>D5
c(Q<? B55=@<135 <1C @9<1C @?B 5< =9C=? =?45<? ? 5AE9F1<5>D5
>CD1<139Q> 45< 12<5
>D5C 45 <1 9>CD1<139Q> I EC? @?B 61F?B <51 3E9414?C1=5>D5 5< 3?>D5>94? @5BD9
>5>D5 5> F9C? @1B1 5< =1>D5>9=95>D? I <1 C57EB9414
5C5=@1AE5D5 5< )+ ! 3?> 3E9414? 45 >? C5B 7?<@514? I 3?<QAE5<? 4?>45
D5>71 E>1 F5>D9<139Q> 1453E141
F9C?
E1>4? 3?>53D5 5< 312<5 +

@1BD9B E> %9> 45< 3?>53D?B
i %'
* $#
!?C F1<?B5C 45 @?D5>391 45 5>DB141 @1B1 5< D5<5F9C?B !

J
F9C?
5C 45
+K
%?B 61F?B =1>D5>71 45C3?>53D5 5< 312<5 45 3?BB95>D5 C95=@B5 D?31>4? <1 @1BD5
19C<141 >E>31 D?31>4? <1 @1BD5 =5DM<931
< 3?>53D1B ? 45C3?>53D1B 5< )+ ! 1 ?DB?C 5AE9@?C 4525 1C57EB1BC5 45 45C

5>38E61B <1 3?BB95>D5 5<N3DB931 45 <?C 1@1B1D?C I 3E1>4? 45C3?>53D5 5< 312<5 45
1<9=5>D139Q> ? 5< 312<5 45 C5P1< @?B 61F?B D5>71 3E9414? 45 >? @9C1B 5< 312<5
ESPAOL
" # $
() #
>35>45B ? 1@171B 5< D5<5F9C?B
# $ %E<C5 @1B1 =?CDB1B <1 9>6?B=139Q> 45< @B?7B1=1 13DE1< 5> <1 @1>D1<<1
B 1 <1 @M79>1 45 O>4935
! %E<C5 @1B1 C9<5>391B ? B5CD1EB1B 5< C?>94?
?D?>5C >E=NB93?C
> <1 =?41<9414 45 D5<5F9C9Q> 5CD?C 2?D?>5C C5 EC1> @1B1 9>DB?4E39B 5< >R=5B? 45 31>1< )1=
29N> C9BF5> @1B1 9>DB?4E39B <1C 3<1F5C 45 2<?AE5? @1B5>D1<
($*'
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <1 6E5>D5 45 <1 C5P1<

'5F5<1 <1 9>6?B=139Q> ?3E<D1 @1B1 1<7E>1C @M79>1C 45< D5<5D5HD?
* $ Z
< 2?DQ> C5 @E545 ED9<9J1B @1B1 31=291B 5>DB5 # " * ! #
E49? "$#$ )1=29N> 31=291 5< 949?=1 5> 5< =?4? )+
(5<5339?>1 5< D1=1P? 45 <1 9=175> 1 =?CDB1B
1=291 5< D1=1P? 45 <1 @1>D1<<1 5> 5< =?4? 45 D5<5D5HD?
" * !
" * !
() ' $
* '5DB?3545 I F9CE1<9J1 5< R<D9=? 31>1< F9CD?

" #* %E<C5 @1B1 5>DB1B 5> <1 @1>D1<<1 45 =5>R @1B1 F1B91C 3?>697EB139?>5C ?@39?>1<5C 1:ECD12<5C
- ) (1<9B 45 <1 @1>D1<<1 ? C1<9B 45< =5>R
#) ' %E<C5 @1B1 5:53ED1B 5< 5<5=5>D? C5<5339?>14? 5> <1 @1>D1<<1 45< =5>R ? 5C3B921 5< F1<?B 45C514? 5> 3E1<AE95B =?4?
45 5>DB141
/// %1B1 C5<5339?>1B <1 ?@39Q> 45C5141 5> <?C "5>RC
+$! +$! %B5C9?>5 @1B1 1:ECD1B 5< >9F5< 45 F?<E=5> 81391 1BB921 ? 81391 121:?
%B5C9?>5 @1B1 C5<5339?>1B 31>1<5C 5> ?B45> 1C35>45>D5 I 45C35>45>D5
(! % %B5C9?>5 @1B1 1:ECD1B 5< D5=@?B9J14?B 45 45C3?>5H9Q> E1>4? 5< D95=@? @B55CD12<5394? 81 @1C14? 5< 49C@?C9D9F?
5>DB1BM 1ED?=MD931=5>D5 5> =?4? 45 5C@5B1 (D1>4 I
! () "E5CDB1 <1 <9CD1 45 31>1<5C
%
<53DB?>93 %B?7B1= E945 ? 7EO1 45 @B?7B1=1C @1B1 EC1B 5> =?4? )+
3D9F1C 5C13 !9CD1 45 61F?B9D?C

$!$' *))$#( )53<1 '?:1 +5B45
=1B9<<1 JE< >1F57139Q> =5>R
5 '52?29>1B 5> "?4? "5491
6
F1>J1B 5> "?4? "5491
7 >D5B9?B 5> "?4? "5491
8 (97E95>D5 5> "?4? "5491
() !! ?>75<1B 9=175> 45< )5<5D5HD? 5> <1 @1>D1<<1 %B5C9?>1 ?DB1 F5J @1B1 C57E9B
3 (D?@ 5> "?4? "5491 %+'
>DB1B 5> =?4? )5<5D5HD? @B5C9?>1B ?DB1 F5J @1B1 =?4? =5J3<1 I ?DB1 F5J 45 #E5F? @1B1 C1<9B
12 %<1I %1EC5 5> "?4? "5491 %+'
>DB1B 5> =?4? CE2D9DE<? ? CE2@M79>1
'
$ %B5C9?>1B @1B1 @1C1B 1 =?4? '149? ) )

1>35<1 5< D5<5D5HD? @5B? >? C1<5 45< =?4? D5<5D5HD? %B5C9?>1B ?DB1 F5J @1B1 C1<9B
4 %B5C9?>1B 5< 2?DQ> 4 @1B1 3?=5>J1B 1 7B121B

# - %B5C9?>5C @1B1 5>DB1B 5> <1 <9CD1 45 @B?7B1=1C 7B1214?C
"% %B5C9?>5 @1B1 ?@39?>5C "%
> "?4? %+'
ESPAOL
" # $
() #
$% '
$# (
>35>494? I 1@1714? 45 <1 )+
#$)
S )?41C <1C 9=M75>5C 45 5CD5 =1>E1< C?> 5:5=@<?C C?<1=5>D5 @1B1 <1 B565B5>
391 5< @B?4E3D? B51< @E545 4965B9B 45 <1C 9=M75>5C
S !?C 2?D?>5C AE5 >? C5 =5>39?>1> 1AEO >? C5 ED9<9J1>
$% '
$# (
S >35>494? 45 <1 )+
?>53D5 5< 312<5 45
>395>41 5< 9>D5BBE@D?B 45 5>35>494? 45< )+ > 5CD5
=?=5>D? 5< )+ 5>DB1BM 5> =?4? 45 5C@5B1
%B5C9?>5 5< 2?DQ> q 5> 5< D5<5F9C?B ? 5< 2?DQ> q 45< =1>4? 1 49CD1>391 @1B1
5>35>45B 5< )+ !
S @1714? 45 <1 )+
%E<C5 5< 2?DQ> q 45< 3?>DB?< B5=?D? @1B1 5>DB1B 5> =?4? CD1>42I
#? 45:5 CE D5<5F9C?B 4EB1>D5 <1B7?C @5B9?4?C 45 D95=@? 5> =?4? CD1>42I 5C
=5:?B 45C3?>53D1B 5< 312<5 45 3?BB95>D5
S (9> C5P1<
@1B535 E> 1F9C? 45 AE5 >? 81I C5P1< 3E1>4? >? 5CDM 3?>53D141 ? >? D95>5 C5P1<
F1<941 <1 5>DB141 45 1>D5>1 > =?4? )+ )+ C9 >? 81I C5P1< 4EB1>D5
=9>E
D?C <1 D5<5F9C9Q> C5 1@171 1ED?=MD931=5>D5 > =?4? % <1 D5<5F9C9Q> C5 1@171BM
1ED?=MD931=5>D5 C9 4EB1>D5 =9>ED?C >? 81I C5P1< 45 5>DB141 E1>4? 5< 312<5
+ C5 3?>53D1 <1 D5<5F9C9Q> C5 5>395>45 1ED?=MD931=5>D5
(5<5339Q> 45 @B?7B1=1C
S *C? 45
5> 5< @1>5< 45< )+ ? 5> 5< 3?>DB?< B5=?D?
S %E<C5
@1B1 1E=5>D1B 5< >R=5B? 45 31>1<
S %E<C5
@1B1 49C=9>E9B 5< >R=5B? 45 31>1<
S *C? 45 2?D?>5C >E=NB93?C
*CD54 @E545 C5<5339?>1B 5< >R=5B? 45< 31>1< @E<C1>4? K
> <1 D5<5F9C9Q>
5> =?4? )+
S :5=@<?
S %1B1 C5<5339?>1B H 31>1< @?B 5:5=@<? 1>1<
%B5C9?>5
S %1B1 C5<5339?>1B HH 31>1< @?B 5:5=@<? 1>1<
%E<C5 I C57E941=5>D5
:ECD5 45 F?<E=5>
S %E<C5 +$!
@1B1 1:ECD1B 5< F?<E=5>
S (9 45C51 1@171B 5< C?>94? @E<C5 5< 2?DQ> "*)
S %E545 F?<F5B 1 13D9F1B 5< C?>94? @B5C9?>1>4? "*) ? +$!
EO1 45 9>939? BM@94?

S ?>5H9Q>
?>53D5 <?C 312<5C @B9>39@1<5C 45 1<9=5>D139Q> I 1>D5>1
(9 <1 D5<5F9C9Q> D95>5 E> 9>D5BBE@D?B 5>39N>41<? @B9=5B?
3?>D9>E139Q>
@E<C5 5< 2?DQ> 45 5>35>494? q 45< 3?>DB?< B5=?D? @1B1 5>35>45B <1 D5<5F9C9Q>
S ?>697EB139Q> 9>9391<
E1>4? C5 3?>53D1 <1 D5<5F9C9Q> @?B @B9=5B1 F5J 3E1>4? >? 81I 31>1<5C 7E1B
414?C E> 1C9CD5>D5 <5 7E91BM 1 DB1FNC 45 <1 3?>697EB139Q> 2MC931 45 F1<?B5C
(5<5339?>5 5< $( $> (3B55> 9C@<1I 45 949?=1 45C514?
%E<C5 /// @1B1 C5<5339?>1B I 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) '
(5<5339?>5 <1 B579Q>

%E<C5 /// @1B1 C5<5339?>1B <1 B579Q> 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1
3?=5>J1B <1 2RCAE541 1ED?=MD931
ESPAOL
$% '
$# (
" #*
E5>D5 45 5>DB141
*CD54 @E545 C5<5339?>1B <1 6E5>D5 45 5>DB141 @E<C1>4? 5< 2?DQ> ($*' 5> 5<
3?>DB?< B5=?D? ? 5< 2?DQ> )+ + 5> 5< @1>5< %E<C5 @1B1 45C@<1J1BC5 @?B <1
6E5>D5 45 5>DB141
" #*
$% '
$% '
$# (
?>697EB139Q> 45 31>1<5C
S ED? RCAE541
%E<C5 #) ' @1B1 9>9391B <1 ED?
RCAE541
(5<5339?>5 <1 B579Q> I 5< D9@?
45 2RCAE541
!1 D5<5F9C9Q> 3?=5>J1BM 1
=5=?B9J1B D?4?C <?C 31>1<5C
49C@?>92<5C
*>1 F5J AE5 <1 21BB1 45 @B?
7B5C? C5 3?=@<5D5 <?C 31>1<5C
5>3?>DB14?C C5 1<=135>1BM>
(9 @E<C1 5< 2?DQ> " #* 5> <1 2RCAE541 45 31>1<5C <1 ED? RCAE541 C1<D1BM <1
2RCAE541 45 31>1<5C >1<Q793?C 5 9>9391BM <1 45 31>1<5C 4979D1<5C )+
$# (
Q=? >1F571B @?B <?C =5>RC

>D5C 45 EC1B <1 D5<5F9C9Q> C971 <?C C97E95>D5C @1C?C @1B1 1@B5>45B 3Q=? >1F5
71B @?B <?C =5>RC @1B1 1:ECD1B 49CD9>D1C ?@39?>5C
%E<C5 5< 2?DQ> " #* @1B1 =?CDB1B 5< =5>R @B9>39@1<
%E<C5 5< 2?DQ> @1B1 >1F571B @?B 5< =5>R @B9>39@1<
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B 5< 5<5=5>D? 45C514?
%E<C5 #) ' @1B1 133545B 1< CE2=5>R
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <?C 5<5=5>D?C 45C514?C < 1:ECD5 45<
$( AE5 C5 =E5CDB5 45@5>45BM 45< CE2=5>R 4?>45 C5 5>3E5>DB5
%E<C5 5< 2?DQ> " #* @1B1 F?<F5B 1< =5>R 1>D5B9?B
%E<C5 5< 2?DQ> - ) @1B1 C1<9B 45< =5>R
S )+ RCAE541 "1>E1<
<=135>1=95>D? "1>E1< @1B1 31>1<5C 1>1<Q793?C )+
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B 5<5=5>D?C
%E<C5 @1B1 1:ECD1B
%E<C5 5< 2?DQ> B?:? @1B1 1<=135>1B
%E<C5 5< 2?DQ> - ) @1B1 C1<9B
#$)
S E1>4? E> 5<5=5>D? 45< =5>R C5 =E5CDB1 5> 7B9C C97>96931 AE5 5C5 5<5
=5>D? >? C5 5>3E5>DB1 49C@?>92<5 ? >? @E545 C5B 1:ECD14?
S !?C 2?D?>5C 45 <1 D5<5F9C9Q> D95>5> <1C =9C=1C 6E>39?>5C AE5 <?C 3?BB5C@?>
495>D5C 5> 5< 3?>DB?< B5=?D? (9 CE 3?>DB?< B5=?D? C5 81 @5B494? ? >? 6E>39?>1
ECD54 @E545 EC1B <?C 2?D?>5C 45 <1 D5<5F9C9Q> @1B1 133545B 1 <?C =5>RC CD5
=1>E1< C5 35>DB1 5> 5< =1>5:? 45C45 5< =1>4? 1 49CD1>391
S )+ RCAE541 "1>E1<
<=135>1=95>D? "1>E1< @1B1 31>1<5C 4979D1<5C )+
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B 5<5=5>D?C
%E<C5 @1B1 1:ECD1B
%E<C5 5< 2?DQ> B?:? @1B1 1<=135>1B
%E<C5 5< 2?DQ> - ) @1B1 C1<9B
ESPAOL
" #*
$% '
$# (
S 49D?B 45 31>1<5C
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B 5<5=5>D?C
%E<C5 5< 2?DQ> B?:? @1B1 5<9=9>1B E> 31>1<
%E<C5 5< 2?DQ> F5B45 @1B1 B5>?=2B1B 5< 31>1< > =?4? )+
%E<C5 5< 2?DQ> 1=1B9<<? @1B1 =?F5B 5< 31>1< H35@D? 5> 31>1<5C )+ 3?> ! #
%E<C5 5< 2?DQ> 1JE< @1B1 C1<D1B 5< 31>1<
%E<C5 5< 2?DQ> v @1B1 1P149B 5< 31>1< 1 <1 <9CD1 45 61F?B9D?C
!?C 2?D?>5C
@E545> EC1BC5 @1B1 C5<5339?>1B <1C @179>1C C97E95>D5
? 1>D5B9?B5C 5> <?C =5>RC
S >6?B=139Q> 45 <1 C5P1< > =?4? )+
"E5CDB1 <1 9>6?B=139Q> 13DE1< 45< 31>1<
?>697EB139Q> 45 =175>
S "?4? 45 =175>
%E545 C5<5339?>1B 5< D9@? 45 9=175> AE5 C5 1:ECD5 =5:?B 1 CEC B5AE5B9=95>D?C
!1 B53?=5>4139Q> 5C AE5 5<9:1 5<
=?4? $ '
E1>4? C5 C5<5339?>1 5< @5B69<
% '($# ! @E545 31=291B 5<
F1<?B 45< ?>DB1CD5 B9<<? ?<?B
)9>D5 I <1 #9D945J
S ?>DB1CD5
:ECD1 5< 3?>DB1CD5 45 <1 9=1
75>
S B9<<?
:ECD1 5< 2B9<<? 45 <1 9=175>
S ?<?B
:ECD1 <1 9>D5>C9414 45 D?4?C <?C 3?<?B5C
S )9>D5 (?<? 5> =?4? #)(
:ECD1 5< D9>D5 45 <1 9=175>
S #9D945J
:ECD1 <1 >9D945J 45 <1 9=175>
S )5=@5B1DEB1 45< ?<?B
(5<5339?>1 <1 D5=@5B1DEB1 45< 3?<?B
S '54E339Q> 45< BE94?
'54E35 5< BE94? 45 9=175> C9> 21:1B <1 31<9414 45 <1 =9C=1
?>697EB139Q> 45 C?>94?
S "?4? 45 C?>94?
%E545 C5<5339?>1B E> =?4? 45
CQ>93? 13?B45 1 CEC @B565B5>
391C
%E545 31=291B 5< F1<?B 45 <?C
7E4?C I B1F5C 3E1>4? 5< @5B
69< 5CDM 5> % '($# !
S 7E4?C
:ECD1 <?C 17E4?C 45< C?>94?
S B1F5C
:ECD1 <?C 7B1F5C 45< C?>94?
S 1<1>35
%E545 1:ECD1B 5< 21<1>35 45 <?C 1<D1F?35C @1B1 1:ECD1B<? 1 CEC @B565B5>391C
10
ESPAOL
" #*
$% '
$# (
S (<55@ )9=5B
(5<5339?>5 <1 8?B1 1 <1 AE5 <1 D5<5F9C9Q> 5>DB1BM 5> =?4? CD1>42I
S ED? (D1>42I
(5<5339?>5 5< D95=@? @1B1 @1C1B 1 =?4? CD1>42I 1ED?=MD931=5>D5
!1 D5<5F9C9Q> 5>DB1BM 5> =?4? CD1>42I 1ED?=MD931=5>D5 3E1>4? 45D53D5 >9>7E>1
?@5B139Q> 4EB1>D5 5< D95=@? 69:14? < F1<?B @?B 45653D? C?> 3E1DB? 8?B1C
S )95=@? $(
(5<5339?>5 4EB1>D5 3EM>D? D95=@? C5 =?CDB1BM 5< $(
S +?<E=5> 1ED?=MD93?
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B +?<E=5> ED?=MD93? 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) '
@1B1 C5<5339?>1B $# $
141 5CD139Q> 45 B149?496EC9Q> D95>5 CE @B?@91 C5P1<
5< 1:ECD5 45 F?<E=5> @E545 C5B >535C1B9? 3141 F5J AE5 31=295 45 31>1< CD1 31
B13D5BOCD931 @5B=9D5 AE5 1< 31=291B 45 31>1< >? 81I1 31=29?C 2BEC3?C 45< F?<E=5>
45< 1E49?
S "?4? (%
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B 5< =?4? (%
@E<C5 #) ' @1B1 C5<5339?>1B ED?
$66 ? % "
S
(G9D38 > =?4? )+
CD1 5C E>1 6E>39Q> 1EH9<91B 45 1E49? AE5 @B?@?B39?>1 E>1 @9CD1 14939?>1< 45 1E49?
@1B1 @5BC?>1C 3?> @B?2<5=1C F9CE1<5C CD1 6E>39Q> C5 5>31B71 45 <1 C53E5>391
45 1E49? @1B1 5<
E49? 45C3B9@39Q> 3E1>4? C5 5>FO1 :E>D? 3?> 5< 1E49? @B9>39@1<
45 <1 5=9C?B1 !?C ECE1B9?C @E545> 3D9F1B ? 5C13D9F1B I 3?>DB?<1B 5< F?<E=5>
?>697EB139Q> 45 2<?AE5?
S!?3; (ICD5=
CD1 6E>39Q> @E545 5F9D1B AE5
1<7E95> 8171 EC? 45< )+ C9> CE
1ED?B9J139Q> 1 =5>?C AE5 9>
DB?4EJ31 <1 3?>DB1C5P1 45 3E1
DB? 4O79D?C AE5 ECD54 @E545
@B55CD12<535B
?>697EB139Q> 45 )95=@?
S'5<?:
"E5CDB1 <1 8?B1 45< C9CD5=1 ?2
D5>941 45 <1 9>6?B=139Q> 45 <1
C5P1< 45 )+ 979D1< ? 1< 5CD12<5
35B <1 8?B1 45< C9CD5=1
S /?>1 ?B1B91
(5<5339?>5 CE J?>1 8?B1B91
%E<C5 @1B1 C5<53
39?>1B CE J?>1 8?B1B91 45C@ENC
@E<C5 #) ' @1B1 1@<931B <?C
31=29?C
S CD12<535B 3?>DB1C5P1
%E<C5 @1B1 133545B 1< CE2=5>R I 5CD12<535B E>1 3?>DB1C5P1 @E<C5 #) '
@1B1 69:1B <1 >E5F1 3?>DB1C5P1
#$)
(9 81 ?<F9414? <1 3?>DB1C5P1 5H9CD5 E>1 3?>DB1C5P1 =15CDB1
11
ESPAOL
" #*
$% '
$# (
S (9CD5=1 69385B?C %+' > =?4? )+
(5<5339Q> 45 49C3? (5<5339?>1 5< 49C3? @1B1
%+'
?=@B?21B C9CD5=1 69385B?C %+' ?=
@BE521 5< 49C3? I F5B96931 <1 F5<?39414 45< C9C
D5=1 45 69385B?C
9C3? *(
3D9F1B *( CO ? >?
?B=1D? 1 6?B=1D? 1< 49C3? *(
)1=1P? )9=5 C896D (5<5339?>5 5< D1=1P? 45
49314? 1< )9=5 C896D
+5<?39414 "E5CDB1 <1 F5<?39414 45 7B12139Q>
45< 49C@?C9D9F?
EB139Q> 45 <1 7B12139Q> (5<5339?>1 <1 4EB139Q> =MH9=1 45 <1 7B12139Q>
S <?AE5? 45 %B?7B1=1 > =?4? )+ )+

%B5C9?>5 5< ?DQ> F5B45 @1B1 2<?AE51B 5< @B?7B1=1 AE5 45C55 %B5C9?>5 5< 2?DQ>
F5B45 45 >E5F? @1B1 45C2<?AE51B<?
S ?>DB?< %1B5>D1< > =?4? )+
CD1 31B13D5BOCD931 @E545 5F9D1B AE5 <?C >9P?C F51> @B?7B1=1C 45 D5<5F9C9Q> @1B1
14E<D?C 45 13E5B4? 1 <1 3<1C9693139Q> 5CD12<53941 @?B 54145C CD1 6E>39Q> 13DR1
C57R> <1 9>6?B=139Q> 45< ?@5B14?B 45 )+ (9 C5P1< 3?>D95>5 9>6?B=139Q> 9>3?BB53D1
5CD1 6E>39Q> >? 6E>39?>1
?>697EB139Q> 45< "5>R
S 49?=1 $(
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B 5<
949?=1 45 $( 45C514? 1 3?>D9
>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1 5>
DB1B 5> 5< CE2 =5>R %B5C9?>5
@1B1 C5<5339?>1B 5<
949?=1
S 49?=1 ))
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B 5<
949?=1 45 $( 45C514? 1 3?>D9
>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1 5>
DB1B 5> 5< CE2 =5>R %B5C9?>5 @1B1 C5<5339?>1B 5< 949?=1
S %B?2<5=1C 1E49D9F?C
%B5C9?>5 @1B1 C5<5339?>1B %B?2<5=1C E49D9F?C 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) '
@1B1 C5<5339?>1B (9 #?
B12139Q> 45 31>1<5C 4979D1<5C

>C5BD5 E> 49C3? *( 5< C9CD5=1 3B51BM 1ED?=MD931=5>D5 E>1 31B@5D1 0"()%+'
@1B1 1<=135>1B <?C 69385B?C 7B1214?C
%E<C5 4 @1B1 7B121B 5< @B?7B1=1 13DE1< EB1>D5 E>1 7B12139Q> @E<C5 4
@1B1 =?CDB1B E ?3E<D1B 5< =5>R 45 7B12139Q>
%E<C5 3 @1B1 45D5>5B <1 7B12139Q> 5CD? 45F?<F5BM <1 9=175> 1 <1 13DE1< C5P1<
45 5=9C9Q>
E1>4? 5< 5C@139? B5CD1>D5 45< 49C3? 45CD9>14? 1 <1 7B12139Q> C51 @5AE5P?
C5 =?CDB1BM E> 1F9C? 45 1<5BD1 1 3?>D9>E139Q> C5 45D5>4BM 1ED?=MD931=5>D5
<1 7B12139Q> I C5 F?<F5BM 1 =?CDB1B <1 13DE1< C5P1< 45 5=9C9Q>
%E<C5 5< 2?DQ> # - @1B1 =?CDB1B <1 <9CD1 45 7B12139?>5C
%E<C5 # $ @1B1 =?CDB1B 45D1<<5C 45< @B?7B1=1
E>39Q> )9=5 C896D
%E<C5 5< 2?DQ> 12 @1B1 13D9F1B 5< )9=5 (896D =95>DB1C C5 7B121 %E<C5 4 @1B1
=?CDB1B E ?3E<D1B 5< =5>R )9=5 C896D %E545 C?2B5 <1 7B12139Q> 5> 5< =5>R ) "
( )
12
ESPAOL
" #*
$% '
$# (
S %B545D5B=9>14?
5FE5<F5 D?4?C <?C @1BM=5DB?C 45 C9CD5=1 1 CEC F1<?B5C @?B 45653D?
S 3DE1<9J139Q> (?6DG1B5 *(
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <1 13DE1<9J139Q> 45 C?6DG1B5 *( 1 3?>D9>E139Q>
@E<C5 #) ' @1B1 13DE1<9J1B 5< C9CD5=1 EC1>4? E> 49C3? *(
!9CD1 45 7B12139Q>
%E<C5 5< 2?DQ> # - @1B1 =?CDB1B <1 <9CD1 45 7B12139?>5C
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <?C 5<5=5>D?C 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1 B5
@B?4E39B
%E<C5 5< 2?DQ> B?:? @1B1 2?BB1B 5< @B?7B1=1
%E<C5 5< 2?DQ> F5B45 @1B1 =?CDB1B <1 9>6?B=139Q> 45< @B?7B1=1
%E<C5 5< 2?DQ> # - ?B45>1B <?C @B?7B1=1C
%E<C5 - ) @1B1 C1<9B
?>697EB139Q> 45 <1 @1>D1<<1 > =?4? %

S ED? :ECD5
:ECD1 <1 9=175> 1ED?=MD931=5>D5
S 5C@<1J1=95>D? ?B9J?>D1<
5>DB1 <1 9=175> =?F9N>4?<1 81391 9JAE95B41 ? 45B5381
S 5C@<1J1=95>D? +5BD931<
5>DB1 <1 9=175> =?F9N>4?<1 81391 1BB921 ? 121:?
S )1=1P?
:ECD1 5< D1=1P? 45 <1 @1>D1<<1
S 1C5
:ECD1 <1 61C5 45 <1 9=175> :RCD5<? 3E1>4? <?C 31B13D5B5C D5>71> E> 3?>DB1CD5
21:? ? 3E1>4? >?D5 @1B@145? 5> <1 9=175>
S %?C939Q> @?B 45653D?
:ECD1 <?C @1BM=5DB?C 45 @1>D1<<1 1 CEC F1<?B5C @?B 45653D?
#$)
4 < 49C3? *( 4525 D5>5B E>1 31@139414 45 1< =5>?C
"
4 %?B 61F?B 6?B=1D55 5< 49C3? @1B1 @?45B 5653DE1B <1C 7B12139?>5C
4 EB1>D5 5< 6?B=1D5? 45< 49C@?C9D9F? >? 45C3?>53D5 5< 49C@?C9D9F? =95>DB1C C5
5653DR1 5< 6?B=1D5? < 6?B=1D5? 45< 49C3? 5<9=9>1BM D?4?C <?C 41D?C >D5C 45
6?B=1D51B 5< 49C@?C9D9F? B51<935 E>1 3?@91 45 C57EB9414 45 CEC 69385B?C (9 5< *(
3?>D95>5 1<7R> F9BEC 5< 6?B=1D5? @E545 61<<1B
4 (9 5< C9CD5=1 45 7B12139Q> %+' C5 EC1 D?4? 5< D95=@? C5 45D5>4BM 1ED?=MD9
31=5>D5
4 !1 =5=?B91 *( 4525 C?@?BD1B <1 5C@539693139Q> *(
4 %E545 AE5 1<7E>?C *( >? 5CDM>41B >? C51> B53?>?394?C
*C1>4? 5< =?4? "E<D9=5491

S %1B1 133545B C1<9B 45< =?4? "%
?>53D5 E> 49C@?C9D9F? *(
%E<C5 5< 2?DQ> " #* @1B1 =?CDB1B 5< =5>R %E<C5 <1C D53<1C
<5339?>1B <1C @<93139?>5C 45< " #*
%E<C5 #) ' @1B1 133545B 1< =?4? "%
%E<C5 - ) @1B1 C1<9B
S '5<139Q> 45 1C@53D?
%E545 C5<5339?>1B 5< D1=1P? 45 9=175> AE5 =5:?B C5 1:ECD5 1 CEC B5AE5B9=95>
D?C
S %1>D1<<1 JE<
%E<C5 5< 2?DQ> #) ' @1B1 13D9F1B (9 ? #?
S +1<?B5C @?B 45653D?
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B +1<?B5C @?B 45653D? 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1
5CD12<535B <1 3?>697EB139Q> @?B 45653D? 5> F1B91C ?@39?>5C 9>3<E94?C 5< 949?=1 $(
B579Q> I <?C 31>1<5C 1<=135>14?C
13
@1B1 C5
ESPAOL
" #*
$% '
$# (
"RC931
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B " *(
5> 5< =5>R @B9>39@1< 1 3?>D9>E139Q> @E<C5
# ) ' @1B1 5>DB1B %E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <1 E>9414 45C45 <1 AE5 45C51
B5@B?4E39B 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 %E<C5 <1C 6<5381C 45 49B5339Q> @1B1 C5<5339?>1B
5< 69385B? 1 B5@B?4E39B 3E1>4? <1 C5<5339Q> <<57E5 1< 69385B? 1@1B535BM E>1 @B5 F9
CE1<9J139Q> 5 9>6?B=139Q> 135B31 45< 69385B?
%E<C5 #) ' @1B1 B5@B?4E39B 5< 69385B? C5<5339?>14?
%E<C5 5< 2?DQ> # $ @1B1 =?CDB1B 5< =5>R =95>DB1C C5 B5@B?4E35 5< 69385B?
%E<C5 5< 2?DQ> - ) @1B1 45D5>5B <1 B5@B?4E339Q> I F?<F5B 1< =5>R 1>D5B9?B
#$)
S !?C 6?B=1D?C C?@?BD14?C C?>
!1 6E>39Q> "% CE@?BD1 =5=?B91C *(
%E545 B5@B?4E39B 69385B?C $)$ "*(
% ! *! ? ) -)$
!?C 6?B=1D?C @1B1 =?4? 6?D? C?> %
"% %#
!?C 6?B=1D?C @1B1 =?4? =RC931 C?> "%
"
!?C 6?B=1D?C @1B1 =?4? @5<O3E<1 C?> + +$
) "% )( )%
!?C 6?B=1D?C @1B1 =?4? D5HD? C?> )-)
#$)
?3E=5>D?C 3?> 1<7?B9D=?C >? C?@?BD14?C @E545> >? 6E>39?>1B ? 6E>39?>1B 45
6?B=1 9>3?BB53D1 !?C 6?B=1D?C C?@?BD14?C @1B1 5< *( C?> <?C <9CD14?C 1>D5
B9?B=5>D5 C9 49C@?>5 45 69385B?C 5> ?DB?C 6?B=1D?C @?B 61F?B 1:RCD5<?C 1 <?C 6?B
=1D?C C?@?BD14?C
%5<O3E<1
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B % ! * ! 5> 5< =5>R @B9>39@1< 1 3?>D9>E139Q>
@E<C5 # ) ' @1B1 5>DB1B %E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <1 E>9414 45C45 <1 AE5
45C51 B5@B?4E39B 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1 3?>D9>E1B
%E<C5 <1C 6<5381C 45 49B5339Q> @1B1 C5<5339?>1B 5< 69385B? 1 B5@B?4E39B 3E1>4? <1
C5<5339Q> <<57E5 1< 69385B? 1@1B535BM E>1 @B5 F9CE1<9J139Q> 5 9>6?B=139Q> 135B31
45< 69385B?
%E<C5 #) ' @1B1 B5@B?4E39B 5< 69385B? C5<5339?>14?
S >D5B61J @B9>39@1< 45 ?@5B139Q>

?D?
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B
$ )$ 5> 5< =5>R @B9>39@1<
1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) '
@1B1 5>DB1B %E<C5
@1B1 C5<5339?>1B <1 E>9414

45C45 <1 AE5 45C51 B5@B?4E
39B 1 3?>D9>E139Q> @E<C5
#) ' @1B1 3?>D9>E1B
%E<C5 <1C 6<5381C 45 49B53
39Q> @1B1 C5<5339?>1B 5< 69385B? 1 B5@B?4E39B 3E1>4? <1 C5<5339Q> <<57E5 1< 69385B?
1@1B535BM E>1 @B5 F9CE1<9J139Q> 5 9>6?B=139Q> 135B31 45< 69385B?
%E<C5 #) ' @1B1 B5@B?4E39B 5< 69385B? C5<5339?>14?
)5HD?
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B % ! * ! 5> 5< =5>R @B9>39@1< 1 3?>D9>E139Q>
@E<C5 # ) ' @1B1 5>DB1B %E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <1 E>9414 45C45 <1 AE5
45C51 B5@B?4E39B 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1 3?>D9>E1B
%E<C5 <1C 6<5381C 45 49B5339Q> @1B1 C5<5339?>1B 5< 69385B? 1 B5@B?4E39B 3E1>4? <1
C5<5339Q> <<57E5 1< 69385B? 1@1B535BM E>1 @B5 F9CE1<9J139Q> 5 9>6?B=139Q> 135B31
45< 69385B?
%E<C5 #) ' @1B1 B5@B?4E39B 5< 69385B? C5<5339?>14?
14
ESPAOL
" #*
$% '
$# (
S $@5B139?>5C 2MC931C
12 %<1I %1EC1
>9391 <1 B5@B?4E339Q> ? <1 @1EC1 45< 69385B? C5<5339?>14?
3 (D?@
5D95>5 <1 B5@B?4E339Q>
5 6 '5DB?35C? BM@94? F1>35 BM@94?
%E545 @E<C1B 5 6 @1B1 1F1>J1B ? B5DB?3545B BM@941=5>D5
7 8 >D5B9?B (97E95>D5
*CD54 @E545 C5<5339?>1B <?C 1B389F?C 45C514?C 45 6?B=1 =1>E1< 5> 3?>4939?>5C
>?B=1<5C
?DQ> B?:?
<9=9>1 5< 69385B? C5<5339?>14?
EO1 45 @B?7B1=139Q> )+ =?4?

