Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MEDITAC16N
DE LA TECNICA
VJCJSJTUDES EN LAS CIENCIAS
BRONCA EN LA. FfSJCA
PROLOGOS A LA BIBLIOTECA
DE ID EAS DEL SIGLO XX
MEDITACION
DE LA TECNICA
VICISITUDES EN LAS CIENCIAS
BRONCA EN LA F1SICA
PROLOGOS A LA BIBLIOTECA
DE IDEAS DEL SIGLO XX
COLECCION AUSTRAL
MEDITACION DE LA TECNICA
COLECCION AUSTRAL
N.o 1360
MEDITACI6N
DE LA 1,ECNICA
VICISITUDES EN LAS CIENCIAS
BRONCA EN LA FlSICA
PR6LOGOS A LA BIBLIOTECA
DE IDEAS DEL SIGLO XX
ESP ASA-CALPE, S. A.
N. 0 Rgtr. 0 : 210-65
Dep6sito legal: M. 1.234-1965
Printed in Spain
Acabado ae imprimir el dia 1 de febrero de 1965
Talleres tipogrdficos de la Editorial Espasa-Oalpe, S. A.
R'tos Rosas, 26.- Maarid
ADVERTENCIA
ESTA ES UNA COPIA PRIVADA PARA FINES
EXCLUSIVAMENTE EDUCACIONALES
QUEDA PROHIBIDA
LA VENTA, DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN
El objeto de la biblioteca es facilitar y fomentar la
educacin otorgando prstamos gratuitos de libros a
personas de los sectores ms desposedos de la sociedad
que por motivos econmicos, de situacin geogrfica o
discapacidades fsicas no tienen posibilidad para acceder
a bibliotecas pblicas, universitarias o gubernamentales.
En consecuencia, una vez ledo este libro se considera
vencido el prstamo del mismo y deber ser destruido.
No hacerlo, usted, se hace responsable de los perjuicios
que deriven de tal incumplimiento.
Si usted puede financiar el libro, le recomendamos que
lo compre en cualquier librera de su pas.
Este proyecto no obtiene ningn tipo de beneficio
econmico ni directa ni indirectamente.
Si las leyes de su pas no permiten este tipo de prstamo,
abstngase de hacer uso de esta biblioteca virtual.
Thomas Jefferson
fNDICE
Nota de los editores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
23
31
38
45
52
59
64
70
76
82
IN DICE
Paginas
XII.
88
AP:ENDICES
Vicisitudes en las ciencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bronca en la ffsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Una polemica en la region 'mas pacifica....
II. Propaganda del buen humor.-Ffsica y guardarrop!a.-0 fil6sofo 0 sonambulo. . . . . . .
III. Conversion de la fisica en geometria.-Observaci6n o invenci6n.-Grecia o Egipto. .
IV. . ...................................... ~.
Pr6logos a la Biblioteca de ideas del siglo XX
Pr6logo general ............. - . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. P:r6logo a Ciencia cultural y ciencia natural,
de Enrique Rickert ..... ; . . . . . . . . . . . . . . .
II. Pr6logo a T.eoria de la relatividad de Einstein
'V sus fundamentos fisicos, de Max Born..
III. Pro logo a Ideas para una concepci6n biol6gica del mundo, de J. von Uexkiill.........
IV. Pr6logo a Geo,metrias no euclidianas, de Roberto Bonola............................
97
105
105
112
119
126
132
132
135
137
139
140
MEDITACION DE LA TECNICA
I
PRIMERA ESCARAMUZA CON EL TEMA
14
MEDI7'ACION DE LA TE:CNICA
15
pertinente. ;, Por que normalmente qui ere el hombre vivir? ;, Por que no le es indiferente desaparecer? ;. Que empefio tiene en estar en el m undo?
N osotros vamos ahora a soslayar la respuesta.
Nos basta, al menos por hoy, con partir del hecho
bruto: que el hombre quiere vivir y, porque quie. re vivir, cuando el frio amenaza con destruirle, el hombre siente la necesidad de evitar el frio y proporcionarse calor. El rayo de la tormenta invernal
incendia una punta del bosque: el hombre entonces se acerca al fuego benefico que el azar le ha
proporcionado para calentarse. Calentarse es un
acto por el cual el hombre subviene a su necesidad
de evitar el frio, aprovechando sin mas el fuego
que encuentra ante si. Digo esto con el azoramiento con que se dice siempre una perogrullada. Sin
embargo, nos conviene -ya lo veran ustedesesta humildad inicial que nos empareja con Perogrullo. Ahora, no vaya a resultar que encima de
decir perogrulladas las diga1nos sin entender las.
Eso seria el colmo, un colmo que con gran frec'uencia practicamos. Conste, pues, que calentarse es
la operaci6n con la cual procuramos recibir sobre
nosotros un calor que esta ya ahi, que encontramos -ya que esa operaci6n se reduce a ejercitar
una actividad con que el hombre se encuentra dotado desde luego: la de poder caminar y asi acercarse al foco caliente-. Otras veces el calor no
proviene de un incendio, sino que el hombre, transido de frio, se guarece en una caverna que encuentra en su paisaj e.
Otra necesidad del hombre es alimentarse, y alimentarse es coger' el fruto del arbol y comerselo, 0
bien la raiz masticable o bien el animal que cae
baj o la mano. Otra necesidad es beber, etc.
16
MEDITA.CION DE LA TECNICA
._
11
porque quiere. La necesidad de vivir no le es impuesta a la fuerza, como le es impuesto a la materia no poder aniquilarse. La vida -necesidad de
las necesidades- es necesaria solo en un sentido
subjetivo; simplemente porque el hombre decide
autocraticamente vivir. Es la necesidad creada por
un acto de voluntad, acto cuyo sentido y origen
seguiremos soslayando y de que partimos como
de un hecho bruto. Sea por lo que sea, acontece
que el hombre suele tener un gran empefio en pervivir, en estar en el mundo, a pesar de ser el unico
ente conocido que tiene la facultad -ontol6gica o
metafisicamente tan extrafia, tan parad6jica, tan
azo:rante- de poder aniquilarse y dej ar de estar
ahi, en el mundo.
Y por lo visto, ese empeiio es tan grande, que
cuando el hombre no puede satisfacer las necesi- .
dades inherentes a su vida, porque la naturaleza
en torno no le presta los medios inexcusables, el
hombre no se resigna. Si, por falta de incendio o
de caverna, no puede ejercitar la actividad o hacer de calentarse, o por falta de frutos, raices, ani1nales, la de alimentarse, el hombre pone en moviniento una segunda linea de actividades: hace
:uego, hace un edificio, hace agricultura o caceria. Es el caso que aquel repertorio de necesidades y el de actividades que las satisfacen directamente, aprovechando los medios que estan ya ahi
'!Uando estan, son comunes al hombre y al animal.
.,a unico de que no podemos estar seguros es de
;i el animal tiene el mismo empeiio que el hombre en vivir. Se dira que es imprudente y hasta
injusta esta duda. l. Por que el animal ha de tener
menos apego a la vida que el hombre 'l Lo que
pasa es que no tiene las dotes intelectuales del
NUM. 1360.-2
18
MEDITACION DE LA TCNICA
hombre para defender su vida. Todo esto es probablemente muy discreto; pero una consideraci6n
un poco cautelosa, que se atiene a los hechos, se
encuentra irrefragablemente con que el animal,
cuando no puede ejercer una actividad de su repertorio elemental para satisfacer una necesidad
-por ejemplo, cuando no hay fuego ni caverna-,
no hace nada mas y se deja morir. El hombre, en
cambio, dispara un nuevo tipo de hacer que consiste en producir lo que no estaba ahi en la naturaleza, sea que en absoluto no este, sea que no
esta cuando hace falta. N aturaleza no significa
aqui sino lo que rodea al hombre, la circunstancia. Asi hace fuego cuando no hay fuego; hace una
caverna, es decir, un edifi1cio, cuando no existe en
el paisaje; monta un caballo o fabrica un autom6vil para suprimir espacio y tiempo. Ahora bien,
n6tese que hacer fuego es un hacer muy distinto
de calentarse, que cultivar un campo es un hacer
muy distinto de alimentarse, y que hacer un autom6vil no es correr. Ahora empieza a verse por que
antes tuvimos que insistir en la perogrullesca definici6n de calentarse, alimentarse y desplazarse.
