Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
CRISE LIBYENNE
Le dialogue entre toutes les parties libyennes est primordial. En dpit des divergences, cest le seul moyen
davancer dans la transition , cest ainsi que le chef de
lEtat congolais, Denis Sassou NGuesso qui dirige le Comit de haut niveau de lUnion africaine pour la crise libyenne,
a rsum les conclusions de la runion de Brazzaville. Les
CARRIRE MUSICALE
28 E SOMMET DE LUA
Michel Boyibanda de A Z
POOL
DITORIAL
LUA au chevet de lUA
Page 2
2 | POLITIQUE /CONOMIE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
DITORIAL
VIE ASSOCIATIVE
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
POLITIQUE/CONOMIE | 3
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
OHADA
GESTION FORESTIRE
LE FAIT DU JOUR
4 | ANNONCES
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
COMMUNIQU
LEtat en manifestant sa volont de crer un ministre
en charge de la Ville oeuvre pour lamlioration du
cadre de vie. Cest pourquoi le citoyen doit sapproprier cet objectif dans son milieu de travail et de vie,
en optant pour des bonnes pratiques contre linsalubrit, tel que le ramassage dordures devant chez soi,
devant les commerces et les administrations.
La propret est une rponse la prservation de
lenvironnement mais aussi la protection de la
sant, deux lments intimement lis.
Or, on constate aujourdhui dans notre ville un tat
dinsalubrit inacceptable d notamment aux dpts
sauvages dordures, des tas dimmondices qui
jonchent les voies publiques, manant des rsidents,
des pitons, des automobilistes, de certains
citoyens. Ces pratiques constituent nen point douter des atteintes au domaine public et sont contraires
aux rgles de sant publique.
Ces comportements constituent des flaux nfastes
sur notre environnement, notre sant, notre cadre de
vie, notre conomie et obrent le tourisme dans notre
pays, avec la rsurgence des maladies dites de la
salet , telles que le cholra, la fivre jaune, la fivre
Attestation de dclaration des activits et/ou carte de commerant, statuts, extrait du registre du commerce et du crdit mobilier (RCCM), Numro didentification unique (NIU); certificat de
moralit fiscale, Patente de lanne en cours et/ou toute autre
certification ventuelle ;
3. Un Curriculum vitae du Directeur Gnral 1Administrateur;
4. Descriptif de la socit (personnes morales) ;
5. Une capacit financire avre ;
6. Une preuve daptitude grer une activit commerciale.
Le dernier dlais de dpt des dossiers de candidature est fix au 6
fvrier 2017.
N.B. : Les candidats retenus sur la base de leur dossier, seront
appels pour passer un interview au cours duquel seront mises
leur dispositions les informations ncessaires relatives au fonds
de roulement exigible et sur:
Qualification et exprience du personnel dencadrement;
La connaissance dans le domaine QHSE ;
Formation du personnel.
SOCIT/INTERNATIONAL | 5
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
28 e SOMMET DE LUA
CNSS
bien dautres.
cet effet, le conseil a relev
les bonnes performances atteintes par la direction gnrale
en instance et 41 requtes
dclares recevables. Les
requtes recevables seront
transmis auprs des services
comptents afin quil soit procd la rvision des droits
, a-t-il dclar.
En ce qui concerne la session
bilancielle, linspecteur gnral
a soulign que les points inscrits lordre du jour ont port sur lexamen du rapport de
gestion exercice 2015 ; examen
et adoption des tats financiers
arrts au 31 dcembre 2015 ;
etc.
Les rsultats obtenus par
6 | INTERNATIONAL
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
CRISE LIBYENNE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
CULTURE/ANNONCES | 7
CHRONIQUE
MINISTERE DU TOURISME
ET DES LOISIRS
_______
CABINET
ANNONCE
La Halle aux grains sest propose travers cet vnement de crer une plateforme commune avec les habitants de
Blois et des environs sur laquelle seront
construits des projets artistiques issus
de pratiques culturelles multiples.
Do cette invitation pratiquer llgance, nous montrer et cultiver notre
style ! Osons lextravagance swHAGger (swagger) qui signifie selon Shakespeare : parader, faire le fier, marcher
avec style )
Un temps fort nous dit-on qui aura fait le
plaisir et la joie des femmes et hommes
de got et de raffinement!