%E<C5 5< 2?DQ> % @1B1 5>DB1B 1< =5>R
%'$ ' " Y# %E<C5 5<
45 <1 *
2?DQ> B?:? @1B1 5>DB1B 5> 5< CE2 =5>R
*CD54 @?4BM C5<5339?>1B <1 6B1>:1 45 @B?
7B1=139Q> @1B1 5653DE1B <1 7B12139Q> !1
E>9414 5C 31@1J 45 B51<9J1B <1 7B12139Q>
@B?7B1=141 3E1>4? C5 5>3E5>DB1 5>35>
4941 ? 5> =?4? CD1>42I %E545 @B?7B1
=1B F1B91C 7B12139?>5C !1C 49CD9>D1C
@B?7B1=139?>5C >? 4525> C?<1@1BC5
5>DB5 5<<1C E1>4? <1 7B12139Q> 3?=95>J1
45C45 5< =?4? CD1>42I >? 5CD1BM 49C@?>9
2<5 <1 9=175> >9 5< C?>94?
"95>DB1C F9CE1<9J1 69385B?C 45 D5HD? @E<C5

@1B1 1F1>J1B ? B5DB?3545B @M
79>1C
' % )'
E1>4? C5 B5@B?4E35 $)$ % ! *! I "*( @E545 ED9<9J1B 5CD5 2?DQ> @1B1 C5
<5339?>1B 5< =?4? 45 B5@5D939Q>
a d
%E<C5 <1C 6<5381C 45 49B5339Q> @1B1 B?D1B E>1 9=175> =95>DB1C C5 F9CE1<9J1
%E<C5 5< 2?DQ> F5B45 @1B1 =?CDB1B 9>6?B=139Q> 45D1<<141 C?2B5 5< @B?7B1=1
%E<C5 5< 2?DQ> 1=1B9<<? @1B1 3?=@B?21B <1C @B?7B1=139?>5C AE5 81 5CD12<5394?
%E<C5 D85 2<E5 2EDD?> D? C5D D85 D9=5 I?E G1>D D? B5=9>4 D85 @B?7B1= I?E G1>D
D? C55
%E<C5 5< 2?DQ> #) ' @1B1 31=291B 45 31>1<
%E<C5
@1B1 C5<5339?>1B O1C @B5F9?C
O1C C97E95>D5C
%E<C5 5< 2?DQ> - ) @1B1 C1<9B
!9CD1 45 31>1<5C
%E<C5 5< 2?DQ> ! () @1B1 =?CDB1B <1 <9CD1 45 31>1<5C
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <?C 31>1<5C %E<C5 #) ' @1B1 F9CE1<9J1B 5< 31>1<
%E<C5 @1B1 1F1>J1B ? B5DB?3545B @179>1C 5> <1 <9CD1 45 31>1<5C
%E<C5 5< 2?DQ> ! () @1B1 C1<9B
15
ESPAOL
" #*
$% '
$# (
) ! ) -)$
!9CD1 45 1F?B9D?C
%E<C5 v @1B1 =?CDB1B <1 <9CD1 45 61F?B9D?C
%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <?C 5<5=5>D?C %E<C5 #) ' @1B1 F9CE1<9J1B 5< 31>1<
%E<C5 @1B1 1F1>J1B ? B5DB?3545B @179>1C 5> <1 <9CD1 45 31>1<5C
%E<C5 v @1B1 C1<9B
(E2@M79>1
<7E>?C C5BF94?B5C 45 D5<5D5HD? @E545> 3?>D5>5B F1B91C CE2 @M79>1C AE5 C5 9BM>
@179>1>4? 1ED?=MD931=5>D5 5> E> 393<? 45D5B=9>14? @?B 5< 31>1< 45 D5<5F9C9Q>
%E545 5>DB1B 5> E>1 @M79>1 45 45D5B=9>14?C CE2C53D?B5C @E<C1>4? 5< 2?DQ>
(* ) )! 49B53D1=5>D5 I C5<5339?>1B 5< >R=5B? 45 @M79>1 3?> <?C 2?D?>5C >E
=NB93?C >DB?4EJ31 5< >R=5B? 45 CE2 @M79>1 @?B 5:5=@<?
@1B1 <1 CE2
@M79>1 D5B35B1
%E<C5 5< 2?DQ> 45 >E5F? @1B1 C1<9B 45< =?4? 45 CE2 @M79>1
%E<C5 5< 2?DQ> ) -) @1B1 F?<F5B 1< =?4? 45 D5<5F9C9Q> >?B=1<
) ! ) -)$
"?CDB1B D5<5D5HD?
(5<5339?>5 E> 31>1< 45 D5<5F9C9Q> 3?> C5P1< 45 D5<5D5HD?
%E<C5 5< 2?DQ> ) -) @1B1 5>DB1B 5> =?4? )5<5D5HD?
%E<C5 5< 2?DQ> ) -) 45 >E5F? @1B1 F?<F5B 1< =?4? )+ >?B=1< =?4? )+
?D?>5C 45 3?<?B B?:? F5B45 1=1B9<<? 391>

%E<C5 5CD?C 2?D?>5C @1B1 133545B 49B53D1=5>D5 1 <1C @M79>1C 3?BB5C@?>495>D5C
1 3141 3?<?B AE5 1@1B535> 5> <1 @1BD5 9>65B9?B 45 <1 @1>D1<<1 45< D5<5D5HD?
%M79>1 45 C5<5339Q>
>DB?4EJ31 5< >R=5B? 45 @M79>1 DB5C 4O79D?C ED9<9J1>4? <?C 2?D?>5C >E=NB93?C
(9 @E<C1 E> >R=5B? 5AE9F?314? 4EB1>D5 <1 5>DB141 4525 3?=@<5D1B 5< >R=5B? 45
DB5C 4O79D?C I <E57? FE5<F1 1 9>DB?4E39B 5< >R=5B? 45 @M79>1 3?BB53D?
%E<C1>4? CH-/CH+@?4BM C5<5339?>1B <1 1>D5B9?B ? C97E95>D5 @M79>1
9:1B
%E545 @B5C9?>1B $! @1B1 69:1B E>1 @M79>1 @E<C5 45 >E5F? @1B1 <925B1B <1 @M79>1
X>4935
%E<C5 #
($!* Y#
%'$ ! " (
(?<E39Q> 45 %B?2<5=1C
>D5C 45 <<1=1B 1 E> DN3>93? ? 1< (5BF939? )N3>93? B51<935 <1C C97E95>D5C 3?=@B?2139?
>5C (9 5< @B?2<5=1 @5BC9CD5 45C5>38E65 5< )+ ! I 1F9C5 1< (5BF939? )N3>93? ?69391<
%'$ ! "
- @1B1 5>DB1B 5> <1 @M79>1 @B9>39@1< 49B53D1=5>D5
#? 81I C?>94? >9 9=175>
=@<91B )5HD?
E1>4? <? >535C9D5 @E545 4E@<931B 5< D1=1P? 45< D5HD? @1B1 8135B<? =MC 6M39< 45
<55B
%E<C5 ( / @1B1 17B1>41B <1 =9D14 CE@5B9?B 45 <1 @M79>1
%E<C5 ( / 45 >E5F? @1B1 1=@<91B <1 =9D14 9>65B9?B 45 <1 @M79>1
%E<C5 ( / E>1 F5J =MC @1B1 F?<F5B 1 <1 @1>D1<<1 >?B=1<
=175> >?B=1< @5B? >?

81I C?>94?
16
%$( ! ($!* Y#
?=@BE525 AE5 5< )+ ! 5CDN 3?>53D14? 3?BB53D1=5>D5
?=@BE525 C9 81 @E<C14? 5< 2?DQ> %$, ' 5> 5< 6B5>D5 45<
D5<5F9C?B
?=@BE525 5< 3?>DB1CD5 45 <1 9=175> I <?C 1:ECD5C 45 2B9<<?
?=@BE525 5< F?<E=5>
?=@BE525 AE5 >? 81 @E<C14? 5< 2?DQ> "*)
%BE525 3?> ?DB? 31>1< 5< @B?2<5=1 @E545 C5B 45 <1 DB1>C
=9C9Q>
?=@BE525 AE5 <?C 312<5C 45 1E49? 5CDN> 3?BB53D1=5>D5
3?>53D14?C
ESPAOL
($!* Y#
%'$ ! "
< 3?>DB?< B5=?D? >? 6E>
39?>1
< 1@1B1D? C5 1@171 45 B5

@5>D5
=175> 1@1B535 <5>D1

=5>D5
#? 81I 3?<?B ? 9=175>

@?2B5
(5 F5> 21BB1C 8?B9J?>D1

<5C F5BD931<5C ? <1 9=175>
@1B@1451
"1<1 B535@39Q> 5> 1<7E
>?C 31>1<5C
!O>51C ? B1I1C 5> <1 9=175>
%'$ ! " (
%$( ! ($!* Y#
%'$ ! "
%$( ! ($!* Y#
@E>D5 3?BB53D1=5>D5 3?> 5< ?>DB?< '5=?D? 1< C5>C?B '

45< )+ !
F9D5 ?2:5D?C 5>DB5 5< )+ ! I 5< 3?>DB?< B5=?D?
?=@BE525 AE5 <1C 21D5BO1C C5 81> 9>CD1<14? 3?BB53D1
=5>D5
>CD1<5 21D5BO1C >E5F1C
#? 81I C?>94? 5> E>? 45

<?C 1<D1F?35C
?=@BE525 AE5 >? D95>5 5>35>4941 <1 6E>39Q> 45 1@1714?

1ED?=MD93?
?=@BE525 <1 3?>697EB139Q> 45 3?>DB?< 45 @?D5>391 %?D5>391
9>D5BBE=@941
#? 81I 496EC9Q> 5> <1 5=9C?B1 C9>D?>9J141
1BB1 F5BD931< ? B1I1C 'E94?

:ECD5 5< )+ 5> =?4? 45 6M2B931
8?B9J?>D1 9>3? @1>D1<<1
BB53D1
!1 C5P1< 5CDM 6E5B1 45

B1>7?
?<?B 9>5CD12<5 ? 9>49F94E1<
CD? 5C >?B=1< <1 9=175> C5 3?>75<1 ? C5 B1<5>D9J1 4EB1>D5

5< @B?35C? 45 9>939? 45< @B?4E3D?
%Q>71C5 5> 3?>D13D? 3?> CE 35>DB? 45 C5BF939? C9 <1 9=175>
>? 81 1@1B5394? 45C@ENC 45 <1 3?>5H9Q> 45 39>3? =9>ED?C
:ECD1B <1 B5C?<E39Q> 6B53E5>391 8?B9J?>D1< F5BD931<

?=@BE525 AE5 5< 312<5 45 C5P1< C9 5CDM 3?>53D14? ? AE5
>? 5CDN 6<?:?
?=@BE525 <1 6E5>D5 45 5>DB141
:ECD5 <1 B5C?<E39Q> 45 <1
?=@BE525 5< 312<5 45 C5P1<

+E5<F1 1 9>CD1<1B <1 D1B:5D1 45 FO45? @1B1 %
"1>D5>9=95>D?
%1B1 @B5F5>9B @?C92<5C 1F5BO1C ? 61<<?C 5> 5< 1@1B1D? C5 B53?=95>41 E>1 <9=@95J1
B57E<1B 45< 1@1B1D? I 5F9D5 <E71B5C 3?> 5H35C9F? >9F5< 45 CE395414 ? @?<F? C57R
B5C5 45 45C3?>53D1B 5< 1@1B1D? 3E1>4? F1I1 1 <9=@91B @1B1 5F9D1B 45C31B71C 5<N3
DB931C
!9=@95J1 45 <1 @1>D1<<1
E=545J31 <975B1=5>D5 E> @1P? 3?> 17E1 D9291 I E> @?3? 45 45D5B75>D5 ? CE1
F9J1>D5 <E57? 5C3EBB1 295> 5< @1P? 81CD1 AE5 AE545 @BM3D931=5>D5 C53? 5 5CD1
6?B=1 5F9D1BM AE5 C5 <5 <<5>5 45 @?<F?
C57RB5C5 45 AE5 5> <1 @1>D1<<1 >? 81I1 5H35C? 45 17E1 5:5 C531B <1 @1>D1<<1
1>D5C 45 5>35>45B 5< )+
!9=@95J1 45 <1 31B31C1
%1B1 5<9=9>1B 5< @?<F? >? ED9<935 E> @1P? 8R=54? C9=@<5=5>D5 3?> E> @1P? 3?=
@<5D1=5>D5 C53? I AE5 >? CE5<D5 @5<EC1C B5D9B5 5< @?<F? 45 <1 31B31C1 45< 1@1B1D?
EC5>391 @B?<?>7141
(9 F1 1 @5B=1>535B E> <1B7? @5B9?4? 45 D95=@? 6E5B1 45 31C1 @?B 61F?B
>? ?<F945 45C3?>53D1B 5< 1@1B1D? 45 <1 3?BB95>D5 5<N3DB931 @1B1 @B5F5>9B
41P?C 5> 5< 1@1B1D? 45294? 1 @?C92<5C CE2941C 45 D5>C9Q> ? D?B=5>D1C
5<N3DB931C 9>3<EC? 9>35>49?C 45294? 1 3?BD?39B3E9D?C
:ECD1B 5< 3?<?B 5> 5< =5>R

"1>D5>71 E>1 49CD1>391 CE69395>D5 5>DB5 5< @B?4E3D? I 5<
+ '
%BE525 3?> ?DB? 31>1< 5< @B?2<5=1 @E545 C5B 3?> <1 DB1>C
=9C9Q>
T CDM> <?C 312<5C 45 FO45? 9>CD1<14?C 3?BB53D1=5>D5
3D9F1B <1 6E>39Q> 45 3E1<AE95B B5CD1EB1B 5< 2B9<<? 45 <1 9=175>
?=@BE525 C9 81I 9>D5B65B5>391C <?31<5C D1<5C 3?=? E> 1@1
B1D? 5<N3DB93? ? 85BB1=95>D1C 5<N3DB931C
?=@BE525 5< 5CD14? 45< 312<5 45 1>D5>1 ?>53D5 ?DB?
312<5
!1 C5P1< 5C 45=1C914? 4N29< B5?B95>D1B <1 1>D5>1 @1B1 B539
29B =5:?B <1 C5P1< 45 <1 5CD139Q>
?=@BE525 <1C 6E5>D5C 45 9>D5B65B5>391 @?C92<5
?=@BE525 <1 1>D5>1
:ECD5 5< 21<1>35 45< 1E49? 5> <1 ?@39Q> 45 =5>R
1=291B <1 49B5339Q> 45 <1 1>D5>1
17
ESPAOL
($!* Y#
%'$ ! " (
<9=9>139Q> 45 <?C 1@1B1D?C 5<N3DB93?C

!1 49B53D9F1 5EB?@51
C?2B5 B5C94E?C 45 1@1B1D?C
5<N3DB93?C I 5<53DBQ>93?C '
5H975 AE5 <?C 1@1B1D?C 5<N3DB93?C
45< 8?71B >? 4521> C5B 5<9=9>14?C :E>D? 3?> <?C B5C94E?C >?B=1<5C
EB21>?C !?C 1@1B1D?C F95:?C 4525> C5B B53?794?C @?B C5@1B14? 1
69> 45 ?@D9=9J1B <1 B53E@5B139Q> I 5< B5393<14? 45 <?C =1D5B91<5C
AE5 3?>D95>5> I B54E39B 5< 9=@13D? C?2B5 <1 C1<E4 8E=1>1 I 5<
=549? 1=295>D5
< CO=2?<? 5> 5< @B?4E3D? <5 B53E5B41 CE ?2<97139Q> AE5 1< 49C@?>5B 45< 1@1B1D?
5CD5 4525 C5B 45C53814? @?B C5@1B14?
!?C 3?>CE=94?B5C 4525> 3?>D13D1B 3?> <1 1ED?B9414 <?31< ? 49CDB92E94?B @1B1
9>6?B=139Q> C?2B5 <1 3?BB53D1 5<9=9>139Q> 45 CE 5<53DB?4?=NCD93? F95:?
#? 3E2B1 <?C ?B96939?C 45 F5>D9<139Q> 45< 1@1B1D? I 5F9D5 C9DE1B<? 5> <E71B5C 5H35C9
F1=5>D5 35BB14?C ? 3?> @?31 F5>D9<139Q>
#? 3?<?AE5 6E5>D5C 45 31<?B 5HD5B>1C 35B31 45< 1@1B1D? D1<5C 3?=? F5<1C 5CDE61C
389=5>51CU
%?B 61F?B >? 45C5385 <1C 21D5BO1C 3?> <1 21CEB1 3?BB95>D5 %B?3541 1 CE 3?BB53D1
5<9=9>139Q> 5> 35>DB?C 45 B5393<1:5 ? 3?>D5>54?B 5C@53O693? IE45 1 3?>C5BF1B 5<
"549? =295>D5
#? EC5 5< 1@1B1D? 5> J?>1C 4?>45 <1 8E=5414 C51 =EI 5<5F14?
< 1@1B1D? >? 4525 C5B 5H@E5CD? 1 7?D5?C ? C1<@9314EB1C I 3E945 45 AE5 >? 81I1
?2:5D?C AE5 3?>D5>71> <OAE94?C 3?=? :1BB?>5C 6<?B5B?CU 35B31 45< 1@1B1D?
>D5>D5 AE5 5< 5>38E65 1< AE5 5CDM 3?>53D14? 5< 1@1B1D? C51 45 6M39< 1335C?
@1B1 @?45B 45C3?>53D1B 5< 1@1B1D? 3?> 6139<9414 45 <1 3?BB95>D5 5<N3DB931
"1>D5>71 <1C 49CD1>391C =O>9=1C 3= 1<B5454?B 45< 1@1B1D? @1B1 CE 3?BB53D1
F5>D9<139Q>
18
ESPAOL
%5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I (
%?< >4
%5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I ( C5 B5C5BF1 5< 45B538? 45 =?496931B

<1C 5C@539693139?>5C I ? 6E>39?>5C 45 CEC @B?4E3D?C C9> @B5F9? 1F9C?
3?> 5< ?2:5D9F? 45 =5:?B1B<?C DN3>931=5>D5
5 <1C "?>:1C
3E14?B
)?BB5:Q> 45 B4?J "14B94 ) !
19
C1D >@7D538 3?= GGG >@7D538 3?=
English
OPERATION MANUAL
NL-2468hfB
(?84F8 E847 G;<F @4AH4? 64E89H??L 589BE8 BC8E4G<BA
(8EFBA4? E4A7 ,86;AB?B:L +
(B? !A7
8 ?4F %BA=4F
6H47BE
,BEE8=OA 78 E7BM %47E<7 , $
F4G AC:G86; 6B@ JJJ AC:G86; 6B@
English
/ *&!&
/ *&!&
,' * - ,
*!+# '
# &' -+ * + *.!
( *+'&& $
h
i
*
CAUTION
DO NOT OPEN
=i
-,!'&
' ABG 4GG8@CG GB @B7<9L G;<F CEB7H6G <A 4AL J4L J<G;BHG JE<GG8A 4HG;BE<M4G<BA
9EB@ FHCC?<8E -A4HG;BE<M87 @B7<9<64G<BA 6BH?7 IB<7 G;8 HF8E F 4HG;BE<GL GB BC8
E4G8 G;<F CEB7H6G
!G <F ABG E86B@@8A787 GB >88C 4 68EG4<A FG<?? <@4:8 7<FC?4L87 BA G;8 F6E88A
9BE 4 ?BA: G<@8 4F J8?? 4F 7<FC?4L<A: 8KGE8@8?L 5E<:;G <@4:8F BA F6E88A
$ ,*! + ' # ' &', * %'. '. * '*

$ ( *,+ !&+!
* * ,' )- $! ! + *.!
<:HE8F 4A7 <??HFGE4G<BAF <A G;<F -F8E %4AH4? 4E8 CEBI<787 9BE E898E8A68 BA?L 4A7
@4L 7<998E 9EB@ 46GH4? CEB7H6G 4CC84E4A68 (EB7H6G 78F<:A 4A7 FC86<9<64G<BAF
@4L 58 6;4A:87 J<G;BHG ABG<68
,;8 ?<:;GA<A: 9?4F; J<G; 4EEBJ;847 FL@5B? J<G;<A 4A 8DH<?4G8E4? GE<4A

:?8 <F <AG8A787 GB 4?8EG G;8 HF8E GB G;8 CE8F8A68 B9 HA<AFH?4G87 74A
:8EBHF IB?G4:8 J<G;<A G;8 CEB7H6GF 8A6?BFHE8 G;4G @4L 58 B9
FH99<6<8AG @4:A<GH78 GB 6BAFG<GHG8 4 E<F> B9 8?86GE<6 F;B6> GB C8EFBAF
,;8 8K6?4@4G<BA CB<AG J<G;<A 4A 8DH<?4G8E4? GE<4A:?8 <F <AG8A787 GB
4?8EG G;8 HF8E GB G;8 CE8F8A68 B9 <@CBEG4AG BC8E4G<A: 4A7 @4<AG8
A4A68 F8EI<6<A: <AFGEH6G<BAF <A G;8 ?<G8E4GHE8 466B@C4AL<A: G;8 4C
C?<4A68
i/
*&!&
,B *87H68 ,;8 *<F> '9 <E8 'E ?86GE<6 +;B6> B &BG KCBF8 ,;<F CC4E4GHF ,B
*4<A 'E %B<FGHE8
BATG HF8 G;8 4CC4E4GHF <A GEBC<64? 6?<@4G8F
,;8 I8AG<?4G<BA F;BH?7 ABG 58 <@C8787 5L 6BI8E<A: G;8 I8AG<?4G<BA BC8A<A:F J<G;
<G8@F FH6; 4F A8JFC4C8EF G45?8 6?BG;F 6HEG4<AF 8G6
,;8 CC4E4GHF F;4?? ABG 58 8KCBF87 GB 7E<CC<A: BE FC?4F;<A: 4A7 G;4G AB B5=86GF
9<??87 J<G; ?<DH<7F FH6; 4F I4F8F F;4?? 58 C?4687 BA G;8 4CC4E4GHF
GG8AG<BA F;BH?7 58 7E4JA GB G;8 8AI<EBA@8AG4? 4FC86GF B9 54GG8EL 7<FCBF4?
BATG G;EBJ HF87 54GG8E<8F <A 7HFG5<A (?84F8 6BAG46G LBHE E8G4<?8E <A BE78E GB
CEBG86G G;8 8AI<EBA@8AG
#88C @<A<@H@ 7<FG4A68F 6@ 4EBHA7 G;8 4CC4E4GHF 9BE FH99<6<8AG I8AG<?4G<BA
%<A<@H@ 7<FG4A68 4EBHA7 G;8 4CC4E4GHF 9BE FH99<6<8AG I8AG<?4G<BA
&B A4>87 9?4@8 FBHE68F FH6; 4F ?<:;G87 64A7?8F F;BH?7 58 C?4687 BA G;8 4CC4
E4GHF
,B CE8I8AG G;8 FCE847 B9 9<E8 >88C 64A7?8F BE BG;8E BC8A 9?4@8F 4J4L 9EB@ G;<F
CEB7H6G 4G 4?? G<@8F
,;8 78I<68 @4L 58 @4?9HA6G<BA J;8A HA78E 8?86GEBFG4G<6 7<F6;4E:8 !G 64A 58
@4AH4??L E8FH@87 5L CBJ8E B99 4A7 CBJ8E BA 4:4<A
-$ ,'*1 !& '*% ,!'&
,;<F 8DH<C@8AG :8A8E4G8F HF8F 4A7 64A E47<4G8 E47<B 9E8DH8A6L 8A8E:L 4A7
<9 ABG <AFG4??87 4A7 HF87 <A 466BE74A68 J<G; G;8 <AFGEH6G<BAF @4L 64HF8 ;4E@
9H? <AG8E98E8A68 GB E47<B 6B@@HA<64G<BA BJ8I8E G;8E8 <F AB :H4E4AG88 G;4G
<AG8E98E8A68 J<?? ABG B66HE <A 4 C4EG<6H?4E <AFG4??4G<BA !9 G;<F 8DH<C@8AG 7B8F
64HF8 ;4E@9H? <AG8E98E8A68 GB E47<B BE G8?8I<F<BA E868CG<BA J;<6; 64A 58 78
G8E@<A87 5L GHEA<A: G;8 8DH<C@8AG B99 4A7 BA G;8 HF8E <F 8A6BHE4:87 GB GEL
GB 6BEE86G G;8 <AG8E98E8A68 5L BA8 BE @BE8 B9 G;8 9B??BJ<A: @84FHE8F
*8?B64G8 G;8 E868<I<A: 4AG8AA4
!A6E84F8 G;8 F8C4E4G<BA 58GJ88A G;8 8DH<C@8AG 4A7 E868<I8E
BAA86G G;8 8DH<C@8AG <AGB 4A BHG?8G BA 4 6<E6H<G 7<998E8AG 9EB@ G;4G GB J;<6;
G;8 E868<I8E <F 6BAA86G87
BAFH?G G;8 784?8E BE 8KC8E<8A687 E47<B ,. G86;A<6<4A 9BE ;8?C
AL 6;4A:8F BE @B7<9<64G<BAF ABG 8KCE8FF?L 4CCEBI87 5L G;8 C4EGL E8FCBAF<5?8
9BE 6B@C?<4A68 6BH?7 IB<7 G;8 HF8E F 4HG;BE<GL GB BC8E4G8 G;8 8DH<C@8AG
English
/ *&!&
-,!'&
+
BAA86G<A: G;8 (BJ8E BE7
,1 !&+,*- ,!'&+
*847 G;8F8 <AFGEH6G<BAF
%BFG 4CC?<4A68F E86B@@8A7 G;8L 58 C?4687 HCBA 4 787<64G87 6<E6H<G G;4G <F 4
F<A:?8 BHG?8G 6<E6H<G J;<6; CBJ8EF BA?L G;4G 4CC?<4A68 4A7 ;4F AB 477<G<BA4? BH
G?8GF BE 5E4A6; 6<E6H<GF
B ABG BI8E?B47 J4?? BHG?8GF 'I8E?B4787 J4?? BHG?8GF ?BBF8 BE 74@4:87 J4?? BH
G?8GF 8KG8AF<BA 6BE7F 9E4L87 CBJ8E 6BE7F BE 74@4:87 BE 6E46>87 J<E8 <AFH?4
G<BA 4E8 74A:8EBHF AL B9 G;8F8 6BA7<G<BAF 6BH?7 E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6> BE 9<E8
(8E<B7<64??L 8K4@<A8 G;8 6BE7 B9 LBHE 4CC?<4A68 4A7 <GF <9 4CC84E4A68 <A7<64G8F
74@4:8 BE 78G8E<BE4G<BA HAC?H: <G 7<F6BAG<AH8 HF8 B9 G;8 4CC?<4A68 4A7 ;4I8
G;8 6BE7 E8C?4687 J<G; 4A 8K46G E8C?468@8AG C4EG 5L 4A 4HG;BE<M87 F8EI<68E (EB
G86G G;8 CBJ8E 6BE7 9EB@ C;LF<64? BE @86;4A<64? 45HF8 FH6; 4F 58<A: GJ<FG87
><A>87 C<A6;87 6?BF87 <A 4 7BBE BE J4?>87 HCBA (4L C4EG<6H?4E 4GG8AG<BA GB C?H:F
J4?? BHG?8GF 4A7 G;8 CB<AG J;8E8 G;8 6BE7 8K<GF G;8 4CC?<4A68
,;8 % !&+ C?H: <F HF87 4F G;8 7<F6BAA86G 78I<68 4A7 G;8 7<F6BAA86G 78I<68
F;4?? E8@4<A E847<?L BC8E45?8
#88C G;8F8 <AFGEH6G<BAF

887 4?? J4EA<A:F
B??BJ 4?? <AFGEH6G<BAF
B ABG HF8 G;<F 4CC4E4GHF A84E J4G8E
?84A BA?L J<G; 4 7EL 6?BG;
English
,1 !&+,*- ,!'&+
'A?L HF8 G;8 4GG46;@8AGF 4668FFBE<8F FC86<9<87 5L G;8 @4AH946GHE8E
-F8 BA?L J<G; 4 64EG FG4A7 GE<CB7 5E46>8G BE G45?8 FC86<9<87 5L G;8 @4
AH946GHE8E BE FB?7 J<G; G;8 4CC4E4GHF /;8A 4 64EG <F HF87 HF8 64HG<BA J;8A
@BI<A: G;8 64EG 4CC4E4GHF 6B@5<A4G<BA GB 4IB<7 <A=HEL 9EB@ G<C BI8E
B ABG 5?B6> 4AL B9 G;8 I8AG<?4G<BA

BC8A<A:F !AFG4?? <A 466BE74A68 J<G;
G;8 @4AH946GHE8E F <AFGEH6G<BAF
B ABG <AFG4?? A84E 4AL ;84G FBHE68

FH6; 4F E47<4GBEF ;84G E8:<FG8EF FGB
I8F BE BG;8E 4CC4E4GHF <A6?H7<A: 4@
C?<9<8EF G;4G CEB7H68 ;84G
-AC?H: G;<F 4CC4E4GHF 7HE<A:

?<:;GA<A: FGBE@F BE J;8A HAHF87
9BE ?BA: C8E<B7F B9 G<@8
B ABG 78984G G;8 F498GL CHECBF8 B9 G;8 CB?4E<M87 BE :EBHA7<A: GLC8 C?H:
/;8A G;8 CEBI<787 C?H: 7B8F ABG 9<G <AGB LBHE BHG?8G 6BAFH?G 4A 8?86GE<6<4A 9BE
E8C?468@8AG B9 G;8 B5FB?8G8 BHG?8G
(EBG86G G;8 CBJ8E 6BE7
9EB@ 58<A: J4?>87 BA BE C<A
6;87 C4EG<6H?4E?L 4G C?H:F 6BA
I8A<8A68 E868CG46?8F 4A7 G;8
CB<AG J;8E8 G;8L 8K<G 9EB@ G;8
4CC4E4GHF
*898E 4?? F8EI<6<A: GB DH4?<9<87 F8E

I<68 C8EFBAA8? +8EI<6<A: <F E8DH<E87
J;8A G;8 4CC4E4GHF ;4F 588A 74@4
:87
English
,1 !&+,*- ,!'&+
,,!& +, *,
-F<A: G;8 E8@BG8 6BAGEB?
'& !+('+ $
,;8 9?HBE8F68AG ?4@C HF87 <A G;<F CEB7H6G 6BAG4<A 4 F@4??
4@BHAG B9 @8E6HEL
B ABG 7<FCBF8 B9 G;<F CEB7H6G J<G; :8A8E4? ;BHF8;B?7
J4FG8
<FCBF4? B9 G;<F CEB7H6G @HFG 58 64EE<87 BHG <A 466BE74A68
GB G;8 E8:H?4G<BAF B9 LBHE ?B64? 4HG;BE<GL
&BG8
!9 G;8 ,. 988? 6B?7 GB G;8 GBH6; G;8E8 @4L 58 4 F@4?? 9?<6>8E
J;8A <G <F GHEA87 BA ,;<F <F ABE@4? G;8E8 <F ABG;<A: JEBA:
J<G; ,.
+B@8 @<AHG8 7BG 78986GF @4L 58 I<F<5?8 BA G;8 F6E88A 4C
C84E<A: 4F G<AL E87 :E88A BE 5?H8 FCBGF BJ8I8E G;8E8 ;4I8
AB 47I8EF8 89986G BA G;8 @BA<GBE F C8E9BE@4A68
IB<7 GBH6;<A: G;8 F6E88A BE ;B?7<A: LBHE 9<A:8E F 4:4<AFG
<G 9BE ?BA: C8E<B7F B9 G<@8 B<A: FB @4L CEB7H68 FB@8 G8@
CBE4EL 7<FGBEG<BA 89986G BA G;8 F6E88A
/;8A HF<A: G;8 E8@BG8 6BAGEB? 4<@ <G 4G E8@BG8 F8AFBE BA G;8 G8?8I<F<BA !9 G;8E8
<F 4A B5=86G 58GJ88A G;8 E8@BG8 6BAGEB? 4A7 G;8 E8@BG8 F8AFBE BA G;8 HA<G G;8
HA<G @4L AB BC8E4G8
(B<AG G;8 E8@BG8 6BAGEB? 4G G;8 * %', + &+'* ?B64G87 BA G;8 G8?8I<F<BA
/;8A HF<A: G;<F G8?8I<F<BA <A 4 I8EL 5E<:;G?L ?<G 4E84 G;8 <A9E4E87 * %', '&
,*'$ + &+'* @4L ABG JBE> CEBC8E?L
,;8 E86B@@8A787 89986G<I8 7<FG4A68 9BE HF<A: G;8 E8@BG8 6BAGEB? <F 45BHG
@8GE8F
!AFG4??<A: 4GG8E<8F <A G;8 *8@BG8 BAGEB?