Calefacci6n, agricultura y fabricaci6n de carros
o autom6viles no son, pues, actos en que satisfacemos nuestras necesidades, sino que, por el pronto, implican lo contrario: una suspension de aquel
repertorio primitivo de haceres en que directamente procuramos satisfacerlas. En definitiva, a
esta satisfacci6n y no a otra cosa va este segundo
repertorio, pero -I ahi esta ! - supone el una capaciqad que es precisamente lo que falta al animal. No es tanto inteligencia lo que le falta -sob re esto ya hablaremos algo, si hay tiempo- como
el ser capaz de desprenderse transitoriamente de
19
esas urgencias vitales, despegarse de ellas y quedar franco para ocuparse en actividades que, por
si, no son satisfacci6n de necesidades. El animal,
por el contrario, esta siempre e indefectiblemente
- prendido a ellas. Su existencia no es mas que el
sistema de esas necesidades elementales que llamamos organicas o biol6gicas y el sistema de ac,_ tos que las satisfacen. El ser del animal coincide
con ese doble sistema o, dicho en otro giro, el animal no es mas que eso. Vida, en el sentido biol6gico u organico de la palabra, es eso. Y yo pregunto: ~ tiene sentido, refiriendose a un ser tal,
hablar de necesidades? Porque recuerden ustedes
que, referido este concepto de necesidad al hombre, consistia en las condiciones sine quibus non
con que el hombre se encuentra para vivir. Ellas,
pues, no son su vida o, dicho al reves, su vida no
coincide, por lo menos totalmente, con el perfil de
sus necesidades organicas. Si coincidiera, como
acontece en el animal; si su ser consistiese estrictamente solo en corner, beber, calentarse, etc., no
las sentiria como necesidades, esto es, como imposiciones que desde fuera llegan a su autentico
ser, con que este no tiene mas remedio que contar,
pero que no lo constituyen. Carece, pues, de buen
sentido suponer que el animal tiene necesidades
en el sentido subjetivo que a este termino corresponde referido al hombre. El animal siente hambre; pero como no tiene otra cosa que hacer sino
sentir hambre y tratar de corner, no puede sentir
todo esto como una necesidad, como algo con que
hay que contar, que no hay mas remedio que hacer
y que le viene impuesto. En cambio, si el hombre
consiguiera no tener esas necesidades y, consecuentemente, no tener que ocuparse en satisfacerlas,
~0
MEDITACJON DE LA TECNICA
21
22
MEDITACioN DE LA TECNICA
II
EL ESTAR Y EL BIENESTAR.r-LA NECESIDAD DE LA
EMBRIAGUEZ.-LO SUPERFLUO COMO NECESARIO.RELATIVIDAD DE LA TECNICA
MEDI7'ACION DE LA TCNICA
Esta reacci6n contra su contorno, este no resignarse contentandose con lo que el mundo es, es lo
especi:fico del hombre. Por eso, aun estudiado zool6gicamente, se reconoce su presencia cuando se
encuent:ra la. naturaleza deformada; por ejemplo,
cuando se encuentran piedras labradas, con pulimento o sin el, es decir, utensilios. Un hombre sin
tecnica, es decir, sin reacci6n contra el medio, no
es un hombre.
Pero hasta ahora se nos presentaba la tecnica
como una reacci6n a las necesidades organicas o
biol6gicas. Recuerden ustedes que insist! en precisar el sentido del termino "necesidad. Alimentarse era necesidad porque era condici6n sine qua non
de la vida, es decir, del poder estar en. el mundo.
Y el hombre tiene, por lo visto, un gran empefio
en estar en el mundo. Vivir, perdurar, era la necesidad de las necesidades.
Pero es el caso que la tecnica no se reduce a facilitar la satisfacci6n de necesidades de ese genero.
Tan antiguos como los inventos de utensilios y
procedimientos para calentarse, alimentarse, etc.,
son muchos otros cuya finalidad consiste en proporcionar al hombre cosas y situaciones innecesarias en ese sentido. Por ejemplo, tan viejo y tan
extendido como el hacer fuego es el embriagarse
-quiero decir, el uso de procedimientos o sustancias que ponen al hombre en estado psicofisiol6gico
de exaltad6n deliciosa o bien de delicioso estupor-.
La droga, el estupefaciente es un invento tan primitivo como el que mas. Tanto, que no es cosa
clara, por ej emplo, si el fuego se invent6 primero
para evitar el frio -necesidad organica y condici6n sine qua non-- o mas bien para embriagarse.
Los pueblos mas primitivos usan las cuevas para
EL ESTAR Y EL BlENESTAR
25
encender en ellas fuego y ponerse a sudar en forma tal que entre el humo y el exceso de temperatura caen en trance de cuasi embriaguez. Es lo
que se ha llamado las casas de sudar. Resulta
inacabable la lista de procedimientos hipn6ticos,
fantasticos, es decir, productores de imagenes deliciosas, de excitantes que dan placer al ejercitar
un esfuerzo. Asi, entre estos ultimos, el Kat del
Yemen y Etiopia, que hace grato el andar cuanto
mas se anda por los efectos de aquella sustancia
en la pr6stata. Entre lo fantastico recuerdese
la coca del Peru, el belefio, el estramonio o datura,
etcetera. Parej amente discuten los etn6logos si es
el arco de caza y guerra o el arco musical la for-
ma primitiva del arco. La soluci6n del debate no
es cosa que ahora nos importe. El simple hecho de
que quepa discutirlo demuestra que, sea o no el
musical el arco originario, aparece entre los instrti.mentos mas primitivos. Y esto nos basta.
Porque ello nos revela que el primitivo no sentia menos como necesidad el proporcionarse ciertos
estados placenteros que el satisfacer sus necesidades mfnimas para no morir; por lo tanto, que
desde el principio el concepto de necesidad humana abarca indiferentemente lo objetivamente
necesario y lo superfluo. Si nosotros nos comprometiesemos a distinguir cua.les de entre nuestras
necesidades son rigorosamente necesarias, ineludibles, y cuales superfluas, nos verfamos en el mayor aprieto. Pues nos encontrarfamos: 1. Con que,
ante las necesidades que pensando a priori parecen mas elementales e ineludibles ..........alimento, calor, por ejemplo-, tiene el hombre una elasticidad increible. No solo por fuerza, sino hasta por
gusto, reduce a limites increibles la cantidad de
MEDJT,:lCI6N DE LA T.6..'CNICA
26
aHmento y se adiestra a sufrir frios de una intensidad superlativa. 2. En cambio, le cuesta mucho
o, sencillamente, no logra prescindir de ciertas cosas superftuas y coondo le faltan prefiere morir.
3. o De don de se deduce que el empefio del hombre
por vivir, por estar en el mundo, es inseparable
de su empefio, de estar bien. Mas aun: que vida
significa para el no simple estar, sino bienestar, y
que solo siente como necesidades las condiciones
objetivas del estar, porque este, a su vez, es supuesto del bienestar. El hombre que se convence a
fondo y por completo de que no puede lqgrar lo
que el llama bienestar, por lo menos una aproximaci6n a ello, .Y que tendria que contentarse con
el simple y nudo estar, se suicida. El bienestar y
no el estar es la . necesidad fundamental para el
hombre, la necesidad de las necesidades. Con lo cual
llegamos a un concepto de necesidades humanas
completamente distinto del que en la lecci6n anterior topamos, y ademas opuesto al que, por insuficiente analisis y descuidada meditaci6n, suele adoptarse. Los Iibros sobre tecnica que he leido -todos indignos, por cierto, de su enorme
tema (1)- comienzan por no hacerse cargo de
que el concepto de necesidades humanas es el
mas importante para aclarar lo que es la tecnica.
Todos esos libros, como no podia menos de ser,
hacen uso de la idea de esas necesidades, pero
como no ven su decisiva importancia, lo toman
segun esta en la t6pica ambiente.
Precisemos, antes de proseguir, la situaci6n a
0
und Technik.
EL ESTAR Y EL BIENES'l'AR
27
que hemos llegado: en la leccion anterior considerabamos el calentarse y el alimentarse como necesidades humanas, por ser condiciones obj etivas
del vivir, en el sentido de mero existir y simple
estar en el mundo. Son, pues, necesarias en la medida en que sea al hombre necesario vivir. Y notabamos que, en efecto, el hombre mostraba un raro
y obstinado empefio en vivir. Pero esta expresion,
ahora lo advertimos, era equivoca. El hombre no
tiene empefio alguno por estar en el mundo. En lo
que tiene empefio es en estar bien. Solo esto le parece necesario y todo lo demas es necesidad solo
en la medida en que haga posible el bienestar. Por
lo tanto, para el hombre s6lo es necesario lo obj etivamente superfiuo. Esto se juzgara paradojico,
pero es la pura verdad. Las necesidades biologicamente obj etivas no son, por si, necesidades para
el. Cuando se encuentra atenido a ellas se niega
a satisfacerlas y prefiere sucumbir. Solo se convierten en necesidades cuando aparecen como condiciones del estar en el mundo, que, a su vez,
solo es necesario en forma subjetiva; a saber, porque hace posible el bienestar en el mundo y la
superfiuidad. De donde resulta que hasta_lo que es
objetivamente necesario s6lo lo es para el hombre
cuando es referido a la superfiuidad. No tiene
duda: el hombre es un animal para el cual solo lo
superfiuo es necesario. AI pronto parecera a ustedes esto un poco extrafio y sin mas valor que
el de una frase, pero si repiensan ustedes la cuestion veran como por si mismos, inevitablemente,
llegan a ella. Y esto es esencial para entender la
tecnica. La tecnica es la produccion de lo superfluo: hoy y en la epoca paleolitica. Es, ciertamente, el medio para satisfacer las necesidades huma\
28
MEDI1'ACI6N DE LA TECNICA
EL ESTAR Y EL !3/ENESTAR
29
Quedamos, pues, en que las necesidades humanas lo son solo en funcion del bienestar. Solo podremos entonces averiguar cuales son aquellas si
, averiguamos que es lo que el hombre entiende por
su bienestar. Y esto complica formidablemente las
cosas. Porque... vaya usted a saber todo lo que el
hombre ha entendido, entiende o entendera por
bienestar, por necesidad de las necesidades -por
la sola cosa necesaria de que hablaba Jesus a Marta y Maria. (Maria, la verdadera tecnica para
Jesus.)