Emplacement La Halle aux grains
2 place Jean Jaurs 41000 Blois France
Site : www.halleauxgrains.com/sape
Ferrol Gassackys
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit* Travail* Progrs
AVIS DE RECRUTE ME NT
Lhtel GHS La Coupole Brazzaville a le plaisir de vous annoncer quil est la recherche dun comptable ainsi que
dun directeur comptable avec 3 ans et 8 ans dexprience au minimum.
Les personnes intresses sont pries de dposer leur curriculum Vitae la rception du GHS htel, Boulevard
Denis SASSOU NGUESSO, Rond-point La Coupole.
Alain HANI
Directeur de LHtel
Dernires inscriptions en Masters avant dmarrage des cours le 06 fvrier Diplmes europens.
ESCIC, une cole de la Chambre de Commerce de Pointe-Noire et de la Chambre de Commerce de
Paris dlocalise :
Master MBA - Master en QHSE Master en Contrle de Gestion Master en Management des Entreprises et 3e anne du Bachelor en gestion des entreprises en cours du soir.
Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, 100 m de la Radio Pointe Noire.
Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - escicinfo2013@gmail.com ; www .escic-cg.com
8 | ANNONCE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Le 9 dcembre dernier, la socit de Tlphonie Mobile MTN Congo, leader en innovation, vous annonait le lancement de la 4G Turbo sur son rseau.
La 4G Turbo est destine aux abonns dsireux de plus de vitesse et de plus volumes
pour leur travail, leur divertissement ou encore la communication multimdia avec les
rseaux sociaux auxquels ils appartiennent. Il sagit des Gamers, des abonns de web TV
ou de streaming, des abonns de cloud et des fans de tlchargement de films et
musiques.
Aprs la priode de test concluant, MTN Congo invite lensemble de ses abonns, dsireux de bnficier des avantages de la 4G Turbo, se rendre dans ses agences de Brazzaville et Pointe-Noire, munit dun tlphone compatible, pour procder gratuitement au
changement de leur SIM 2G/3G en SIM 4G, configurer le tlphone et commencer
utiliser les services internet avec la plus grande vitesse offerte sur le march actuel (20
fois que les autres) partir du 16 janvier 2017.
Bien que disponible qu Brazzaville et Pointe-Noire pour le moment, MTN Congo prvoit
dtendre sa couverture 4G au courant de lanne 2017 dans dautres villes principales.
Par ailleurs, toujours dans loptique damliorer lexprience de ses clients en matire de
service internet, MTN Congo est heureuse dinformer la communaut nationale de
lextension de la couverture de son rseau 3G trente-sept (37) nouvelles localits dont
Mouyondzi, Pokola, Loudima, Mengo, Makola, etc pour ne citer que ceux-l.
Afin de permettre ses abonns de vivre une meilleure exprience et de profiter des
avantages quoffre le meilleur rseau de service internet en fonction de leurs centres
dintrts, MTN Congo propose des forfaits allant jusqu 300 GB.
Une fois de plus, MTN Congo vous souhaite ses meilleurs vux pour lanne 2017 !
CULTURE | 9
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
CARRIRE MUSICALE
Michel Boyibanda de A Z
Il aurait pu devenir ingnieur, comme bien de ses compatriotes frquentant lcole agronome de Mouindi,
Dolisie, dans le Niari, dans les annes 1950. Mais il a choisi la musique, pouss sans doute par le mystre
du destin qui veille en chacun de nous. Michel Boyibanda a forg sa longue carrire aux travers de
rencontres inattendues, voyageant entre Brazzaville, Pointe-Noire, Kinshasa et Paris. 74 ans, aujourdhui,
sil porte son ge, Vieux Bobo , expression franaise parfaite, garde en mmoire le moindre dtail de
litinraire qui en a fait lun des grands noms de la rumba congolaise ternelle. Entretien.
10 | ANNONCES
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
la candidature.
Date limite : 23/03/2017 12 heures.