'C8A G;8 6BI8E 4G G;8 546> B9 G;8 E8@BG8 6BAGEB?
!AFG4?? GJB
F<M8 54GG8E<8F %4>8 FHE8 GB @4G6;
G;8 R S 4A7 R S 8A7F B9 G;8 54GG8E<8F J<G; G;8 7<4:E4@

<AF<78 G;8 6B@C4EG@8AG
*8C?468 G;8 6BI8E
4GG8EL E8C?468@8AG
1BH J<?? A887 GB <AFG4?? G;8 54GG8E<8F <AGB G;8 E8@BG8 6BAGEB? GB @4>8 <G BC8E4G8
9B??BJ<A: G;8 <AFGEH6G<BA 58?BJ
/;8A G;8 54GG8E<8F 586B@8 J84> G;8 BC8E4G<A: 7<FG4A68 B9 G;8 E8@BG8 6BAGEB?
J<?? 58 :E84G?L E87H687 4A7 LBH J<?? A887 GB E8C?468 G;8 54GG8E<8F
&BG8F BA -F<A: 4GG8E<8F
,;8 HF8 B9 G;8 JEBA: GLC8 B9 54GG8E<8F @4L 64HF8 6;8@<64? ?84>4:8 4A7 BE 8K
C?BF<BA
English
,,!& +, *,
(?84F8 ABG8 G;8 9B??BJ<A:
?J4LF 8AFHE8 G;4G G;8 54GG8E<8F 4E8 <AF8EG87 J<G; G;8 4A7 G8E@<A4?F <A
G;8 6BEE86G 7<E86G<BA 4F F;BJA <A G;8 54GG8EL 6B@C4EG@8AG
c <998E8AG GLC8F B9 54GG8E<8F ;4I8 7<998E8AG 6;4E46G8E<FG<6F B ABG @<K 7<998E8AG
GLC8F
c B ABG @<K B?7 4A7 A8J 54GG8E<8F %<K<A: B?7 4A7 A8J 54GG8E<8F J<?? F;BEG8A
54GG8EL ?<98 4A7 BE 64HF8 6;8@<64? ?84>4:8
c*8C?468 54GG8E<8F 4F FBBA 4F G;8L 7B ABG JBE>
,;8 * BHGCHG G8E@<A4? 64A 58 6BAA86G87 J<G; G;8 * <ACHG CBEG B9 G;8 ,.
,;8 BHGCHG . G8E@<A4? B9 . 64A 58 6BAA86G87 J<G; G;8 . <ACHG CBEG B9 G;8
,. G;EBH:; . 645?8
BAA86G BA8 8A7 B9 G;8 . 645?8 J<G; G;8 . CBEG BA 6B@CHG8E 6BAA86G
G;8 BG;8E 8A7 B9 G;8 . 645?8 J<G; G;8 . CBEG BA G;8 ,. 4A7 G<:;G8A G;8 5B?GF
6?B6>J<F8 BA G;8 846; 8A7 B9 . 645?8
/;<?8 6BAA86G<A: G;8

C<A .
9BE 984E G;8 C<A @<:;G 58 5EB>8A
i &',
;8@<64?F J;<6; ?84> 9EB@ 54GG8E<8F @4L 64HF8 F><A <EE<G4G<BA !9 4AL 6;8@<64?
@4GG8E F88CF BHG B9 G;8 54GG8E<8F J<C8 <G HC <@@87<4G8?L J<G; 4 7EL 6?BG;
c,;8 54GG8E<8F @4L ;4I8 4 F;BEG8E ?<98 8KC86G4A6L 7H8 GB FGBE4:8 6BA7<G<BAF
*8@BI8 G;8 54GG8E<8F J;8A8I8E LBH 4AG<6<C4G8 G;4G G;8 E8@BG8 6BAGEB? J<?? ABG
58 HF87 9BE 4A 8KG8A787 C8E<B7
c,;8 54GG8E<8F 54GG8EL C46> BE 54GG8E<8F <AFG4??87 F;4?? ABG 58 8KCBF87 GB 8K
68FF<I8 ;84G FH6; 4F FHAF;<A8 9<E8 BE G;8 ?<>8
C?84F8 7B ABG <AF8EG G;8 C?H: BI8E8K8EG87?L
%! 645?8 J<G;
%! BHGCHG CBEG 6BAA86G G;8 BG;8E
BAA86G BA8 8A7 B9 G;8
%! 645?8 J<G; G;8
%! CBEG BA G;8 ,.
8A7 B9 G;8
i &',
%! C?84F8 4<@ 4G 64E89H??L 7B ABG <AF8EG BI8E8K8EG87?L

/;<?8 6BAA86G<A: G;8
9BE 984E G;8 C<A @<:;G 58 5EB>8A
;86> 4A7 @4>8 FHE8 G;4G 4?? . 645?8F 4E8 6BAA86G87 J<G; G;8 6BEE8FCBA7<A:
CBEGF 6BEE86G?L
BAA86G + *, FB6>8G <ACHG BE BHGCHG 9EB@ 4A 8KG8EA4? 78I<68 GB G;8F8 =46>F
BAA86G G;8
CBJ8E 645?8 J<G;
.N CBJ8E FHCC?L
-,!'&
c!G @4L E8FH?G <A 4A 8KC?BF<BA <9 54GG8E<8F 4E8 E8C?4687 <A6BEE86G?L
c'A?L E8C?468 54GG8E<8F J<G; G;8 F4@8 BE 8DH<I4?8AG GLC8
45?8 !AFG4??4G<BA
(?84F8 E847 G;8 E8?8I4AG 6BAG8AG <A &BG<68 9BE %4<AG8A4A68 4A7 +498GL 64E8
9H??L 589BE8 G;8 <AFG4??4G<BA 4A7 HF8
,4>8 BHG G;8 ,. 9EB@ G;8 C46>4:8 4A7 CHG <G <A 4 7E49GL 4A7 9?4G C?468
i &',
,;8 E4A:8 B9 CBJ8E <ACHG 9BE G;8 ,. <F
.N
M 7B ABG 6BAA86G
G;8 ,. CBJ8E <ACHG CBEG J<G; G;8
CBJ8E BHG B9 G;8 45BI8 E4A:8
i &',
/;8A LBH C?H: BE HAC?H: G;8 ,. 6B@CHG8E BE BG;8E 8DH<C@8AGF LBH @HFG @4>8
FHE8 G;4G G;8
CBJ8E ;4F 588A 4?E847L F;HG 7BJA J;8A HAC?H::<A: G;8 CBJ8E
645?8 BE F<:A4? 645?8 C?84F8 ;B?7 G;8 C?H: G;8 <AFH?4G87 C4EG 7B ABG 7E4J G;8
5B7L B9 G;8 645?8
(?84F8 ;B?7 G;8 <AFH?4G87 C4EG B9 G;8 C?H: J;8A LBH 4E8 HAC?H::<A: G;8 CBJ8E
645?8 7B ABG GBH6; 7<E86G?L G;8 @8G4??<6 C4EG B9 G;8 645?8
English
* %',
'&,*'$
(BJ8E FJ<G6; BA BE B99 ,. F8G

!& ' (E8FF GB 7<FC?4L G;8 6HEE8AG CEB:E4@ <A9BE@4G<BA BA G;8 F6E88A
B GB G;8 <A78K C4:8
! (E8FF GB @HG8 BE E8FGBE8 FBHA7
&-% * -,,'&+ ;BBF8 6;4AA8?F BE C4FFJBE7 <@CBEG4G<BA?
+'-*
(E8FF GB F8?86G F<:A4? FBHE68
*8I84? G;8 ;<778A <A9BE@4G<BA B9 FB@8 G8?8G8KG C4:8F
- !' U! !! ,;8 5HGGBA 64A 58 HF87 GB FJ<G6; 58GJ88A &! % - $ &!
* ' %'&' 4A7 FJ<G6; H7<B ?4A:H4:8 <A ,. @B78
(E8FF GB F8?86G 7<998E8AG <@4:8F F<M8F
;4A:8 F<M8 B9 G8?8G8KG F6E88A <A 7<FC?4L @B78
% - $ &!
% - $ &!
*8GHEA GB ?4FG I<8J87 CEB:E4@
% &- (E8FF GB 8AG8E G;8 @8AH F6E88A 9BE I4E<BHF BCG<BA4? 47=HFG45?8 F8GG<A:F
0!, *8GHEA G;8 ?4FG ?4L8E '+ %8AH BE 8K<G '+ %8AH
&, * (E8FF GB 8K86HG8 G;8 F8?86G87 <G8@ <A G;8 @8AH F6E88A BE 8AG8E G;8 78F<E87 I4?H8 <A 4AL <ACHG @B78
///: ,B F8?86G G;8 7<E86G<BA
.'$ .'$ (E8FF GB 47=HFG G;8 IB?H@8 ?8I8? HC BE 7BJA
(E8FF GB F8?86G 6;4AA8?F <A 4F68A7<A: BE 78F68A7<A: BE78E
+$ ( (E8FF GB F8G G;8 F?88C G<@8E /;8A G;8 CE8F8G ?8A:G; B9 G<@8 ;4F C4FF87 G;8 ,. F8G 8AG8EF FG4A75L @B78
$!+, (E8FF GB 64?? HC G;8 6;4AA8? ?<FG (E8FF 4:4<A GB 8K<G <G
(
?86GEBA<6 (EB:E4@ H<78 HF8 <A G;8 ,. @B78
v +J<G6; BA B99 G;8 94IBE<G8 CEB:E4@F ?<FG
'$'* -,,'&+ *87 :E88A L8??BJ 5?H8 >8L A4I<:4G<BA ?<A>
5
4FG E8I8EF8 <A %87<4 @B78
6
4FG 9BEJ4E7 <A %87<4 @B78
7 (E8I<BHF <A %87<4 @B78
8 &8KG <A %87<4 @B78
+,!$$ (E8FF GB ;B?7 G;8 C<6GHE8
B?7 G;8 G8?8G8KG C4:8 BA 7<FC?4L CE8FF 4:4<A GB E8?84F8
3 +GBC <A %87<4 (.* @B78
AG8E G;8 ,8?8G8KG CE8FF 4:4<A 9BE %!0 @B78 CE8FF G;<F 5HGGBA 4:4<A GB 8K<G
12 (?4L
(4HF8 <A %87<4 (.* @B78
AG8E FH5G<G?8 @B78 BE FH5C4:8

*
!' (E8FF GB <AG8E6;4A:8 *47<B 4A7 ,. CEB:E4@F J;8A G;8E8 <F *47<B CEB:E4@ !A ,. @B78
4A68? G;8 G8?8G8KG 5HG ABG GB 8K<G G8?8G8KG CE8FF 4:4<A GB 8K<G
4 (E8FF 4 5HGGBA GB FG4EG E86BE7<A: *86BE7<A: <A HF8 !A (.* @B78

!& 0 (E8FF GB 8AG8E G;8 *86BE787 ?<FG !A (.* @B78
%( (E8FF GB FJ<G6; GB G;8 %( FBHE68
% +,
English
* %',
'&,*'$
+! '( * ,!'&
,HEA<A: BA 4A7 B99 G;8 ,.
&',
P ?? C<6GHE8F <A G;<F @4AH4? 4E8 8K4@C?8F BA?L 9BE E898E8A68 46GH4? CEB7H6G
@4L 7<998E 9EB@ G;8 C<6GHE8F
P ,;8 5HGGBAF ABG @8AG<BA87 ;8E8 4E8 ABG HF87
P ,HEA BA G;8 ,.
BAA86G G;8
<ACHG 645?8 G;8A GHEA BA G;8 CBJ8E FJ<G6; B9 G;8 ,. G G;<F
G<@8 G;8 ,. J<?? 8AG8E FG4A75L @B78
(E8FF G;8 q 5HGGBA BA E8@BG8 6BAGEB? 64A GHEA BA ,. 9EB@ FG4A75L @B78
P ,HEA B99 G;8 ,.
(E8FF G;8 q 5HGGBA BA G;8 E8@BG8 6BAGEB? GB 8AG8E FG4A75L @B78
B ABG ?84I8 LBHE F8G <A FG4A75L @B78 9BE ?BA: C8E<B7F B9 G<@8 !G <F 58FG GB HAC?H:
G;8 F8G 9EB@ G;8 @4<AF 4A7 48E<4?
P &B F<:A4?
,;8E8 <F &B +<:A4? @8AH BA F6E88A J;8A G;8E8 <F AB <ACHG F<:A4? !A ,. ,.
@B78 <9 G;8E8 <F AB F<:A4? <A 9<9G88A @<AHG8F G;8 ,. J<?? GHEA B99 4HGB@4G<64??L !A
( @B78 G;8 ,. F8G J<?? 4HGB@4G<64??L GHEA B99 <A 9<I8 @<AHG8F <9 AB <ACHG F<:A4?
/;8A . 645?8 <F 6BAA86G87 G;8 ,. GHEAF BA 4HGB@4G<64??L
+! '( * ,!'&
)-! # +, *, -!
P BAA86G<BA
BAA86G<A: G;8 @4<AF 4A7 4AG8AA4
!9 ,. ;4F 4 CBJ8E FJ<G6; GHEA <G BA 9<EFG?L ,;8A CE8FF q (BJ8E 5HGGBA BA
G;8 E8@BG8 GB GHEA BA G;8 ,.
P !A<G<4? +8GHC
/;8A G;8 ,. <F <A<G<4??L CBJ8E87 BA 'E AB CE8F8G 6;4AA8?F 4 F8DH8A68 B9 BA
F6E88A CEB@CGF J<?? 4FF<FG <A 6BA9<:HE<A: 54F<6 F8GG<A:F
+8?86G G;8 78F<E87 '+ 'A +6E88A <FC?4L ?4A:H4:8
(E8FF G;8 /// 5HGGBA G;8A CE8FF G;8 &, * 5HGGBA
(EB:E4@@8 +8?86G<BA
P -F<A: G;8
BA G;8 C4A8? B9 ,. BE BA G;8 E8@BG8 6BAGEB?
GB <A6E84F8 6;4AA8? AH@58E
P (E8FF
P (E8FF
GB 786E84F8 6;4AA8? AH@58E?
P -F<A:
7<:<G4? 5HGGBAF
1BH 64A F8?86G G;8 6;4AA8? AH@58E 5L CE8FF<A: GB
!A ,. ,. @B78
P K4@C?8
P ,B F8?86G 6;4AA8? 8 : ;4AA8?
(E8FF
P ,B F8?86G 6;4AA8? 8 : ;4AA8?
(E8FF 4A7 <A 4 F;BEG G<@8
+8?86G G;8 4CCEBCE<4G8 6BHAGEL

(E8FF G;8 /// 5HGGBA GB F8?86G G;8 6BHAGEL G;8A CE8FF G;8 &, * 5HG
GBA GB FG4EG HGB GHA<A:
.B?H@8 47=HFG@8AG
P(E8FF G;8 .'$
5HGGBA GB 47=HFG G;8 IB?H@8
P !9 LBH J4AG GB FJ<G6; G;8 FBHA7 ' CE8FF G;8 %-,
P 1BH 64A E8?84F8 @HG8 5L CE8FF<A: G;8 %-, BE <A6E84F8 786E84F8 G;8 IB
?H@8
English
+! '( * ,!'&
% &- '( * ,!'&
;4A:<A: G;8 !ACHG +BHE68

-1BH 64A F8?86G G;8 <ACHG FBHE68 5L CE8FF<A: G;8 +'-* 5HGGBA BA G;8 E8@BG8
6BAGEB? (E8FF G;8 5HGGBA GB 6L6?8 G;EBH:; G;8 <ACHG FBHE68 4A7 CE8FF G;8
&, * 5HGGBA GB 6BA9<E@ LBHE 6;B<68
BA9<:HE<A: G;8 ;4AA8? %8AH

P HGB ,HA<A:
+8?86G G;8 &, * 5HGGBA GB
FG4EG HGB GHA<A:
+8?86G G;8 6BHAGEL 4A7 GHA8
GLC8 9BE 6;4AA8?F
,;8 ,. J<?? 58:<A @8@BE<M<A:
4?? B9 G;8 4I4<?45?8 6;4AA8?F
'A68 G;8 CEB:E8FF 54E <F 9H?? G;8
9BHA7 6;4AA8?F J<?? 58 FGBE87
4A7 G;8 HA<G J<?? CEB6887 GB G;8
F84E6; 9BE ,. ,. *47<C GB ,. F8
4E6;<A: 4F G;8 FH::8FG<I8 C<6GHE8 F;BJF
% &- '( * ,!'&

BJ GB &4I<:4G8 %8AHF
89BE8 HF<A: G;8 ,. 9B??BJ G;8 FG8CF 58?BJ GB ?84EA ;BJ GB A4I<:4G8 G;8 @8AH <A
BE78E GB F8?86G 4A7 47=HFG 7<998E8AG 9HA6G<BAF ,;8 4668FF FG8C @4L 7<998E 78C8A
7<A: BA G;8 F8?86G87 @8AH
(E8FF G;8 % &- 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 @4<A @8AH
(E8FF G;8 5HGGBA GB 6L6?8 G;EBH:; G;8 @4<A @8AH
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G G;8 78F<E87 FH5 <G8@
(E8FF G;8 &, * 5HGGBA GB 4668FF G;8 FH5@8AH
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G G;8 78F<E87 I4?H8 ,;8 47=HFG@8AG <A
G;8 '+ @4L 7<998E 78C8A7<A: BA G;8 F8?86G87 @8AH
(E8FF G;8 % &- 5HGGBA GB E8GHEA GB G;8 CE8I<BHF @8AH
(E8FF G;8 0!, 5HGGBA 8K<G 9EB@ G;8 @8AH
P ,. %4AH4? ,HA<A:
%4AH4? FGBE8 9BE ,. 6;4AA8?F
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G <G8@F
(E8FF G;8 5HGGBA GB 47=HFG <G
(E8FF G;8 E87 5HGGBA GB F4I8 <G
(E8FF G;8 0!, GB 8K<G
&',
P /;8A 4A <G8@ <A % &- <F 7<FC?4L87 :E4L <G @84AF G;4G G;8 <G8@ <F ABG 4I4<
?45?8 BE 64AABG 58 47=HFG87
P HGGBAF BA G;8 ,. ;4I8 G;8 F4@8 9HA6G<BA 4F 6BEE8FCBA7<A: 5HGGBAF BA G;8
E8@BG8 6BAGEB? !9 LBHE E8@BG8 6BAGEB? <F ?BFG BE 6BH?7ATG JBE> LBH @4L HF8
G;8 5HGGBAF BA G;8 ,. GB F8?86G @8AHF ,;<F @4AH4? 9B6HF8F BA BC8E4G<BA B9
G;8 E8@BG8 6BAGEB?
P ,. %4AH4? ,HA<A:
%4AH4? FGBE8 9BE 7<:<G4? 6;4AA8?F
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G 6;4AA8?
(E8FF G;8 &, * 5HGGBA GB F84E6;
(E8FF G;8 0!, 5HGGBA GB 8K<G
English
% &- '( * ,!'&

P (EB:E4@@8 7<G
(E8FF G;8 5HGGBA F8?86G <G8@F
(E8FF G;8 E87 5HGGBA GB 78?8G8 G;8 6;4AA8?
(E8FF G;8 :E88A 5HGGBA GB E8A4@8 G;8 6;4AA8? !A ,. @B78
(E8FF G;8 L8??BJ 5HGGBA GB @BI8 G;8 6;4AA8? K68CG ,. 6;4AA8?F J<G; $ &
(E8FF G;8 5?H8 5HGGBA GB F><C G;8 6;4AA8?
(E8FF G;8 v 5HGGBA GB F8G G;8 94IBE<G8 6;4AA8?
,;8
5HGGBA 64A 58 HF87 GB F8?86G G;8 9B??BJ<A: BE CE8687<A: C4:8
P !+<:A4? !A9BE@4G<BA !A ,. @B78
<FC?4L G;8 6HEE8AG +<:A4? !A9BE@4G<BA
BA9<:HE<A: G;8 (<6GHE8 %8AH
P (<6GHE8 %B78
1BH 64A F8?86G G;8 GLC8 B9 C<6
GHE8 J;<6; 58FG 6BEE8FCBA7F GB
LBHE I<8J<A: E8DH<E8@8AGF
,;8 @4AH946GHE8 F E86B@
@8A74 G<BA @B78 <F '%
1BH 64A 6;4A:8 G;8 I4?H8 B9 BA
GE4FG E<:;GA8FF B?BHE ,<AG
4A7 F;4ECA8FF J;8A G;8 C<6GHE8
<F <A (8EFBA4? @B78
P BAGE4FG
,B 47=HFG G;8 C<6GHE8TF 6BAGE4FG
P E<:;GA8FF
,B 47=HFG G;8 C<6GHE8TF 5E<:;GA8FF
P B?BHE
7=HFGF <AG8AF<GL B9 4?? 6B?BHEF
P ,<AG 'A?L <A G;8 &,+ @B78
,B 47=HFG G;8 G<AG B9 G;8 C<6GHE8
P +;4ECA8FF
,B 47=HFG G;8 C<6GHE8TF F;4ECA8FF
P B?BHE ,8@C
+8?86G G;8 6B?BHE G8@C8E4GHE8 B9 G;8 C<6GHE8
P &B<F8 *87H6G<BA
*87H68F F6E88A AB<F8 J<G;BHG 6B@CEB@<F<A: I<78B DH4?<GL
BA9<:HE<A: G;8 +BHA7 %8AH
P +BHA7 %B78
1BH 64A F8?86G 4 FBHA7 @B78 GB
FH<G LBHE C8EFBA4? CE898E8A68F
1BH 64A 6;4A:8 G;8 I4?H8 B9 ,E8
5?8 4A7 4FF J;8A G;8 FBHA7 <F
<A (8EFBA4? @B78
P ,E85?8
,B 47=HFG G;8 466B@C4AL<A:
FBHA7TF GE85?8
P 4FF
,B 47=HFG G;8 466B@C4AL<A:
FBHA7TF 54FF
P 4?4A68
1BH 64A 47=HFG G;8 FBHA7 54?4A68 B9 G;8 FC84>8EF GB CE898EE87 ?8I8?F
10
English
% &- '( * ,!'&

P HGB .B?H@8
(E8FF 5HGGBA GB F8?86G HGB .B?H@8 G;8A CE8FF &, * 5HGGBA GB F8?86G 'A
BE '99 ,;<F <G8@ HF8F 9BE E87H6<A: G;8 7<998E8A68 58GJ88A 6;4AA8? 4A7 CEB:E4@TF
IB?H@8 4HGB@4G<64??L !G @478 G;8 BI8E4?? J4G8E GB 58 8I8A ,;<F 9HA6G<BA J<?? 4?FB
E87H68 G;8 9?H6GH4G<BA B9 G;8 FBHA7
P +( ! %B78
(E8FF 5HGGBA GB F8?86G +( ! %B78 G;8A CE8FF &, * 5HGGBA GB F8?86G HGB
'99 BE ( %
P
+J<G6; !A ,. @B78
,;<F <F 4A 4HK<?<4EL 4H7 9BE I<FH4??L
6;4??8A:87 C8EFBAF ,;<F 9HA6G<BA ;4A7?8F G;8 H7<B +GE84@ 9BE G;8
H7<B 8F
6E<CG<BA J;8A <G <F F8AG 4?BA: J<G; G;8 %4<A 4H7<B 9EB@ G;8 5EB4764FG8E -F8EF
64A GHEA G;8 H7<B 8F6E<CG<BA 'A BE '99 4A7 6BAGEB? G;8 IB?H@8
P HGB +G4A75L
+8?86G G;8 HGB +G4A75L G<@8 LBH J4AG
,;8 ,. J<?? 8AG8E <AGB FG4A75L @B78 4HGB@4G<64??L J;8A G;8E8 <F AB 4AL BC8E4G<BA
<A F8G G<@8 G;8 F8G G<@8 <F ;BHEF J;8A ?84I8 G;8 946GBEL
P '+ ,<@8E
+8?86G 'A +6E88A %8AH 7<FC?4L<A: G<@8
BA9<:HE<A: G;8 $B6> %8AH
P$B6> +LFG8@
,;8 984GHE8 64A CE8I8AG HA4H
G;BE<M87 BC8E4G<A: G;8 ,. F8G
HA?8FF 8AG8E<A:
7<:<G C4FF
JBE7 /;8A $B6> +LFG8@ <F BA
4A7 G;8 FLFG8@ <F ?B6>87 J8
@HFG <ACHG G;8 FLFG8@ C4FF
JBE7 4G HGB ,HA<A: %4AH4? ,H
A<A: (EB:E4@@8 7<G BE *8F8G
(E8FF G;8 E<:;G AH@58E 5HGGBAF
9BE G;8 C4FFJBE7 ,;8 7894H?G
C4FFJBE7 <F
BA9<:HE<A: G;8 ,<@8 %8AH

P ?B6>
<FC?4L G;8 +LFG8@ G<@8 :BGG8A
9EB@ ,. F<:A4? FGE84@
P ,<@8 2BA8
+8?86G LBHE G<@8 MBA8
(E8FF 5HGGBA GB F8?86G
,<@8 2BA8 G;8A CE8FF &, *
5HGGBA GB 8AG8E FH5 @8AH (E8FF
5HGGBAGB F8?86G G<@8
MBA8
P +?88C ,<@8E
+8?86G G;8 G<@8 GB GHEA G;8 ,. GB FG4A75L @B78 4HGB@4G<64??L
P +8G (4FFJBE7
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G +8G (4FFJBE7 G;8A CE8FF G;8 &, * 5HGGBA GB
8AG8E FH5 @8AH GB F8G A8J C4FFJBE7
&',
!9 LBH 9BE:8G G;8 FHC8E C4FFJBE7 B9
11
FG<?? I4?<7
English
% &- '( * ,!'&

P(.* <?8 +LFG8@ !A ,. @B78
+8?86G <F> +8?86G G;8 7<F> HF87 9BE (.*
;86> (.* <?8 +LFG8@ ;86> G;8 7<F> 4A7
G8FG G;8 FC887 B9 G;8 FLFG8@
-+
<F> -+ 46G<I4G87 BE ABG
BE@4G BE@4G -+ 7<F>
,<@8 F;<9G F<M8 +8?86G G;8 G<@8 GB 7B ,<@8
+;<9G
+C887 <FC?4L FC887 B9 G;8 FGBE4:8 78I<68
E88 *86BE7 $<@<G +8?86G G;8 E86BE7<A: 7HE4
G<BA
<:<G4? CEB:E4@ E86BE7<A:
!AF8EG 4A -+ 7<F> G;8 FLFG8@ J<?? 4HGB@4G<64??L 6E84G8 4 9B?78E 3%+,(.* GB
FGBE8 G;8 9<?8F ;4F 588A E86BE787
(E8FF 4 5HGGBA GB E86BE7 G;8 6HEE8AG CEB:E4@ HE<A: G;8 E86BE7<A: CE8FF
4 5HGGBA GB 7<FC?4L BE ;<78 G;8 E86BE7 @8AH
(E8FF 3 5HGGBA GB FGBC E86BE7<A: <G J<?? E8GHEA GB ABE@4? 5EB4764FG G8?8I<
F<BA
/;8A G;8 FGBE4:8 FC468 B9 <F> <F F;BEG4:8 !G J<?? CEB7H68 4 J4EA<A: @8F
F4:8 G;8A <G FGBCF E86BE7<A: 4HGB@4G<64??L 4A7 E8GHEA GB ABE@4? 5EB4764FG G8
?8I<F<BA
(E8FF G;8 !& 0 5HGGBA GB F88 G;8 <A9BE@4G<BA B9 G;8 E86BE787 ?<FG
(E8FF !& ' 5HGGBA GB F88 G;8 78G4<? B9 G;8 CEB:E4@
P ?B6> (EB:E4@ !A ,. ,. @B78

(E8FF G;8 :E88A 5HGGBA GB 5?B6> G;8 CEB:E4@ LBH J4AG (E8FF G;8 :E88A 5HGGBA
4:4<A GB HA?B6> <G
P (4E8AG4? H<74A68 !A ,. @B78
,;<F 984GHE8 @4L CE8I8AG 6;<?7E8A J4G6; G8?8I<F<BA F;BJF 9BE 47H?GF 466BE7<A: GB
G;8 6?4FF<9<64G<BA 8FG45?<F;87 5L 4:8 ,;<F 9HA6G<BA 46GF 466BE7<A: GB G;8 <A9BE@4G<BA
B9 G;8 BC8E4GBE B9 ,. !9 F<:A4? 6BAG4<AF <A6BEE86G <A9BE@4G<BA G;<F 9HA6G<BA 7B8F
ABG JBE>
BA9<:HE<A: G;8 'CG<BA %8AH
P'+ $4A:H4:8
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G
'+
$4A:H4:8 G;8A CE8FF
&, * 5HGGBA GB 8AG8E FH5
@8AH (E8FF G;8 5HG
GBA GB F8?86G '+ ?4A:H4:8
P ,, $4A:H4:8
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G
,, $4A:H4:8 G;8A CE8FF &, *
5HGGBA GB 8AG8E FH5 @8AH (E8FF
G;8 5HGGBA GB F8?86G ,, ?4A:H4:8
P 84E<A: !@C4<E87
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G 84E<A: !@C4<E87 G;8A CE8FF &, * 5HGGBA GB F8
?86G 'A BE '99
,<@8 F;<9G 9HA6G<BA

(E8FF G;8 12 5HGGBA GB 46G<I4G8 ,<@8 +;<9G J;<?8 E86BE7<A: (E8FF 4 5HGGBA GB 7<F
C?4L BE ;<78 G;8 ,<@8 F;<9G @8AH 1BH 64A BC8E4G8 E898E GB G;8 ,!% + ! , @8AH
12
English
% &- '( * ,!'&

P *8F8G
*8FGBE8 G;8 FLFG8@ F8GG<A:F GB G;8 946GBEL 7894H?G
P +B9GJ4E8 -C74G8 -+
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G +B9GJ4E8 -C74G8 -+
5HGGBA GB HC74G8 FB9GJ4E8 HF<A: -+
*86BE7 ?<FG
(E8FF G;8 !& 0 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 *86BE7 ?<FG
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G <G8@F G;8A CE8FF &, * 5HGGBA GB C?4L
(E8FF G;8 E87 5HGGBA GB 78?8G8 G;8 CEB:E4@@8
(E8FF G;8 :E88A 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 CEB:E4@@8 <A9BE@4G<BA
(E8FF G;8 !& 0 5HGGBA GB FBEG CEB:E4@@8F
(E8FF 0!, 5HGGBA GB 8K<G
G;8A CE8FF G;8 & , *
BA9<:HE<A: G;8 +6E88A %8AH !A ( @B78

P HGB 7=HFG
7=HFG G;8 <@4:8 4HGB@4G<64??L
P '99F8G
8AGE8 G;8 <@4:8 5L @BI<A: <G ?89G BE E<:;G
P . '99F8G
8AGE8 G;8 <@4:8 5L @BI<A: <G HC BE 7BJA
P +<M8
7=HFG G;8 F6E88A F<M8
P (;4F8
7=HFG J;8A 6;4E46G8EF ;4I8 ?BJ 6BAGE4FG BE J;8A G;8 <@4:8 9?<6>8EF
P (BF<G<BA *8F8G
*8F8GG<A: G;8 +6E88A F8GG<A:F GB G;8 7894H?GF
&',
4 -+ 7<F> 4G ?84FG G;8 64C46<GL J<G;
%
4 (?84F8 9BE@4G G;8 <AF8EG87 -+ 7<F> J;8A <G 6BH?7 ABG 58 E86BE787 GB
4 HE<A: G;8 8I<68 9BE@4GG<A: 7B ABG 7<F6BAA86G G;8 78I<68 J;<?8 9BE@4GG<A:
<F <A CEB:E8FF !9 LBH 9BE@4G G;8 78I<68 4?? 9<?8F J<?? 58 78?8G87 89BE8 9BE@4GG<A:
LBHE 78I<68 GB G;8 ,. C?84F8 546> HC LBHE 9<?8F GB CE8I8AG G;8@ 9EB@ 74@4:8 BE
?BFF B9 74G4 !9 -+ 7<F> <A FB@8 I<EHF @88G<A: 9BE@4GF GHEA 94<?HE8
4 !9 G;8 HF4:8 6BAG4<AF @4AL 4@5H?4G<BA ;4E7 7E<I8F G;4G 7<I<78 4E84 64A 4G
(.* <?8 +LFG8@ G;8 @8AH J<A 8?86G<BA GB 6;BBF8 (.* GB <A E8FCBAF8 GB G;8 7<F>
F<:A
4 !9 (.* E86BE7<A: FLFG8@ <F HF87 4?? G;8 G<@8 <G J<?? 8K<G (.* FLFG8@ 4HGB@4G<
64??L
4-+ @8@BEL @HFG FHCCBEG -+
;<:; FC887 FC86<9<64G<BA
4 +B@8 B9 ABAFG4A74E7 -+ 78I<68 @4L ABG 58 FHCCBEG87
-F<A: %87<4 @B78

P ,B 668FF )H<G %( @B78
BAA86G 4A -+ 78I<68
(E8FF % &- 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 @4<A @8AH (E8FF 5HGGBA GB F8?86G G;8
CC?<64G<BAF @8AH
(E8FF G;8 &, * 5HGGBA GB 8AG8E G;8 %( @B78
(E8FF 0!, 5HGGBA GB 8K<G
P FC86G *4G<B
1BH 64A F8?86G G;8 C<6GHE8 F<M8 J;<6; 58FG 6BEE8FCBA7F GB LBHE I<8J<A: E8DH<E8
@8AGF
P ?H8 +6E88A
(E8FF G;8 &, * 5HGGBA GB F8?86G 'A BE '99
P <EFG ,<@8 !AFG4??4G<BA
(E8FF G;8 5HGGBA GB F8?86G <EFG ,<@8 !AFG4??4G<BA G;8A CE8FF G;8 &, * 5HG
GBA GB F8G E8?8I4AG BCG<BAF <A6?H7<A: '+ ?4A:H4:8 6BHAGEL 4A7 ;4AA8? ,HA<A:
13
English
% &- '( * ,!'&

%HF<6
(E8FF 5HGGBA GB F8?86G %-+! <A G;8 @4<A @8AH G;8A CE8FF &, * 5HGGBA
GB 8AG8E (E8FF 5HGGBA GB F8?86G 7E<I8 7<F> LBH J4AG GB J4G6; G;8A CE8FF
& , * 5HGGBA GB 8AG8E (E8FF 4EEBJ 5HGGBA GB F8?86G *8GHEA BCG<BA GB 546> GB
G;8 CE8I<BHF @8AH (E8FF 4EEBJ 5HGGBA GB F8?86G G;8 9<?8 LBH J4AG GB J4G6; <A G;8
9<?8 F8?86G<A: @8AH /;8A ;<:;?<:;G<A: G;8 BCG<BA LBH F8?86G G;8 9<?8 <A9BE@4G<BA
J<?? 4CC84E BA G;8 E<:;G
(E8FF &, * 5HGGBA GB C?4L G;8 F8?86G87 9<?8
(E8FF G;8 !& ' 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 @8AH J;<?8 C?4L<A: G;8 9<?8
(E8FF G;8 0!, 5HGGBA GB FGBC G;8 C?4L<A: 9<?8F 4A7 E8GHEA GB G;8 CE8I<BHF @8AH F6E88A
&',
P +C86<4? -+ 78I<68 @4L 58 ABG BE J8?? FHCCBEG87
P,;8 9BE@4GF FHCCBEG87
,;8 %( 9HA6G<BA 64A FHCCBEG G;8 -+ 78I<68 J<G; -+ @8@BEL
!G 64A C?4L ( ',' %-+! %'.! BE , 0, 9<?8F
(;BGB BE@4G +HCCBEG "(
%( (&
%HF<6 BE@4G +HCCBEG %(
%
%BI<8 BE@4G +HCCBEG .! .'
, %( ,+ ,(
,8KG BE@4G +HCCBEG ,0,
&',
+C86<4? 4?:BE<G;@ 7B6H@8AGF @4L ABG 58 BE J8?? 58 FHCCBEG87 5L G;8 -+
,;8 -+ FHCCBEGF G;8 9BE@4G @8AG<BA87 45BI8 <9 G;8 9<?8 9BE@4G <F ABG FHCCBEG87
6;4A:8 <G GB G;8 :<I8A 9BE@4G
P%4<A 'C8E4G<A: !AG8E9468
(;BGB
( ',' <A G;8 @4<A @8AH G;8A
CE8FF &, * 5HGGBA GB 8AG8E
(E8FF 0!, 5HGGBA GB E8GHEA
546> GB G;8 CE8I<BHF @8AH 4A7
8K<G @8AH GB DH<G
7E<I8 7<F> LBH J4AG GB J4G6;
G;8A CE8FF &, * 5HGGBA GB 8AG8E
(E8FF 4EEBJ 5HGGBA GB F8?86G *8GHEA BCG<BA GB 546> GB G;8 CE8I<BHF @8AH
(E8FF 4EEBJ 5HGGBA GB F8?86G G;8 9<?8 LBH J4AG GB J4G6; <A G;8 9<?8 F8?86G<A: @8AH
/;8A ;<:;?<:;G<A: G;8 BCG<BA LBH F8?86G G;8 9<?8 <A9BE@4G<BA J<?? 4CC84E BA G;8 E<:;G 4A7 C<6
GHE8 J<?? 58 CE8I<8J87 <A G;8 68AG8E
(E8FF G;8 !& ' 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 @8AH F6E88A <A C?4L<A:
%BI<8
(E8FF 5HGGBA GB F8?86G %'.! <A G;8 @4<A @8AH G;8A CE8FF &, * 5HGGBA
& , * 5HGGBA GB 8AG8E
(E8FF 4EEBJ 5HGGBA GB F8?86G G;8 9<?8 LBH J4AG GB J4G6; <A G;8 9<?8 F8?86G<A: @8AH
/;8A ;<:;?<:;G<A: G;8 BCG<BA LBH F8?86G G;8 9<?8 <A9BE@4G<BA J<?? 4CC84E BA G;8
E<:;G 4A7 @BI<8 J<?? 58 CE8I<8J87 <A G;8 68AG8E
,8KG
(E8FF 5HGGBA GB F8?86G , 0, <A G;8 @4<A @8AH G;8A CE8FF & , * 5HGGBA
& , * 5HGGBA GB 8AG8E
(E8FF G;8 4EEBJ 5HGGBA GB F8?86G G;8 9<?8 GB C?4L J;8A G;8 G84@ E846;8F G;8 9<?8
J<?? 4CC84E 4 CE8 I<FH4?<F4G<BA 4A7 <A9BE@4G<BA 45BHG G;8 9<?8
14
English
% &- '( * ,!'&