Para Pompeyo no era necesario vivir, pero era
necesario navegar, con lo cual renovaba el lema
de la sociedad milesia de los aeinautai -los eternos navegantes-, a que Tales pertenecio, creadores de un nuevo comercio audaz, una nueva politica audaz, un nuevo conocimiento audaz: la ciencia occidental.
Hay el faquir, el asceta, de un lado; el sensual,
el gloton, por otro.
Tenemos, pues, que mientras el simple vivir, el
vivir en sentido biologico, es una magnitud fija que
para cada especie esta definida de una vez para
siempre, eso que el hombr.e ll~ma vivir, el buen
vivir o bienestar, es un termino siempre movil, ilimitadamente variable. Y como el repertorio de necesidades humanas es funcion de el, resultan estas
no menos variables, y conio la tecnica es el repertorio de actos provocados, suscitados por e inspirados en el sistema de esas necesidades, sera tambien una realidad proteiforme, en constante mutacion. De aqui que sea vano querer estudiar la
tecnica como una entidad independiente o como si
estuviera dirigida por un vector unico y de antemano conocido. La idea del progreso, funesta en
30
M,EDITACION DE LA TCNICA
Ill
EL ESFUERZO PARA AHORRAR ESFUERZO ES ESFUERZO.
EL PROBLEMA DEL ESFUERZO AHORRADO.-LA VIDA
INVENT ADA
32
MEDITACI6N DE LA TECNICA
E~
33
NUM:. 1360.-3
34
MEDITACI6N DE LA TCNICA
36
MEDITACION DE LA TECNICA
37
IV
EXCURSIONES AL SUBSUELO DE LA TECNICA
EL SUBSUELO DE LA TECNICA
39
MEDITACION DE LA TECNICA
62
MEDITACION DE LA TECNICA
61
60
MEDITACI6N DE LA TCNICA
VII
EL TIPO GENTLEMAN.-SUS EXIGENCIAS TECNICAS.
EL GENTLEMAN _Y EL HIDALGO
Pero ;, que es ser gentleman? El camino mas rapido para compreriderlo -ya que necesitamos ahorr.ar al extremo el numero de palabras- se nos
ofrece si, exagerando las cosas, decimos: el comportamiento que el hombre suele adoptar durante
los breves momentos en que las penosidades y
apremios de la vida dejan de abrumarle y se dedica, para distraerse, a un juego, aplicado al resto
de' la vida, es decir, a lo serio, a lo penoso de la
vida: eso el gentleman. Aqui se ve tambien en forma hiriente, por lo parad6jica, en que sentido el
programa vital es extranatural. Porque los juegos
y los modos de comportamiento que en ellos rigen
son pura invenci6n frente al tipo de vida que la
naturaleza da por si. Aqui, aun dentro de la vida
humana misma, se invierten los terminos y se propone que el hombre sea en su existencia forzada,
de lucha con el medio, segun es en el rinc6n irreal
y puramente inventado de sus juegos y deportes.
Ahora bien, cuando el hombre se dedi ea a j ugar
suele ser porque se siente seguro en lo que respeata
a las urgencias elementales del vivir. El juego es
58
MEDITACION DE LA TECNICA
Ese modo de ser hombre no implica, pues, aristocratismo. El arist6crata continental de los ultimos
cuatro siglos es, ante todo, heredero: el hombre
que ha heredado grandes medios de vida, pero no
ha tenido que luchar en esta para conquistarlos. El
gentleman como tal no es el heredero; al contrario, supone que el hombre tiene que luchar en la
vida, que ejercitar todas las profesiones y oficios,
sobre todo los practicos (el gentleman no es intelectual), y precisamente en esa lucha tiene que
ser gentleman. El polo opuesto al gentleman es el
gentilhomme de Versalles o el Junker aleman.
57
56
MEDITACION DE LA TECNICA
su religion algunas de aquellas hordas. Pero el budismo es, mas esencialmente.que ninguna otra religion, faena de meditacion. En el budismo no hay
un Dios que se encargue de salvar el hombre. Es
el hombre quien tiene que salvarse a si mismo por
medio de la meditacion, de la oracion. zComo meditar en la crudisima temperie tibetana? Fue menester construir. conventos de cal y canto, Ios pri..:
meros edificios que hubo alii nunca. No, pues, para
simplemente vivir surge en el Tibet la casa, sino
para orar. Pero ocurrio que en las contiendas tradicionales de aquel pais las hordas budistas se acogian en sus conventos, que adquirieron asi un papel guerrero, proporcionando a sus poseedores superioridad sobre Ios no budistas. En suma, que el
convento, haciendo de castillo, creo el Estado tibetano. Aqui no es el clima y la tierra quienes
engendran el budismo, sino al reves, el budismo
como necesidad humana -esto es, innecesariaquien modifica el clima y la tierra mediante la tecnica de la construccion.
Sirva al paso lo dicho como un buen ej emplo de
la solidaridad que existe entre las tecnicas; quiero
decir de la facilidad con que un artefacto ideado
para servir una determinada finalidad se desplaza
hacia otras utilizaciones. Mas arriba vimos c6mo
el arco primitivo, probablemente musical, se convierte en arma de caza y pelea. Parejo es el caso
de Tirteo, aquel ridiculo general que Ios atenienses prestaron a los espartanos. Viejo y cojo, era,
ademas, por el estilo anticuado de sus elegias, el
hazmerreir de la juventud vanguardista en el ..Atica. Pero llega a Esparta y desde entonces los desmoralizados lacedemonios comienzan a ganar todas las batallas. zPor que? Pues, por lo pronto,
55
54
MEDITACION DE LA TECNICA
al mfnimo: Imal para la tecnica de la alimentaci6n! Procurara la inmovilidad maxima, para recogerse en la meditaci6n, unico vehfculo que permite al hombre llegar al extasis, es decir, a ponerse en vida fuera de este m undo. No es verosfmil
que invente el autom6vil este hombre que no quiere moverse. En cambio, suscitara todas esas tecnicas tan aj enas a nosotros europeos como son las de
Ios faquires y yoguis, tecnicas del extasis, tecnicas
que no producen reformas en la naturaleza material, sino en el cuerpo y la psique del hombre. Por
ejemplo, la tecnica de la insensibilidad y la catalepsia, de la concentraci6n, etc. Esto por lo que
hace ami advertencia de que la tecnica es funci6n
del variable programa humano. De otra parte, nos
aclara ya del todo aquello de que el hombre, en una
de sus dimensiones, tiene un ser extranatural y que
antes no consegufamos traer a intuici6n.
Es evidente que existir como meditador y como
extatico, vivir precisamente como no viviente, en
constante procuraci6n de anular el mundo y la
existencia misma, no es un modo natural de existir. Ser bodhisatva es, en principio, no corner, no
moverse, no sexualizar, no sentir placer ni dolor;
ser, en consecuencia, la negaci6n viviente de la
naturaleza. Por eso es un ejemplo drastico de la
extranaturalidad del ser humano y de lo diffcil
que es su realizaci6n en la naturaleza. Ello requiere una preadaptaci6n de esta que deje huelgo para
una calidad de ser que tan radicalmente la contradice. Pero la explicaci6n naturalista de lo humano
saltara aquf sosteniendo que la relaci6n entre el
proyecto de ser y la tecnica es inversa de la que
yo propongo, a saber: que es el proyecto quien
suscita la tecnica, la cual, a su vez, reforma la
53
VI
EL DESTINO EXTRANATURAL DEL HOMBRE.-PROGRAMAS DE SER QUE HAN DIRIGIDO AL HOMBRE.-EL
ORIGEN DEL ESTADO TIBETANO
51
clase de hombres son los especialistas del programa vital? l, El poeta, el fil6sofo, el fundador de religion, el politico, el descubridor de valores? No lo
decidamos; baste con advertir que el tecnico los
supone y que esto explica una diferencia de rango
que siempre ha habido y contra la cual es vano
protestar.