-La fiche dite affichette de candidature de lquipe Les candidats devront transmettre leur candidature
de concepteurs rfrence galement sur le site
sur support papier.
internet du lyce ; affichette au format A2 recto (2
Les plis contenant les candidatures seront transmis
formats A3) permettant dexprimer les rfrences
par pli recommand avec avis de rception postal
du mandataire et des autres architectes (image et
ou remis contre rcpiss ladresse suivante :
fiche technique sommaire) ainsi que les conditions
Association de Parents dlves de lEcole Saint
de partage des tches au sein de lquipe. Labsence Exupry. BP 31 avenue de lOUA BRAZZAVILLE
de transmission de cette affichette pourra tre un
(Congo).
motif de rejet de la candidature,
Lenveloppe extrieure portera la mention :
-Pour le (ou les) architecte(s), 3 fiches de rfrences Projet immobilier /Concours pour la restructuradtailles (format A4 recto) ; rfrences devant
tion du lyce franais Saint Exupry de Brazzaville
correspondre des oprations de taille et de
(Congo) - NE PAS OUVRIR
complexit comparables lobjet du concours (les
Nom / raison sociale du mandataire du candidat
projet de concours non laurat sont exclus),
Les plis qui seraient remis ou dont lavis de
-Pour tous les membres de lquipe et en particulier rception serait dlivr aprs la date et lheure
pour chaque comptence identifie, un tableau
limites prcites ainsi que remis sous enveloppe
prvu cet effet sur le site de ltablissement doit
non cachete, ne seront pas retenus ; ils seront
tre complt,
renvoys leurs auteurs.
-CV, titres et qualifications professionnelles des per- Renseignements divers : Lot unique. Groupement
sonnes dsignes pour chaque comptence
solidaire. Consultation ouverte avec dsignation de
demande.
3 candidats admis concourir. Ces derniers remettrons
Les rfrences communes seront apprcies.
une offre et une prestation qui sera analys et fera lobjet
En labsence de lun de ces documents ou du non
dun classement par un jury ad hoc.
renseignement de lun de ces informations, le
Les candidats non-retenus pourront recevoir une
dossier de candidature incomplet sera dclar non
prime de 13 000 Euros maximum. Lattributaire du
conforme ; pouvant entraner le rejet de la
march percevra une prime de mme montant qui
candidature par le jury ds le dbut de la sance.
viendra en dduction de sa rmunration au titre du
Critres de slection : Dans un premier temps, la
march de matrise duvre. Le jury pourra
matrise douvrage retiendra 3 quipes admises
proposer une rduction ou la suppression de cette
concourir. Les candidats ayant justifi de la
prime dans les cas suivants :
conformit de leur situation administrative et
-prestations non conformes au rglement de la
juridique, des niveaux minimum de capacit exige consultation
(chiffre daffaires, effectifs, rfrences, ...) seront
-prestations ne rpondant pas de manire srieuse
attentivement analyss sur la bases des compau programme.
tences requises. Cette analyse repose sur :
-les rfrences de lquipe et de ses membres au vu Adresse internet : www.lycee-saintexbrazza.org
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
ANNONCE | 11
12 | ANNONCE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
CULTURE/ANNONCES | 13
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
ANNONCE LEGALE
RADIATION DE SUCCURSALE
PARAGON OFFSHORE INTERNATIONAL LTD
Socit des Iles Camans n MC-34559
Sige social: Ugland House, South Church Street,
George Town,
Grand Caman, KY1-1104, Iles Camans
Aux termes du procs-verbal des rsolutions crites du
conseil dadministration de la socit Paragon Offshore
International Ltd du 3 janvier 2017, dment enregistres
le 20 janvier 2017 la recette de lenregistrement des
domaines et du timbre de Pointe-Noire sous le numro
635, folio 015/31, il a t dcid de procder la fermeture et la radiation de la succursale de la socit en
Rpublique du Congo, laquelle est immatricule depuis
le 6 mai 2014 auprs du RCCM de Pointe-Noire, sous le
numro CG/PNR/14B243, et dont ladresse au Congo
est situe Pointe-Noire, 23 rue Docteur Denis Loemba.