P 4F<6 BC8E4G<BA
12 (?4L (4HF8
+G4EG C?4L<A: G;8 F8?86G87 9<?8 B9 4 9B?78E BE C4HF8
3 +GBC
+GBC G;8 C?4L<A: 9<?8F
5 6 4FG *8I8EF8 4FG BEJ4E7
1BH 64A CE8FF 5 6 GB F><C 94FG E8I8EF8 BE 9BEJ4E7
7 8 (E8I<BHF &8KG
1BH 64A F8?86G G;8 78F<E87 9<?8F @4AH4??L <A ABE@4? 6BA7<G<BA
*87 5HGGBA
1BH 64A 78?8G8 G;8 F8?86G87 9<?8
(*' * %% -!
!A ,. @B78
(E8FF G;8 ( 5HGGBA GB 8AG8E (*'
* %% -! @8AH
(E8FF G;8 E87 5HGGBA GB 8AG8E G;8 FH5
@8AH 1BH 64A 6;BBF8 G;8 G<@8 B9 G;8 4C
CB<AG@8AG GB E86BE7 LBH J4AG ,;8 HA<G <F
45?8 GB 7B F6;87H?8 E86BE7<A: J;8A ,. <F
GHEA<A: BA BE <A FG4A75L @B78 1BH 64A F8G
HC F8I8E4? F6;87H?8 E86BE7<A: <998E8AG
F6;87H?8F F;BH?7 ABG BI8E?4C /;8A E8
6BE7<A: FG4EGF <A FG4A75L @B78 G;8E8 J<??
58 AB C<6GHE8 BE FBHA7 9EB@ G;8 HA<G
/;8A I<8J G;8 , 0, 9<?8F CE8FF

GB 6;4A:8 C4:8F HC 4A7 7BJA
* ( ,
/;8A C?4L ( ',' %'.! 4A7 %-+! 9<?8F LBH 64A CE8FF G;<F 5HGGBA GB F8?86G G;8
E8C84G C?4L @B78
a d
;4A:8 G;8 EBG4G<BA B9 G;8 7<FC?4L B9 4 C;BGB HE<A: C?4L<A: 4 C;BGB <9 F8?86G G;8
*BG4G8 ?B6>J<F8 (;BGB C?4L J<?? 4HGB@4G<64??L C4HF8
(E8FF G;8 :E88A 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 78G4<? <A9BE@4G<BA 45BHG G;8 CEB:E4@
(E8FF G;8 L8??BJ 5HGGGBA GB F88 G;8 F8GG<A: LBH ;4I8 7BA8 589BE8
(E8FF G;8 5?H8 5HGGBA GB F8G G;8 G<@8 LBH J4AG GB E8@<A7 G;8 CEB:E4@ LBH J4AG GB
F88
(E8FF G;8 &, * 5HGGBA GB 6;4A:8 6;4AA8?
(E8FF G;8
5HGGBA GB F8?86G &8KG 4L (E8I 4L
(E8FF G;8 0!, 5HGGBA GB 8K<G
;4AA8? $<FG
(E8FF $!+, 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 ;4AA8? $<FG
(E8FF GB F8?86G G;8 <G8@F (E8FF &, * 5HGGBA GB 8AG8E G;8 6;4AA8?
(E8FF 5HGGBA GB C4:8 HC BE 7BJA G;8 ;4AA8? ?<FG
(E8FF $!+, 5HGGBA GB 8K<G
15
English
% &- '( * ,!'&
, $ , 0,
4IBE<G8 $<FG
(E8FF v 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 94IBE<G8 ?<FG
(E8FF GB F8?86G G;8 <G8@F (E8FF &, * 5HGGBA GB 8AG8E G;8 6;4AA8?
(E8FF 5HGGBA GB C4:8 HC BE 7BJA G;8 4IBE<G8 ?<FG
(E8FF v 5HGGBA GB 8K<G
+H5C4:8
+B@8 G8?8G8KG @4L 6BAG4<A F8I8E4? FH5 C4:8F J;<6; 4E8 4HGB@4G<64??L C4:87 <A 4
68EG4<A 6L6?8 5L G;8 ,. FG4G<BA
1BA 64A 8AG8E <AGB 4 68EG4<A FH5 C4:8 5L CE8FF<A: G;8 +- ,!,$ 5HGGBA 7<
E86G?L 4A7 F8?86G G;8 C4:8 AH@58E J<G; AH@58E 5HGGBAF AG8E G;8 FH5 C4:8
AH@58E 8 :
9BE G;8 G;<E7 FH5 C4:85HGGBA 7<E86G?L 4A7 F8?86G G;8 C4:8
AH@58E J<G; AH@58E 5HGGBAF AG8E G;8 FH5 C4:8 AH@58E 8 :
9BE G;8
G;<E7 FH5 C4:8
(E8FF G;8 5HGGBA 4:4<A GB 8K<G G;8 FH5 C4:8 @B78
(E8FF G;8 , 0, 5HGGBA GB E8GHEA GB G;8 ABE@4? ,. @B78
, $ , 0,
<FC?4L G8?8G8KG
+8?86G 4 ,. FG4G<BA J<G; 4 G8?8G8KG F<:A4?
(E8FF G;8 , 0, 5HGGBA GB 8AG8E G8?8G8KG @B78
(E8FF G;8 , 0, 5HGGBA E7 E8GHEA BE 8K<G GB G;8 ABE@4? ,.
,. @B78
B?BE 5HGGBAF *87 E88A 18??BJ 4A7 5?H8

(E8FF G;8F8 5HGGBAF GB 4668FF 7<E86G?L GB G;8 6BEE8FCBA7<A: 6B?BE C4:8F 7<FC?4L87
4G G;8 ?BJ8E C4EG B9 G;8 G8?8G8KG F6E88A
(4:8 F8?86G<BA
AG8E G;8 C4:8 AH@58E G;E88 7<:<GF HF<A: G;8 AH@58E 5HGGBAF !9 LBH CE8FF 4
JEBA: AH@58E 7HE<A: <ACHG LBH @HFG 6B@C?8G8 G;8 G;E88 7<:<G AH@58E 4A7 G;8A
E88AG8E G;8 6BEE86G C4:8 AH@58E
(E8FF CH-/CH+ 5HGGBA 64A 58 HF87 GB F8?86G G;8 CE8687<A: BE 9B??BJ<A: C4:8
,*'- $ + '',!&
B?7
1BH 64A CE8FF G;8 '$ 5HGGBA GB ;B?7 4 C4:8 4A7 CE8FF <G 4:4<A GB E8?84F8 G;8
C4:8
!A78K
(E8FF G;8 !&
-!
,EBH5?8F;BBG<A:
89BE8 6BAGE4FG G;8 F8EI<68 G86;A<6<4A C8E9BE@ G;8 9B??BJ<A: F<@C?8 6;86>F !9 4AL CEB
:E4@ FG<?? C8EF<FGF HAC?H: G;8 ,. 4A7 64??<A: 9BE F8EI<A:
(*' $ %
&B FBHA7 4A7 C<6GHE8
0 5HGGBA GB 8AG8E G;8 @4<A <A78K C4:8 7<E86G?L
A?4E:<A: ,8KG
/;8A 4 C4:8 <F 7<FC?4L87 LBH 64A 7BH5?8 G;8 F<M8 B9 G;8 G8KG GB @4>8 <G 84F<8E GB
E847
(E8FF +!2 5HGGBA GB 8A?4E:8 G;8 GBC ;4?9 B9 G;8 C4:8
(E8FF +!2 5HGGBA 4:4<A GB 8A?4E:8 G;8 5BGGB@ ;4?9 B9 G;8 C4:8
(E8FF +!2 5HGGBA BA68 @BE8 GB E8GHEA GB G;8 ABE@4? 7<FC?4L
&BE@4? C<6GHE8 5HG AB

FBHA7
16
('++! $ +'$-,!'&
;86> J;8G;8E G;8 @4<A C?H: ;4F 588A 6BAA86G87 GB 4 J4?? ?8G
;86> J;8G;8E LBH ;4I8 CE8FF87 G;8 ('/ * 5HGGBA BA G;8 9EBAG
B9 ,. F8G
;86> G;8 C<6GHE8 6BAGE4FG 4A7 5E<:;GA8FF F8GG<A:F
;86> G;8 IB?H@8
+BHA7 @HG87 (E8FF G;8 %-, 5HGGBA
,EL 4ABG;8E 6;4AA8? G;8 CEB5?8@ @4L 58 J<G; G;8 5EB4764FG
E8 G;8 4H7
(BJ8E <F FH778A?L GHEA87

B99
-!
('++! $ +'$-,!'&
(*' $ %
;86> GB F88 <9 G;8E8 4AL B5=86G 58GJ88A G;8 CEB7H6G 4A7 E8
@BG8 6BAGEB? 4HF<A: B5FGEH6G<BA
E8 54GG8E<8F <AFG4??87 J<G; 6BEE86G CB?4E<GL GB
GB
BEE86G E8@BG8 BC8E4G<A: @B78 F8G ,. . * 8G6
!AFG4?? A8J 54GG8E<8F
&B BHGCHG 9EB@ BA8 B9 G;8

FC84>8EF
,;8 F<:A4? <F BHG B9 E4A:8
!F G;8 F?88C G<@8E F8G

;86> G;8 CBJ8E 6BAGEB? F8GG<A:F (BJ8E <AG8EEHCG87
&B 5EB4764FG BA FG4G<BA GHA87 J<G; 4HGB 46G<I4G87
&B BE CBBE 6B?BE BE CBBE

C<6GHE8
BE<MBAG4? I8EG<64? 54EF

BE C<6GHE8 F;4><A:
(BBE E868CG<BA BA FB@8

6;4AA8?F
$<A8F BE FGE84>F <A C<6GHE8F
,;<F <F ABE@4? G;8 <@4:8 <F @HG87 7HE<A: G;8 CEB7H6G FG4EGHC
CEB68FF (?84F8 6BAG46G LBHE F8EI<68 68AG8E <9 G;8 C<6GHE8 ;4F
ABG 4CC84E87 49G8E 9<I8 @<AHG8F
7=HFG E8FB?HG<BA ;BE<MBAG4? 9E8DH8A6L BE I8EG<64? 9E8

DH8A6L
;86> <G J;8G;8E G;8 F<:A4? 645?8 <F 6BAA86G87 BE ?BBF8
;86> G;8 <ACHG FBHE68
. CB
;86> G;8 F<:A4? 645?8

*8<AFG4?? G;8 ( I<78B 64E7
%4<AG8A4A68
4E?L @4?9HA6G<BAF 64A 58 CE8I8AG87 4E89H? 4A7 E8:H?4E 6?84A<A: 64A 8KG8A7 G;8
4@BHAG B9 G<@8 LBH J<?? ;4I8 LBHE A8J ,. 8 FHE8 GB GHEA G;8 CBJ8E B99 4A7 HAC?H:
G;8 CBJ8E 6BE7 589BE8 LBH 58:<A 4AL 6?84A<A:
?84A<A: G;8 F6E88A
8E8TF 4 :E84G J4L GB >88C G;8 7HFG B99 LBHE F6E88A 9BE 4 J;<?8 /8G 4 FB9G 6?BG;
<A 4 @<KGHE8 B9 ?H>8J4E@ J4G8E 4A7 4 ?<GG?8 945E<6 FB9G8A8E BE 7<F; J4F;<A: 78G8E
:8AG /E<A: G;8 6?BG; HAG<? <GTF 4?@BFG 7EL 4A7 G;8A HF87 <G GB J<C8 G;8 F6E88A
%4>8 FHE8 G;8 8K68FF J4G8E <F B99 G;8 F6E88A 4A7 G;8A ?8G <G 4<E 7EL 589BE8 LBH
GHEA BA LBHE ,.
?84A<A: G;8 645<A8G
,B E8@BI8 7<EG BE 7HFG J<C8 G;8 645<A8G J<G; 4 FB9G 7EL ?<AG 9E88 6?BG; (?84F8 58
FHE8 ABG GB HF8 4 J8G 6?BG;
7=HFG G;8 6B?BE <A @8AH BCG<BA

#88C 4 FH99<6<8AG 7<FG4A68 58GJ88A G;8 CEB7H6G 4A7 G;8 . *
,EL 4ABG;8E 6;4AA8? G;8 CEB5?8@ @4L 58 J<G; G;8 5EB4764FG
E8 G;8 .! ' 645?8F <AFG4??87 CEBC8E?L
6G<I4G8 G;8 4AL 9HA6G<BA GB E8FGBE8 G;8 5E<:;GA8FF B9 G;8
C<6GHE8
;86> 9BE ?B64? <AG8E98E8A68 FH6; 4F 4A 8?86GE<64? 4CC?<4A68

BE CBJ8E GBB?
+G4G<BA BE 645?8 CEB7H6G 8KC8E<8A6<A: CEB5?8@F ,HA8 GB
4ABG;8E FG4G<BA
+G4G<BA F<:A4? <F J84> E8BE<8AG 4AG8AA4 GB E868<I8 J84>8E
FG4G<BA
;86> 9BE FBHE68F B9 CBFF<5?8 <AG8E98E8A68
;86> G;8 4AG8AA4
7=HFG 54?4A68 <A @8AH BCG<BA
.8EG<64? 54E BE FGE<C8 BA /BE> G;8 4HGB 6BA9<:HE8 BE 47=HFG 6?B6> C;4F8 BE
546> :EBHA7
BE<MBAG4?
F<G<BA
&B<F8 !A6BEE86G CBF<G<BA
+6E88A 6B?BE <F HAFG45?8 BE
F<A:?8 6B?BE
(<6GHE8 4CC84EF F?BJ?L

49G8E FJ<G6;<A: BA
('++! $ +'$-,!'&
KG8A787 5F8A68
!9 LBH 8KC86G GB ?84I8 LBHE ,. 7BE@4AG 9BE 4 ?BA: G<@8 FH6; 4F 4 I464
G<BA <GTF 4 :BB7 <784 GB HAC?H: G;8 CBJ8E 6BE7 GB CEBG86G 4:4<AFG CBFF<5?8
74@4:8 9EB@ ?<:;GA<A: BE CBJ8E FHE:8F
;4A:8 G;8 7<E86G<BA B9 G;8 4AG8AA4
17
English
,*'- $ + '',!&
-!
<FCBF4? B9 B?7 8?86GE<64? 4CC?<4A68F

,;8 HEBC84A 7<E86G<I8
BA /4FG8 ?86GE<64? 4A7 ?86
GEBA<6 DH<C@8AG /
E8DH<E8F G;4G B?7 ;BHF8;B?7 8?86GE<64? 4C
C?<4A68F @HFG ABG 58 7<FCBF87 B9 <A G;8 ABE@4? HAFBEG87 @HA<6<C4?
J4FG8 FGE84@ '?7 4CC?<4A68F @HFG 58 6B??86G87 F8C4E4G8?L <A BE78E
GB BCG<@<M8 G;8 E86BI8EL 4A7 E86L6?<A: B9 G;8 @4G8E<4?F G;8L 6BAG4<A
4A7 E87H68 G;8 <@C46G BA ;H@4A ;84?G; 4A7 G;8 8AI<EBA@8AG
,;8 6EBFF87 BHG RJ;88?87 5<AS FL@5B? BA G;8 CEB7H6G E8@<A7F LBH B9 LBHE B5?<:4
G<BA G;4G J;8A LBH 7<FCBF8 B9 G;8 4CC?<4A68 <G @HFG 58 F8C4E4G8?L 6B??86G87
BAFH@8EF F;BH?7 6BAG46G G;8<E ?B64? 4HG;BE<GL BE E8G4<?8E 9BE <A9BE@4G<BA 6BA
68EA<A: G;8 6BEE86G 7<FCBF4? B9 G;8<E B?7 4CC?<4A68
B ABG 6BI8E G;8 ;B?8F 9BE I8AG<?4G<BA B9 G;8 78I<68 4A7 4IB<7 C?46<A: BI8E?L <A7BBE
BE J<G; ?<GG?8 I8AG<?4G<BA
ABG C?468 ;84G FBHE68F 8KG8EA4? A84E G;8 78I<68 FH6; 4F 64A7?8F FGBI8F 9<E8
C?468Q
C?84F8 7B ABG 7<FCBF8 B9 54GG8E<8F J<G; G;8 6HEE8AG :4E54:8 CCEBCE<4G8 GB <GF
CEBC8E 7<FCBF4? <A 68AG8EF B9 E86L6?<A: BE FC86<9<6 6BAG4<A8E 8?C 6BAF8EI8 G;8 8A
I<EBA@8AG
7B ABG HF8 G;8 78I<68 <A 4E84F J;8E8 G;8 ;H@<7<GL <F I8EL ;<:;
G;8 4CC?<4A68 F;BH?7 ABG 58 8KCBF87 GB 7E<CF BE FC<??F 4A7 G4>8 64E8 G;4G G;8E8
4E8 AB B5=86GF 6BAG4<A<A: ?<DH<7F FH6; 4F I4F8FQ
GEL G;8 FB6>8G GB J;<6; G;8 78I<68 <F 6BAA86G87 <F 84FL 4668FF GB 58 45?8 GB 7<F
6BAA86G G;8 78I<68 J<G; 84F8 B9 8?86GE<6 6HEE8AG %4<AG4<A @<A<@H@ 7<FG4A68F
6@ 4EBHA7 G;8 4CC4E4GHF 9BE CEBC8E I8AG<?4G<BA
18
English
(8EFBA4? E4A7 ,86;AB?B:L +
(B? !A7
(8EFBA4? E4A7 ,86;AB?B:L + E8F8EI8F G;8 E<:;G GB @B7<9L FC86<

9<64G<BAF 4A7 BE 9HA6G<BAF B9 <GF CEB7H6GF J<G;BHG CE<BE ABG<68 J<G; G;8
4<@ B9 <@CEBI<A: G;8@ G86;A<64??L
8 ?4F %BA=4F
6H47BE
,BEE8=OA 78 E7BM %47E<7 , $
19
F4G AC:G86; 6B@ JJJ AC:G86; 6B@
FRANAIS
MANUEL DUTILISATION
NL-2468Hfb
,6F:==6K =:C6 2EE6?E:G6>6?E =6 >@56 5_6>A=@: 6E =6 4@?D6CG6C 52?D F? 6?5C@:E DXC A@FC 56 7FEFC6D CQ7QC6?46D
&6CD@?2= C2?5 *649?@=@8J )
&@= ?5
6 =2D #@?;2D
4F25@C
*@CC6;U? 56 C5@K #25C:5 * "
D2E ?A8E649 4@> HHH ?A8E649 4@>
FRANAIS
, (* )) # $*
, (* )) # $*
CAUTION
DO NOT OPEN
=i
i &(M
$6 A2D 6DD2J6C 56 >@5:7:6C =6 AC@5F:E D2?D =_2FE@C:D2E:@? Q4C:E6 5F 7@FC?:DD6FC

@F 5F 723C:42?E *@FE6 >@5:7:42E:@? ?@? 2FE@C:DQ6 A6FE 2??F=6C =2 82C2?E:6
= 6DE 5Q4@?D6:==Q 56 4@?D6CG6C F?6 :>286 DE2E:BF6 277:49Q6 N =_Q4C2? A6?52?E
=@?8E6>AD 6E 5_@3D6CG6C 56D :>286D 6IECS>6>6?E 3C:==2?E6D N =_Q4C2?
"6 AC@5F:E 2 36D@:? 5_SEC6 AC@EQ8Q 4@?EC6 =_Q=64EC:4:EQ DE2E:BF6 (65Q>2CC6C
=6 5:DA@D:E:7 D_:= ?6 CQA@?5 A2D 5F 72:E 56 =_Q=64EC:4:EQ DE2E:BF6 4CQQ6 A2C =6D 4@?
?64E6FCD 5F AC@5F:E *, , ) (*
#
$) " +*
(M + ( " ( )'+
M
( M" *( '+ M, * 0
_ $" , ( " %+, ( " " $_/
+ +$ M"M# $* &%+, $* `*( #%
M & ( "_+* " ) * +( \ "_ $*M( +(
"_ && ( " %$* * 0 " & (
)%$$ "
) (,
'+ " M
h
i
+* %$
6E ]Q4=2:C^ :?5:BF6 BF6 =6 >2EQC:6= ?@? :D@=Q BF: D6 EC@FG6 N =_:?EQC:6FC

56 =_2AA2C6:= A6FE AC@G@BF6C 56D 5Q492C86D Q=64EC:BF6D &@FC =2 DQ
4FC:EQ 56D A6CD@??6D 2G64 =6DBF6==6D G@FD 923:E6K ?_6?=6G6K A2D =2
42C42DD6 5F AC@5F:E
"6 ]A@:?E 5_6I4=2>2E:@?^ D:8?2=6 56D 42C24EQC:DE:BF6D 5@?E =2 5@4F
>6?E2E:@? ;@:?E6 5@:E SEC6 =F6 A@FC QG:E6C =6D AC@3=R>6D 56 7@?4
E:@??6>6?E 6E 5_6?EC6E:6?
"6D 49:77C6D 6E =6D :==FDEC2E:@?D 56 46 >2?F6= D@?E 7@FC?:D N E:EC6 :?5:42E:7 F?:BF6
>6?E 6E A6FG6?E 5:77QC6C 56 = 2AA2C6?46 5F AC@5F:E CQ6= "2 4@?46AE:@? 5F AC@5F:E
6E =6D DAQ4:7:42E:@?D D@?E DF;6EE6D N 492?86>6?E D2?D ACQ2G:D
, (* )) # $*
&@FC 5:>:?F6C =6D C:DBF6D 56 76F @F 56 5Q492C86 Q=64EC:BF6 ?6 A2D 6IA@D6C =_2A
A2C6:= N =2 A=F:6 @F N =_9F>:5:EQ
$6 A2D 6IA@D6C =_2AA2C6:= N 56 =2 8C2:DD6 @F 56D Q4=23@FDDFC6D 6E ?6 A2D A=246C
56D @3;6ED 4@?E6?2?E 56D =:BF:56D A 6I 56D G2D6D DFC =_2AA2C6:=
"2 AC:D6 6DE FE:=:DQ6 4@>>6 5:DA@D:E:7 56 5Q4@??6I:@? "6 5:DA@D:E:7 56 5Q4@??6
I:@? 5@:E SEC6 724:=6>6?E 2446DD:3=6
"6 4O3=6 56 4@FC2?E 56 =_2AA2C6:= 6DE FE:=:DQ 4@>>6 5:DA@D:E:7 :?5QA6?52?E BF:
5@:E A@FG@:C SEC6 >2?:AF=Q
&@FC QG:E6C =2 AC@A282E:@? 56 76F >2:?E6?:C =6D 3@F8:6D @F E@FE6 2FEC6 D@FC46
56 7=2>>6 N 5:DE2?46 56 46 AC@5F:E
$ %(# * %$
6E 2AA2C6:= AC@5F:E FE:=:D6 6E A6FE Q>6EEC6 56 =_Q?6C8:6 N F?6 7CQBF6?46 C25:@
&2C 4@?DQBF6?E D_:= ?_6DE A2D :?DE2==Q 6? C6DA64E2?E =6D :?DECF4E:@?D := C:DBF6
56 AC@G@BF6C 56D :?E6C7QC6?46D 8S?2?E =2 4@>>F?:42E:@? C25:@ *@FE67@:D =_23
D6?46 E@E2=6 5_:?E6C7QC6?46D 52?D E@F6D =6D :?DE2==2E:@?D ?_6DE A2D 82C2?E:6
): =_2AA2C6:= AC@G@BF6 56D :?E6C7QC6?46D 8S?2?E6D A@FC =2 CQ46AE:@? 56 C25:@
@F 56 EQ=QG:D:@? >:D6D 6? QG:56?46 6? 2==F>2?E 6E 6? QE6:8?2?E =_2AA2C6:= :=
6DE 4@?D6:==Q N =_FE:=:D2E6FC 56 4@CC:86C =_:?E6C7QC6?46 6? 67764EF2?E =_F?6 56D
@AQC2E:@?D DF:G2?E6D
%C:6?E6C 4@CC64E6>6?E =_2?E6??6
8C2?5:C =2 DQA2C2E:@? 6?EC6 =_2AA2C6:= 6E =6 CQ46AE6FC
C2?496C =_2AA2C6:= N F?6 D@CE:6 2FEC6 BF6 =6 4:C4F:E 5_2?E6??6 @?DF=E6C =6
5:DEC:3FE6FC @F F? E649?:4:6? BF2=:7:Q
*@FE 492?86>6?E @F >@5:7:42E:@? 67764EFQ D2?D 2FE@C:D2E:@? 5F 723C:42?E 2?
?F=6C2 :>>Q5:2E6>6?E =2 82C2?E:6 6E =6 5C@:E 56 CQ4=2>2E:@? 5F 4=:6?E
FRANAIS
&(
+ %$ )
%$) $ )
** $* %$ DFC =2 4@??6I:@? 5F 4O3=6 5 2=:>6?E2E:@?
)M +( *M
":D6K =6D :?DECF4E:@?D
$@FD G@FD C64@>>2?5@?D 56 4@??64E6C 492BF6 2AA2C6:= N F?6 AC:D6 56 4@F

C2?E 5:77QC6?E6
$6 DFC492C86K A2D =6D AC:D6D MG:E6K =6D AC:D6D DFC492C8Q6D 56D46==Q6D @F
42DDQ6D =6D C2==@?86D =6D 4O3=6D 5_2=:>6?E2E:@? FDQD @F =6D 7:=D 2G64 F?6 82:?6
5_:D@=6>6?E 23T>Q6 @F 7C24EFCQ6 6D 4@?5:E:@?D A6FG6?E AC@G@BF6C 56D 5Q
492C86D Q=64EC:BF6D @F 56D :?46?5:6D ,QC:7:6K AQC:@5:BF6>6?E =6 4O3=6 56 =_2A
A2C6:= 6E D_:= 6DE 23T>Q @F 5QEQC:@CQ 5Q3C2?496K =6 :>>Q5:2E6>6?E 2CCSE6K
=_2AA2C6:= 6E C6>A=246K =6 4O3=6 A2C F? 56 42C24EQC:DE:BF6D :56?E:BF6D &C@EQ
86K =6 4O3=6 5_2=:>6?E2E:@? 56D 49@4D 6E 56D A:?46>6?ED QG:E6K 5_6?C@F=6C =6
4O3=6 56 =6 4@:?46C 2G64 56D >6F3=6D @F 5_2FEC6D 2AA2C6:=D 6E 56 =6 A=246C N
F? 6?5C@:E @W := C:DBF6C2:E 5_SEC6 A:QE:?Q 2:E6D 2EE6?E:@? 2FI 7:496D 2FI AC:D6D
Q=64EC:BF6D >FC2=6D 6E 2FI A@:?ED @W D6 EC@FG6?E 56D 4@??6I:@?D
@?D6CG6K =6D :?DECF4E:@?D

2:E6D 2EE6?E:@? N E@FD =6D 2G6CE:DD6
>6?ED
(6DA64E6K E@FE6D =6D :?DECF4E:@?D
$_FE:=:D6K A2D =_2AA2C6:= N AC@I:>:EQ

5_62F
$6EE@J6K =6 F?:BF6>6?E 2G64 56D 49:7

7@?D D64D
FRANAIS
%$) $ )
)M +( *M
+E:=:D6K F?:BF6>6?E 56D 2446DD@:C6D C64@>>2?5QD A2C =6 723C:42?E
$_FE:=:D6K =_2AA2C6:= BF_2G64 F? 492C:@E F?6 32D6 F? EC:A@56 F? DFAA@CE
@F F?6 E23=6 DAQ4:7:Q A2C =6 723C:42?E @F G6?5F 2G64 =_2AA2C6:= ): G@FD FE:=:D6K
F? 492C:@E 72:E6D 2EE6?E:@? =@CDBF6 G@FD =6 5QA=246K A@FC QG:E6C E@FE 5Q8OE
DF:E6 N F?6 49FE6
$6 3=@BF6K A2D =6D D@CE:6D 56 G6?E:

=2E:@? ?DE2==6K =6 6? C6DA64E2?E =6D
:?DECF4E:@?D 5F 723C:42?E
$6 =_:?DE2==6K A2D N AC@I:>:EQ 56

D@FC46D 56 492=6FC E6==6D BF6 C25:2
E6FCD 3@F496D 56 492=6FC 7@FCD @F
E@FE 2FEC6 2AA2C6:= J 4@>AC:D =6D 2>
A=:7:42E6FCD AC@5F:D2?E 56 =2 492=6FC
Q3C2?496K =_2AA2C6:= 6? 42D
5_@C286 @F D_:= ?6 G2 A2D SEC6 FE:=:DQ
A6?52?E F?6 AQC:@56 AC@=@?8Q6
$6 7@C46K A2D =2 7:496 6E ?6 =2 >2?:AF=6K A2D D: 6==6 ?6 D_252AE6 A2D 3:6? N

=2 AC:D6 @?E24E6K G@EC6 723C:42?E @F F? Q=64EC:4:6? BF2=:7:Q A@FC G@FD 72:C6
4@?D6:==6C 6? 42D 56 AC@3=R>6
&C@EQ86K =6 4O3=6 5_2=:>6?
E2E:@? 56D 49@4D 6E QG:E6K 56 =6
A=246C N 56D 6?5C@:ED @W := C:D
BF6C2:E 5_SEC6 A:QE:?Q @F
Q4C2DQ A2C F? 2FEC6 @3;6E
&C@EQ86K DFCE@FE =2 K@?6 56 =2
4@??6I:@? 2G64 =2 AC:D6
@?7:6K =6D CQA2C2E:@?D N 56D A6C

D@??6D BF2=:7:Q6D 6E 2F D6CG:46 E649?:
BF6 @77:4:6= =@CDBF6 =_2AA2C6:= 2 QEQ
6?5@>>28Q
FRANAIS
%$) $ )
)M +( *M
%(
# $* * $)* "" * %$
+E:=:D2E:@? 56 =2 EQ=Q4@>>2?56
M=:>:?2E:@?
"2 =2>A6 A9@DA9@C6D46?E6 FE:=:DQ6 52?D 46 AC@5F:E 4@?E:6?E
F?6 A6E:E6 BF2?E:EQ 56 >6C4FC6
$_Q=:>:?6K A2D 46 AC@5F:E 2G64 =6D 2FEC6D 5Q496ED >Q?2
86CD
"_Q=:>:?2E:@? 56 46 AC@5F:E 5@:E SEC6 67764EFQ6 6? C6DA64E2?E
=6D CQ8=6>6?E2E:@?D 56D 2FE@C:EQD =@42=6D
"@CD 56 =_FE:=:D2E:@? 56 =2 EQ=Q4@>>2?56 G:D6K =6 D6?D6FC N 5:DE2?46 56 =2 EQ=QG:

D:@? ): F? @3;6E D6 EC@FG6 6?EC6 =2 EQ=Q4@>>2?56 6E =6 D6?D6FC N 5:DE2?46 56 =_F
?:EQ 46EE6 56C?:RC6 A@FCC2:E ?6 A2D CQA@?5C6
:C:86K =2 EQ=Q 4@>>2?56 G6CD =6 D6?D6FC N 5:DE2?46 D:EFQ DFC =2 EQ=QG:D:@?
): G@FD FE:=:D6K 46EE6 EQ=QG:D:@? 52?D F?6 K@?6 ECRD =F>:?6FD6 =_:?7C2C@F86 56 =2
*M"M %## $ A@FCC2:E ?6 A2D 7@?4E:@??6C 4@CC64E6>6?E
:C:86K =2 EQ=Q4@>>2?56 G6CD =6 D6?D6FC 5F 4@?ECV=6 N 5:DE2?46 56 =2 *, 6E FE:
=:D6K =6 N >REC6D 56 5:DE2?46 6?G:C@?
?DE2==2E:@? 56D 32EE6C:6D 52?D =2 EQ=Q4@>>2?56
(6>2CBF6
): =6 EQ=QG:D6FC 6DE 7C@:5 := A6FE ACQD6?E6C BF6=BF6D A6E:ED
]4=:8?@E6>6?ED^ =@CDBF_:= 6DE 2==F>Q 6=2 A6FE SEC6 ?@C>2= :=
DF77:E 5_2EE6?5C6 BF6 =_2AA2C6:= 2EE6:8?6 F?6 E6>AQC2EFC6 2A
AC@AC:Q6 @F 3:6? 5_QG:E6C =6D E6>AQC2EFC6D 6I46DD:G6>6?E
32DD6D
6 E@FD A6E:ED A@:?ED @F A:I6=D A6FG6?E 2AA2C2TEC6 N =_Q4C2?
6 A6E:ED A@:?ED C@F86D G6CED @F 3=6FD A6FG6?E D_277:496C
6=2 ?_27764E6 A2D =6 C6?56>6?E 5F >@?:E6FC
MG:E6K 56 E@F496C =_Q4C2? A6?52?E =@?8E6>AD 2G64 =2 A2F>6
56D >2:?D @F 2G64 =6D 5@:8ED ,@FD C:DBF6C:6K 56 AC@G@BF6C
56D 2?@>2=:6D E6>A@C2:C6D @F >S>6 A6C>2?6?E6D DFC =_Q
4C2? 56 G@EC6 EQ=QG:D:@?
&@FDD6K G6CD =6 32D A@FC @FGC:C =6 4@FG6C4=6 5F

=@86>6?E 56D A:=6D
?DQC6K 56FI A:=6D
56
, 6? @C:6?E2?E
4@CC64E6>6?E =2 A@=2C:EQ
6C>6K =6 4@FG6C4=6 56 >2?:RC6 N 6?E6?5C6 F?
Z 4=:4 [
(6>A=246>6?E 56D 32EE6C:6D

= D6C2 ?Q46DD2:C6 5_:?DE2==6C =6D A:=6D 52?D =2 EQ=Q4@>>2?56 E6= BF_:?5:BFQ ACQ4Q
56>>6?E A@FC =2 72:C6 7@?4E:@??6C
"@CDBF6 =6D 32EE6C:6D 4@>>6?46?E N D_FD6C =2 5:DE2?46 56 7@?4E:@??6>6?E 56 =2
EQ=Q4@>>2?56 D6 CQ5F:C2 4@?D:5QC23=6>6?E 6E G@FD 56GC6K C6>A=246C =6D A:=6D
$@E6D DFC =_FE:=:D2E:@? 56D A:=6D
"_FD286 5_F? EJA6 ?@? 25QBF2E 56 A:=6D A6FE 42FD6C 56D 7F:E6D 56 AC@5F:ED 49:>:
BF6D 6E @F 6IA=@D:@?
FRANAIS
%(
# $* * $)* "" * %$
,6F:==6K ?@E6C 46 BF: DF:E