Tal vez tenga que ver con esto el extrafiisimo
hecho de que la tecnica es casi siempre an6nima, o
por lo menos que los creadores de ella no gocen
de la fama nominativa que ha acompafiado siempre
- a aquellos otros hombres. Uno de los inventos mas
formidables de los ultimos sesenta afios ha sido el
motor de explosion. Pues bien, l, cuantos de ustedes, que no sean por su oficio tecnicos, recuerdan
en este momento la lista de nombres egregios que
llevaron sus inventores?
De aqui tambien la enorme improbabilidad de
que se constituya una tecnocracia. Por definici6n, el tecnico no puede mandar, dirigir en ultima
instancia. Su papel es magnifico, venerable, pero
irremediablemente de segundo piano.
Resumamos:
111EDITACI6N DE LA TECNICA
50
MEDITAC16N DE LA TBCNICA
bre, que ellos interpretaban como mando, organizaci6n, trato social, ciencias, artes. La otra zona,
llena de esfuerzo para satisfacer las necesidades
elementales, todo lo que hacia posible aquel otium,
la llamaban nec-otium, sefialando muy bien el caracter negativo que tiene para el hombre.
En vez de vivir al azar y derrochar su esfuerzo,
necesita este actuar conforme a plan para obtener
seguridad en su choque con las exigencias naturales y dominarlas con un maximo de rendimiento.
Esto es su hacer tecnico frente al hacer a la buena
de Dios del animal, del pajaro del buen Dios, por
ejemplo.
Todas las actividades human:as que especialmente han recibido o merecen el nombre de tecnicas
no son mas que especificaciones, concreciones de
ese caracter general de autofabricaci6n propia a
nuestro vivir.
Si nuestra existencia no fuese ya desde un principio la forzosidad de construir con el material de
la naturaleza la pretension extranatural que es el
hombre; ninguna de esas tecnicas existiria. El hecho absoluto, el puro fen6meno del universo que es
la tecnica, solo puede darse en esa extrafia, patetica, dramatica combinaci6n metafisica de que dos
entes heterogeneos -el hombre y el mundo- se
vean obligados a unificarse, de modo que uno de
ellos, el hombre, logre insertar su ser extramundano en el otro, que es precisamente el mundo.
Ese problema, casi de ingeniero, es la existencia
humana.
Y sin embargo, o por lo mismo, la tecnica noes
en rigor lo primero. Ella va a ingeniarse y a ej ecutar la tarea, que es la vida; va a lograr, claro
esta, en una u otra Iimitada medida, hacer que el
47
46
MEDITACI6N DE LA TECNICA
V
LA VIDA COMO FABRICACION DE Si MISMA.
TECNICA Y DESEOS
Bajo esta perspectiva, la vida humana, la existencia del hombre, aparece consistiendo formalmente, esencialmente, en un problema. Para Ios
demas entes del universo existir no es problema
-porque existencia quiere decir efectividad, realizaci6n de una esencia-; por ejemplo, que el
ser toro se verifique, acontezca. Ahora bien, .el
toro, si existe, existe ya siendo toro. En cambio,
para el hombre existir no es ya, sin mas ni mas,
existir como el hombre que es, sino meramente
posibilidad de ello y esfuerzo hacia lograrlo. l, Quien
de ustedes es, efectivamente, el que siente que tendria que ser, que' deberia ser, que anhela ser? A
diferencia, pues, de todo lo demas, el hombre,. al
existir, tiene que hacerse su existencia, tiene que
resolver el problema practico de realizar el programa en que, por lo pronto, consiste. De ahi que
nuestra vida sea pura tarea e inexorable quehacer.
La vida de cada uno de nosotros es algo que no
nos es dado hecho, regalado, sino algo que hay que
hacer. La vida da mucho quehacer; pero ademas
no es sino ese quehacer que da a cada cual, y un
MEDITACION DE LA TECNICA
42
MEDITACION DE LA TECNIC,i
EL SUBSUELO DE LA 7'ECNICA
63
VIII
LAS COSAS Y SU SER.-LA PRE-COSA.-EL HOMBRE,
EL ANIMAL Y LOS INSTRUMENTOS.-LA EVOLUCI6N
DE LA TECNICA
LA EVOLUCION DE LA TECNICA
65
nario esos ;mas autenticos ingredientes o requisitos de una cosa son Ios que nos pasan inadvertidos,
Ios que dejamos a nuestra espalda, como si no
fueran lo que son: el ser mas profundo de la cosa.
Con casi toda seguridad algunos de ustedes, que
pertenezcan a un tipo de oyentes cuya psicologia
no quiero hac er ahora, para quienes oir es ir. a
buscar lo que ellos ya saben, sea en detalle, sea
en vaga aproximaci6n, en vez de, por lo pronto,
ya que han decidido escuchar, abrirse sin mas a
lo que venga, cuanto mas imprevisto, mejor; esos,
digo, habran pensado: Bueno, pero eso no es la
tecnica, yo no veo ahi la tecnica en su realidad,
que es funcionando. No advierten que, en efecto,
para responder a la pregunta: z, Que es tal cosa ?,
lo que hacemos es deshacerla, precisamente recurrir de su forma, tal y como esta ahi funcionando,
a sus ingredientes, que procuramos aislar y defi...
nir. Y claro esta que, suelto, cada uno de Ios ingredientes no es la cosa: esta es el resultado de sus
ingredientes, y para que este ahi funcionando es
preciso que Ios ingredientes desaparezcan de nuestra vista como tales y sueltos. Para que veamos
agua es preciso que desaparezcan ante nosotros el
hidr6geno y el oxigeno. La definici6n de una cosa,
al enumerar sus ingredientes, sus supuestos, lo que
ella implica si ha de ser, se convierte, por tanto,
en algo asi como la pre-cosa. Pues esa pre-cosa es
el ser de la cosa, y es lo que hay que buscar porque esta ya esta ahi: no hay que buscarla. En
cambio, el ser y la definici6n, la pre-cosa, nos muestra la cos-a en statu nascendi, y solo se conoce bien
lo que, en uno u otro sentido, se ve nacer.
Los supuestos por mi subrayados hasta aqui no
son, ciertamente, Ios unicos, pero son Ios mas raNUM:. 1360.--0
66
MEDITACI6N DE LA TCNICA
dicales; por lo mismo, los mas ocultos y, en consecuencia, los que suelen pasar mas desapercibidos.
En cambio, a todo el mundo se le ocurre advertir que si el hombre no tuviese inteligencia capaz
de descubrir nuevas relaciones entre las cosas que
le rodean, no inventaria instrumentos ni metodos
ventajosos para satisfacer sus necesidades. Por lo
mismo que esto es obvio, no urgia decirlo. Es tan
obvio que se pasa y lleva a un error: a creer que
cuando un ente posee una cierta clase de actividad basta el hecho de que la posee para explicar
que la ej ercite. A pesar de que con harta frecuencia observamos hombres que tienen ojos para ver
y que, no obstante, no ven lo que les pasa por
delante, merced, sencillamente, a que estan absortos meditando algo. Aunque pueden ver, no ven;
no ejercitan esta actividad, porque .no les interesa
lo que pase por delante de ellos y, en cambio, les
interesa lo que pasa en su interior. Hay quien tiene talento para las matematicas, pero no lo ejercita, porque no le interesa.
No basta, pues, pod er hacer algo para que Io
hagamos, ni basta que el hombre posea inteligencia tecnica para que la tecnica exista. La inteligencia tecnica es una eapacidad, pero la tecnica es
el ejercicio efectivo de esa capacidad, que muy bien
podia quedar en vacaci6n. Y la cuesti6n importante no es apuntar si el hombre tiene tal o cual
aptitud para la tecnica, sino por que se da el hecho de esta, y ello solo se hace inteligible cuando
se descubre que el hombre, quiera o no, tiene que
ser tecnico, sean mej ores o peores sus dotes para
. ello. Y eso es lo que he intentado hacer en las lecciones anteriores.
Es muy obvio,. repito, hablar de la inteligencia
LA EVOLUCJON DE LA 'l'ECNLCA
67
68
MEDITACI6N DE LA TCNICA
LA EVOLUClON DE LA TECNICA
69
IX
LOS ESTADIOS DE LA TECNICA
El asunto es dificil y yo he vacilado no poco antes de decidirme por uno u otro principio siguiendo
al cual pudit~semos distinguir esos estadios. Desde
luego, hay que rechazar el que fuera mas obvio:
segmentar la evoluci6n fundandose en la aparici6n
de tal o cual invento que se considera muy importante y caracteristico. Todo lo que vengo diciendo
en este curso conspira a la corecci6n del error t6pico que cree que lo importante en .la tecnica es
este o el otro invento. l Que es el de mayor calibre
que se pueda citar, en comparaci6n con la mole
enorme de la tecnica toda en una epoca? Lo que
esta sea en su modo general es lo verdaderamente
importante, lo que puede significar un cambio o
avance sustantivos. No hay ningun invento que
sea, en ultima instancia, importante, medido con
las dimensiones gigantes de la evoluci6n integral.