Dpt dudit acte a t effectu au greffe du tribunal de
commerce de Pointe-Noire, qui a procd la radiation
de la succursale du RCCM le 24 janvier 2017.
Pour avis,
Le conseil dadministration
IN ME MORIAM
29 janvier 2012- 29 janvier 2017, voici
dj cinq ans, jour pour jour, que
madame Nyandinga Josphine fut
arrache laffection des siens.
A loccasion de ce triste anniversaire,
ses frres, surs, enfants et petits fils
prient tous ceux qui lont connue
davoir une pense pieuse pour elle.
Des messes pour le repos de son me
ont t dites, le dimanche 29 janvier
2017, dans les paroisses Saint Joseph
et Saint Jean Baptiste de Talangai, 6 h
30 minutes
HUMEUR
IN ME MORIAM
14 | RDC / KINSHASA
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
GRANDS LACS
Bourgmestre de la Commune de
Kenya, poursuivi et condamn en
flagrance, le 30 aot 2016, pour
avoir autoris la manifestation du regroupement politique
le Rassemblement , avec onze
membres dudit groupe politique,
ainsi que celui dit Mufuta Mdard et consorts ou affaire de
la rbellion de Matshipisha, dont
quinze manifestants contre le
prolongement du mandat du chef
de ltat ont t condamns, le
28 dcembre 2016, par le Tribunal de Grande instance de Lubumbashi.
Sagissant de latteinte la libert
de la presse, lIRDH pense que la
dlgation des vques devrait
parler avec lexcutif provincial
afin de mettre en uvre la mesure douverture des medias ferms. Le contraire, pense lInstitut,
devrait tre mentionn comme
un nouveau muslement. Alors
que des restrictions des liberts
publiques, cette plate-forme a
exhort la dlgation rappeler au commissaire provincial
de la Police nationale congolaise
(PNC), le droit de manifester pu-
concerns obligs dintervenir en amont pour annihiler toute vellit de menace. Cest ainsi que les
participants ont mis en relief la ncessit dchanger
des informations scuritaires sur les menaces insurrectionnelles des groupes arms sur les tats de la
sous-rgion. Dans cet ordre dides, un mcanisme
dalerte et dinformations aux chefs dtats de la Cir-
en 2017
Il sagit dune projection plutt optimiste de la Banque
mondiale (BM) mais qui pose le pralable du respect de
laccord de limitation de la production par les pays membres
de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et
les autres pays producteurs dor noir. Linstitution de
Bretton Woods a livr cette analyse dans la dernire dition
de Commodity Markets Outlook.
Dans lensemble, la BM table sur une remonte des prix des matires premires industrielles au courant de lanne 2017, en raison
dun resserrement de loffre et dune augmentation de la demande.
Selon elle, il faut sattendre un redressement sensible de lnergie
et des mtaux. Pour le ptrole, par exemple, son prix devra stablir
55 dollars amricains le baril.
Il sagit dun bond reprsentant exactement une hausse de 29 % par
rapport 2016. Laccord entre pays producteurs va mettre un terme
une production effrne responsable dailleurs de la situation actuelle de chute des prix du ptrole.
Quant aux mtaux, leurs prix devraient galement monter jusqu
hauteur de 11% contre les 4 % repris dans les prvisions doctobre
2016. La cause principale demeure aussi le nouveau resserrement
de loffre et de la demande de la Chine et des conomies avances.
Pour les experts de la BM, il est clair que les matires premires industrielles ont connu leur plus bas niveau lanne dernire avant de
recommencer grimper en 2017. Ils estiment que les politiques des
tats vont jouer un rle majeur dans le maintien du cap. En effet,
pendant la crise, lon a observ un ralentissement de la croissance
des investissements publics et privs de 7,1 % en 2010 1,6 % en
2016 dans les pays mergents et en dveloppement exportateurs
des matires premires. Cela a eu pour consquence de freiner un
certain nombre dactivits, affirme la BM.
En raison de cette forte dpendance, ces pays nont pas eu des
marges de manuvre suffisantes. Ds lors, il faut prsent des mesures concrtes pour faire face la baisse des investissements. Globalement, ces mesures viseront amliorer lenvironnement des affaires, promouvoir la diversification conomique et amliorer la
gouvernance pour ouvrir les meilleures perspectives de croissance
sur le long terme.