DDFC6K G@FD E@F;@FCD BF6 =6D 32EE6C:6D D_:?DRC6?E 2G64 =2 A@=2C:EQ 6E DFC
=2 A@D:E:@? 25QBF2E6 E6= BF_:?5:BFQ DFC =6 3@TE:6C 56 =2 32EE6C:6
c"6D 5:77QC6?ED EJA6D 56 32EE6C:6D @?E 56D 42C24EQC:DE:BF6D 5:77QC6?E6D $6 >Q
=2?86K A2D 5:77QC6?ED EJA6D
c$6 >Q=2?86K A2D =6D A:=6D ?6FG6D 6E =6D 2?4:6??6D #Q=2?86C =6D A:=6D FD28Q6D
2G64 =6D ?6FG6D Q4@FCE6C2 =2 G:6 FE:=6 56 =2 32EE6C:6 6E @F 42FD6C2 =2 7F:E6 56
AC@5F:ED 49:>:BF6D
c(6>A=246K =6D A:=6D 2FDD: C2A:56>6?E BF6 A@DD:3=6 6==6D ?6 7@?4E:@??6?E A2D
c"6D AC@5F:ED 49:>:BF6D 7:=ECQD A2C =6D 32EE6C:6D A6FG6?E 42FD6C =_:CC:E2E:@? 56
=2 A62F ): F?6 46CE2:?6 >2E:RC6 49:>:BF6 7:=EC6 9@CD 56D A:=6D ?6EE@J6K :>>Q5:2
E6>6?E 2G64 F? 49:77@? D64
c"6D 32EE6C:6D A6FG6?E 2G@:C F?6 6DAQC2?46 56 G:6 A=FD 4@FCE6 5F6 2FI 4@?5:
E:@?D 56 DE@4<286 (6E:C6K =6D A:=6D D: G@FD ACQG@J6K BF6 =2 EQ=Q4@>>2?56 ?6 D6C2
A2D FE:=:DQ6 A6?52?E F?6 AQC:@56 AC@=@?8Q6
c32EE6C:6D =2 32EE6C:6 @F A:=6D :?DE2==Q6D ?6 5@:G6?E A2D SEC6 6IA@DQ6D N F?6
492=6FC 6I46DD:G6 4@>>6 =2 =F>:RC6 D@=2:C6 =6 76F @F D:>:=2:C6D
"2 3@C?6 56 D@CE:6 ( A6FE SEC6 C6=:Q6 2G64 =6 A@CE 5_6?ECQ6 ( 56 =2 EQ=QG:D:@?
"2 3@C?6 56 D@CE:6 , 5F , A6FE SEC6 4@??64EQ6 2F A@CE 5_6?ECQ6 , 56 =2
EQ=QG:D:@? N =_2:56 5_F? 4O3=6 ,
C2?496K F?6 6IECQ>:EQ 5F 4O3=6 , 2F A@CE , 56 =_@C5:?2E6FC 3C2?496K
=_2FEC6 6IECQ>:EQ 5F 4O3=6 , 2F A@CE , 56 =2 EQ=QG:D:@? 6E D6CC6K =6D G:D 52?D
=6 D6?D 56D 2:8F:==6D 5_F?6 >@?EC6 DFC 492BF6 6IECQ>:EQ 5F 4O3=6 ,
i &(M
,QC:7:6K BF6 E@FD =6D 4O3=6D , D@?E C6=:QD 4@CC64E6>6?E 2FI A@CED 4@CC6DA@?
52?ED
@??64E6K =6 4O3=6 5_2=:>6?E2E:@?
, D@FC46 5 2=:>6?E2E:@?
C2?496K =_2FEC6 6IECQ>:EQ 5F 4O3=6 5_2=:>6?E2E:@? 56
DFC =6 A@CE 5_2=:>6?
E2E:@? 6?
56 =2 EQ=QG:D:@?
?6 7@C46K A2D 42C =6D 3C@496D 5F 4@??64E6FC C:D
C2?496K F?6 6IECQ>:EQ 5F 4O3=6

3C2?496K =_2FEC6 6IECQ>:EQ 5F 4O3=6
G:D
&@FC 4@??64E6C =6 4O3=6

BF6C2:6?E 56 D6 42DD6C
+* %$
c = A6FE D6 AC@5F:C6 F?6 6IA=@D:@? D: =6D A:=6D ?6 D@?E A2D 4@CC64E6>6?E C6>
A=24Q6D
c$6 C6>A=246K =6D A:=6D BF6 A2C =6 >S>6 >@5R=6 @F QBF:G2=6?E

?DE2==2E:@? 5F 4O3=6
G2?E 5_:?DE2==6C 6E 5_FE:=:D6C =_2AA2C6:= =:D6K D@:8?6FD6>6?E =2 A2CE:6 :?E:EF=Q6
G6CE:DD6>6?E A@FC =_6?EC6E:6? 6E =2 DQ4FC:EQ
Q32==6K =2 EQ=QG:D:@? "
6? QG:E2?E E@FE 49@4 6E A=246K =2 N F? 6?5C@:E DF77:
D2>>6?E G6?E:=Q
G:D
&@FC 4@??64E6C =6 4O3=6 ,

BF6C2:6?E 56 D6 42DD6C
# DFC =6 A@CE 56 D@CE:6

# 5F 5:DA@D:E:7
# DFC =6 A@CE
# 56 =2 EQ=QG:D:@?
# ?6 7@C46K A2D 42C =6D 3C@496D 5F 4@??64E6FC C:D
EE6?E:@?
"6D G2=6FCD 56 =2 AF:DD2?46 5_6?ECQ6 A@FC =2 EQ=QG:D:@? "

K
G:D
D@?E 56
,L
"@CDBF6 G@FD 5Q3C2?496K =6 4O3=6 56 4@FC2?E E6?6K =6 E@F;@FCD DFC =2 A2CE:6 :D@
=Q6 6E ;2>2:D DFC =2 A2CE:6 >QE2==:BF6
"@CDBF6 G@FD C6=:6K =2 EQ=QG:D:@? "

N 5_2FEC6D 2AA2C6:=D G6:==6K N 5Q3C2?496C
=6D 2AA2C6:=D 5F 4@FC2?E Q=64EC:BF6 6E N ?6 A2D A:QE:?6C =6 4O3=6 5_2=:>6?E2E:@?
@F =6 4O3=6 56 D:8?2= BF2?5 G@FD =6D 5Q3C2?496K
FRANAIS
*M"M %## $
==F>6C @F QE6:?5C6 =2 EQ=QG:D:@?
$ %
AAFJ6K A@FC 277:496C =6D :?7@C>2E:@?D 5F AC@8C2>>6 24EF6= N =_Q4C2?

==6C DFC =2 A286 4@CC6DA@?52?E6 N =2 E23=6 56D >2E:RC6D
! &C6DD6K =6D E@F496D A@FC D:=6?46 @F C6DE2FC2E:@? 5F D@?

*@F496D ?F>QC:BF6D
2?D =6 >@56 EQ=QG:D:@? 46D E@F496D D6CG6?E N :?EC@5F:C6 =6 ?F>QC@ 56 =2 492T?6 ==6D A6C>6E
E6?E 2FDD: 5_:?EC@5F:C6 =6D 4@56D 56 3=@4286 A2C6?E2=
)%+(
AAFJ6K A@FC DQ=64E:@??6C =2 D@FC46 56 D:8?2=

(QGR=6 =6D :?7@C>2E:@?D 4249Q6D 56 46CE2:?6D A286D 5F EQ=QE6IE6
+ % b
6EE6 E@F496 A6FE SEC6 6>A=@JQ6 A@FC 492?86C 56 >@56 A2C>: =6D DF:G2?ED $
$ # + "
)* ( % F5:@ #%$% ==6 >@5:7:6 2FDD: =2 =2?8F6 52?D =6 >@56 *,
)Q=64E:@??6 =2 E2:==6 56 =_:>286 N 277:496C
92?86 =2 E2:==6 56 =_Q4C2? 6? >@56 EQ=QE6IE6
# + " $
# + "
(6G:6?E 6? 2CC:RC6 6E 277:496 =2 56C?:RC6 492T?6 G:DF2=:DQ6

# $+ AAFJ6K A@FC 244Q56C N =_Q4C2? 5F >6?F 56D 5:77QC6?E6D 4@?7:8FC2E:@?D 724F=E2E:G6D CQ8=23=6D
. * )@CE:6 56 = Q4C2? @F 56 BF:EE6C =6 >6?F
$* ( AAFJ6K A@FC 6IQ4FE6C =_Q=Q>6?E DQ=64E:@??Q DFC =_Q4C2? 5F >6?F @F Q4C:G6K =2 G2=6FC D@F92:EQ6 52?D ?_:>A@CE6 BF6=
>@56 5_6?ECQ6
/// &@FC DQ=64E:@??6C =_@AE:@? D@F92:EQ6 52?D =6D #6?FD
,%" ,%" AAFJ6K A@FC 2F8>6?E6C @F 5:>:?F6C =6 ?:G62F 56 G@=F>6
AAFJ6K A@FC DQ=64E:@??6C =6D 492T?6D 52?D =_@C5C6 4C@:DD2?E 6E 5Q4C@:DD2?E
, ""
AAFJ6K A@FC CQ8=6C =6 E6>A@C:D2E6FC 56 5Q4@??6I:@? 'F2?5 =6 E6>AD ACQ5Q7:?: D_6DE Q4@F=Q =6 5:DA@D:E:7 A2DD6 2F
E@>2E:BF6>6?E 6? >@56 2EE6?E6 )E2?5 J
" )*
77:496 =2 =:DE6 56D 492T?6D
&
F:56 M=64EC@?:BF6 56D &C@8C2>>6D
v 4E:G6D QD24E:GQ6D ":DE6 56 2G@C:D
%+*%$) %+" +( *@F496 C@F86 G6CE6 ;2F?6 3=6F6 ?2G:82E:@? >6?F
5 (6>3@3:?6C 6? #@56 #Q5:2
6
G2?46C 6? #@56 #Q5:2
7 &CQ4Q56?E 6? #@56 #Q5:2
8 )F:G2?E 6? #@56 #Q5:2
)* "" :86C =_:>286
:86C =_:>286 5F *Q=QE6IE6 DFC =_Q4C2? AAFJ6K 56 ?@FG62F A@FC 4@?E:?F6C
3 )E@A 6? #@56 #Q5:2 &,(
)6 >6EEC6 6? >@56 *Q=QE6IE6 2AAFJ6K 56 ?@FG62F A@FC >@56 >:I286 6E 56 ?@FG62F A@FC D@CE:C
12 #:D6 6? >2C496 &2FD6 6? #@56 #Q5:2 &,(
)6 >6EEC6 6? >@56 D@FD E:EC6 @F D@FD A286
(
AAFJ6K A@FC A2DD6C 6? >@56 (25:@ * *

??F=6 =6 EQ=QE6IE6 >2:D ?6 D@CE A2D 5F >@56 EQ=QE6IE6
AAFJ6K 56 ?@FG62F A@FC D@CE:C
4 AAFJ6K DFC =6 3@FE@? 4 A@FC 4@>>6?46C N 6?C68:DEC6C

* "
) # * a( ) AAFJ6K A@FC 244Q56C N =2 =:DE6 56D AC@8C2>>6D 6?C68:DECQD
#& AAFJ6K A@FC @AE:@?D #&
? #@56 &,(
FRANAIS
*M"M %## $
%$ * %$$ # $*
$%*
Y *@FE6D =6D :>286D 56 46 >2?F6= D@?E 56D 6I6>A=6D 56 CQ7QC6?46 =6 AC@5F:E
CQ6= A6FE SEC6 5:77QC6?E 56D :>286D
Y "6D 3@FE@?D BF: ?6 D@?E A2D >6?E:@??QD :4: ?6 D@?E A2D FE:=:DQD
%$ * %$$ # $*
) '+
#:D6 6? >2C496 6E 2CCSE 56 =2 *,

Y #:D6 6? >2C496 56 =2 *,
C2?496K =6 4O3=6 56
==F>6K =_:?E6CCFAE6FC 56 >:D6 6? >2C496 56 =2 EQ=Q
G:D:@? \ 46E :?DE2?E =2 *, D6 >6EEC2 6? >@56 5_2EE6?E6
AAFJ6K DFC =2 E@F496 q 5F EQ=QG:D6FC @F DFC =6 3@FE@? q 56 =2 EQ=Q4@>>2?56
A@FC 2==F>6C =2 EQ=QG:D:@? "
Y CCSE 56 =2 *,
&C6DD6K q 56 =2 EQ=Q4@>>2?56 A@FC A2DD6C 6? >@56 DE2?53J
MG:E6K 56 =2:DD6C G@EC6 EQ=QG:D6FC EC@A =@?8E6>AD 6? DE2?53J := G2FE >:6FI 5Q3C2?
496C =6 4O3=6 5_2=:>6?E2E:@?
Y &2D 56 D:8?2=
+? 2G6CE:DD6>6?E 5_23D6?46 56 D:8?2= 2AA2C2TEC2 D: =_2?E6??6 ?_6DE A2D 3C2?49Q6
D@:E D: 6==6 Q>6E F? D:8?2= ?@? G2=:56 ? >@56 *, *, D := ? J 2 A2D 56 D:8?2=
>:?FE6 =2 EQ=QG:D:@? D QE6:?E ? >@56 & =2 EQ=QG:D:@? D_QE6:?5C2 2FE@>2E:BF6>6?E
6? =_23D6?46 56 D:8?2= 5_6?ECQ6 A6?52?E >:?FE6D +?6 7@:D =6 4O3=6 ,
4@?
?64EQ =2 EQ=QG:D:@? D_2==F>6 2FE@>2E:BF6>6?E
)Q=64E:@? 56D AC@8C2>>6D
Y +E:=:D2E:@? 56
DFC =_Q4C2? 56 EQ=QG:D:@? @F DFC =2 EQ=Q4@>>2?56
A@FC 2F8>6?E6C =6 ?F>QC@ 56 492T?6
Y AAFJ6K DFC
Y AAFJ6K DFC
A@FC 5:>:?F6C =6 ?F>QC@ 56 492T?6
Y +E:=:D2E:@? 56D E@F496D ?F>QC:BF6D
,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C F? ?F>QC@ 56 42?2= 6? 2AAFJ2?E DFC L
DFC =2 EQ
=QG:D:@? 6? >@56 *,
Y I6>A=6
Y &@FC DQ=64E:@??6C I 492T?6 A2C 6I6>A=6 492T?6
AAFJ6K DFC
Y &@FC DQ=64E:@??6C II 492T?6 I6>A=6 92T?6
AAFJ6K DF AF:D DFC
(Q8=286 5F G@=F>6
Y AAFJ6K DFC ,%"
A@FC CQ8=6C =6 G@=F>6
Y ): G@FD D@F92:E6K QE6:?5C6 =6 G@=F>6 2AAFJ6K DFC =2 E@F496 #+*
Y ,@FD A@FG6K 24E:G6C 56 ?@FG62F =6 D@? 6? 2AAFJ2?E DFC #+* @F ,%"
) '+
F:56 =2?46>6?E C2A:56

Y @??6I:@?
@??64E6K =6D 4O3=6D AC:?4:A2FI 5_2=:>6?E2E:@? 6E 2?E6??6
): =2 EQ=QG:D:@? 6DE A@FCGF6 5_F? :?E6CCFAE6FC 2==F>6K 46 56C?:6C 6? AC6>:6C
&F:D 2AAFJ6K DFC =6 3@FE@? 56 >:D6 6? >2C496 q 56 =2 EQ=Q4@>>2?56 A@FC 2==F
>6C =2 EQ=QG:D:@?
Y @?7:8FC2E:@? :?:E:2=6
"@CDBF6 =2 EQ=QG:D:@? D6 3C2?496 A@FC =2 AC6>:RC6 7@:D =@CDBF6 =6D 492T?6D ?_@?E
A2D QEQ D2FG682C5Q6D F? 2DD:DE2?E G@FD 8F:56C2 27:? 56 AC@4Q56C N =2 4@?7:8FC2
E:@? 56 32D6 56D G2=6FCD
)Q=64E:@??6 =_%)
77:49286 )FC M4C2? 56 =2 =2?8F6 D@F92:EQ6
AAFJ6C DFC /// A@FC DQ=64E:@??6C AF:D 2AAFJ6K DFC $* (
)Q=64E:@??6C =2 CQ8:@?
AAFJ6C DFC /// A@FC DQ=64E:@??6C =2 CQ8:@? ?DF:E6 2AAFJ6K DFC
$* ( A@FC 4@>>6?46C =2 C6496C496 2FE@>2E:BF6
FRANAIS
%$ * %$$ # $*
) '+
# $+
)@FC46 5_6?ECQ6
,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C =2 D@FC46 5_6?ECQ6 6? 2AAFJ2?E DFC =2 E@F496 )%+(
56 =2 EQ=Q4@>>2?56 @F DFC =2 E@F496 *, , 5F A2??62F AAFJ6K DFC A@FC
G@FD 5QA=246C DFC =2 D@FC46 5_6?ECQ6
# $+
%$ * %$$ # $*
@?7:8FC2E:@? 56D 492T?6D

Y FE@
AAFJ6C DFC $* ( A@FC :?:E:6C
=_ FE@
)Q=64E:@??6 =2 CQ8:@? 6E =6 EJA6
56 C6496C496
"2 EQ=QG:D:@? 4@>>6?46C2 N
>Q>@C:D6C E@FE6D =6D 492T?6D
5:DA@?:3=6D
+?6 7@:D BF6 =2 32CC6 56 AC@
8C6DD:@? D@:E 4@>A=RE6 =6D 492T
?6D EC@FGQ6D D6C@?E >Q>@C:DQ6D
): G@FD 2AAFJ6K DFC =6 3@FE@? # $+ DFC =2 DFC =2 C6496C496 56D 492T?6D =_ FE@
(6496C496 A2DD6C2 @FEC6 =2 C6496C496 56D 492T?6D ?2=@8:BF6D 6E :?:E:6C2 46==6
56D 492T?6D 5:8:E2=6D *,
%$ * %$$ # $*
@>>6?E ?2G:8F6C DFC =6D >6?FD

G2?E 5_FE:=:D6C =2 EQ=QG:D:@? DF:G6K =6D :?5:42E:@?D 4: 2ACRD A@FC 2AAC6?5C6 N ?2G:
8F6C DFC =6D >6?FD 27:? 5_2;FDE6C 5:G6CD6D @AE:@?D
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? # $ +
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? A@FC ?2G:8F6C DFC =6 >6?F AC:?4:A2=
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =_Q=Q>6?E D@F92:EQ
AAFJ6K DFC $ * ( A@FC 244Q56C 2F D@FD >6?F
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =6D Q=Q>6?ED D@F92:EQD "6
CQ8=286 56 =_%) 277:49Q 5QA6?5C2 5F D@FD >6?F @W := D6 EC@FG6
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? # $ + A@FC C6G6?:C DFC =6 >6?F ACQ4R56?E
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? . * A@FC BF:EE6C =6 #6?F
Y *, (6496C496 #2?F6=
)E@4<286 #2?F6= A@FC 492T?6D 2?2=@8:BF6D *,
AAFJ6K DFC A@FC DQ=64E:@??6C =6D Q=Q>6?ED
AAFJ6C DFC A@FC CQ8=6C
&C6DD6K =2 E@F496 C@F86 A@FC =6 D2FG682C56C
&C6DD6K =2 E@F496 . * A@FC D@CE:C
( # ('+
Y "@CDBF_F? Q=Q>6?E 5F >6?F D_277:496 6? 8C:D 464: D:8?:7:6 BF6 46E Q=Q>6?E
?_6DE A2D 5:DA@?:3=6 @F ?6 A6FE A2D SEC6 CQ8=Q
Y "6D 3@FE@?D 56 =2 EQ=QG:D:@? @?E =6D >S>6D 7@?4E:@?D BF6 =6FCD 4@CC6DA@?
52?ED DFC =2 EQ=Q4@>>2?56 ): G@FD 2G6K A6C5F G@EC6 EQ=Q4@>>2?56 @F D:
46EE6 56C?:RC6 ?6 7@?4E:@??6 A2D G@FD A@FG6K FE:=:D6C =6D 3@FE@?D 5F EQ=QG:D6FC
A@FC 244Q56C 2FI >6?FD 6 >2?F6= D6 4@?46?EC6 DFC =2 >2?:AF=2E:@? N A2CE:C
56 =2 EQ=Q4@>>2?56
Y *, (6496C496 #2?F6=
)E@4<286 #2?F6= A@FC 492T?6D 2?2=@8:BF6D *,
AAFJ6C DFC A@FC CQ8=6C
&C6DD6K =2 E@F496 C@F86 A@FC =6 D2FG682C56C
&C6DD6K =2 E@F496 . * A@FC D@CE:C
FRANAIS
# $+
%$ * %$$ # $*
Y 5:E6FC 56 492T?6D
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? C@F86 A@FC Q=:>:?6C F?6 492T?6
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? G6CE A@FC C6?@>>6C =2 492T?6 ? >@56 *,
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? ;2F?6 A@FC 5QA=246C =2 492T?6 )2F7 DFC 492T?6D *, 2G64
" $
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? 3=6F A@FC A2DD6C =2 492T?6
&C6DD6K v A@FC 2;@FE6C =2 492T?6 N =2 =:DE6 56D 72G@C:D
"6D 3@FE@?D
A6FG6?E SEC6 FE:=:DQD 27:? 56 DQ=64E:@??6C =2 A286
DF:G2?E6 @F =2 ACQ4Q56?E6 DFC =6D >6?FD
Y @F=6FC
(R8=6 =_:?E6?D:EQ 56 E@FE6D =6D 4@F=6FCD
Y *6:?EFC6 )6F=6>6?E 6? >@56 $*)
(R8=6 =2 E@?2=:EQ 56 =_:>286
Y $6EE6EQ
(R8=6 =2 ?6EE6EQ 56 =_:>286
Y *6>AQC2EFC6 56 =2 4@F=6FC
)Q=64E:@??6 =2 E6>AQC2EFC6 56 =2 4@F=6FC
Y (Q5F4E:@? 5F 3CF:E
(Q5F:E =6 3CF:E 56 =_:>286 D2?D 27764E6C =2 BF2=:EQ 56 46==6 4:
Y ?7@C>2E:@? 5F D:8?2= ? >@56 *,

77:496 =_:?7@C>2E:@? 24EF6==6 C6=2E:G6 2FI 492T?6D
@?7:8FC2E:@? 5F D@?
Y #@56 56 )@?
,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C F?
>@56 24@FDE:BF6 4@?7@C>6 N
G@D ACQ7QC6?46D
,@FD A@FG6K >@5:7:6C =2 G2=6FC
56D 2:8FD 6E 56D 8C2G6D =@CDBF6
=6 AC@7:= 6DE & () % $$ "
Y :8FD
;FDE6 =6D 2:8FD 5F D@?
Y C2G6D
;FDE6 =6D 8C2G6D 5F D@?
Y 2=2?46
,@FD A@FG6K QBF:=:3C6C =6D 92FE A2C=6FCD 27:? 56 =6D 2;FDE6C D6=@? G@D ACQ7QC6?46D
(Q8=286 5 :>286
Y #@56 :>286
,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C =6 EJA6
5_:>286 BF: D_252AE6 =6 >:6FI N
G@D ACQ7QC6?46D
"2 C64@>>2?52E:@? 6DE 56 49@:
D:C =6 >@56 %/ (
): G@FD DQ=64E:@??6K =6 AC@7:=
& ()%$$ " G@FD A@FG6K 492?
86C =2 G2=6FC 5F @?EC2DE6 56 =2
"F>:?@D:EQ 56 =2 @F=6FC 56 =2
*@?2=:EQ 6E 56 =2 $6EE6EQ
Y @?EC2DE6
(R8=6 =6 4@?EC2DE6 56 =_:>286
Y "F>:?@D:EQ
(R8=6 =2 =F>:?@D:EQ 56 =_:>286
10
FRANAIS
# $+
%$ * %$$ # $*
Y ,@=F>6 2FE@>2E:BF6
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C ,@=F>6 2FE@>2E:BF6 2AAFJ6K DFC $* (
A@FC DQ=64E:@??6C %$ %
92BF6 DE2E:@? 56 C25:@5:77FD:@? 2 D@? AC@AC6 D:8?2=
=6 CQ8=286 5F G@=F>6 A6FE SEC6 ?Q46DD2:C6 492BF6 7@:D BF6 =_2AA2C6:= 492?86 56
492T?6 6EE6 42C24EQC:DE:BF6 A6C>6E 5_QG:E6C =6D 492?86>6?ED 3CFDBF6D 56 G@=F>6
=@CD 56D 492?86>6?ED 56 492T?6
Y #@56 )&
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =6 >@56 )&
2AAFJ6K DFC $* ( A@FC DQ
=64E:@??6C FE@ CCSE @F & #
Y ?E6CCFAE6FC
>@56 *,
64: 6DE F?6 7@?4E:@? 2F5:@ 2FI:=:2:C6 BF: AC@A@CE:@??6 F?6 A:DE6 2F5:@ DFAA=Q>6?
E2:C6 A@FC A6CD@??6D D@F77C2?E 56 AC@3=R>6D G:DF6=D 6EE6 7@?4E:@? D6 492C86 56
=2 DQBF6?46 2F5:@ A@FC
F5:@ 56D4C:AE:@? =@CDBF_6==6 6DE DQ=64E:@??Q6 6?
>S>6 E6>AD BF6 =_2F5:@ AC:?4:A2= 5F A@DE6 "6D FD286CD A6FG6?E 4E:G6C @F Q
D24E:G6C 6E 4@?ECV=6C =6 G@=F>6
Y ,6:==6 #:?FE6FC
)Q=64E:@??6 =_96FC6 N =2BF6==6 =2 EQ=QG:D:@? A2DD6C2 6? >@56 DE2?53J
Y FE@ )E2?53J
)Q=64E:@??6 =2 5FCQ6 A@FC A2DD6C 6? >@56 DE2?53J 2FE@>2E:BF6>6?E"2 EQ=QG:D:@? D6 >6EEC2
6? >@56 DE2?53J 2FE@>2E:BF6>6?E D: 6==6 ?6 5QE64E6 2F4F?6 @AQC2E:@? 2F 4@FCD 56 =2 5FCQ6
7:IQ6 =2 G2=6FC A2C 5Q72FE 6DE 56 BF2EC6 96FC6D
Y *6>AD %)
)Q=64E:@??6 =2 5FCQ6 5_277:49286 56 =_%)
@?7:8FC2E:@? 56 3=@4286
Y )JDER>6 56 G6CC@F:==286
6EE6 7@?4E:@? D6CE N QG:E6C BF_F?6
A6CD@??6 ?@? 2FE@C:DQ6 FE:=:D6 =2 EQ
=QG:D:@? AF:DBF_6==6 56GC2 :?EC@5F:C6
F? 4@56 56 BF2EC6 42C24ERC6D BF6
G@FD A@FG6K ACQ5Q7:?:C "@CDBF6 =6
3=@4286 6DE 24E:GQ 6E BF6 =6 DJDER>6
6DE 3=@BFQ =6 4@56 5@:E SEC6 :?EC@5F:E
A@FC =6 DJDER>6 56 (6496C496 F
E@>2E:BF6 56 (6496C496 #2?F6==6
6E 56 )FAAC6DD:@? 56 E@FD =6D AC@
8C2>>6D @F =:DE6D AAFJ6K DFC =6D
E@F496D ?F>QC:BF6D A@FC 4@>A@D6C =6 4@56 "6 4@56 A2C 5Q72FE 6DE
(Q8=286D 56 E6>AD
Y @C=@86
#@?EC6 =_96FC6 5F DJDER>6 @3E6?F6
N A2CE:C 56D :?7@C>2E:@?D AC@G6?2?E
5F D:8?2= 56 =2 EQ=QG:D:@? ?F>QC:BF6
@F 5F CQ8=286 56 =_96FC6 5F DJDER>6
Y 0@?6 9@C2:C6
)Q=64E:@??6K
G@EC6
7FD62F
9@C2:C6 AAFJ6C DFC
A@FC DQ=64E:@??6C G@EC6 K@?6 9@
C2:C6 AF:D 2AAFJ6K DFC $* ( A@FC
2AA=:BF6C =6D 492?86>6?ED
Y Q7:?:C #@E 56 A2DD6

AAFJ6K DFC A@FC 244Q56C 2F D@FD >6?F 6E 5Q7:?:C F? >@E 56 A2DD6 2AAFJ6K
DFC $ * (
( # ('+
): G@FD 2G6K @F3=:Q =6 >@E 56 A2DD6 := 6I:DE6 F? A2DD6 A2CE@FE
11
FRANAIS
# $+
%$ * %$$ # $*
Y =@4286 5F &C@8C2>>6 ? >@56 *,

*,
AAFJ6K DFC =2 E@F496 G6CE6 A@FC 3=@BF6C =6 AC@8C2>>6 49@:D: AAFJ6K N ?@FG62F
DFC =2 E@F496 G6CE6 A@FC =6 5Q3=@BF6C
Y @?ECV=6 A2C6?E2= 6? >@56 *,
6EE6 42C24EQC:DE:BF6 A6C>6E 5_QG:E6C 2FI 6?72?ED 56 G@:C 56D AC@8C2>>6D A@FC
25F=E6D 4@?7@C>Q>6?E 2F 4=2DD6>6?E QE23=: A2C O86D 6EE6 7@?4E:@? 7@?4E:@??6
N A2CE:C 56D :?7@C>2E:@?D 7@FC?:6D A2C =_@AQC2E6FC 56 EQ=QG:D:@? ): =6 D:8?2= 4@?
E:6?E 56D :?7@C>2E:@?D :?4@CC64E6D 46EE6 7@?4E:@? ?6 >2C496 A2D
@?7:8FC2E:@? 5F #6?F
Y"2?8F6 %)
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@?
?6C =2 =2?8F6 %) D@F92:EQ6
AF:D 2AAFJ6K DFC $* ( A@FC
244Q56C 2F D@FD >6?F AAFJ6K
DFC A@FC DQ=64E:@??6C
=2 =2?8F6
Y "2?8F6 **
AAFJ6K DFC A@FC DQ=64E:@?
?6C =2 =2?8F6 %) D@F92:EQ6
AF:D 2AAFJ6K DFC $* ( A@FC 244Q56C 2F D@FD >6?F AAFJ6K DFC A@FC
DQ=64E:@??6C =2 =2?8F6
Y &C@3=R>6D 2F5:E:G6D
AAFJ6K DFC A@FC DQ=64E:@??6C &C@3=R>6D F5:E:7D 4: 2ACRD 2AAFJ6K DFC
$* ( A@FC DQ=64E:@??6C %F: $@?
Y)JDER>6 7:49:6CD &,( ? >@56 *,

)Q=64E:@? 5F 5:DBF6 )Q=64E:@? 5F 5:DBF6 A@FC
&,(
,QC:7:6C =6 DJDER>6 7:49:6CD &,( ,QC:7:6 =6 5:D
BF6 6E GQC:7:6 =2 G:E6DD6 5F DJDER>6 56D 7:
49:6CD
:DBF6 +)
4E:G6C +)
@C>2E @C>2E6 =6 5:DBF6 +)
*2:==6 ?C68:DEC6>6?E 5Q42=Q )Q=64E:@??6 =_6D
A246 4@?D24CQ N =_6?C68:DEC6>6?E 5Q42=Q
,:E6DD6 77:496 =2 G:E6DD6 5_6?C68:DEC6>6?E
5F 5:DA@D:E:7
*6>AD 5 6?C68:DEC6>6?E )Q=64E:@??6 =2 5FCQ6 >2I:>2=6 5_6?C68:DEC6>6?E
?C68:DEC6>6?E 56D 492T?6D 5:8:E2=6D
?DQC6K F? 5:DBF6 +) =6 DJDER>6 4CQ6C2 2FE@>2E:BF6>6?E F? 5@DD:6C 1#)*&,(
A@FC DE@4<6C =6D 7:49:6CD 6?C68:DECQD
AAFJ6C DFC 4 A@FC 6?C68:DEC6C "6 AC@8C2>>6 24EF6= F 4@FCD 5_F? 6?C6
8:DEC6>6?E 2AAFJ6K DFC 4 A@FC 277:496C @F 42496C =6 >6?F 5_6?C68:DEC6>6?E
AAFJ6C DFC 3 A@FC 2CCSE6C 5 6?C68:DEC6C &@FC 2CCSE6C =_6?C68:DEC6>6?E
46 BF: C6?5C2 =_:>286 N =_24EF6= D:8?2= 5_Q>:DD:@?
"@CDBF6 =_6DA246 C6DE2?E DFC =6 5:DBF6 A@FC =_6?C68:DEC6>6?E 6DE CQ5F:E F?
2G6CE:DD6>6?E D_277:496C2 =_6?C68:DEC6>6?E D_2CCSE6C2 :>>Q5:2E6>6?E 2ACRD
6E =6 D:8?2= 5_Q>:DD:@? D_277:496C2 56 ?@FG62F
&C6DD6K =2 E@F496 $ . A@FC 277:496C =2 =:DE6 56D 6?C68:DEC6>6?ED
AAFJ6C DFC $ % A@FC 277:496C =6D 5QE2:=D 5F AC@8C2>>6
@?4E:@? *:>6 )9:7E
&C6DD6K 12 A@FC 24E:G6C =_ ?C68:DEC6>6?E Q42=Q 2F 4@FCD 56 =_6?C68:DEC6>6?E
AAFJ6C DFC 4 A@FC 277:496C @F 42496C =6 >6?F ?C68:DEC6>6?E 5Q42=Q ,@FD A@F
) *( # $* M
"M
G6K DFC =_6?C68:DEC6>6?E 52?D =6 >6?F $(
12
FRANAIS
# $+
%$ * %$$ # $*
Y &CQ5QE6C>:?Q
(6?5 E@FD =6D A2C2>REC6D 5F DJDER>6 N =6FC G2=6FC A2C 5Q72FE
Y 4EF2=:D2E:@? "@8:4:6= +)
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =_24EF2=:D2E:@? 5F =@8:4:6= +)
":DE6 5_6?C68:DEC6>6?E
&C6DD6K $ . A@FC >@?EC6C =2 =:DE6 5_6?C68:DEC6>6?ED
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =6D Q=Q>6?ED AF:D 2AAFJ6K DFC $ * ( A@FC
C6AC@5F:C6
&C6DD6K =2 E@F496 C@F86 A@FC DFAAC:>6C =6 AC@8C2>>6
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? G6CE A@FC 277:496C =_:?7@C>2E:@? C6=2E:G6 2F AC@8C2>>6
) # * ( ) A@FC @C82?:D6C =6D
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? * "
AAFJ6K DFC . * A@FC BF:EE6C
(Q8=286 56 =_Q4C2? 6? >@56 &