Ademas, ya hemos visto c6mo tecnicas magnificas
se pierden despues de logradas o desaparecen definitivamente -se entiende hasta la fecha- o hubo
que redescubrirlas. Ademas, no basta que se invente algo en cierta fecha y lugar para que el invento represente su verdadero significado tecnico. La
71
72
MEDITACI6N DE LA T&CNICA
tecnica actual y por que ocupa esta en la vida h:umana un papel sin par al representado en ningun
otro tiempo.
Partiendo de este principio podemos distinguir
tres enormes estadios en la evoluci6n de la tecnica:
A) La tecnica del azar.
B) La tecnica del artesano.
C) La tecnica del tecnico~
La tecnica que llamo del azar, porque el azar es
en ella el tecnico, el que proporciona el invento, es
la tecnica primitiva del hombre pre y proto-hist6rico y del actual salvaj e -se entiende, de Ios grupos menbs avanzados-, como Ios Vedas de Ceylan,
los Semang de Borneo, Ios pigmeos de Nueva Gui. nea y Centro Africa, los australianos, etc.
;, C6mo se presenta la tecnica .a la mente de este
hombre primitivo? La respuesta puede ser aqui
sobremanera taxativa: el hombre primitivo ignora su propia tecnica como tal tecnica; no se da
cuenta de que entre sus capacidades hay una especialisima que le permite reformar la naturaleza
en el sentido de sus deseos.
En efecto:
1. o El repertorio de actos tecnicos que usufructua el primitivo es sumamente escaso y no
llega a formar un cuerpo suficientemente voluminoso para que pueda destacar y diferenciarse del
repertorio de actos- naturales que es en su vida
incomparablemente mayor que aquel. Esto equivale a decir que el primitivo es minimamente hombre y casi todo el puro animal. Los actos tecnicos,
pues, se desperdigan y sumergen en el conj unto de
sus actos naturales y se presentan a su mente con1o
pertimeciendo a su vida no tecnica. El primitivo se
encuentra con que puede hacer fuego lo mismo que
73
74
MEDITACION DE LA TCNIC.A.
75
cuentra que una de ellas le produce efectos favorables. Entonces la fija como habito.
Pero volvamos a la tecnica primitiva. Se da,
pues, en el hombre todavia como naturaleza. La
expresi6n mas propia de ella seria decir que verosimilmente las invenciones del hombre auroral,
producto del puro azar, obedecen al calculo de probabilidades; es decir, que dado el numero de combinaciones espontaneas que son posibles entre las
cosas corresponde a ellas una cifra de probabilidad para que se le presenten un dia en forma tal
que el vea en ellas preformado un instrumento.
X
LA TECNICA COMO ARTESANIA.-LA TECNICA
DEL TECNICO
Pasemos al segundo estadio: la tecnica del artesano. Es la tecnica de la viej a Grecia, es la tecnica de la Roma pre~imperial y de la Edad Media.
He aqui, en rapidisima enumeraci6n, algunos de
sus caracteres:
1.o El repertorio de actos tecnicos ha crecido
enormemente. No tanto, sin embargo -es irnportante advertirlo-, para que la subita desaparici6n,
crisis o atasco de las tecnicas principales hiciera
materialmente imposible la vida de las colectividades. Mas claro aun: la diferencia entre la vida que
lleva el hombre en este estadio con todas sus tecnicas y la que llevaria sin ellas, no es tan radical
que impidiera, fallidas o suspensas aquellas, retrotraerse a una vida primitiva o cuasi primitiva.
Aun la proporci6n entre lo no tecnico y lo tecnico
no es tal que lo tecnico se haya hecho la base absoluta de sustentaci6n. No; aun la base sobre que
el hombre se apoya es lo natural -por lo menos,
y esto es lo importante, asi lo siente el-, y por
eso, cuando comienzan las crisis tecnicas, no se da
cuenta de que estas van a imposibilitar la vida que
EL ARTESANO Y EL TFJCNICO
77
78
MEDITACION DE LA TCNICA
EL ARTESANO Y EL 'l'ECNICO
79
mas bien como variaciones de estilo en las destrezas. Estos estilos de tal o cual maestro se transmiten en forma de escuelas; por tanto, con el caracter formal de tradicion.
3. Otra razon hay, y decisiva, para que la idea
de la tecnica no se desprenda y aisle de la idea del
hombre que la ejercita, yes que todavia el invento
solo ha llegado a producir instrumentos y nomaquinas. Esta distincion es esencial. La primera
maquina propiamente tal, y con ello anticipo el
tercer estadio, es el telar de Robert creado en 1825.
Es la primera maquina, porque es el primer instrumento que actua por si mismo y por si mismo
produce el objeto. Por eso se llamo self-actor, y
de aqui selfatinas. La tecnica deja de ser lo que
hasta entonces habia sido, manipulacion, maniobra, y se convierte sensu stricto en fabricacion.
En la artesania, el utensilio o trebej o es solo suplemento del hombre. :Este, por tanto, el hombre
con sus actos naturales, sigue siendo el actor
principal. En la maquina, en cambio, pasa el instrumento a primer piano y no es el quien ayuda al
hoinbre, sino al reves: el hombre qui en simplemente ayuda y suplementa a la maquina. Por eso
ella, al trabajar por si y desprenderse del hombre,
ha hecho a este caer intuitivamente en la cuenta
de que la tecnica es una funcion aparte del hombre natural, muy independiente de este y no atenida a los limites de este. Lo que un hombre con
sus actividades fijas de animal puede hacer, lo sabemos de antemano: su horizonte es limitado. Pero
lo que pueden hacer las maquinas que el hombre
es capaz de inventar es, en principio, ilimitado.
4. Pero aun queda un rasgo de la artesania
que contribuye profundamente a impedir la con0
80
MEDITACION DE LA TCNICA
EL AB'l'ESANO Y EL 'l'ECNICO
81
XI
RELACI6N EN QUE EL HOMBRE Y SU TECNICA
SE ENCUENTRAN HOY.-EL TECNICO ANTIGUO
Hemos visto c6mo el estadio de evoluci6n tecnica en que hoy nos hallamos se caracteriza: 1.o Por
el fabuloso crecimiento de actos y resultados tecnicos que integran la vida actual. Mientras en la
Edad Media, en la epoca del artesano, la tecnica y
la naturalidad del hombre parecian compensarse
y la ecuaci6n .de condiciones en que la existencia
se apoyaba le permit:ia beneficiar ya del don humano para adaptar el mundo al hombre, pero sin
que ello llevase a desnaturalizarle, hoy Ios supuestos tecnicos de la vida superan gravemente Ios naturales, de suerte tal que materialmente el hombre no puede vivir sin la tecnica a que ha llegado.
Esto no es una manera de decir, sino que significa
una verdad literal. En uno de mis libros he destacado, como uno de Ios datos que el hombre contemporaneo debe mantener mas vivaces en su mente,
el hecho siguiente: Europa, desde el siglo v hasta
1800 -por tanto, en trece siglos-, no consigue
Ilegar a mas de 180 millones de habitantes. Pues
bien, de 1800 a la hora presente, por tanto, en
poco mas de un siglo, ha alcanzado la cifra de
88
unos 500 millones de hombres, sin contar Ios millones que ha centrifugado a la emigraci6n. En
un solo siglo ha crecido, pues, tres veces y media.
Yes evidente que cualesquiera sean las causas adyacentes de tan prodigioso fen6meno -el hecho
de que hoy puedan vivir bien tres veces y media
mas de hombres en el mismo espacio en que antes
malvivfan tres veces y media menos-, la causa
inmediata y el supuesto menos eludible es la perfecci6n de la tecnica. Si esta retrocediese subitamente, cientos de mill ones de hombres dej arfan de
existir.
La proliferaci6n sin par de la planta humana
acontecida en ese siglo es probablemente el origen
de no pocos conflictos actuales. Hecho tal solo podia acontecer cuando el hombre habfa llegado a
interponer entre la naturaleza y el una zona de
pura creaci6n tecnica tan espesa y profunda que
vino a constituir una sobrenaturaleza. El hombre
de hoy -no me refiero 'al individuo, sino a la totalidad de Ios hombres- no puede elegir entre
vivir en la naturaleza o beneficiar esa sobrenaturaleza. Esta ya irremediablemente adscrito a esta
y colocado en ella como el hombre primitivo en su
contorno natural. Y esto tiene un riesgo entre
otros: como al abrir Ios ojos a la existencia se
encuentra el hombre rodeado de una cantidad fabulosa de obj etos y procedimientos creados por la
tecnica, que forman un primer paisaje artificial
tan tupido que oculta. la naturaleza primaria tras
el, tendera a creer que, como esta, todo aquello esta
ahf por si mismo: que el autom6vil y la aspirina
no son cosas que hay que fabricar, sino cosas, como
la piedra o la planta, que son dadas al hombr~ sin
84
MEDITACION DE LA TECNICA
85
86
MEDITACION DE LA TECNlCA
87
cuspide Ios sillares. Como este principio de similitud -similia similibus- no es aplicable en muchos casos, el tecnico se queda sin regia alguna,
sin metodo para pasar mentalmente del fin propropuesto al medio adecuado, y se dedica empiricamente a probar esto y lo otro y lo demas alla
que vagamente se ofrezc~ como congruente al prop6sito. Dentro, pues, dei c:irculo que se refiere a
este prop6sito, recae en la misma actitud del inventor primitivo.