Laurent Essolomwa
RDC / KINSHASA | 15
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
POURPARLERS DIRECTS
COMPOSITION DU GOUVERNEMENT
DE TRANSITION
Le prochain gouvernement
comptera 53 membres
Ce compromis sur le partage des postes pour
lexcutif devant conduire la RDC aux lections
en dcembre 2017 aura permis de dbloquer tant
soi peu les tractations qui perdurent depuis plus
de trois semaines.
Alain Diasso
A.D.
INTERVIEW
Nganji Mutiri : Le Soleil dans les yeux est mon meilleur film jusqu prsent
Ralisateur, acteur et photographe
dorigine congolaise vivant Bruxelles,
Nganji Mutiri vient de raliser le film
Le Soleil dans les yeux . Dans cet
entretien, il explique le contexte de
ralisation de cette nouvelle uvre
ainsi que sa dmarche artistique.
Les Dpches de Brazzaville : Pourriez-vous rsumer le film et le message principal quil contient ?
Nganji Mutiri: le film est bas sur lhistoire
dAmani, un jeune homme belgo-congolais, partag entre ce que lon attend de
lui et ses propres aspirations. Ce que je
souhaite que lon retienne de ce film est
que pouvoir sexprimer sincrement est
dabord une lutte intrieure avant dtre,
parfois, une lutte contre des personnes
qui nous sont proches. Ici, en loccurrence,
cest la famille. Le personnage dAmani a
une frustration que lon peroit ds le dbut du film et qui va finir par exploser. Il
est donc prfrable dtre soi-mme et de
poursuivre ses propres aspirations. Cest
mieux pour la sant. (rire)
LDB: Do vous est venue lide et
pourquoi le choix de ce titre ?
NM : Jessaie de raliser les films qui me
manquent. Actuellement, ce sont des
films avec des personnages dorigine africaine qui ressemblent aux gens que je
16 | DERNIRE HEURE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
FRANCE
Pierre Gattaz, prsident du Medef en compagnie des officiels africains aux voeux 2017 Crdit photo : Marie Alfred Ngoma
implantes en Afrique.
Avant daccorder la parole
Patrice Fonlladosa, prsident
du comit Afrique du Medef International, Pierre Gattaz, qui
na dcouvert lAfrique quen
novembre 2015 lors de son
voyage au Nigeria, a mis trois
souhaits. Le premier: avoir
officiels a pu se vrifier par rapport aux diffrents avis recueillis auprs des invits. Ceux-ci
se rsument en une volont
commune, celle de lAfrique,
avec, en prvision, une population de plus dun milliard dhabitants dici 2050,
comme une des grandes
priorits du Medef . Les chefs
dentreprises se sont dsormais
pris de passion pour lAfrique.
Cest une destination retenue
dans leurs agendas sans peur
ni apprhension sur le terrain . Lenvironnement des affaires est devenu propice pour
crer des emplois durables
et des entreprises locales .
Des vux 2017 pour lesquels
les chefs dentreprises franais souhaitent, en partenariat avec toutes les instances,
y compris lapport des diasporas dsireuses de travailler avec leurs pays dorigine,
obtenir lambition de saisir en Afrique toutes les opportunits innombrables,
allant de la transformation
des matires premires, en
passant par les transports,
lnergie, les infrastructures, jusquaux mtiers du
monde numrique .
Marie Alfred Ngoma
RFLEXION
Directement responsables du
drame qui se joue depuis des mois
sur la rive sud de la Mer Mditerrane la France, lAngleterre et dans
une moindre mesure lAllemagne,
lItalie, lEspagne doivent soutenir
le processus de rconciliation initi par lUnion africaine. Si elles ne
le font pas elles paieront demain
au prix fort les consquences huNul ne peut dire si la dmarche maines du chaos libyen et achveentreprise par lUnion africaine et ront de se dconsidrer aux yeux
confie au Comit de haut niveau des Africains qui les jugent juste
que conduit le prsident du Congo titre responsables du dsordre
permettra de ramener rapidement prsent.
Jean-Paul Pigasse