Y (Q8=286 FE@
(R8=6 =_:>286 2FE@>2E:BF6>6?E
Y QA=246>6?E @C:K@?E2=
6?EC6 =_:>286 6? =2 5QA=2P2?E G6CD =2 82F496 @F G6CD =2 5C@:E6
Y QA=246>6?E ,6CE:42=
6?EC6 =_:>286 6? =2 5QA=2P2?E G6CD =6 92FE @F G6CD =6 32D
Y *2:==6
(R8=6 =2 E2:==6 56 =_Q4C2?
Y &92D6
(R8=6 =2 A92D6 56 =_:>286 ;FDE6K =6 =@CDBF6 =6 4@?EC2DE6 56D 42C24ERC6D D@:E 72:3=6
D@:E D: =_:>286 4=:8?@E6
Y &@D:E:@? A2C 5Q72FE
;FDE6 =6D A2C2>REC6D 56 =_Q4C2? N =6FC G2=6FC A2C 5Q72FE
( # ('+
4 "6 5:DBF6 +) 5@:E 2G@:C 2F >@:?D F?6 42A24:EQ 56
#
4 ,6F:==6K 7@C>2E6C =6 5:DBF6 A@FC A@FG@:C 6?C68:DEC6C
4 "@CD 5F 7@C>2E286 5F 5:DA@D:E:7 QG:E6K 56 5Q4@??64E6C 46 56C?:6C 2=@CD BF6 =6
7@C>2E286 6DE 6? 4@FCD "6 7@C>2E286 5F 5:DBF6 Q=:>:?6C2 E@FE6D =6D 5@??Q6D
G2?E 56 7@C>2E6C =6 5:DA@D:E:7 CQ2=:D6K F?6 4@A:6 56 D2FG682C56 56 G@D 7:49:6CD
): =_+) 4@?E:6?E F? G:CFD BF6=4@?BF6 =6 7@C>2E286 A6FE Q49@F6C
4 ): =6 DJDER>6 5_6?C68:DEC6>6?E &,( 6DE 4@?DE2>>6?E FE:=:DQ := D_2CCSE6C2 2F
E@>2E:BF6>6?E
4 "2 >Q>@:C6 +)
4 = D6 A6FE BF6 46CE2:?D +) ?@? DE2?52C5 ?6 D@:6?E A2D C64@??FD
? FE:=:D2?E =6 >@56 #F=E:>Q5:2

Y &@FC 44Q56C 'F:EE6C =6 >@56 #&
C2?496K F? 5:DA@D:E:7 +)
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? # $+ A@FC >@?EC6C =6 >6?F AC:?4:A2=
3@FE@?D A@FC D6=644:@?6C =6D AA=:42E:@?D 5F #6?F
AAFJ6K DFC $* ( A@FC 244Q56C 2F >@56 #&
AAFJ6K DFC . * A@FC D@CE:C
Y @C>2E 5 277:49286
,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C =2 E2:==6 56 =_:>286 BF: D_252AE6 =6 >:6FI N G@D ACQ7QC6?
46D
Y M4C2? =6F
AAFJ6K DFC =6 3@FE@?
Y ,2=6FCD A2C 5Q72FE
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =6D ,2=6FCD A2C 5Q72FE AF:D 2AAFJ6K DFC
$* (
13
AAFJ6K DFC =6
FRANAIS
# $+
%$ * %$$ # $*
( # ('+
Y"6D 7@C>2ED DFAA@CEQD D@?E =6D DF:G2?ED
"2 7@?4E:@? #& DFAA@CE6 56D >Q>@:C6D +)
,@FD A@FG6K C6AC@5F:C6 56D 7:49:6CD & %*% #+) '+
"# @F * .*
"6D 7@C>2ED A@FC =6 >@56 A9@E@ D@?E =6D DF:G2?ED !&
#& &$
"6D 7@C>2ED A@FC =6 >@56 >FD:BF6 D@?E =6D DF:G2?ED #&
#
"6D 7@C>2ED A@FC =6 >@56 7:=> D@?E =6D DF:G2?ED , ,%
* #& *) *&
"6D 7@C>2ED A@FC =6 >@56 E6IE6 D@?E =6D DF:G2?ED *.*
#FD:BF6
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C #+) '+ DFC =6 >6?F AC:?4:A2= AF:D 2AAF
J6K DFC $* ( A@FC 244Q56C AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =_F?:EQ N A2CE:C
56 =2BF6==6 G@FD D@F92:E6K C6AC@5F:C6 AF:D 2AAFJ6K AAFJ6K DFC =6D 7=R496D 5:
C64E:@??6==6D A@FC DQ=64E:@??6C =6 7:49:6C N C6AC@5F:C6 =@CDBF6 46=F: 4: 2FC2 QEQ DQ
=64E:@??Q F?6 ACQG:DF2=:D2E:@? 6E :?7@C>2E:@? 4@CC6DA@?52?E6D D6C@?E 277:49Q6D
5F 7:49:6C
AAFJ6C DFC $* ( A@FC C6AC@5F:C6 =6 7:49:6C DQ=64E:@??Q
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? $ % A@FC 277:496C =6 >6?F 2F 4@FCD 56 =2 C6AC@5F4E:@?
5F 7:49:6C
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? . * A@FC 2CCSE6C =2 C6AC@5F4E:@? 6E C6G6?:C DFC =6 >6?F
ACQ4Q56?E
( # ('+
@4F>6?ED A@FCGFD 5_2=8@C:E9>6D ?@? DFAA@CEQD BF: A6FG6?E ?6 A2D 7@?4E:@??6C
@F 7@?4E:@??6C 2?@C>2=6>6?E "6D 7@C>2ED DFAA@CEQD A2C =_+) D@?E 46FI ACQ4Q
56>>6?E :?5:BFQD D: G@FD 5:DA@D6K 56 7:49:6CD 52?D 5_2FEC6D 7@C>2ED G6F:==6K =6D
2;FDE6C 4@?7@C>Q>6?E 2FI 7@C>2ED DFAA@CEQD
Y ?E6C7246 AC:?4:A2=6 5_@AQC2E:@?
&9@E@
AAFJ6C DFC A@FC DQ
=64E:@??6C & % *% DFC =6
>6?F AC:?4:A2= AF:D 2AAFJ6K
DFC $* ( A@FC 244Q56C
AAFJ6C DFC A@FC DQ
=64E:@??6C =_F?:EQ N A2CE:C 56
=2BF6==6 G@FD D@F92:E6K C6
AC@5F:C6 AF:D 2AAFJ6K DFC
$* ( A@FC 4@?E:?F6C
AAFJ6K DFC =6D 7=R496D 5:
C64E:@??6==6D A@FC DQ=64E:@??6C =6 7:49:6C N C6AC@5F:C6 =@CDBF6 46=F: 4: 2FC2 QEQ DQ
=64E:@??Q F?6 ACQG:DF2=:D2E:@? 6E :?7@C>2E:@? 4@CC6DA@?52?E6D D6C@?E 277:49Q6D
AAFJ6C DFC $ * ( A@FC C6AC@5F:C6 =6 7:49:6C DQ=64E:@??Q
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? $ % A@FC 277:496C =6 >6?F 2F 4@FCD 56 =2 C6AC@5F4E:@? 5F 7:49:6C
ACQ4Q56?E
:=>
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C "# DFC =6 >6?F AC:?4:A2= AF:D 2AAFJ6K
DFC $* ( A@FC 244Q56C AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =_F?:EQ N A2CE:C 56
=2BF6==6 G@FD D@F92:E6K C6AC@5F:C6 AF:D 2AAFJ6K DFC $* ( A@FC 4@?E:?F6C
AAFJ6K DFC =6D 7=R496D 5:C64E:@??6==6D A@FC DQ=64E:@??6C =6 7:49:6C N C6AC@5F:C6
=@CDBF6 46=F: 4: 2FC2 QEQ DQ=64E:@??Q F?6 ACQG:DF2=:D2E:@? 6E :?7@C>2E:@? 4@CC6D
A@?52?E6D D6C@?E 277:49Q6D
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? $ % A@FC 277:496C =6 >6?F 2F 4@FCD 56 =2 C6AC@5F4E:@?
5F 7:49:6C
ACQ4Q56?E
*6IE6
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C "# DFC =6 >6?F AC:?4:A2= AF:D 2AAFJ6K
DFC $* ( A@FC 244Q56C AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =_F?:EQ N A2CE:C 56
=2BF6==6 G@FD D@F92:E6K C6AC@5F:C6 AF:D 2AAFJ6K DFC $* ( A@FC 4@?E:?F6C
AAFJ6K DFC =6D 7=R496D 5:C64E:@??6==6D A@FC DQ=64E:@??6C =6 7:49:6C N C6AC@5F:C6
=@CDBF6 46=F: 4: 2FC2 QEQ DQ=64E:@??Q F?6 ACQG:DF2=:D2E:@? 6E :?7@C>2E:@? 4@CC6D
A@?52?E6D D6C@?E 277:49Q6D
14
FRANAIS
# $+
%$ * %$$ # $*

AAFJ6K DFC =6 3@FE@? $ % A@FC 277:496C =6 >6?F 2F 4@FCD 56 =2 C6AC@5F4E:@? 5F
7:49:6C
ACQ4Q56?E
F:56 56 AC@8C2>>2E:@? >@56 *,

AAFJ6K DFC =6 3@FE@? & A@FC 244Q56C
&(% ( ## * %$
2F >6?F 5F +
AAFJ6C DFC 3@FE@? C@F86 A@FC 244Q56C
2F D@FD >6?F ,@FD A@FCC6K DQ=64E:@??6C
=2 7C2?86 56 AC@8C2>>2E:@? A@FC AC@4Q
56C N =_6?C68:DEC6>6?E "_F?:EQ 6DE 42A23=6
56 CQ2=:D6C =_6?C68:DEC6>6?E AC@8C2>>Q
=@CDBF_6==6 6DE 2==F>Q6 @F 6? >@56
DE2?53J ,@FD A@FG6K AC@8C2>>6C A=F
D:6FCD 6?C68:DEC6>6?ED "6D 5:77QC6?E6D
AC@8C2>>2E:@?D ?6 5@:G6?E A2D D6 496G2F
496C 6?EC6 6==6D "@CDBF6 =_6?C68:DEC6>6?E
5Q>2CC6 6? >@56 DE2?53J =_:>286 6E =6 D@? 56>6FC6C@?E :?5:DA@?:3=6D
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? G6CE A@FC 277:496C =_:?7@C>2E:@? 6? 5QE2:= C6=2E:G6 2F AC@
8C2>>6
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? ;2F?6 A@FC GQC:7:6C =6D AC@8C2>>2E:@?D QE23=:6D
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? 3=6F A@FC 4@?7:8FC6C =_96FC6 N =2BF6==6 G@FD G@F=6K SEC6 2G6CE:
5F AC@8C2>>6 BF6 G@FD D@F92:E6K G@:C
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? $* ( A@FC 492?86C 56 492T?6
AAFJ6C DFC
A@FC DQ=64E:@??6C !@FCD ACQ4Q56?ED !@FCD DF:G2?ED
&C6DD6K =2 E@F496 . * A@FC D@CE:C
Y %AQC2E:@?D
12 #:D6 6? >2C496 CCSE
?:E:6 =2 C6AC@5F4E:@? @F =2 A2FD6 5F 7:49:6C DQ=64E:@??Q
3 CCSE
CCSE6 =2 C6AC@5F4E:@?
5 6 (6E@FC C2A:56 G2?46 C2A:56
,@FD A@FG6K AC6DD6C 5 6 A@FC 2G2?46C @F C64F=6C C2A:56>6?E
7 8 &CQ4Q56?E )F:G2?E
,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C =6D 7:49:6CD D@F92:EQD >2?F6==6>6?E 52?D 56D 4@?5:E:@?D
?@C>2=6D
*@F496 C@F86
=:>:?6 =6 7:49:6C DQ=64E:@??Q
"@CDBF6 G@FD G:DF2=:D6K 56D 7:49:6CD 56 E6IE6 2AAFJ6K DFC
A@FC 2==6C DFC
=2 A286 DF:G2?E6 @F ACQ4Q56?E6
(M&M* (
"@CD 56 =2 C6AC@5F4E:@? 56 & %*% "# 6E #+) '+ G@FD A@FG6K FE:=:D6C 46 3@F
E@? A@FC DQ=64E:@??6C =6 >@56 CQAQE:E:@?
a d
AAFJ6K DFC =6D 7=R496D 5:C64E:@??6==6D A@FC >@5:7:6C =6 D6?D 5_F?6 :>286 =@CD 56
D2 G:DF2=:D2E:@?
":DE6 56D 492T?6D

&C6DD6K =2 E@F496 " )* A@FC 277:496C =2 =:DE6 56D 492T?6D
AAFJ6C DFC A@FC DQ=64E:@??6C =6D 492T?6D AAFJ6K DFC $* ( A@FC G:DF2=:
D6C =2 492T?6
AAFJ6C DFC A@FC 2==6C DFC =2 A286 DF:G2?E6 @F ACQ4Q56?E6 52?D =2 =:DE6 56D
492T?6D
AAFJ6K DFC =6 3@FE@? " )* A@FC D@CE:C
15
FRANAIS
# $+
%$ * %$$ # $*
*M"M* .*
":DE6 56 2G@C:D
AAFJ6C DFC v A@FC 277:496C =2 =:DE6 56D 72G@C:D
AAFJ6K DFC A@FC DQ=64E:@??6C =6D Q=Q>6?ED AAFJ6K DFC $* ( A@FC G:DF2
=:D6C =2 492T?6
AAFJ6C DFC A@FC 2==6C DFC =2 A286 DF:G2?E6 @F ACQ4Q56?E6 52?D =2 =:DE6 56D
492T?6D
AAFJ6C DFC v E@F496 A@FC D@CE:C
)@FD A286
6CE2:?D D6CG6FCD 56 EQ=QE6IE6 A6FG6?E 4@?E6?:C A=FD:6FCD D@FD A286D BF: D_277:
496?E 2FE@>2E:BF6>6?E 6? DF:G2?E F? 4J4=6 5QE6C>:?Q G:2 =2 492T?6 56 EQ=QG:D:@?
,@FD A@FG6K 244Q56C N =2 A286 56 46CE2:?D D@FD D64E6FCD 6? 2AAFJ2?E 5:C64
E6>6?E DFC =2 E@F496 ) + * *" 6E 6? DQ=64E:@??2?E =6 ?F>QC@ 56 =2 A286 2G64
=6D E@F496D ?F>QC:BF6D ?EC@5F:D6K =6 ?F>QC@ 56 =2 D@FD A286 A2C 6I6>A=6
A@FC =2 EC@:D:R>6 D@FD A286
AAFJ6K N ?@FG62F DFC =2 E@F496 A@FC BF:EE6C =6 >@56 D@FD A286
AAFJ6K DFC * .* A@FC C6G6?:C 2F >@56 56 EQ=QG:D:@? ?@C>2=
*M"M* .*
77:496C EQ=QE6IE6
)Q=64E:@??6 F?6 492T?6 56 EQ=QG:D:@? A@FCGF6 5_F? D:8?2= EQ=QE6IE6
AAFJ6K DFC * .* A@FC A2DD6C 2F >@56 *Q=QE6IE6
AAFJ6K N ?@FG62F DFC * .* A@FC C6G6?:C 2F >@56 *, ?@C>2= >@56
*,
*@F496D 4@=@CQ6D C@F86 G6CE ;2F?6 4J2?

AAFJ6K DFC 46D E@F496D A@FC 244Q56C 5:C64E6>6?E 2FI A286D 4@CC6DA@?52?E N
4924F?6 56D 4@F=6FCD BF: 2AA2C2:DD6?E 6? 32D 56 =_Q4C2? 5F EQ=QE6IE6
&286 56 DQ=64E:@?
?EC@5F:D6K =6 ?F>QC@ 56 =2 A286 EC@:D 42C24ERC6D N =_2:56 56D E@F496D ?F>QC:
BF6D ): G@FD 2AAFJ6K DFC F? 49:77C6 6CC@?Q G@FD 56G6K E6C>:?6C =6 ?F>QC@ N EC@:D
49:77C6D AF:D C64@>>6?46C N :?EC@5F:C6 =6 ?F>QC@ 56 A286 4@CC64E
AAFJ6K CH-/CH+ 6? 2AAFJ2?E DFC G@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C =2 A286 ACQ4Q
56?E6 @F =2 DF:G2?E6
+ M& $$
QA2??286
G2?E 56 4@?E24E6C F? E649?:4:6? @F F? )6CG:46 E649?:BF6 67764EF6K =6D GQC:7:42E:@?D
DF:G2?E6D ): =6 AC@3=R>6 A6CD:DE6 5Q3C2?496K =2 EQ=QG:D:@? " 6E 2G6CE:DD6K =6 )6CG:46
E649?:BF6 @77:4:6=
#Q>@C:D6C
? 2AAFJ2?E DFC %" G@FD A@FG6K >Q>@C:D6C F?6 A286 AF:D =2 BF:EE6C 6? 2AAF
J2?E N ?@FG62F
&(% "a #
*23=6 56D >2E:RC6D

AAFJ6K DFC $ . A@FC 244Q56C 5:C64E6>6?E N =2 A286 AC:?4:A2=6
= ?_J 2 ?: D@? ?: :>286
8C2?5:C E6IE6
): 36D@:? G@FD A@FG6K 28C2?5:C =2 E2:==6 5F E6IE6 A@FC =6 C6?5C6 A=FD 724:=6 N =:C6
AAFJ6K DFC ) 0 A@FC 28C2?5:C =2 >@:E:Q DFAQC:6FC6 56 =2 A286
AAFJ6K N ?@FG62F DFC ) 0 A@FC 28C2?5:C =2 >@:E:Q :?7QC:6FC6 56 =2 A286
AAFJ6K 6?4@C6 F?6 7@:D DFC ) 0 A@FC C6G6?:C N =_Q4C2? ?@C>2=
>286 ?@C>2=6 >2:D

A2D 56 D@?
16
)%"+* %$ &%)) "

,QC:7:6K BF6 =2 *, " 6DE 4@CC64E6>6?E 3C2?49Q6
DDFC6K G@FD 5_2G@:C 2AAFJQ DFC =6 3@FE@? &%- ( D:EFQ DFC =6
56G2?E 5F EQ=QG:D6FC
,QC:7:6K =6 4@?EC2DE6 56 =_:>286 6E =6D CQ8=286D 56 3C:==2?E
,QC:7:6K =6 G@=F>6
,QC:7:6K BF6 G@FD ?_2G6K A2D 2AAFJQ DFC =2 E@F496 #+*
DD2J6K 2G64 F?6 2FEC6 492T?6 =6 AC@3=R>6 A6FE SEC6 =:Q N =2
EC2?D>:DD:@?
,QC:7:6K BF6 =6D 4O3=6D 2F5:@ D@?E 3:6? 3C2?49QD
FRANAIS
+ M& $$
&(% " a#
"2 EQ=Q4@>>2?56
7@?4E:@??6 A2D
)%"+* %$ &%)) "

?6
"_2AA2C6:= D_QE6:?E 3CFD

BF6>6?E
"_:>286 D_277:496 =6?E6>6?E
>286 56 >2FG2:D6 BF2=:EQ

@F D2?D 4@F=6FC
)%"+* %$ &%)) "
+? 56D 92FE A2C=6FCD ?_Q

>6E A2D 56 D@?
(Q8=6K =_QBF:=:3C286 2F5:@ 52?D =_@AE:@? 4@CC6DA@?52?E6 5F

>6?F
"6 D:8?2= 6DE D:EFQ 6? 56

9@CD 56 =2 82>>6
;FDE6C =2 CQD@=FE:@? =2 7CQBF6?46 9@C:K@?E2=6 G6CE:42=6

,QC:7:6K BF6 =6 4O3=6 56 D:8?2= D@:E 4@??64EQ 6E BF_:= ?6 D@:E
A2D =O496
,QC:7:6K =2 D@FC46 5_6?ECQ6
,QC:7:6K BF6 =2 7@?4E:@? 5_2CCSE 2FE@>2E:BF6 ?_6DE A2D 24E:

GQ6
,QC:7:6K =2 4@?7:8FC2E:@? 5F 4@?ECV=6 56 AF:DD2?46 &F:DD2?46
:?E6CC@>AF6
&2D 56 5:77FD:@? DFC =6 A@DE6 DJ?E@?:DQ
2CC6 G6CE:42= @F C2JFC6D (Q8=286 56 =2 EQ=QG:D:@? 6? >@56 FD:?6 (Q8=6K =2 CQD@=F

CF:E 9@C:K@?E2= 6E A@D:E:@? E:@? 56 =_Q4C2?
:?4@CC64E6
@F=6FC :?DE23=6 @F :?5:G:
5F6==6
64: 6DE ?@C>2= =_:>286 D6 7:86 @F C2=6?E:E A6?52?E =6 AC@46D

DFD 56 >:D6 6? >2C496 5F AC@5F:E
@?E24E6K G@EC6 46?EC6 56 D6CG:46 D: =_:>286 ?6 CQ2AA2C2TE
A2D 4:?B >:?FE6D 2ACRD =2 4@??6I:@?
,QC:7:6K BF_:= ?_J 2 A2D 5_:?E6C7QC6?46D =@42=6D 5F6D N F? 2A

A2C6:= Q=64EC:BF6 @F 56D @FE:=D Q=64EC:BF6D
2:3=6 CQ46AE:@? 56 492T

?6D
,QC:7:6K =_QE2E 5F 4O3=6 5_2?E6??6 C2?496K F? 2FEC6 4O3=6

"6 D:8?2= 6DE EC@A 72:3=6 CQ@C:6?E6K =_2?E6??6 27:? 56 >:6FI
C646G@:C =6 D:8?2= Q>:D A2C =2 DE2E:@?
,QC:7:6K =6D QG6?EF6==6D D@FC46D 5_:?E6C7QC6?46D
,QC:7:6K =6 4O3=6 56 D:8?2=

?DE2==6K N ?@FG62F =2 42CE6 G:5Q@ A@FC &
#2:?E6?2?46
&@FC QG:E6C E@FE6 2?@>2=:6 @F A2??6 QG6?EF6==6D 56 =_2AA2C6:= := 6DE 4@?D6:==Q 56 =6
?6EE@J6C CQ8F=:RC6>6?E 6E 5_QG:E6C =6D 6?5C@:ED 2G64 F? ?:G62F 6I46DD:7 56 A@FDD:RC6
@F 56 D2=6EQ ,6:==6K N 5Q3C2?496C =_2AA2C6:= 2G2?E 56 =6 ?6EE@J6C A@FC QG:E6C E@FE6
5Q492C86 Q=64EC:BF6
$6EE@J286 56 =_Q4C2?
F>:5:7:6K =Q8RC6>6?E F? 49:77@? 2G6 56 =_62F E:R56 6E F? A6F 56 5QE6C86?E @F
5_25@F4:DD2?E 6DD@C6K =6 3:6? ;FDBF_N 46 BF_:= D@:E AC2E:BF6>6?E D64 ,@FD QG:E6C6K
2:?D: 56 =_6>A=:C 56 A@FDD:RC6
,QC:7:6K BF_:= ?_J 2 A2D EC@A 5_62F DFC =_Q4C2? "2:DD6K DQ496C =_Q4C2? 2G2?E 5_2==F
>6C =2 EQ=QG:D:@?
$6EE@J286 56 =2 42C42DD6
&@FC 6?=6G6C =2 A@FDD:RC6 QG:E6K 5_FE:=:D6C F? 49:77@? 9F>:56 D:>A=6>6?E 2G64 F?
49:77@? 3:6? D64 6E D2?D A6=F496D 6?=6G6C =2 A@FDD:RC6 5F 3@TE:6C 56 =_2AA2C6:=
3D6?46 AC@=@?8Q6
): G@FD A6?D6K G@FD 23D6?E6C =@?8E6>AD 56 G@EC6 5@>:4:=6 ?_@F3=:6K A2D
56 5Q3C2?496C =_2AA2C6:= 5F 4@FC2?E Q=64EC:BF6 A@FC QG:E6C 5_6?5@>>2
86C =_2AA2C6:= 6? 42D 5_QG6?EF6==6D 49FE6D 56 E6?D:@? @F 56 7@F5C6 @F
>S>6D 42D 5_:?46?5:6D 5FD N 56D 4@FCE 4:C4F:ED
(Q8=6K =2 4@F=6FC 52?D =6 >6?F

@?D6CG6K F?6 5:DE2?46 DF77:D2?E6 6?EC6 =6 AC@5F:E 6E =6 , (
DD2J6K 2G64 F?6 2FEC6 492T?6 =6 AC@3=R>6 A6FE SEC6 =:Q N =2
EC2?D>:DD:@?
"6D 4O3=6D G:5Q@ D@?E :=D 4@CC64E6>6?E :?DE2==QD
(Q8=6C =6 3C:==2?E 56 =2 EQ=QG:D:@? "
6D 32CC6D 9@C:K@?E2=6D
6E @F G6CE:42=6D D_277:496?E
@F 3:6? =_:>286 4=:8?@E6
":8?6D @F C2JFC6D DFC =_:>286
&(% "a #
:C:86K 3:6? =2 EQ=Q4@>>2?56 G6CD =6 42AE6FC N 56 =2 EQ=QG:

D:@? "
MG:E6K =2 ACQD6?46 5_@3;6ED 6?EC6 =2 EQ=QG:D:@? " 6E =2 EQ=Q
4@>>2?56
,QC:7:6K BF6 =6D A:=6D @?E QEQ >:D6D 6? A=246 4@CC64E6>6?E
#6EE6K 56D A:=6D ?6FG6D
,QC:7:6K =_2?E6??6 492?86K D@? @C:6?E2E:@?
17
FRANAIS
+ M& $$
M=:>:?2E:@? 56D 2AA2C6:=D Q=64EC:BF6D

"2 5:C64E:G6 6FC@AQ6??6
DFC =6D CQD:5FD 5_2AA2C6:=D
Q=64EC:BF6D 6E Q=64EC@?:BF6D (
:?E6C5:E 56 DFAAC:>6C =6D 2AA2
C6:=D Q=64EC:BF6D >Q?286CD 2G64 =6D 2FEC6D 5Q496ED FC32:?D 4@F
C2?ED "6D G:6FI 2AA2C6:=D 5@:G6?E SEC6 C2>2DDQD DQA2CQ>6?E 27:?
5_@AE:>:D6C =2 CQ4FAQC2E:@? 6E =6 C64J4=286 56D >2E:RC6D BF_:=D 4@?
E:6??6?E 6E 56 CQ5F:C6 =_:>A24E DFC =2 D2?EQ 9F>2:?6 6E =_6?G:C@??6
>6?E
"6 DJ>3@=6 BF: 7:8FC6 DFC =6 AC@5F:E G@FD C2AA6==6 46EE6 @3=:82E:@? 56 =6 ;6E6C DQ
A2CQ>6?E
"6D 4@?D@>>2E6FCD 5@:G6?E 4@?E24E6C =6D 2FE@C:EQD =@42=6D @F =6FC 5:DEC:3FE6FC
A@FC E@FE6 56>2?56 5_:?7@C>2E:@? 27:? 5_Q=:>:?6C 4@CC64E6>6?E =6FCD 2AA2C6:=D
Q=64EC@>Q?286CD
$6 C64@FGC6K A2D =6D @C:7:46D 56 G6?E:=2E:@? 56 =_2AA2C6:= 6E QG:E6K 56 =6 A=246C N

56D 6?5C@:ED 6I46DD:G6>6?E 76C>QD @F A6F G6?E:=QD
$6 A=246K A2D 56 D@FC46D 56 492=6FCD 6IE6C?6D N AC@I:>:EQ 56 =_2AA2C6:= 3@F8:6D
A@S=6D 496>:?Q6D 6E4
$6 ;6E6K A2D =6D A:=6D 2G64 =6D 2FEC6D @C5FC6D >Q?28RC6D M=:>:?6K =6D 4@CC64E6
>6?E 6? =6D 6?G@J2?E N 56D 46?EC6D 56 C64J4=286 @F 6? =6D A=2P2?E 52?D =6D A@F
36==6D DAQ4:7:BF6D :56K ?@FD N AC@EQ86C =_6?G:C@??6>6?E
$_FE:=:D6K A2D =_2AA2C6:= D: =_9F>:5:EQ 6DE ECRD Q=6GQ6
"_2AA2C6:= ?6 5@:E A2D C646G@:C 56 8@FEE:RC6D @F 5_Q4=23@FDDFC6D 6E G@FD 56G6K
G6:==6C N ?6 A2D =2:DD6C 5_@3;6ED 4@?E6?2?E 56D =:BF:56D G2D6D A@ED ACRD 56 =_2A
A2C6:=
9@:D:DD6K D: A@DD:3=6 A@FC =_2AA2C6:= F?6 AC:D6 724:=6 5_244RD A@FC A@FG@:C =6 5Q
3C2?496C 724:=6>6?E 5F 4@FC2?E Q=64EC:BF6
#2:?E6?6K =6D 5:DE2?46D >:?:>2=6D 4> 2FE@FC 56 =_2AA2C6:= A@FC 82C2?E:C F?6
G6?E:=2E:@? 4@CC64E6
18
FRANAIS
&6CD@?2= C2?5 *649?@=@8J )
&@= ?5
&6CD@?2= C2?5 *649?@=@8J ) D6 CQD6CG6 =6 5C@:E 56 >@5:7:6C =6D

DAQ4:7:42E:@?D @F =6D 7@?4E:@?D 56 D6D AC@5F:ED D2?D 2G:D ACQ2=23=6 52?D
=6 3FE 56 =6D 2>Q=:@C6C E649?:BF6>6?E
6 =2D #@?;2D
4F25@C
*@CC6;U? 56 C5@K #25C:5 * "
19
D2E ?A8E649 4@> HHH ?A8E649 4@>
portugus
MANuAL DE usuArIo
NL-2468hfB
led Color television
!480 0C4=C0<4=C4 4BC0B 8=BCADQV4B 4 2>=B4AE4 0B 4< ;>20; B46DA> ?0A0 5DCDA0B 2>=BD;C0B
portugus
+ ($
+ ($
CAUTION
DO NOT OPEN
=i
i %'
#P> <>3858@D4 > ?A>3DC> B4< 0 0DC>A8I0QP> 4B2A8C0 3> 5>A=4243>A >D 501A8
20=C4 <>385820QP> =P> 0DC>A8I030 ?>34 8=E0;830A 0 60A0=C80
#P> B4 A42><4=30 0 E8BD0;8I0QP> 34 D<0 8<064< 4BCMC820 => 42AP 3DA0=C4
D< ?4AT>3> ;>=6> 34 C4<?> 14< 2><> 0 E8BD0;8I0QP> 34 8<064=B 34<0B803>
1A8;70=C4B
$ ?A>3DC> A4@D4A ?A4E4=QP> 4;42CA>BCMC820 '48=8284 > 38B?>B8C8E> B4 4BC4 =P>
A4B?>=34A 34E83> N 4;42CA>BCMC820 20DB030 ?>A C4A<8=08B 3> ?A>3DC> 2><>
>B 34 )+ + ( ') >D
"
"
' *. ' $( ' ( $(
( '
!L )'
#[$ ' ) '
$
')*' $* ) "%
( % K ( #$ #) ' $' $ &* % " #)$ #[$
+ " ( ' " - ( % !$( *) ! . $' ( ' $''
*" )L # $
&* !
$
h
i
*K\ (
BC4 YA08>Z 8=3820 @D4 > <0C4A80; =P> 8B>;03> 4G8BC4=C4 => 8=C4A8>A
30 D=83034 ?>34 20DB0A 34B20A60B 4;R2CA820B %0A0 0 ?AU?A80 B46D
A0=Q0 30B ?4BB>0B 30 20B0 =P> A4C8A4 0 208G0 3> ?A>3DC>
)>30B 0B 8<064=B 4 8;DBCA0QV4B 8=2;DT30B =4BC4 <0=D0; B4AE4< 0?4=0B 2><>

A454AS=280 $ ?A>3DC> A40; ?>34 B4A 3854A4=C4 30B 8<064=B 2>=24?QP> 3> ?A>
3DC> 4 0B 4B?4285820QV4B 4BCP> BD948C0B 0 0;C4A0QV4B B4< 0E8B> ?ARE8>
$ Y?>=C> 34 4G2;0<0QP>Z 270<0 0 0C4=QP> ?0A0 0B 20A02C4ATBC8

20B 2D90 3>2D<4=C0QP> 0=4G0 34E4AM ;4A ?0A0 4E8C0A ?A>1;4<0B
34 5D=28>=0<4=C> 4 <0=DC4=QP>
+ ($
%0A0 A43DI8A > A8B2> 34 5>6> >D 34B20A60 4;R2CA820 =P> 4G?>=70 > 0?0A4;7> N
27DE0 >D N 7D<83034
#P> 4G?>=70 > 0?0A4;7> 0 6>A3DA0B >D B0;?82>B =4< 2>;>@D4 >1942C>B 2>< ;T
@D83>B 2><> 90AA0B 4< 28<0 3> 0?0A4;7>
58270 DC8;8I0 B4 2><> 38B?>B8C8E> 34 34B2>=4GP> $ 38B?>B8C8E> 34 34B2>=4GP>
34E4 4BC0A 14< 024BBTE4;
$ 201> 34 2>AA4=C4 3> 0?0A4;7> DC8;8I0 B4 2><> 38B?>B8C8E> 8=34?4=34=C4 4 34E4
4BC0A >?4A028>=ME4;
%0A0 ?A4E4=8A 0 ?A>?060QP> 34 5>6> <0=C4=70 E4;0B 4 >DCA>B >1942C>B 8=20=
34B24=C4B 050BC03>B34BC4 ?A>3DC>
# $'" K[$
BC4 4@D8?0<4=C> 64A0 DB0 4 ?>34 4<8C8A 4=4A680 34 5A4@DS=280 34 AM38> ?4;>
@D4 B4 =P> 5>A 8=BC0;03> 4 DB03> 34 02>A3> 2>< 0B 8=BCADQV4B ?>34AM 20DB0A
8=C4A54AS=280B =0 2><D=820QP> 34 AM38> #> 4=C0=C> =P> 60A0=C8<>B @D4 =P>
7090 8=C4A54AS=280B 2>< 0;6D<0 8=BC0;0QP> 4< ?0AC82D;0A 0B> > 4@D8?0<4=C>
20DB4 8=C4A54AS=280B ?A49D382808B N 20?C0QP> 34 AM38> >D C4;4E8BP> @D4 ?>BB0<
B4A 34C4A<8=030B 0> ;860A >D 34B;860A > 4@D8?0<4=C> A42><4=30<>B @D4
C4=C4 2>AA868A 0 8=C4A54AS=280 ?>A <48> 34 D<0 >D EMA80B 30B B46D8=C4B <438
30B
$A84=C4 2>AA42C0<4=C4 0 0=C4=0
D<4=C4 0 38BCO=280 4=CA4 > 4@D8?0<4=C> 4 > A424?C>A
!86D4 > 4@D8?0<4=C> 0 D<0 B0T30 3854A4=C4 3> 28A2D8C> 34 0=C4=0
>=BD;C4 > B4D 38BCA81D83>A >D D< CR2=82> @D0;858203>
&D0;@D4A 0;C4A0QP> >D <>385820QP> 4542CD030 B4< 0DC>A8I0QP> 3> 501A820=C4
8=E0;830 8<4380C0<4=C4 0 60A0=C80 4 > 38A48C> 0 A42;0<0A ?>A ?0AC4 3> 2;84=C4
portugus
+ ($
i %'
#()'*K\ (
*K\ ( 2>< 0 ;860QP> 3> 201> 34 0;8<4=C0QP>
*' #K
!480 0B 8=BCADQV4B
'42><4=30 B4 0 ;860QP> 34 2030 0?0A4;7> 4;R2CA82> 0 D<0 C><030 3854A4=C4