XII
EL TECNICISMO MODERNO .,.-LOS RELOJES DE
CARLOS V.-GIENCIA Y TALLER..r-EL PRODIGIO
DEL PRESENTE
El tecnicismo de la tecnica moderna se diferencia radicalmente del que ha inspirado todas las
anteriores. Surge en las mismas fechas que la
ciencia fisica y es hijo de la misma matriz hist6rica. Hemos visto c6mo hasta aqui el tecnico, obseso- por el resultado final que es el apetecido, no
se siente libre ante el y busca medios que de un
golpe y en totalidad ~onsigan producirlo. El medio, he dicho, imita a su finalidad.
En el siglo XVI llega a madurez una nueva manera de funcionar las cabezas que se manifiesta a la par en la tecnica y en la mas pura teoria.
Mas aun, es caracteristico de esta nueva manera
de pensar que no pueda decirse d6nde empieza, si
en la soluci6n de problemas practicos o en la construcci6n de meras ideas. Vinci fue en ambos 6rde~
nes el precursor. Es hombre de taller, no solo ni
siquiera principalmente de taller de pintura, sino
de taller mecanico. Se pasa la vida inventando
artificios.
EL 'I'E<JNICISMO MODERNO
89
90
MEDITACION DE LA TECNICA
EL TECNICISMO MODERNO
91
MftDITACI6N DE LA TECNICA
EL TECNICISMO MODE'RNO
9S
94
MEDITACION DE LA TECNICA
EL TECNICISMO MODERNO
95
rico de caricatura y exageraci6n no hace sino poner de manifiesto un fondo verdadero e incuestionable: la casi ilimitaci6n de posibilidades en la
tecnica material contemporanea.
Pero. la vida humana no es solo lucha con la
materia, sino tambien lucha del hombre con su
alma. (,Que cuadro puede Euramerica oponer a
ese como repertorio de tecnicas del alma? (,No ha
sido, en este orden, muy superior el Asia profunda? Desde hace afios suefio con un posible curso
en que se muestren frente a frente las tecnicas
de Occidente y las tecnicas del Asia.
98
APE:NDICES
99
100
APENDICES
101
La fisica del calor consiste en inventar el term6metro.) Hoy mas que nunca la fisica confkma esa
definici6n bautismal de Galileo y se da cuenta de
que no es sino cosmometria. Mas, por otro lado,
Galileo cree que la fisica es matematica, es decir,
que Ios fen6menos naturales se comportan matematicamente. En todos ellos intervienen como ingredientes el espiritu y el tiempo. Galileo cree
a pie juntillas que la espacialidad y la temporalidad de las cosas son el espacio y el tiempo matematicos, no el espacio y el tiempo metricos.
Ahora bien, esta es una creencia err6nea, y es
importante advertir que a esa creencia err6nea se
de be la instauraci6n de la fisica. Un ej emplo curioso de la providencialidad del error. El hombre,
para acertar, necesita poner todo, hasta su ilustre
capacidad de equivocarse. Como el caso es, en verdad,. ejemplar, permitaseme exponerlo.
La ciencia fisica, que comienza en el siglo XVI,
no se debe a que ciertos hombres, abandonando
Ios razonamientos puros, la especulaci6n de Ios
fil6sofos, se resolvieran a observar Ios hechos
-como si Ios antiguos y medievales, que no tuvieron fisica, no hubiesen observado concienzudamente la naturaleza y no la hubiesen sometido a
experiencias-. Ni por un momento se presenta
Galileo como el hombre del experimento frente a
Ios escolasticos. Todo lo contrario. Contra su ley
de inercia son los escolasticos quienes hacen constar la experiencia. Galileo no puede demostrarla
por el experimento. Creer que lo caracteristico de
las ciencias fisicas es la observaci6n o experiencia, en este vulgar sentido del termino, es un padecimiento que hoy sufre solo algun senor Ho-
102
APENDICES
103
Imaginese ahora que un fisico se dijese radicalmente: Para mi, como fisico, no hay mas realidad que el resultado de mis medidas. Con ello
no haria sino insistir en la voluntad de Galileo;
pero, mas consecuente que el, caeria en la cuenta
de que entonces la realidad no coincide con la matematica; mejor dicho, que ninguna matematica
rige, da leyes a la realidad. Ninguno de los espacios construidos por las puras geometrias es el
espacio real de la fisica. La inercia no es una ley
fisica, porque supone al cuerpo exento de influjos dinamicos, de variaciones apreciables con la
medici6n, y sin embargo, pretende decir lo que
pasara a ese cuerpo. En Galileo, la rectilineidad,
que es un caracter puramente matematico, se cornporta como una fuerza fisica, y esto no es menor
magia que el afan de moverse circularmente, supuesto en los cuerpos por Arist6teles. La materia
no tiene preferencias geometricas.
Actitud tal en un fisico indica que por un lado
no acepta el imperio de la matematica sobre su
ciencia. La declara independiente, aut6noma. Fisica es medir. Acepta el fisico este destino de
mundimensor. Se contenta con el. Se encierra en
el. Por otro lado, no pretende que ese destino suyo
reobre sobre la matematica; es decir, no niega
-como intent6 Helmholtz y el positivismo- la
independencia metrica de la matematica, no dice
que las leyes matematicas no valgan para sus objetos imaginarios. Al contrario, cuanto mas irreal,
menos experimental sea la geometria, mejor le
sirve para su faena: le sirve para ordenar sus
medidas. La realidad no se compone de letras
matematicas -tal fue el error de Galil~o-. Lo
que pasa es que el fisico usa la matematica como
104
APNDICES
BRONCA EN LA FfSICA
.I
UNA POLEMICA EN LA REGION MAS PACiFICA
106
APENDICES
es el privilegio y el honor de nuestra especie. Hagamos, pues, propaganda de la- serenidad, supremo especffico.
Porque cada dfa la desaz6n aumenta y,' como
una marea viva, llega a alturas que parecfan inasequibles. En toda cima hay calma, decia Goethe. Pues bien, no hay duda que una de las cimas
de nuestra vida occidental era la ciencia ffsica y
el grupo de hombres que la cultivan, sobre todo
en Inglaterra. Mas he aquf que tambien los fisicos
ingleses se ponen un poco nerviosos.
Desde hace generaciones, tal vez el lugar mas
tranquilo de la Tierra era el semanario cientifico
que se publica en las islas britanicas bajo el titulo
Nature. ;, No es sintomatico el hecho de que tambien en ese bonancible peri6dico de naturalistas
haya habido bronca?
En el numero de 8 de mayo, el doctor Herbert
Dingier publica un articulo titulado Nuevo aristotelismo, Modern Aristotelianism. El articulo es
breve, breve como un trallazo. El autor Io sacude
sobre los lomos de los mas grandes fisicos ingleses actuales, que son, tal vez, aparte Einstein, los
mayores del m undo. Eddington, Milne, 1 Dirac, todos reciben su vobiscum. La resoluci6n y el Iaconismo con que en materia tan grave, tan complicad~ y ... tan discutible procede el doctor Dingier
dejan ver, a pesar de todo el self-control britanico, que lo ha inspirado el mal humor. Entre las
lfneas nos parece ver la cara del autor, a quien no
conocemos, la cara de un hombre que esta harto
de cosas que le son antipaticas y contra las cuales
arremete sirnplemente porque le son antipaticas.
El doctor Dingier llega a disparar, al parecer, contra aquellos grandes ffsicos, la acusaci6n de trai-
BRONCA EN LA FlSICA
107
108
APNDICES
BRONCA EN LA FISICA
109
110
APENDICES
B1WNC,1 EN LA FJSJCA
111
cabia de ella un conocimiento empirico, de observaci6n, que se contentase con formar teorias donde
Se salvasen las apariencias, donde Ios fen6menos manifi,estos fuesen de alguna manera ordenados. Y por eso en Paris y en Padua se hacian
experimentos cien afios antes que en Padua estudiase Galileo.
Como se ve, basta con recoger ri.uestras primeras reacciones al articulo del sefior Dingier para
hacernos pensar que este energico paladin anda
un poco a trompicones con la historia de la ciencia y propende a creer que las cosas son menos
desesperantemente complicadas y problematicas
de lo que son. Pues con sorprendente ingenuidad
y como dando el dilema por resuelto de antemano,
intenta apretar la cuesti6n para no dejarnos escapar, en esta formula: La cuesti6n que ahora
esta ante nosotros es si el fundamento de la ciencia debe ser la observaci6n o la invenci6n.
