Gyatr Mantra

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Ir para: navegao, pesquisa
Gayatri (gyatr Snscrito: ) a forma feminina de gyatra, uma palavra snscrita para
uma msica ou hino. Pode ser:

O nome de um metro potico Vdico de 24 slabas (trs linhas de oito slabas cada), ver
mtrica Vdica.

Qualquer hino composto nesta mtrica.

No Hinduismo, um mantra em particular, atribudo ao Vishwamitra, e uma deusa como a

sua personificao, considerada uma representao do Parabrahman.

ndice
[esconder]

1 Mantra
o

1.1 Texto

1.2 Traduo

2 Deusa

3 Veja tambm

4 Ligaes externas

Mantra[editar | editar cdigo-fonte]

O Gayatri Mantra o mais venerado mantra no Hinduismo. Consiste no prefixo :o bhr bhuvah
svah , uma frmula tirada do Yajurveda, e o verso 3.62.10 do Rig Veda (que um
exemplo da mtrica Gayatri). Porque todos os outros trs Vedas contm muito material
reorganizado do Rig Veda, o Gayatri mantra encontrado em todos os quatro Vedas. O deva
invocado neste mantra Savita, e conseqentemente o mantra tambm chamado de Svitr.
Amplamente aclamado na ndia e por hindus, a posio suprema do Gyatr Mantra mais
adiante aumentada pela proclamao do Senhor Krishna no seu discurso espiritual, o Bhagavad
Gita, que entre os mantras ele o Gyatr. O Gayatri Mantra proclamado no Gita como a
Orao Universal, sem considerao de casta, credo ou sexo. uma orao com o propsito de
proteger qualquer indivduo, e, quando expressado com imensa devoo e concentrao, vai
proteger a pessoa. Contudo, uma pronncia adequada necessria e espera-se que a pessoa
seja um vegetariano rgido.
Texto[editar | editar cdigo-fonte]
Veja Snscrito para detalhes de pronncia.

Em Devanagari:

Em IAST

Om bhr bhuva svar

tat savitur varenyam
bhargo devasya dhmahi
dhiyo yo nah prachodayt
Om bhr bhu-vaa svar
tat savtur var-en-yam
bhargo de-vasya dh-mahi
dhiyoo yo nah prachoo-dayt
Traduo[editar | editar cdigo-fonte]
Em todos os trs mundos, terrestre, astral e celestial, que possamos meditar sobre o esplendor
daquele sol divino que nos ilumina. Que toda a luz dourada acalente nosso entendimento e nos
guie na jornada para a morada sagrada.
Traduo de Shri Prem Baba, Sachcha Mission

Traduzida do ingls, baseada na traduo de Ralph T.H. Griffith (1896):

(a,b) "Que ns possamos atingir aquela excelente glria de Savitr :(c) "Para que, assim,
ele possa estimular as nossas oraes."

Explicao palavra-por-palavra (palavras no esto na ordem exata):

o O som sagrado, ver Om.

bh 'terra'

bhuvas 'atmosfera'

svar 'luz, cu, espao'

dhahi 'Que ns possamos atingir' (1a pessoa plural mdio optativo de dh- 'Pr, trazer,
fixar' etc.)

tat vare ya bhargas 'aquela excelente glria' (acusativos de tad (pronome), vareya'desejvel, excelente' e bhargas- 'radincia, lustre, esplendor, glria')

savitur devasya 'de Savitr o Deus' (genitivos de savitr-, 'estimulante; nome de uma deidade
solar' e deva- 'deus' ou 'demi-deus')

yah pracodayt 'que possa estimular' (nominativo singular do pronome relativo yad-;
causativo 3a pessoa de pra-cud- 'colocar em movimento, apressar, persuadir, impelir,
impulsionar')

dhiyah ah 'nossas oraes' (plural acusativo de dhi- 'pensamento, meditao, devoo,

orao' e ah encltico pronome pessoal)

Outras tradues, circunlues e interpretaes:

Kavikratu Tattva Budh [1]

"O Sol Supremo e Todo-Poderoso nos impulsiona com o seu divino brilho para que ento
ns possamos atingir uma nobre compreenso da realidade."

Gayatri Pariwar
" Deus, Tu s o doador da vida, o removedor da dor e da tristeza, que garante a
felicidade; Criador do Universo, possamos ns receber a Tua suprema luz, destruidora
dos pecados; possa Tu guiar o nosso intelecto no caminho certo."

William Q. Judge [2]

"Desvele, Tu que deste mantimento ao Universo, de quem tudo procede, a quem tudo
deve retornar, aquela face do Verdadeiro Sol agora oculto por um vaso de luz dourada, que
ns possamos ver a verdade e fazer o nosso dever inteiro na nossa jornada ao teu assento
sagrado."
" matria-energia-mente (universo triplo); Nesta digna fonte de luz espiritual divina,
medita: assim, ilumina o nosso intelecto."

Times Music
", Criador do universo! Meditamos sobre Teu supremo esplendor. Possa Teu radiante
poder iluminar o nosso intelecto, destruir os nossos pecados, e nos guiar no caminho
certo."

Deusa[editar | editar cdigo-fonte]

Originalmente a personificao do mantra, a deusa Gayatri considerada veda ata, a me de
todos os Vedas e a cnjugue do deus Brahma, e tambm a personificao do onipenetrante
Parabrahman, a realidade imutvel que est por trs de todos os fenmenos.
Gayatri geralmente retratada sentada num ltus vermelho, significando riqueza. Ela aparece em
qualquer uma dessas formas:

Como tendo cinco cabeas, com dez olhos olhando nas oito direes e o cu e a terra, e
dez braos segurando todas as armas de Vishnu, simbolizando todas as suas
reencarnaes.

Acompanhada por um cisne, segurando um livro em uma mo, e uma cura na outra, como
a deusa da Educao.

O Gayatri Mantra o tema de abertura do programa de TV Battlestar Galactica.

Veja tambm[editar | editar cdigo-fonte]

Acharya, Pt. Shriram Sharma, Gayatri Sadhaa: The Truth ad Distortios, pdf file, 2000

Acharya, Pt. Shriram Sharma, The Super Sciece of Gayatri, pdf file, 2000

Ligaes externas[editar | editar cdigo-fonte]

All World Gayatri Pariwar

Gayatri Pariwar

RV 3.62.10 (flaez.ch)

Gayatri Mantras for japa

Scientific Meaning of Gayatri Mantra

Scientific Interpretation of the Gayatri Mantra

Gayatri Mantra Comentary

[Esconder]
ve
Deidades e textos hindus

Deuses

Trimurti
Brahma
Vishnu
Shiva
Ganexa
Rama
Krishna
Murugan
Hanuman
Indra
Surya
ais

Tridevi

Deusas

Textos

Sarasvati
Lakshmi
Parvati
Adi Parashakti
Dakshayani
Durga
Shakti
Kali
Sita
Radha
Mahavidya
Navadurga
Matrikas
ais
Vedas
Rig
Sama
Yajur
Atharva
Upanishads
Puranas
Ramiana
Maabrata
Bhagavad Gita
ais
Hindusmo Mitologia hindu

<img src="//pt.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1"

height="1" style="border: none; position: absolute;" />
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyatr_Mantra&oldid=42224441"
Categorias:

Deusas hindus

Mantras

Poesia indiana