#P> B>1A420AA46D4 0B C><030B E8C4 C><030B B>1A420AA46030B B>;C0B >D
4BCA06030B 4GC4=BV4B 201>B 4;R2CA82>B 34B60BC03>B >D 34B20A=03>B )08B
2>=38QV4B ?>34< 20DB0A 34B20A60B 4;R2CA820B >D 8=2S=38>B +4A858@D4 ?4A8>
3820<4=C4 > 201> 3> B4D 0?0A4;7> 4 20B> 34B2D1A0 0;6D< 30=> >D 34C4A8>
A0QP> => 0?0A4;7> 34B;86D4 > 8<4380C0<4=C4 30 C><030 8=C4AA><?0 0
DC8;8I0QP> 3> 0?0A4;7> 4 BD1BC8CD0 > 201> ?>A >DCA> 34 86D08B 20A02C4ATBC820B
%A>C490 > 201> 34 0;8<4=C0QP> 2>=CA0 27>@D4B 4 4=C0;034;0B 4E8C4 4=A>;0A >
201> =P> > ?A4BB8>=4 2>< <UE48B >D >DCA>B 0?0A4;7>B 4 =P> > 2>;>@D4 4<
;>208B >=34 ?>BB0 B4A ?8B03> %A4BC4 ?0AC82D;0A 0C4=QP> 0 58270B C><030B 34
?0A434 4 ?>=C>B >=34 4G8BC0< ;860QV4B
D0A34 0B 8=BCADQV4B
%A4BC4 0C4=QP> 0 C>3>B >B 0E8B>B
D<?A0 C>30B 0B 8=BCADQV4B
#P> DC8;8I4 > 0?0A4;7> ?4AC> 34 M6D0
!8<?4 > 0?4=0B 2>< ?0=>B B42>B
portugus
#()'*K\ (
*' #K
*B4 D=820<4=C4 >B 024BBUA8>B A42><4=303>B ?4;> 501A820=C4
*C8;8I4 > 0?0A4;7> 0?4=0B 2>< D< 20AA8=7> 10B4 CA8?R BD?>AC4 >D <4B0
4B?42858203>B ?4;> 501A820=C4 >D E4=383>B 9D=C0<4=C4 2>< > 0?0A4;7> 0B>
DC8;8I4 D< 20AA8=7> C4=70 2D8303> 0> 34B;>2M ;> ?0A0 4E8C0A @D4 > 0?0A4;7>
2080 4 B4 30=858@D4
#P> 1;>@D484 0B B0T30B 34 E4=C8;0

QP> =BC0;4 > 0?0A4;7> 34 02>A3>
2>< 0B 8=BCADQV4B 3> 501A820=C4
#P> 2>;>@D4 > 0?0A4;7> ?4AC> 34

5>=C4B 34 20;>A C08B 2><> A03803>A4B
A42D?4A03>A4B 34 20;>A 5>A=>B >D >D
CA>B 0?0A4;7>B 8=2;D8=3> 0<?;858203>
A4B @D4 64A4< 20;>A
4B;86D4 > 0?0A4;7> 30 C><030
3DA0=C4 D<0 C4<?4BC034 4;R2CA820
>D @D0=3> =P> > 5>A DC8;8I0A ?>A D<
?4AT>3> ;>=6> 34 C4<?>
#P> 5>A24 0 58270 =4< 0 <0=DB484 B4 =P> 4=208G0A =0 C><030 >=C02C4

D< 4;42CA828BC0 @D0;858203> >D > 501A820=C4 ?0A0 A42414A 0BB8BCS=280 B>1A4 >
B4D ?A>1;4<0
%A>C490 > 201> 34 0;8<4=
C0QP> 34 27>@D4B 4 4E8C4 2>
;>2M ;> 4=0B >=34 ?>BB0
B4A ?8B03> >D 4B<0603> ?>A
@D0;@D4A >DCA> >1942C> (>1A4
CD3> ?A>C490 0 I>=0 34 ;860QP>
2>< 0 C><030
>=584 0B A4?0A0QV4B 0> ?4BB>0;

@D0;858203> 4 B4AE8Q> CR2=82> >58280; B4
> 0?0A4;7> B>5A4A 0;6D< 30=>
portugus
#()'*K\ (
*' #K
K[$
$#
*' K[$
*B> 3> 2>=CA>;> A4<>C>
(>1A4 0 4;8<8=0QP>
;O<?030 5;D>A4B24=C4 DC8;8I030 =4BC4 ?A>3DC> 2>=CR<
D<0 ?4@D4=0 @D0=C83034 34 <4A2WA8>
#P> 348C4 4BC4 ?A>3DC> 5>A0 9D=C0<4=C4 2>< >B A4BT3D>B
3><RBC82>B
4;8<8=0QP> 34BC4 ?A>3DC> 34E4 A40;8I0A B4 34 02>A3> 2><
>B A46D;0<4=C>B 30B 0DC>A83034B ;>208B
> DC8;8I0A > 2><0=3> N 38BCO=280 0?>=C4 ?0A0 > B4=B>A A4<>C> 3> C4;4E8B>A (4
7>DE4A D< >1942C> 4=CA4 > 2>=CA>;> A4<>C> 4 > B4=B>A A4<>C> 30 D=83034 4BC0
?>34AM =P> A4B?>=34A
?>=C4 > 2>=CA>;> A4<>C> ?0A0 > B4=B>A A4<>C> B8CD03> => C4;4E8B>A
&D0=3> B4 DC8;8I0 4BC4 C4;4E8B>A =D<0 I>=0 <D8C> 8;D<8=030 >B 8=5A0 E4A<4;7>B
3> $#)'$!$ ' "$)$ ?>34AP> =P> 5D=28>=0A 2>AA42C0<4=C4
?>=C4 > 2>=CA>;> A4<>C> ?0A0 > B4=B>A 34 2>=CA>;> A4<>C> 30 )+ 4 DB4 > 0CR
<4CA>B 34 38BCO=280 0?A>G8<030<4=C4
=BC0;0QP> 34 ?8;70B => 2>=CA>;> A4<>C>
$1B4AE0QP>
(4 =>C0A @D4 > C4;4E8B>A 4BCM 5A8> 0 8<064< ?>34AM ?8B20A
@D0=3> > 0?0A4;7> 4BC8E4A ;8603> BC> ?>34 B4A =>A<0; B
?4A4 @D4 > 0?0A4;7> 0C8=90 D<0 C4<?4A0CDA0 034@D030 >D
C4=C4 4E8C0A C4<?4A0CDA0B 4G24BB8E0<4=C4 108G0B
%>34< 0?0A424A <8=WB2D;>B ?>=C>B >D ?TG48B => 42AP ?0
A424< 2><> ?4@D4=>B ?>=C>B E4A<4;7>B E4A34B >D 0ID8B
BC> =P> B86=85820 @D4 7090 @D0;@D4A ?A>1;4<0 34 A4=38<4=C>
2>< > <>=8C>A
E8C4 C>20A => 42AP 2>< 0 ?0;<0 30 >D 2>< >B 343>B
?>A ?4AT>3>B ;>=6>B 34 C4<?> (4 > 58I4A ?>34AM ?A>E>20A
50;70B C4<?>AMA80B >D <4B<> ?4A<0=4=C4B => 42AP 3> C4
;4E8B>A
<?DAA4 ?0A0 108G> ?0A0 01A8A 0 C0<?0 30B

?8;70B
=B8A0 3D0B ?8;70B
34
+ =0 ?>;0A83034
2>AA42C0
4274 0 C0<?0 0CR >DE8A D< ]2;8@D4^
(D1BC8CD8QP> 34 ?8;70B
(4AM =424BBMA8> 8=BC0;0A 0B ?8;70B => 2><0=3> N 38BCO=280 30 5>A<0 8=382030
0=C4A8>A<4=C4 ?0A0 @D4 > <4B<> 5D=28>=4
&D0=3> 0B ?8;70B 4BC8E4A4< 0 5820A 60BC0B 0 38BCO=280 34 5D=28>=0<4=C> 3> 2>
<0=3> N 38BCO=280 B4AM 2>=B834A0E4;<4=C4 A43DI830 4 C4AM 34 BD1BC8CD8A 0B
?8;70B
#>C0B B>1A4 0 DC8;8I0QP> 34 ?8;70B
$ DB> 34 D< C8?> 8=2>AA42C> 34 ?8;70B ?>34 ?A>E>20A 5D60B 34 ?A>3DC>B @DT<82>B
4 >D 4G?;>BP>
portugus
K[$
$#
*' K[$
!4<1A4 B4 3> B46D8=C4

4AC858@D4 B4 B4<?A4 34 @D4 0B ?8;70B BP> 8=B4A830B 2>< 0 ?>;0A83034 4 =0
?>B8QP> 2>AA42C0 2><> R <>BCA03> => 2><?0AC8<4=C> 30 10C4A80
c 854A4=C4B C8?>B 34 ?8;70B CS< 20A02C4ATBC820B 3854A4=C4B #P> <8BCDA4 C8?>B
3854A4=C4B
c#P> <8BCDA4 ?8;70B =>E0B 4 E4;70B "8BCDA0A ?8;70B DB030B 2>< =>E0B 4=2DA
C0AM 0 E830 30 10C4A80 4 >D ?>34< >2>AA4A 5D60B 34 ?A>3DC>B @DT<82>B
c(D1BC8CD0 0B ?8;70B 0BB8< @D4 348G4< 34 5D=28>=0A
c$B ?A>3DC>B @DT<82>B @D4 4B2>AA4< 30B ?8;70B ?>34< ?A>E>20A 8AA8C0QP> 30
?4;4 (4 0;6D<0 BD1BCO=280 @DT<820 E4AC4A ?0A0 5>A0 30B ?8;70B ;8<?4 0 8<4380
C0<4=C4 2>< D< ?0=> B42>
c B ?8;70B ?>34< C4A D<0 4B?4A0=Q0 34 E830 <08B 2DAC0 34E83> NB 2>=38QV4B
34 0A<0I4=0<4=C> '4C8A4 0B ?8;70B B4 4BC8E4A 0 ?A4E4A @D4 > 2>=CA>;> A4<>C>
=P> E08 B4A DC8;8I03> 3DA0=C4 D< ?4AT>3> ?A>;>=603>
c B 10C4A80B 0 10C4A80 >D 0B ?8;70B 8=BC0;030B =P> 34E4< B4A 4G?>BC0B 0 20;>A
4G24BB8E4 2><> > 30 ;DI B>;0A 5>6> >D B8<8;0A4B
$ C4A<8=0; 34 B0T30 ' ?>34 B4A ;8603> N ?>AC0 34 4=CA030 ' 30 )+

$ C4A<8=0; 34 B0T30 + 3> + ?>34 B4A ;8603> N ?>AC0 34 4=CA030 + 30 )+
0CA0ERB 34 D< 201> +
!86D4 D< 4GCA4<> 3> 201> + N ?>AC0 + 3> 2><?DC03>A ;86D4 > >DCA> 4G
CA4<> 3> 201> N ?>AC0 + 30 )+ 4 0?4AC4 >B ?0A05DB>B => B4=C83> 3>B ?>=C48A>B
3> A4;U68> 4< 2030 4GCA4<> 3> 201> +
i %'
E8B>
> ;860A > 201> +

?8=> 3> 2>=42C>A
0BB46DA4 B4 34 @D4 =P> 5>AQ0 0 ;860QP> ?>8B ?>34 ?0AC8A D<
" N ?>AC0 34 B0T30

" 3> 38B?>B8C8E> ;86D4
!86D4 D< 4GCA4<> 3> 201>
" N ?>AC0
" 3> C4;4E8B>A
> >DCA> 4GCA4<> 3> 201>
E8B>
> ;860A > 201>

" 0BB46DA4 B4 34 @D4 =P> 5>AQ0 0 ;860QP> ?>8B ?>34 ?0AC8A
D< ?8=> 3> 2>=42C>A
cL
+4A858@D4 4 2>=58A<4 B4 C>3>B >B 201>B + 4BCP> ;8603>B NB ?>AC0B 2>AA4B?>=

34=C4B 34 5>A<0 2>AA42C0
!86D4 > 201> 34 0;8<4=C0QP>
+ N 5>=C4 34 0;8<4=C0QP>
!86D4 > >DCA> 4GCA4<> 3> 201> 34 0;8<4=C0QP>
N ?>AC0 34 0;8<4=C0QP>
3> C4;4E8B>A
=BC0;0QP> 3> 201>

=C4B 30 8=BC0;0QP> 4 DC8;8I0QP> ;480 2D8303>B0<4=C4 > 2>=C4W3> A4B?42C8E> 4<
E8B> ?0A0 0 <0=DC4=QP> 4 B46DA0=Q0
4B4<10;4 0 )+ ! 2>< 2D8303> ?0A0 =P> B>5A4A 27>@D4B 4 2>;>@D4 > >=34
C8E4A D<0 E4=C8;0QP> 034@D030
i %A420DQV4B
*K\ (
?>BBTE4; >2>AA4A 4G?;>BP> B4 0B ?8;70B =P> 5>A4< 2>AA42C0<4=C4

BD1BC8CDT30B
c(U 34E4 BD1BC8CD8A 0B ?8;70B ?4;> <4B<> <>34;> >D 4@D8E0;4=C4
$B E0;>A4B 34 ?>CS=280 34 4=CA030 ?0A0 > C4;4E8B>A !

I
E8B>
BP> 34
+J
&D0=3> 34B;860A > 201> 30 2>AA4=C4 C>@D4 B4<?A4 =0 ?0AC4 8B>;030 =D=20 =0
?0AC4 <4CM;820
> ;860A >D 34B;860A 0 )+ !

34 >DCA>B 4@D8?0<4=C>B 34E4 0BB46DA0A B4 34
34B;860A 0 2>AA4=C4 4;R2CA820 3>B 0?0A4;7>B 4 @D0=3> 34B;860A > 201> 34 0;8<4=
C0QP> >D > 201> 34 B8=0; ?>A 50E>A C4=70 2D8303> ?0A0 =P> > ?8B0A
portugus
) !
$" # $
!860A 4 34B;860A > C4;4E8B>A
# $ %A8<0 ?0A0 <>BCA0A 0 8=5>A<0QP> 3> ?A>6A0<0 02CD0; => 42AP

A ?0A0 0 ?M68=0 34 T=3824
! %A8<0 ?0A0 B8;4=280A >D ?0A0 A4?>A > B><
>CV4B =D<RA82>B
#0 <>30;83034 34 C4;4E8BP> 4BC4B 1>CV4B BP> DC8;8I03>B ?0A0 8=CA>3DI8A > =W<4A> 3> 20=0; )0<
1R< B4AE4 ?0A0 8=B4A8A ?0;0EA0B 270E4 34 1;>@D48> ?0A4=C0;
($*'
$#) %A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 0 5>=C4 3> B8=0;

'4E4;0 0 8=5>A<0QP> >2D;C0 4< 0;6D<0B ?M68=0B 3> C4;4C4GC>
* $ b
BC4 1>CP> ?>34 B4A DC8;8I03> ?0A0 0;C4A=0A 4=CA4 # " * ! #
D38> "$#$ )0<1R< 0;C4A0 > 838><0 => <>3> )+
(4;4228>=0 > C0<0=7> 30 8<064< 0 <>BCA0A
;C4A0 > C0<0=7> 3> 42AP => <>3> 34 C4;4C4GC>
" * !
" * !
() ' $
'4CA>2434 4 E8BD0;8I0 > W;C8<> 20=0; E8BC>

" #* %A8<0 ?0A0 4=CA0A => <4=D 2>< EMA80B 2>=586DA0QV4B >?28>=08B 09DBCME48B
- ) (08A 30 C4;0 >D B08A 3> <4=D
#) ' %A8<0 ?0A0 4G42DC0A > 4;4<4=C> B4;4228>=03> => <4=D >D 4B2A4E0 > E0;>A 34B4903> 4< @D0;@D4A <>3> 34 4=CA030
/// %0A0 B4;4228>=0A 0 >?QP> 34B49030 =>B <4=DB
+$! +$! %A4BB8>=4 ?0A0 09DBC0A > =TE4; 34 E>;D<4 ?0A0 28<0 >D ?0A0 108G>
%A4BB8>=4 ?0A0 B4;4228>=0A >B 20=08B 4< >A34< 0B24=34=C4 4 34B24=34=C4
(! % % *( %A4BB8>=4 ?0A0 09DBC0A > C4<?>A8I03>A 34 34B;860A &D0=3> > C4<?> ?AR 4BC014;4283> C8E4A ?0BB03> > 38B
?>B8C8E> 4=CA0AM 0DC><0C820<4=C4 4< <>3> 34 4B?4A0 (C0=3 H
! () ! () ">BCA0 0 ;8BC0 34 20=08B
%
;42CA>=82 %A>6A0< D834 D80 34 %A>6A0<0B ;42CAU=82> DC8;8I0QP> => <>3> )+
v 2C8E0A 34B02C8E0A 0 ;8BC0 50E>A8C0
$)\ (
$' )42;0 +4A<4;70 +4A34 <0A4;0 ID; <4=D 34 =0E460QP>
5 '41>18=0A => ">3> "4380
6
E0=Q0A => ">3> "4380
7 =C4A8>A => ">3> "4380
8 (46D8=C4 => ">3> "4380
$# ! ' >=64;0A 0 8<064<
>=64;0A 8<064< 3> )4;4C4GC> => 42AP %A8<0 =>E0<4=C4 ?0A0 2>=C8=D0A
3 (C>? => ">3> "4380 %+'
=CA0A => <>3> )4;4C4GC> ?A4<8A >DCA0 E4I ?0A0 > <>3> <8BCDA0 4 08=30 >DCA0 E4I ?0A0 B08A
12 %;0H %0DB4 => ">3> "4380 %+'
=CA0A => <>3> ;464=30 >D BD1?M68=0
%A4<8A ?0A0 ?0BB0A ?0A0 > <>3> 'M38> ) )
0=24;0 > C4;4C4GC> <0B =P> B08 3> <>3> C4;4C4GC> %A4<8A >DCA0 E4I ?0A0 B08A
4 %A4<8A 0 C42;0 4 ?0A0 2><4Q0A 0 6A0E0A
`#
%A8<0 ?0A0 4=CA0A =0 ;8BC0 34 ?A>6A0<0B 6A0E03>B #> ">3> %+'
"% %A8<0 ?0A0 >?QV4B "%
portugus
) !
$" # $
$% ' K[$ _(
!860A 4 34B;860A 0 )+
#$)
X )>30B 0B 8<064=B =4BC4 <0=D0; BP> 4G4<?;>B 0?4=0B ?0A0 A454AS=280 ?A>
3DC> A40; ?>34 3854A8A 0B 8<064=B
X $B 1>CV4B =P> <4=28>=03>B 0@D8 =P> BP> DB03>B
X !860A 0 )+
!86D4 > 201>
24=30 > 8=C4AAD?C>A ?0A0 ;860A 0 )+ #4BB4 <><4=C> 0 )+
4=CA0AM => <>3> 34 4B?4A0
%A4BB8>=4 > 1>CP> q => C4;4E8B>A >D > 1>CP> q 3> 2><0=3> N 38BCO=280 ?0A0
024=34A 0 )+ !
X 4B;860A 0 )+
%A8<0 > 1>CP> q 3> 2>=CA>;> A4<>C> ?0A0 4=CA0A 4< <>3> BC0=31H
#P> 348G4 > C4;4E8B>A 4< <>3> BC0=31H 3DA0=C4 ?4AT>3>B ;>=6>B R ?A454ATE4; 34B
;860A > 201> 30 2>AA4=C4
X (4< B8=0;
(DA64 D< 0E8B> 34 @D4 =P> 7M B8=0; @D0=3> 0 4=CA030 34 0=C4=0 =P> 4BCM ;86030
>D =P> C4< B8=0; EM;83> #> <>3> )+ )+ B4 =P> 7>DE4A B8=0; 3DA0=C4
<8=D
C>B > C4;4E8B>A 34B;860 B4 0DC><0C820<4=C4 #> <>3> % > C4;4E8B>A 0?060A B4
M 0DC><0C820<4=C4 B4 3DA0=C4 <8=DC>B =P> 7>DE4A B8=0; 34 4=CA030 &D0=3>
R ;8603> > 201> +
> C4;4E8B>A ;860 B4 0DC><0C820<4=C4
$% ' K[$ _(
D80 AM?83>
X !860QP>
!86D4 >B 201>B ?A8=28?08B 34 0;8<4=C0QP> 4 34 0=C4=0
(4 > C4;4E8B>A 38B?DB4A 34 D< 8=C4AAD?C>A ;86D4 > ?A8<48A> < B46D830
?A8<0 0 C42;0 34 ;860QP> q => 2>=CA>;> A4<>C> ?0A0 ;860A > C4;4E8B>A
X >=586DA0QP> 8=8280;
&D0=3> > C4;4E8B>A R ;8603> ?4;0 ?A8<48A0 E4I B4< 20=08B 6D0A303>B D< 0B
B8BC4=C4 8AM 6D8M ;> 0CA0ERB 30 2>=586DA0QP> 1MB820 34 E0;>A4B
(4;4228>=4 > $( $= (2A44= 8B?;0H 34 838><0 ?A4C4=383>
%A8<0 /// ?0A0 B4;4228>=0A 4 4< B46D830 ?A8<0 #) '
(4;42QP> 34 ?A>6A0<0B
X *B0A
=> ?08=4; 30 )+ >D => 2>=CA>;> A4<>C>
?0A0 0D<4=C0A > =W<4A> 3> 20=0;
X %A8<0
X %A8<0
?0A0 38<8=D8A > =W<4A> 3> 20=0;
X *B0A >B 1>CV4B =D<RA82>B
%>34 B4;4228>=0A > =W<4A> 3> 20=0; ?A4<8=3> J
#0 C4;4E8BP> => <>3> )+
(4;4228>=4 0 A468P>
%A8<0 /// ?0A0 B4;4228>=0A 0 A468P> 4< B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0 2>
<4Q0A 0 1DB20 0DC><MC820
X G4<?;>
X %0A0 B4;4228>=0A G 20=0; ?>A 4G4<?;> 0=0;
X %0A0 B4;4228>=0A GG 20=0; ?>A 4G4<?;> 0=0;
%A4BB8>=4
%A8<0 4 B46D830<4=C4
9DBC4 34 E>;D<4
X %A8<0 + $ !
?0A0 09DBC0A > E>;D<4
X (4 34B490A 34B;860A > B>< ?A8<0 > 1>CP> " *)
X %>34 E>;C0A 0 02C8E0A > B>< ?A4BB8>=0=3> "*) >D + $ !
portugus
$% ' K[$ _(
" #*
>=C4 34 4=CA030
%>34 B4;4228>=0A 0 5>=C4 34 4=CA030 ?A4<8=3> > 1>CP> ($*' => 2>=CA>;> A4
<>C> >D > 1>CP> )+ + => ?08=4; %A8<0 ?0A0 ?4A2>AA4A 0 5>=C4 34 4=CA030
>=586DA0QP> 34 20=08B
X DB20 DC><MC820
%A8<0 #) ' ?0A0 8=8280A 0
DB20 DC><MC820
(4;4228>=4 0 A468P> 4 > C8?>
34 1DB20
)+ 2><4Q0AM 0 <4<>A8I0A
C>3>B >B 20=08B 38B?>=TE48B
BB8< @D4 0 10AA0 34 ?A>
6A4BB> 5820 2><?;4C0 >B 20=08B
4=2>=CA03>B BP> 0A<0I4=03>B
(4 ?A4<8A 0 C42;0 " #* =0 1DB20 34 20=08B 0 DB20 DC><MC820 B0;C0AM 0 1DB20
34 20=08B =0;U682>B 4 30AM 8=T28> N 34 20=08B 3868C08B )+
" #*
*# $# " #)$
><> =0E460A ?4;>B <4=DB

=C4B 34 DB0A > C4;4E8B>A ?A>2430 2>=5>A<4 0 34B2A8QP> @D4 B4 B46D4 ?0A0
B014A 2><> =0E460A ?4;>B <4=DB ?0A0 09DBC0A 3854A4=C4B >?QV4B
%A8<0 > 1>CP> " #* ?0A0 <>BCA0A > <4=D ?A8=28?0;
%A8<0 0 C42;0 ?0A0 =0E460A ?4;> <4=D ?A8=28?0;
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A > 4;4<4=C> ?A4C4=383>
%A8<0 #) ' ?0A0 02434A 0> BD1<4=D
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A >B 4;4<4=C>B ?A4C4=383>B $ 09DBC4 3>
$( 4G8183> 34?4=34AM 3> BD1<4=D 4< @D4 B4 4=2>=CA4
%A8<0 0 C42;0 " #* ?0A0 E>;C0A 0> <4=D 0=C4A8>A
%A8<0 > 1>CP> - ) ?0A0 B08A 3> <4=D
*# $# " #)$
X )+ DB20 "0=D0;
A<0I4=0<4=C> "0=D0; ?0A0 20=08B 0=0;U682>B )+
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 4;4<4=C>B
%A8<0 ?0A0 09DBC0A
%A8<0 0 C42;0 E4A<4;70 ?0A0 0A<0I4=0A
%A8<0 0 C42;0 - ) ?0A0 B08A
#$)
X &D0=3> D< 4;4<4=C> 3> <4=D 0?0A424A 4< 28=I4=C> 8BB> B86=85820 @D4
4BB4 4;4<4=C> =P> B4 4=2>=CA0 38B?>=TE4; >D =P> ?>34 B4A 09DBC03>
X $B 1>CV4B 3> C4;4E8B>A CS< 0B <4B<0B 5D=QV4B @D4 0B C42;0B 2>AA4B?>=
34=C4B => 2>=CA>;> A4<>C> (4 C8E4A ?4A383> > B4D 2>=CA>;> A4<>C> >D B4 4BC4
=P> 5D=28>=0A ?>34AM DB0A >B 1>CV4B 3> C4;4E8B>A ?0A0 02434A 0>B <4=DB
BC4 <0=D0; 24=CA0 B4 => 5D=28>=0<4=C> 0 ?0AC8A 3> 2><0=3> N 38BCO=280
X )+ DB20 "0=D0;
A<0I4=0<4=C> "0=D0; ?0A0 20=08B 3868C08B )+
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 4;4<4=C>B
%A8<0 ?0A0 09DBC0A
%A8<0 0 C42;0 E4A<4;70 ?0A0 0A<0I4=0A
%A8<0 - ) ?0A0 B08A
portugus
" #*
*# $# " #)$
X 38C>A 34 20=08B
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 4;4<4=C>B
%A8<0 > 1>CP> E4A<4;7> ?0A0 4;8<8=0A > 20=0;
%A8<0 0 C42;0 E4A34 ?0A0 0;C4A0A > =><4 3> 20=0; #> <>3> )+
%A8<0 0 C42;0 0<0A4;0 ?0A0 34B;>20A > 20=0; G24?C> 4< 20=08B )+ 2><
! #
%A8<0 > 1>CP> 0ID; ?0A0 B0;C0A > 20=0;
%A8<0 > 1>CP> v ?0A0 02A4B24=C0A > 20=0; N ;8BC0 34 50E>A8C>B
B C42;0B
?>34< B4A DB030B ?0A0 B4;4228>=0A 0B ?M68=0B B46D8=
C4B >D 0=C4A8>A4B =>B <4=DB
X >A
9DBC0 0 8=C4=B83034 34 C>30B 0B 2>A4B
X )>=0;83034 ?4=0B => <>3> #)(
9DBC0 0 C>=0;83034 30 8<064<
X #8C834I
9DBC0 0 =8C834I 30 8<064<
X )4<? 34 2>A
(4;4228>=0 0 C4<?4A0CDA0 30 2>A
X '43DQP> 3> ADT3>
'43DI > ADT3> 34 8<064< B4< A43DI8A 0 @D0;83034 30 <4B<0
X =5>A<0QP> 34 B8=0; #> <>3> )+

">BCA0 0 8=5>A<0QP> 02CD0; 3> 20=0;
>=586DA0QP> 34 B><
X ">3> 34 B><
%>34 B4;4228>=0A D< <>3> 34
B>< 34 02>A3> 2>< 0B BD0B
?A454AS=280B
%>34 0;C4A0A > E0;>A 3>B 6D3>B
4 A0E4B @D0=3> > ?4A58; B4 4=
2>=CA0 4< % (($ !
X 6D3>B
9DBC0 >B 06D3>B 3> B><
X A0E4B
9DBC0 >B 6A0E4B 3> B><
X 0;0=24
%>34 09DBC0A > 10;0=Q> 3>B 0;C850;0=C4B ?0A0 > 034@D0A NB BD0B ?A454AS=280B
458=8QP> 34 <064<
X ">3> 34 <064<
%>34 B4;4228>=0A > C8?> 34 8<064< @D4 <4;7>A B4 030?C4 NB BD0B =424BB83034B
$ <>3> A42><4=303> R > <>3>
(
&D0=3> B4 B4;4228>=0 > ?4A58;
% (($ ! R ?>BBTE4; 0;C4A0A >
E0;>A 3> >=CA0BC4 A8;7> >A
)>=0;83034 4 #8C834I
X >=CA0BC4
9DBC0 > 2>=CA0BC4 30 8<064<
X A8;7>
9DBC0 > 1A8;7> 30 8<064<
10
portugus
" #*
*# $# " #)$
X (;44? )8<4A
(4;4228>=4 0 7>A0 4< @D4 > C4;4E8B>A 4=CA0AM 4< <>3> BC0=31H
X DC> (C0=31H
(4;4228>=4 > C4<?> ?0A0 ?0BB0A ?0A0 > <>3> BC0=31H 0DC><0C820<4=C4
$ C4;4E8B>A ?0BB0AM ?0A0 > <>3> BC0=31H 0DC><0C820<4=C4 B4 =P> 5>A 34C42C030
=4=7D<0 >?4A0QP> 3DA0=C4 > ?4AT>3> 58G03> > E0;>A ?A43458=83> R 34 @D0CA> 7>A0B
X )4<?> $(
(4;4228>=4 3DA0=C4 @D0=C> C4<?> B4AM <>BCA03> > $(
>=586DA0QP> 34 1;>@D48>
X!>2: (HBC4< (8BC4<0 34 1;>@D48>
BC0 5D=QP> ?>34 4E8C0A @D4 0;
6DR< 50Q0 DB> 30 )+ B4< 0 BD0
0DC>A8I0QP> 0 <4=>B @D4 8=CA>
3DI0 0 ?0;0EA0 ?0BB4 34 @D0CA>
3T68C>B @D4 ?>34 B4A 3458=830 ?>A B8
&D0=3> > 1;>@D48> 3> B8BC4<0
4BCM 02C8E03> 4 > B8BC4<0 4BCM
1;>@D403> R =424BBMA8> 8=CA>3D
I8A 0 ?0;0EA0 ?0BB4 => B8BC4<0
34 DB20 DC><MC820 DB20
"0=D0; ;8<8=0A )>3>B >B %A>
6A0<0B >D !8BC0 %A8<0 >B 1>
CV4B =D<RA82>B 34 02>A3> 2>< 0 ?0;0EA0 ?0BB4 ?0;0EA0 ?0BB4 ?A43458=830 R
X +>;D<4 0DC><MC82>
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A +>;D<4 DC><MC82> 4< B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0
B4;4228>=0A $# $
030 4BC0QP> 34 A038>385DBP> C4< > B4D ?AU?A8> B8=0; %>34
B4A =424BBMA8> 09DBC0A > E>;D<4 2030 E4I @D4 <D30A 34 20=0; BC0 20A02C4ATBC820
?4A<8C4 @D4 0> <D30A 34 20=0; =P> 7090 <D30=Q0B 1ADB20B => E>;D<4 3> B><
X ">3> (%
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A > <>3> (%
?A8<0 #) ' ?0A0 B4;4228>=0A DC>
$55 >D % "
X
(F8C27 #> <>3> )+
BC0 R D<0 5D=QP> 0DG8;80A 34 MD38> @D4 ?A>?>A28>=0 D<0 ?8BC0 03828>=0; 34 MD38>
?0A0 ?4BB>0B 2>< ?A>1;4<0B E8BD08B BC0 5D=QP> 4=20AA460 B4 30 B4@DS=280 34
MD38> ?0A0 0
4B2A8QP> MD38> @D0=3> R 4=E8030 9D=C0<4=C4 2>< > MD38> ?A8=
28?0; 30 4<8BB>A0 $B DC8;8I03>A4B ?>34< 2C8E0A >D 4B02C8E0A 4 2>=CA>;0A > E>
;D<4
>=586DA0QP> 34 )4<?>
X'4;U68>
">BCA0 0 7>A0 3> B8BC4<0 >1
C830 0 ?0AC8A 30 8=5>A<0QP> 3>
B8=0; 34 )+ 868C0; >D 0> 4BC014
;424A 0 7>A0 3> B8BC4<0
X .>=0 7>AMA80
(4;4228>=4 > B4D 5DB> 7>AMA8>
%A8<0 ?0A0 B4;4228>
=0A 0 BD0 I>=0 7>AMA80 34?>8B
?A8<0 #) ' ?0A0 0?;820A 0B 0;
C4A0QV4B
X 458=8A ?0;0EA0 ?0BB4

%A8<0 ?0A0 02434A 0> BD1<4=D 4 4BC014;424A D<0 ?0;0EA0 ?0BB4 ?A8<0
#) ' ?0A0 58G0A 0 =>E0 ?0;0EA0 ?0BB4
#$)
0B> B4 4B@D424A 30 ?0;0EA0 ?0BB4 4G8BC4 D<0 ?0;0EA0 ?0BB4 <4BCA0
11
portugus
" #*
*# $# " #)$
X(8BC4<0 34 582748A>B %+' #> <>3> )+
(4;42QP> 34 38B2> (4;4228>=0 > 38B2> ?0A0
%+'
+4A85820A B8BC4<0 34 582748A>B %+' +4A85820 >
38B2> 4 0 E4;>283034 3> B8BC4<0 34 582748A>B
8B2> *(
2C8E0A *( B8< >D =P>
>A<0C0A >A<0C0 > 38B2> *(
)0<0=7> )8<4 B785C (4;4228>=4 > C0<0=7>
3438203> 0> )8<4 B785C
+4;>283034 ">BCA0 0 E4;>283034 34 6A0E0QP>
3> 38B?>B8C8E>
DA0QP> 30 6A0E0QP> (4;4228>=0 0 3DA0QP>
<MG8<0 30 6A0E0QP>
A0E0QP> 34 20=08B 3868C08B
=CA>3DI0 D< 38B2> *( > B8BC4<0 2A80AM 0DC><0C820<4=C4 D<0 ?0BC0 /"()%+'
?0A0 0A<0I4=0A >B 582748A>B 6A0E03>B
%A8<0 4 ?0A0 6A0E0A > ?A>6A0<0 02CD0; DA0=C4 D<0 6A0E0QP> ?A8<0 4
?0A0 <>BCA0A >D >2D;C0A > <4=D 34 6A0E0QP>
%A8<0 3 ?0A0A 0 6A0E0QP> C0; 34E>;E4AM 0 8<064< 0> B8=0; 34 4<8BBP> 02
CD0;
&D0=3> > 4B?0Q> @D4 A4BC0 => 38B2> 34BC8=03> N 6A0E0QP> 5>A ?4@D4=> B4AM
4G8183> D< 0E8B> 34 0;4AC0 4< B46D830 0 6A0E0QP> ?MA0 0DC><0C820<4=C4 4
E>;C0 0 B4A <>BCA03> > B8=0; 34 4<8BBP> 02CD0;
%A8<0 > 1>CP> `#
?0A0 0?A4B4=C0A 0 ;8BC0 34 A0E0QP>
%A8<0 # $ ?0A0 E4A 34C0;74B 3> ?A>6A0<0
X ;>@D48> 34 %A>6A0<0 #> <>3> )+ )+