1Trescientos afios, sefior Dingier, trescientos
afios hace que las gentes de Europa rumian esa
cuesti6n para usted resuelta, desde luego!
Y sin embargo, ;, no hay algo de raz6n o, cuando menos, de comprensible motivo en esta quijotesca salida del apasionado doctor? ;,No hay algo
en la fisica actual que inquieta, que preocupa por
el porvenir de esta ciencia? Nadie duda de que estos ultimos veinticinco afios han sido una de las
grandes epocas de la fisica y de que esta es una
de las grandes cosas que hasta la fecha ha parido
la humanidad, una de las grandes etapas de la
historia humana. Y sin embargo ...
La Naci6n, de Buenos Aires, 19 de septiembre de 1937.
II
PROPAGANDA DEL BUEN HUMORr-FfSICA Y GUARDARROPfA.-o FILOSOFO 0 SONAMBULO
BRONCA EN LA FtSICA
113
114
APENDICES
BRUNCA EN LA FISICA
115
116
APENDICBS
resuelto ni estos ni los otros fisicos es refiexionar energicamente sobre si un conocimiento simbolico es en serio conocimiento: l. Por que ha de
ser la fisica un conocim.iento? l. Por ventura es
el conocimiento una cosa tan clara que parezca
justificado el empeii.o de las Ciencias en ser tenidas por conocimientos ? l. Por que no ha de ser
la fisica, y en general las Ciencias, otra cosa:
por ejemplo, tecnica y nada mas, tecnica y nada
menos? Despues de todo, si alguien dijese que el
conocimiento fue solo un ensayo y una ilusion de
Ios hombres de Grecia, que termino en glorioso
fracaso, diria algo mucho menos extravagante y
mucho mas profundo de lo que al pronto parece,
aunque acaso no sea lo ultimamente verdadero.
Vease, pues, c6mo en la cuesti6n planteada por
el doctor Dingier fermentan otras mucho mas graves y mas radicales. Pero el doctor Dingier y la
mayor parte de sus victimas mantienen la polemica dentro de la orbita gremial. No quieren embarcarse en problemas filos6ficos. Hacen bien, 1que
diablo! La fisica sirve para muchas cosas, mientras que la filosofia no sirve para nada. Ya lo
dijo, conste, un fil6sofo, el patron de los fil6sofos,
Arist6teles. Precisamente por eso soy yo fil6sofo:
porque no sirve para nada serlo. La notoria inutilidad de la filosofia es acaso el sintoma mas
favorable para que veamos en ella el verdadero
conocimiento. Una cosa que sirve es una cosa que
sirve para otra, y en esa medida es servil. La
filosofia, que es la vida autentica, la vida poseyendose a si misma, no es util para nada ajeno a ella
misma. En ella, el hombre es solo siervo de si
mismo, lo cual quiere decir que solo en ella el
BRONCA EN LA FlSICA
111
ll8
APENDICES
toda la cultura occidental. Sin la rigorosa disciplina secularmente depurada y sostenida por el pen-samiento fisico, la mente europea perderia todas
sus aristas especificas y retrogradaria. al confuso
y pesadillesco pensar del asiatico o del africano.
La filosofia misma, que necesita tan pocas cosas,
ha menester, sin remisi6n, de la fisica para poder
ser lo contrario de ella, que es su misi6n.
La Naf7i6n, de Buenos Aires, 10 de octubre de 1937.
Ill
CONVERSION DE LA FfSICA EN GEOMETRtA.-OBSERVACION 0 INVENCI6N.-GRECIA 0 EGIPTO
120
APENDlCES
BRONCA EN LA FJSICA
121
dente que la fisica no sera una disciplina suficientemente racional mientras estas dos partes de ella
no vengan a unidad, es decir, mientras no se lo. gre derivar racionalmente el comportamiento de
las cosas de su realidad o estructura.
Esto es lo que ha intentado, y en buena parte
logrado, hacer Milne, y con el Wittrow, Wheele,
Robertson, etc.
Milne se propone aplicar de la manera mas radical posible el principio de la economia de pensamiento, que es un principio filos6fico, por lo menos epistemol6gico y no fisico. A este fin ensayara
derivar todas las leyes fisicas de un minimum de
admisiones consistentes en la descripci6n minima
de lo que hay. Estas admisiones son dos: la homogeneidad del universo -en distribuci6n y movimiento- y la existencia de alguien que perciba
la relaci6n de antes y despues; en suma, el movimiento. Estas admisiones o supuestos son constituidos en axiomas, en el sentido riguroso que este
t~rmino tiene hoy en la pura matematica. De estos
axiomas Milne deriva teoremas sin emplear noticia alguna experimental, eliminando todas las leyes
cuantitativas (obtenidas por observaci6n) de la fisica. La teoria de la relatividad le indujo a este
ensayo. Pues bien, dice Milne: es una cosa sorprendente que la eliminaci6n de todo auxilio empirico, incluyendo todo apoyo en leyes cuantitativas de la fisica, pueda ser llevada tan lej os como,
en efecto, acontece, no obstante la imperfecci6n
del estado presente de la teoria. N adie ha podido
sorprenderse mas que el presente escritor. No se
trata, pues, de una fe a priori que invite a la burla,
sino que es preciso reconocer como un hecho de experiencia que cuando eliminamos todos esos apo-
122
APNDICES
yos empiricos emergen ante nosotros regularidades (como consecuencias 16gicas de las hip6tesis),
las cuales tienen el mismo papel que las autenticas leyes de la naturaleza, cuya vigencia esta garantizada por la observaci6n. Ahora bien, estas
regularidades tienen la dignidad de teoremas, y
la estructura o cuerpo 16gico resultante tiene la
dignidad (o la tendria si hubiese llegado a perfecci6n) de una abstracta geometria basada en axiomas. En ella derivamos racionalmente de lo que
hay las leyes de su comportamiento. Merced a ello.
dej an estas de ser, como hasta aqui, costumbres
contingentes ,que observamos en las cosas y se
convierten en consecuencias inexorables de su propia constituci6n o estructura. Ahora son de verdad leyes de la naturaleza y no caprichos de ella.
Es decir -Y esto es lo enorme del hecho-, que
la fisica esta a punto de convertirse en una geometria que entre sus varios axiomas incluye uno
donde se anticipa la noci6n de movimiento. Lo
cual -pasando ahora nuevamente de la claridad
matematica a la claridad phistica- significa que
un honibre encerrado en su habitaci6n, sin apara~
tos, sin materias observables, por simple combinaci6n de ideas, puede en pocas semanas redescubrir lo que ha requerido emplear trescientos afios
y treinta mil laboratorios. Con esta agravante:
que no hay raz6n para que esta nueva fisica-geometria no prosiga sus deducciones y averigtie innumerables leyes nuevas.
La dignidad o caracter matematico de esta investigaci6n no permite, claro esta, garantizar que
las cosas se comporten segun esos teoremas. La
observaci6n sera qui en decida si, ~n efecto, es asi.
Pero es evidente que el papel de esta queda, en
BRONCA EN LA FISICA
1!3
principio, invertido. Segun Dingier, solo la observaci6n nos permite descubrir las leyes de la naturaleza. Segun Milne, se puede llegar a ellas a
primi y la observaci6n reduce su papel a confirma;rlas.
De aqui que aun en el caso de que los teoremas
hallados por ese metodo no encontrasen cumplimiento de los fen6menos observables, el cuerpo de
doctrina obtenido seguira teniendo su valor independiente como lo tienen las geometrias de espacios inobservables. Hubiera sido un crimen de
lesa ciencia aplastar los ensayos de crear geometrias no-euclidianas con el pretexto de que los
medios experimentales de hace sesenta afios no
permitian decidir si eran aplicables o no. La teoria de la relatividad, auxiliada por medios de observaci6n mas precisos, ha mostrado que el cuerpo de puros teoremas llamado geometria euclidiana no se cumple en los fen6menos de la naturaleza
y que, en cambio, se cumplen los teoremas de la
geometria de Diemann. Lo mismo pasara ahora.
Es preciso crear una serie de puras fisicas-geometrias pa,tiendo de axiomaticas diferentes.
Recuerdese que una de las cosas que contraian
el diafragma del doctor Dingier era oir a estos
nuevos fisicos hablar del Universo. El fisico no
puede hablar sino de la porci6n de realidad que
esta al alcance de .su observaci6n. El termino
Universo implica que hemos trascendido los li, mites de lo observable y que nos hemos permitido suponer dogmaticamente c6mo es la porci6n
de realidad inobservable. Esto es lo que hace Milne y con el toda fisica-geometria al anticipar, en
forma axiomatica, que el Universo es homogeneo e is6tropo.
124
APBNDICES
BRONCA EN LA FISICA
U5
observados. Aquel mundo ideal debera ser considerado como el real, en que estos hechos observados encuentr~n mejor acomodo.