%A4BB8>=4 > >CP> E4A34 ?0A0 1;>@D40A > ?A>6A0<0 34B4903> %A4BB8>=4 > 1>CP>
E4A34 =>E0<4=C4 ?0A0 34B1;>@D40A
X >=CA>;> %0A4=C0; #> <>3> )+
BC0 20A02C4ATBC820 ?>34 4E8C0A @D4 0B 2A80=Q0B E490< ?A>6A0<0B 34 C4;4E8BP> ?0A0
03D;C>B 34 02>A3> 2>< 0 2;0BB85820QP> 4BC014;42830 ?>A 83034B BC0 5D=QP> 02CD0
B46D=3> 0B 8=5>A<0QV4B 3> >?4A03>A 34 )+ (4 > B8=0; 2>=C8E4A 8=5>A<0QV4B 8=2>
AA42C0B 4BC0 5D=QP> =P> 5D=28>=0
>=586DA0QP> 3> "4=D
X 38><0 $(
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A >
838><0 34 $( ?A4C4=383> 4<
B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0 4=
CA0A => BD1<4=D %A8<0
?0A0 B4;4228>=0A >
838><0
X 38><0 ))
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A >
838><0 34 $( ?A4C4=383> 4<
B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0 4=
CA0A => BD1<4=D %A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A > 838><0
X %A>1;4<0B 0D38C8E>B
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A %A>1;4<0B D38C8E>B 4< B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0
B4;4228>=0A (8< #P>
D=QP> )8<4 B785C

%A8<0 > 1>CP> 12 ?0A0 02C8E0A > )8<4 (785C 3DA0=C4 0 6A0E0QP> %A8<0 4 ?0A0
<>BCA0A >D >2D;C0A > <4=D )8<4 B785C L ?>BBTE4; B>1A4 0 6A0E0QP> => <4=D ) "
( )
12
portugus
" #*
*# $# " #)$
X %A43458=83>
4E>;E4 C>3>B >B ?0AO<4CA>B 3> B8BC4<0 0>B B4DB E0;>A4B ?A43458=83>B
X 2CD0;8I0QP> 34 (>5CF0A4 *(
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 0 02CD0;8I0QP> 34 B>5CF0A4 *( 4< B46D830 ?A8<0
#) ' ?0A0 02CD0;8I0A > B8BC4<0 DB0=3> D< 38B2> *(
!8BC0 34 6A0E0QP>
%A8<0 0 C42;0 # - ?0A0 <>BCA0A 0 ;8BC0 34 6A0E0QV4B
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A >B 4;4<4=C>B 4< B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0 A4
?A>3DI8A
%A8<0 > 1>CP> E4A<4;7> ?0A0 4;8<8=0A > ?A>6A0<0
%A8<0 > 1>CP> 0<0A4;> ?0A0 0?A4B4=C0A 0 8=5>A<0QP> 3> ?A>6A0<0
%A8<0 0 C42;0 # - ?0A0 >A34=0A >B ?A>6A0<0B
%A8<0 - ) ?0A0 B08A
>=586DA0QP> 3> 42AP #> <>3> %

X '46D;0QP> 0DC><MC820
'46D;4 0 8<064< 0DC><0C820<4=C4
X 4B;>20QP> >A8I>=C0;
4=CA0 0 8<064< <>E4=3> 0 ?0A0 0 4B@D4A30 >D ?0A0 0 38A48C0
X 4B;>20QP> +4AC820;
4=CA0 0 8<064< <>E4=3> 0 ?0A0 28<0 >D ?0A0 108G>
X )0<0=7>
9DBC0 > C0<0=7> 3> 42AP
X 0B4
9DBC0 0 50B4 30 8<064< 9DBC4 > @D0=3> >B 20A02C4A4B C4=70< D< 2>=CA0BC4
108G> >D @D0=3> =>C0A @D4 0 8<064< ?8B20
X %>B8QP> ?A43458=830
9DBC0 >B ?0AO<4CA>B 34 42AP ?0A0 >B E0;>A4B ?A43458=83>B
#$)
4 $ 38B2> *( 34E4 C4A ?4;> <4=>B 0 20?0283034 34
"
4 >A<0C4 > 38B2> ?0A0 ?>34A 4542CD0A 0B 6A0E0QV4B
4 DA0=C4 0 5>A<0C0QP> 3> 38B?>B8C8E> =P> 34B;86D4 > 38B?>B8C8E> 4=@D0=C> 0
<4B<0 342>AA4 5>A<0C0QP> 3> 38B2> 4;8<8=0 C>3>B >B 303>B =C4B 34 5>A
<0C0A > 38B?>B8C8E> 50Q0 D<0 2U?80 34 B46DA0=Q0 3>B 582748A>B (4 > *( 2>=C8
E4A D< ETADB 0 5>A<0C0QP> ?>34 50;70A
4 (4 > B8BC4<0 34 6A0E0QP> %+' 4BC8E4A 0 B4A DC8;8I03> 34 5>A<0 2>=CT=D0 ?MA0
0DC><0C820<4=C4
4 <4<UA80 *( 34E4 BD?>AC0A 0 4B?4285820QP> *(
4 L ?>BBTE4; @D4 0;6D=B 38B?>B8C8E>B *( =P> ?03A>=8I03>B =P> B490< A42>=74
283>B
*C8;8I0QP> 3> <>3> "D;C8<4380

X 2434A 10=3>=0A > <>3> "%
!860A D< 38B?>B8C8E> *(
%A8<0 0 C42;0 " #* ?0A0 E4A > <4=D %A8<0 ?0A0 B4;428>=0A > <4=D
?;820QV4B
%A8<0 0 C42;0 #) ' ?0A0 024BB0A > <>3> 34 "%
%A8<0 0 C42;0 - ) ?0A0 B08A
X '4;0QP> 34 0B?42C>
%>34 B4;4228>=0A > C0<0=7> 34 8<064< @D4 <4;7>A B4 034@D0 NB BD0B =424BB8
3034B
X 2AP ID;
%A8<0 0 C42;0 #) ' ?0A0 02C8E0A (8< >D #P>
X +0;>A4B ?A43458=83>B
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A +0;>A4B ?A43458=83>B 4< B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0
4BC014;424A 0 2>=586DA0QP> ?A43458=830 4< EMA80B >?QV4B 8=2;D8=3> > 838><0 $(
0 A468P> 4 >B 20=08B 0A<0I4=03>B
13
portugus
" #*
*# $# " #)$
#$)
X 5D=QP> "% BD?>AC0 <4<UA80B *(
%>34 A4?A>3DI8A 582748A>B 34 $)$( "a(
!"
$B 5>A<0C>B ?0A0 > <>3> 34 5>C>6A0580 BP> %
$B 5>A<0C>B ?0A0 > <>3> 34 <WB820 BP> "%
$B 5>A<0C>B ?0A0 > <>3> 34 58;<4 BP> + +$
$B 5>A<0C>B ?0A0 > <>3> 34 C4GC> BP> )-)
"WB820
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A "a(
=> <4=D ?A8=28?0; 4< B46D830 ?A8<0
#) ' ?0A0 4=CA0A %A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 0 D=83034 0 ?0AC8A 30 @D0; ?A4
C4=34 4542CD0A 0 A4?A>3DQP> 4< B46D830 ?A8<0 %A8<0 0B B4C0B 34 38A42QP>
?0A0 B4;4228>=0A > 582748A> 0 A4?A>3DI8A @D0=3> 0 B4;42QP> 27460A 0> 582748A>
BDA64 D<0 ?AR E8BD0;8I0QP> 4 8=5>A<0QP> 024A20 3> <4B<>
%A8<0 #) ' ?0A0 A4?A>3DI8A > 582748A> B4;4228>=03>
%A8<0 0 C42;0 # $ ?0A0 <>BCA0A > <4=D 4=@D0=C> > 582748A> R A4?A>3DI83>
%A8<0 0 C42;0 - ) ?0A0 ?0A0A 0 A4?A>3DQP> 4 E>;C0A 0> <4=D 0=C4A8>A
>D ) -)$
"% %#
"
) "% )( )%
#$)
>2D<4=C>B 2>< 0;6>A8C<>B =P> BD?>AC03>B ?>34< =P> 5D=28>=0A >D 5D=28>=0A
34 5>A<0 8=2>AA42C0 $B 5>A<0C>B BD?>AC03>B ?0A0 > *( BP> >B 0=C4A8>A<4=C4
A454A83>B B4 38B?DB4A 34 582748A>B =>DCA>B 5>A<0C>B 2>=E4AC0 >B ?0A0 >B 5>A<0
C>B BD?>AC03>B
8;<4
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A !" => <4=D ?A8=28?0; 4< B46D830 ?A8<0 #) '
?0A0 4=CA0A %A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 0 D=83034 0 ?0AC8A 30 @D0; ?A4C4=34
4542CD0A 0 A4?A>3DQP> 4< B46D830 ?A8<0
%A8<0 0B B4C0B 34 38A42QP> ?0A0 B4;4228>=0A > 582748A> 0 A4?A>3DI8A @D0=3> 0 B4
;42QP> 27460A 0> 582748A> BDA64 D<0 ?AR E8BD0;8I0QP> 4 8=5>A<0QP> 024A20 3>
<4B<>
%A8<0 #) ' ?0A0 A4?A>3DI8A > 582748A> B4;4228>=03>
X =C4A5024 ?A8=28?0; 34 >?4A0QP>

>C>
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A
$)$( => <4=D ?A8=28?0; 4<
B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0 4=
CA0A %A8<0 ?0A0 B4;4228>
=0A 0 D=83034 0 ?0AC8A 30 @D0;
?A4C4=34 4542CD0A 0 A4?A>3D
QP> 4< B46D830 ?A8<0 #) '
?0A0 2>=C8=D0A
%A8<0 0B B4C0B 34 38A42QP>
?0A0 B4;4228>=0A > 582748A> 0 A4
?A>3DI8A @D0=3> 0 B4;42QP> 27460A 0> 582748A> BDA64 D<0 ?AR E8BD0;8I0QP> 4 8=5>A<0QP>
024A20 3> <4B<>
%A8<0 #) ' ?0A0 A4?A>3DI8A > 582748A> B4;4228>=03>
)4GC>
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A !" => <4=D ?A8=28?0; 4< B46D830 ?A8<0 #) '
?0A0 4=CA0A %A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A 0 D=83034 0 ?0AC8A 30 @D0; ?A4C4=34
4542CD0A 0 A4?A>3DQP> 4< B46D830 ?A8<0
%A8<0 0B B4C0B 34 38A42QP> ?0A0 B4;4228>=0A > 582748A> 0 A4?A>3DI8A @D0=3> 0 B4
;42QP> 27460A 0> 582748A> BDA64 D<0 ?AR E8BD0;8I0QP> 4 8=5>A<0QP> 024A20 3>
<4B<>
%A8<0 #) ' ?0A0 A4?A>3DI8A > 582748A> B4;4228>=03>
14
portugus
" #*
*# $# " #)$
X $?4A0QV4B 1MB820B
12 %;0H %0DB0
=8280 0 A4?A>3DQP> >D 0 ?0DB0 3> 582748A> B4;4228>=03>
3 (C>?
%MA0 0 A4?A>3DQP>
5 6 0BC '4E4AB4 0BC >AF0A3
%>34 ?A4<8A 5 6 ?0A0 0E0=Q0A >D A4CA>2434A A0?830<4=C4
7 8 %A4E8>DB #4GC =C4A8>A (46D8=C4
%>34 B4;4228>=0A >B 0A@D8E>B 34B4903>B 34 5>A<0 <0=D0; 4< 2>=38QV4B =>A<08B
>CP> E4A<4;7>
;8<8=0 > 582748A> B4;4228>=03>
D80 34 ?A>6A0<0QP> <>3> )+

%A8<0 0 C42;0 % ?0A0 4=CA0A => <4=D 3>
*
%'$ ' " K[$ %A8<0 0 C42;0
E4A<4;70 ?0A0 4=CA0A => BD1<4=D %>34
B4;4228>=0A > ;4@D4 34 ?A>6A0<0QP> ?0A0
4542CD0A 0 6A0E0QP> D=83034 2>=B46D4
4542CD0A 0 6A0E0QP> ?A>6A0<030 @D0=3>
B4 4=2>=CA0 ;86030 >D 4< <>3> 34
BC0=31H %>34 ?A>6A0<0A EMA80B 6A0E0
QV4B B 3854A4=C4B ?A>6A0<0QV4B =P>
34E41A4?>A B4 4=CA4 B8 &D0=3> 0 6A0
E0QP> C4< 8=T28> 0 ?0AC8A 3> <>3> BC0=31H
=4< 0 8<064< =4< > B>< 4BCP> 38B?>=TE48B
=@D0=C> E8BD0;8I0 582748A>B 34 C4GC> ?A8<0

?0A0 0E0=Q0A >D A4CA>2434A
?M68=0B
' % )'
> A4?A>3DI8A $)$( !" 4 "a(
?>34 DC8;8I0A B4 4BC0 C42;0 ?0A0 B4;4228>=0A
> <>3> 34 A4?4C8QP>
a d
%A8<0 0B C42;0B 34 38A42QP> ?0A0 A>30A D<0 8<064< 4=@D0=C> 0 E8BD0;8I0
%A8<0 0 C42;0 E4A34 ?0A0 <>BCA0A 8=5>A<0QP> 34C0;7030 B>1A4 > ?A>6A0<0
%A8<0 0 C42;0 0<0A4;0 ?0A0 E4A85820A 0B ?A>6A0<0QV4B @D4 3458=8D
%A8<0 0 C42;0 0ID; ?0A0 3458=8A 2>< @D4 0=C4243S=280 @D4A B4A 0E8B03> 3> ?A>
6A0<0 @D4 ?A4C4=34 E4A
%A8<0 0 C42;0 #) ' ?0A0 <D30A 34 20=0;
%A8<0
?0A0 B4;4228>=0A 80B 0=C4A8>A4B
80B B46D8=C4B
%A8<0 - ) ?0A0 B08A
!8BC0 34 20=08B
%A8<0 > 1>CP> ! () ! () ?0A0 0?A4B4=C0A 0 !8BC0 34 0=08B
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A >B 20=08B %A8<0 #) ' ?0A0 E8BD0;8I0A > 20=0;
%A8<0 ?0A0 0E0=Q0A >D A4CA>2434A ?M68=0B =0 ;8BC0 34 20=08B
%A8<0 > 1>CP> ! () ?0A0 B08A
15
portugus
" #*
*# $# " #)$
) ! ) -)$
!8BC0 34 50E>A8C>B
%A8<0 v ?0A0 <>BCA0A 0 ;8BC0 34 50E>A8C>B
%A8<0 ?0A0 B4;4228>=0A >B 8C4=B %A8<0 #) ' ?0A0 E8BD0;8I0A > 20=0;
%A8<0 ?0A0 0E0=Q0A >D A4CA>2434A ?M68=0B =0 ;8BC0 34 20=08B
%A8<0 v ?0A0 B08A
(D1?M68=0
;6D=B B4AE83>A4B 34 C4;4C4GC> ?>34< 2>=C4A EMA80B BD1?M68=0B @D4 8AP> B4=3>
?068=030B 0DC><0C820<4=C4 =D< 282;> 34C4A<8=03> ?4;> 20=0; 34 C4;4E8BP>
%>34 4=CA0A =D<0 ?M68=0 34 34C4A<8=03>B BD1B42C>A4B ?A4<8=3> > 1>CP>
( * ) )! 38A42C0<4=C4 4 B4;4228>=0=3> > =W<4A> 30 ?M68=0 2>< >B 1>CV4B
=D<RA82>B =CA>3DI0 > =W<4A> 34 BD1?M68=0 ?>A 4G4<?;>
?0A0 0 C4A
248A0 BD1?M68=0
%A8<0 > 1>CP> =>E0<4=C4 ?0A0 B08A 3> <>3> 34 BD1?M68=0
%A8<0 > 1>CP> ) -) ?0A0 E>;C0A 0> <>3> 34 C4;4E8BP> =>A<0;
) ! ) -)$
">BCA0A C4;4C4GC>
(4;4228>=4 D< 20=0; 34 C4;4E8BP> 2>< B8=0; 34 C4;4C4GC>
%A8<0 > 1>CP> ) -) ?0A0 4=CA0A 4< <>3> )4;4C4GC>
%A8<0 > 1>CP> ) -) =>E0<4=C4 ?0A0 A46A4BB0A 0> <>3> 34 )+ =>A<0; > <>3> )+
>CV4B 34 2>A E4A<4;7> E4A34 0<0A4;> 0ID;

%A8<0 4BC4B 1>CV4B ?0A0 02434A 38A42C0<4=C4 NB ?M68=0B 2>AA4B?>=34=C4B 0 2030
2>A @D4 0?0A424< =0 ?0AC4 8=54A8>A 30 90=4;0 3> C4;4C4GC>
%M68=0 34 B4;42QP>
=CA>3DI0 > =W<4A> 34 ?M68=0 CASB 3T68C>B DC8;8I0=3> >B 1>CV4B =D<RA82>B (4
?A4<8A D< =W<4A> 4AA03> 3DA0=C4 0 4=CA030 34E4 2><?;4C0A > =W<4A> 34 CASB
3T68C>B 4 34?>8B E>;C0A 8=CA>3DI8A > =W<4A> 34 ?M68=0 2>AA42C>
%A4<8=3> CH-/CH+ ?>34AM B4;4228>=0A 0 ?M68=0 0=C4A8>A >D B46D8=C4
" #* !
8G0A
%>34 ?A4BB8>=0A $! ?0A0 58G0A D<0 ?M68=0 4 ?A4<8A =>E0<4=C4 ?0A0 0 B>;C0A
`=3824
%A8<0 #
' ($!*K[$
%'$ ! " (
(>;DQP> 34 ?A>1;4<0B
=C4B 34 270<0A D< CR2=82> >D ;860A ?0A0 > (4AE8Q> )R2=82> 50Q0 0B B46D8=C4B 2>=58A
<0QV4B (4 > ?A>1;4<0 ?4AB8BC8A 34B;86D4 0 )+ ! 30 C><030 4 2>=C02C4 > (4AE8Q>
)R2=82> >58280;
%'$ ! "
- ?0A0 4=CA0A =0 ?M68=0 ?A8=28?0; 38A42C0<4=C4
<?;80A )4GC>
(4 =424BBMA8> ?>34 3D?;820A > C0<0=7> 3> C4GC> ?0A0 C>A=0A <08B 5M28; 0 ;48CDA0
%A8<0 ( . ?0A0 0D<4=C0A 0 <4C034 BD?4A8>A 30 ?M68=0
%A8<0 ( . =>E0<4=C4 ?0A0 0D<4=C0A 0 <4C034 8=54A8>A 30 ?M68=0
%A8<0 ( . <08B D<0 E4I ?0A0 E>;C0A 0> 42AP =>A<0;
16
%$((`+ ! ($!*K[$
#P> 7M B>< =4< 8<0

64<
+4A858@D4 B4 0 )+ ! 4BCM ;86030 2>AA42C0<4=C4

+4A858@D4 B4 ?A4<8D > 1>CP> %$, ' =0 ?0AC4 30 5A4=C4 3> C4;4
E8B>A
+4A858@D4 > 2>=CA0BC4 30 8<064< 4 >B 09DBC4B 34 1A8;7>
<064< =>A<0; <0B

B4<
+4A858@D4 > E>;D<4

+4A858@D4 B4 =P> ?A4<8D > 1>CP> "*)
G?4A8<4=C4 >DCA> 20=0; > ?A>1;4<0 ?>34 B4A 30 CA0=B<8BBP>
+4A858@D4 B4 >B 201>B 34 MD38> 4BCP> 2>AA42C0<4=C4 ;8603>B
portugus
" #* !
' ($!*K[$
%'$ ! "
$ 2>=CA>;> A4<>C> =P>
5D=28>=0
$ 0?0A4;7> 34B;860 B4 34
A4?4=C4
8<064< 0?0A424 ;4=C0

<4=C4
#> >A ?>>A 2>;>A >A ?>>A

?82CDA4
%'$ ! " (
%$((`+ ! ($!*K[$
%$((`+ ! ($!*K[$
#P> 7M B>< =D< 3>B 0;C850

;0=C4B
+4A858@D4 B4 =P> 4BCM ;86030 =4=7D<0 5D=QP> 34 34B;860A 0D

C><0C820<4=C4
+4A858@D4 0 2>=586DA0QP> 3> 2>=CA>;> 34 0;8<4=C0QP> ;8<4=
C0QP> 8=C4AA><?830
#P> 7M 385DBP> =0 4<8BB>A0 B8=C>=8I030
0AA0 E4AC820; >D A8B2>B

9DBC4 0 )+ => <>3> 34 >A864<
'DT3> 7>A8I>=C0; 4 ?>B8QP> 8= 42AP
2>AA42C0
$ B8=0; 4BCM 5>A0 34 0;20=24
>A 8=BCME4; >D 8=38E83D0;
BC> R =>A<0; 8<064< 2>=64;0 > 5820 ;4=C0 3DA0=C4 > ?A>
24BB> 34 0AA0=@D4 3> ?A>3DC>
=CA4 4< 2>=C02C> 2>< > B4D 24=CA> 34 0C4=38<4=C> B4 0
8<064< =P> 0?0A424A 0> 58< 34 28=2> <8=DC>B 34 ;860QP>
+4A858@D4 B4 7M 8=C4A54AS=280B ;>208B C08B 2><> D< 0?0A4;7>

4;R2CA82> >D 54AA0<4=C0B 4;R2CA820B
'424?QP> 3458284=C4 4<

0;6D=B 20=08B
+4A858@D4 > 4BC03> 3> 201> 30 0=C4=0 !86D4 >DCA> 201>

$ B8=0; 4BCM 34<0B803> 5A02> A4>A84=C4 0 0=C4=0 ?0A0 20?
C0A <4;7>A > B8=0; 30 4BC0QP>
+4A858@D4 0B 5>=C4B 34 8=C4A54AS=280 ?>BBTE48B
9DBC4 > BCRA4> 3> MD38> =0 >?QP> 3> <4=D

9DBC4 0 A4B>;DQP> 4 0 5A4@DS=280 7>A8I>=C0; E4AC820;
+4A858@D4 B4 > 201> 34 B8=0; 4BCM ;8603> 4 =P> B4 4=2>=CA0
05A>DG03>
+4A858@D4 0 5>=C4 34 4=CA030
9DBC4 0 A4B>;DQP> 3>
+4A858@D4 > 201> 34 B8=0;

=BC0;4 =>E0<4=C4 > 20ACP> 34 ET34> ?0A0 %
"0=DC4=QP>
%0A0 ?A4E4=8A ?>BBTE48B 0E0A80B >D 50;70B => 0?0A4;7> A42><4=30 B4 D<0 ;8<?4I0
A46D;0A 3> 0?0A4;7> 4E8C4 C0<1R< ;D208B 2>< =TE48B 4G24BB8E>B 34 BD983034 >D ?U
4AC858@D4 B4 34 @D4 34B;860 > 0?0A4;7> @D0=3> > 5>A ;8<?0A ?0A0 4E8C0A 34B20A60B
4;R2CA820B
!8<?4I0 3> 42AP
D<434Q0 ;8648A0<4=C4 D< ?0=> 2>< M6D0 <>A=0 4 D< ?>D2> 34 34C4A64=C4
>D 0<02803>A 4 4B2>AA0 > 14< 0CR 5820A ?A0C820<4=C4 B42> 4BC0 5>A<0 4E8C0AM
@D4 B4 4=270 34 ?U
4AC858@D4 B4 34 @D4 =P> 7M 4G24BB> 34 M6D0 => 42AP 48G4 B420A > 42AP 0=C4B
34 ;860A 0 )+
!8<?4I0 30 208G0
%0A0 4;8<8=0A > ?U =P> DC8;8I4 D< ?0=> 7W<83> <0B B8<?;4<4=C4 D< ?0=> B42>
@D4 =P> ;814AC4 ?4;>B ?0A0 A4<>E4A > ?U 30 4BCADCDA0 3> 0?0A4;7>
DBS=280 ?A>;>=6030
+08 ?4A<0=424A D< ;>=6> ?4AT>3> 34 C4<?> 5>A0 34 20B0 =P> B4 4B
@D4Q0 34 34B;860A > 0?0A4;7> 30 2>AA4=C4 4;R2CA820 ?0A0 ?A4E4=8A 30=>B
34E83> 0 ?>BBTE48B ?82>B 34 C4=BP> >D C4<?4BC034B 4;R2CA820B 8=2;D8=3>
8=2S=38>B 20DB03>B ?>A 2DAC>B 28A2D8C>B
9DBC4 0 2>A => <4=D

"0=C4=70 D<0 38BCO=280 BD58284=C4 4=CA4 > ?A>3DC> 4 > + '
G?4A8<4=C4 >DCA> 20=0; > ?A>1;4<0 ?>34 B4A 30 CA0=B<8B
BP>
$B 201>B 34 ET34> 4BCP> 8=BC0;03>B 2>AA42C0<4=C4
9DBC4 > 1A8;7> 3> C4;4E8B>A !
+S4< B4 10AA0B 7>A8I>=

C08B E4AC8208B >D 0 8<0
64< 4BCM 0 ?8B20A
!8=70B >D A8B2>B =0 8<064<
%'$ ! "
?>=C4 2>AA42C0<4=C4 > 2>=CA>;> A4<>C> ?0A0 > B4=B>A '

30 )+ !
4BE84 >1942C>B @D4 4BC490< 4=CA4 0 )+ ! 4 > 2>=CA>;> A4
<>C>
+4A858@D4 B4 0B ?8;70B 5>A0< 2>AA42C0<4=C4 8=BC0;030B
=BC0;4 ?8;70B =>E0B
+4A858@D4 0 0=C4=0 <D34 0 38A42QP> 30 0=C4=0
17
portugus
" #* !
' ($!*K[$
%'$ ! " (
;8<8=0QP> 3>B 0?0A4;7>B 4;R2CA82>B

38A42C8E0 4DA>?480
B>1A4 A4BT3D>B 34 0?0A4;7>B
4;R2CA82>B 4 4;42CAU=82>B '
4G864 @D4 >B 0?0A4;7>B 4;R2CA82>B
3><RBC82>B =P> B490< 4;8<8=03>B 2>< >B A4BT3D>B DA10=>B =>A
<08B $B 0?0A4;7>B E4;7>B 34E4< B4A A42>;783>B B4?0A030<4=C4 0
58< 34 >?C8<8I0A 0 A42D?0A4QP> 4 A4282;064< 3>B <0C4A808B @D4 2>=
CS< 4 A43DI8A > 8<?02C> B>1A4 0 B0W34 7D<0=0 4 > <48> 0<184=C4
$ BT<1>;> => ?A>3DC> ;4<1A0 > 30 BD0 >1A860QP> 0> 4;8<8=0A 4BC4 0?0A4;7> 34 >
50I4A B4?0A030<4=C4
$B 2>=BD<83>A4B 34E4< 2>=C02C0A 0B 0DC>A83034B ;>208B >D > 38BCA81D83>A ?0A0
>1C4A 8=5>A<0QV4B B>1A4 0 2>AA42C0 4;8<8=0QP> 3> B4D 4;42CA>3><RBC82> E4;7>
#P> 2D1A0 >B >A85T28>B 34 E4=C8;0QP> 3> 0?0A4;7> 4 4E8C4 2>;>2M ;> 4< ;>208B 4G24B
B8E0<4=C4 542703>B >D 2>< ?>D20 E4=C8;0QP>
#P> 2>;>@D4 5>=C4B 34 20;>A 4GC4A=0B ?4AC> 3> 0?0A4;7> C08B 2><> E4;0B 5>6V4B
270<8=RB
%>A 50E>A =P> 348C4 5>A0 0B ?8;70B 2>< > ;8G> =>A<0; %A>2430 N BD0 2>AA42C0 4;8
<8=0QP> 4< 24=CA>B 34 A4282;064< >D 2>=C4=C>A4B 4B?42T582>B 9D34 0 2>=B4AE0A
> "48> <184=C4
#P> DB4 > 0?0A4;7> 4=0B >=34 0 7D<83034 B490 <D8C> 4;4E030
$ 0?0A4;7> =P> 34E4 B4A 4G?>BC> 0 6>C0B >D B0;?82>B #P> 2>;>@D4 0?0A4;7>B 2><
;T@D83>B 2><> 90AA0B >D E0B>B ?4AC> 3> 0?0A4;7>
)4=C4 ;860A > 0?0A4;7> 0 D<0 C><030 34 5M28; 024BB> ?0A0 @D4 > ?>BB0 34B;860A
5028;<4=C4 30 2>AA4=C4 4;R2CA820
"0=C4=70 0B 38BCO=280B <T=8<0B
2< 4< A43>A 3> 0?0A4;7> ?0A0 0 2>AA42C0
E4=C8;0QP> 3> <4B<>
18
portugus
%4AB>=0; A0=3 )427=>;>6H (
%>; =3
%4AB>=0; A0=3 )427=>;>6H ( A4B4AE0 B4 > 38A48C> 34 <>385820A 0B

4B?4285820QV4B >D 20A02C4ATBC820B 34 B4DB ?A>3DC>B B4< 0E8B> ?ARE8>
?0A0 <4;7>AM ;>B C42=820<4=C4
4 ;0B ">=90B
2D03>A
)>AA49U= 34 A3>I "03A83 ) !
19
B0C =?6C427 2>< FFF =?6C427 2><

NL 2468hfb Es en FR PT 20120308 Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NL 2468hfb Es en FR PT 20120308 Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESPAOL

%5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I (

)?BB5:Q> 45 B4?J "14B94 ) !

C1D >@7D538 3?= GGG >@7D538 3?=

!1C 697EB1C 5 9<ECDB139?>5C 45 5CD5 =1>E1< C5 @B?@?B39?>1> CQ<? 3?=? B565B5>391

< VC97>? 45 14=9B139Q>W <<1=1 <1 1D5>39Q> 45 <1C 31B13D5BOCD931C

* $# 135B31 45 3?>5H9Q> 45< 312<5 45 @?D5>391

!51 <1C 9>CDBE339?>5C

(5 B53?=95>41 3?>53D1B 3141 1@1B1D? 5<N3DB93? 1 E>1 D?=1 4965B5>D5 45 3?

E1B45 <1C 9>CDBE339?>5C

#? EC5 5< 1@1B1D? 35B31 45< 17E1

(Q<? <O=@95<? 3?> @1P?C C53?C

#? 2<?AE55 <1C C1<941C 45 F5>D9<1

#? <? 9>CD1<5 35B31 45 6E5>D5C 45

?>6O5 <1C B5@1B139?>5C 1 @5BC?>1<

*C? 45< 3?>DB?< B5=?D?

>CD1<139Q> 45 21D5BO1C 5> 5< 3?>DB?< B5=?D?

)5>71 5> 3E5>D1 <? C97E95>D5

1C57RB5C5 45 >? 6?BJ1B <1 3?>5H9Q> I1 AE5 @E545

" 3?> 5< @E5BD? 45 C1<941

E1>4? 3?>53D5 5< 312<5

?=@BE525 I 1C57RB5C5 45 AE5 D?4?C <?C 312<5C + C5 3?>53D1> 1 <?C @E5BD?C

E1>4? 3?>53D5 5< 312<5 +

!?C F1<?B5C 45 @?D5>391 45 5>DB141 @1B1 5< D5<5F9C?B !

< 3?>53D1B ? 45C3?>53D1B 5< )+ ! 1 ?DB?C 5AE9@?C 4525 1C57EB1BC5 45 45C

>35>45B ? 1@171B 5< D5<5F9C?B

%E<C5 @1B1 C5<5339?>1B <1 6E5>D5 45 <1 C5P1<

* '5DB?3545 I F9CE1<9J1 5< R<D9=? 31>1< F9CD?

3D9F1C 5C13 !9CD1 45 61F?B9D?C

$ %B5C9?>1B @1B1 @1C1B 1 =?4? '149? ) )

4 %B5C9?>1B 5< 2?DQ> 4 @1B1 3?=5>J1B 1 7B121B

> "?4? %+'

>35>494? I 1@1714? 45 <1 )+

EO1 45 9>939? BM@94?

(5<5339?>5 <1 B579Q>

Q=? >1F571B @?B <?C =5>RC

S <?AE5? 45 %B?7B1=1 > =?4? )+ )+

B12139Q> 45 31>1<5C 4979D1<5C

?>697EB139Q> 45 <1 @1>D1<<1 > =?4? %

*C1>4? 5< =?4? "E<D9=5491

S >D5B61J @B9>39@1< 45 ?@5B139Q>

@1B1 C5<5339?>1B <1 E>9414

EO1 45 @B?7B1=139Q> )+ =?4?

"95>DB1C F9CE1<9J1 69385B?C 45 D5HD? @E<C5

?D?>5C 45 3?<?B B?:? F5B45 1=1B9<<? 391>

#? 81I C?>94? >9 9=175>

=175> >?B=1< @5B? >?

< 1@1B1D? C5 1@171 45 B5

=175> 1@1B535 <5>D1

#? 81I 3?<?B ? 9=175>

(5 F5> 21BB1C 8?B9J?>D1

!O>51C ? B1I1C 5> <1 9=175>

@E>D5 3?BB53D1=5>D5 3?> 5< ?>DB?< '5=?D? 1< C5>C?B '

#? 81I C?>94? 5> E>? 45

?=@BE525 AE5 >? D95>5 5>35>4941 <1 6E>39Q> 45 1@1714?

1BB1 F5BD931< ? B1I1C 'E94?

!1 C5P1< 5CDM 6E5B1 45

?<?B 9>5CD12<5 ? 9>49F94E1<

CD? 5C >?B=1< <1 9=175> C5 3?>75<1 ? C5 B1<5>D9J1 4EB1>D5

:ECD1B <1 B5C?<E39Q> 6B53E5>391 8?B9J?>D1< F5BD931<

?=@BE525 5< 312<5 45 C5P1<

:ECD1B 5< 3?<?B 5> 5< =5>R

:ECD5 5< 21<1>35 45< 1E49? 5> <1 ?@39Q> 45 =5>R

$ ,! + ' # ' &', %'. '. * '*

-$ ,'1 !& '% ,!'&

4 (E8FF 4 5HGGBA GB FG4EG E86BE7<A: 86BE7<A: <A HF8 !A (. @B78