;, Que contestaremos, pues, al dilema n que el
sefior Dingier aprieta la cuesti6n, al dilema de si
el fundamento de la ciencia .debe ser la observaci6n o la invenci6n?
Contestaremos, como ya hemos heeho, que eso
es lo que se discute, no ahora, sino desde hace
trescientos afios; .que ese dilema no es, como pretende ser, un planteamiento inequivoco del problema. La mera observaci6n no funda la ciencia. El
doctor Dingier tiene una idea bastante ridicula de
la historia del pensamiento si cree que los hombres no observaron antes de Galileo y si cree que
la innovaci6n genial de este fue observar. La observaci6n, la de Galileo como la del hombre paleolitico, es imposible sin invenci6n previa. Los hechos no nos dicen nada esponhineamente. Esperan
a que nosotros les dirij am os preguntas de este
tipo: ;, Sois A o sois B? Pero A y B son imaginaciones nuestras, invenciones.
Despues de todo, no le pasa ahora a la fisioa
sino lo mismo que aconteci6 ya a la geometria. Los
egipcios tenian una geometria que era empirica.
Los griegos hicieron 'de esa geometria empirica
una disciplina racional. En la fisica hay tambien
un aspecto griego y un aspecto egipcio. El sefior
Dingier se queda con el aspecto egyptiam, que en
ingles suena a algo asi como gitano.
La Naci6n, de Buenos Aires, 26 de octubre de 1937.
IV
De estas consideraciones sobre la polemica
abierta en Inglaterra en torno a las investigaciones fisicas mas caracteristicas de la hora actual
se desprende, por lo menos, que esta gran ciencia atraviesa una etapa peligrosa. Peligrosa porque camina sin claridad suficiente sobre si misma. No se sabe bien cual es el caracter de conocimiento propio a la fisica. No se sabe bien cual
es el papel de la experiencia y el del puro razonamiento en la faena de su edificaci6n. Y ni siquie~
ra se sa be bien lo que sus grandes iniciadores de
los siglos XVI y XVII -Kepler, Galileo, Newtonpretendieron hacer.
Porque dar como cosa patente e incuestionable,
segun intenta el doctor Dingier, que la obra de
Galileo consiste en desechar los razonamientos a
priori, como fundamento de la fisica, y partir, sin
mas, de la observaci6n, es una arbitrariedad del
energico doctor.
. Concedame el lector la satisfacci6n de leer ahora lo que en 1927 escribia yo como nota ami ensayo La "Filosofia de la historia" de Hegel y la
historiologia (1) :
(1) [Reimpreso en el tomo de la coleccion, El Arquero,
Kant, Hegel, Dilthey.]
BRONCA EN LA FlSICA
127
N ada hubiera sorprendido tanto a Galileo, Descartes y demas instauradores de la nuova scienza
como saber que tres siglos mas tarde iban a ser
considerados como los descubridores y entusiastas del experimento. Al estatuir Galileo la ley
del piano inclinado, fueron los escolasticos quienes se hacian fuertes en el experimento contra
aquella ley. Porque, en efecto, los fen6menos contradecian la formula de Galileo. Es este un buen
ejemplo para entender lo que significa el analisis
de la naturaleza frente a la simple observaci6n
de los fen6menos. Lo que observamos en el piano
inclinado es siempre una desviaci6n de la ley de
caida, no solo en el sentido de que nuestras_ medidas dan solo valores aproximadas a aquella, sino
que el hecho tal y como se presenta no es una
caida. AI interpretarlo como una caida, Galileo
comienza por negar el dato sensible, se revuelve
contra el fenomeno y opone a el un hecho ima..
ginario, que es la ley: el puro caer en el puro
vacio de un cuerpo sobre otro. Esto le permite descomponer (analizar) el fen6meno, medir la desviacion entre este y el comportamiento ideal de dos
cuerpos imaginarios. Esta parte del fenomeno, que
es desviacion de la ley de caida, es, a su vez, interpretada imaginariamente como choque con el
viento y roce del cuerpo sobre el piano inclinado,
que son otros dos hechos imaginarios, otras dos
leyes. Luego puede recomponerse el fen6meno, el
hecho sensible, como nudo de esas varias leyes,
como combinaci6n de varios hechos imaginarios.
Lo que interesa a Galileo no es, pues, adaptar
sus ideas a Ios fen6menos, sino al reves, adaptar
Ios fen6menos mediante una interpretaci6n a ciertas ideas rigorosa y a priori, independientes del
128
A.pENDICES
BRONCA EN LA FlSlCA
1f9
enriquecimiento de aquella tactica intelectual descubierta por los gigantes del posrenacimiento.
Diez afios han pasado y, a lo que ha podido ver
el lector, toda la vanguardia de la fisica viene a
coincidir de la manera mas literal con aquella caracterizaci6n mia, incluyendo en ella las frases
de los clasicos que yo adoptaba, una de las cuales,
la mas audaz, la de Toscanelli, era muy poco conocida. Como Milne dice, provocando el enojo. de
Dingier: No importa que las cosas no coincidan
con el detalle de la construcci6n matematica (Milne habla propiamente de la extrapolaci6n) ; el gran
Toscanelli dice que si Ias cosas no se comportan
como la teoria, peor para ellas. Ahora bien,
Toscanelli es el maximo discipulo de Galileo y es
el jefe de la generaci6n inmediata a este. l. Que
queda de la patetica afirmaci6n del doctor Dingier
sobre la fidelidad sin par al programa galileano de
las generaciones subsecuentes? Claro que, en el
fondo, tiene raz6n, contra su voluntad. Toscanelli es fiel a Galileo, porque el programa de Galileo
no es el que el doctor Dingier supone.
Cuando hacia 1920 6 1921 visit6 Einstein Madrid me ocurri6 decirle: i Acabara usted hacienda de la fisica una geometria! No son para enunciadas aqui las razones que me movian ya entonees a pensar asi, porque su comprensi6n requiere
inexcusablemente cierto, aunque muy modesto, tecnicismo. (Para el lector matematico me basta referirme a la evidente tendencia que manifestaba
desde luego la mecanica relativista a absorber la
dinamica en la cinematica.) Los que si son para
dichos son Ios aspavientos que hizo Einstein, los
ojos estupefactos que puso. Era toda la escenografia y el juego pantomimico con que se suele
NUM:. 1360.-9
130
APENDICES
Bl:WNCA EN LA Ji'lSlCA
131
133
sucumbir una cultura que no sea por propia detenci6n, dejando de producir nuevos pensamientos
y nuevas normas. Mientras la idea de ayer sea
corregida por la idea de hoy no podra hablarse
de fracaso cultural.
Y en efecto, lejos de existir este, acontece que,
al menos la ciencia, experimenta en nuestros dias
un incomparable crecimiento de vitalidad. Desde
1900, coincidiendo peregrinamente con la fecha
inicial del nuevo siglo, comienzan a elevarse sobre
el horizonte intelectual pensamientos de nueva trayectoria. Esporadicamente, sin percibir su radical
parentesco, aparecen en unas y otras ciencias teorias que se caracterizan por disentir de las dominantes en el siglo XIX y lograr su superaci6n. Nadie, hasta ahora, se habia fij ado en que todas esas
ideas que se hallan en su hora de oriente, a pesar
de referirse a Ios asuntos mas disparejos, poseen
una fisonomia comun, una rara y sugestiva unidad de estilo.
Desde hace tiempo sostengo en mis escritos que
existe ya un organisino de ideas peculiares a este
siglo XX que ahora pasa por nosotros. La ideologia
del siglo XIX, vista desde ese organismo, parece
una pobre cosa tosca, maniatica, imprecisa, inelegante y sin remedio periclitada.
Esto, que era en mis escritos poco mas que una
privada afirmaci6n, podra recibir ahora una prueba brillante con la Biblioteca de Ideas delsiglo XX.
En ella reuno las obras mas caracteristicas del
tiempo nuevo, donde principian su vida pensamientos antes no pensados. Desde la matematica
a la estetica y la historia, procurara esta colecci6n
mostrar el nuevo espiritu labrando su miel futura sobre toda la flora intelectual. Claro es que
134
11:PENDICES
I
A CIENCIA CULTURAL Y CIENCIA NATURAL,
DE ENRIQUE RICKERT
136
APENDICES
II
A TEORIA DE LA RELATIVIDAD DE EINSTEIN
Y SUS FUNDAMENTOS FISICOS, DE MAX BORN
138
AP:ENDICES
dia desconocida hasta ahora. La teoria de la relatividad _:este nombre es, acaso, lo menos afortu-
nado de ella -lleva en germen no solo una nueva
tecnica, sino una nueva moral y una nueva politica. La teoria copernicana fue, como es sabido, el
principio educador de la Edad Moderna.
La obra de Born que se ofrece al publico en esta
colecci6n, compuesta por un discipulo y colaborador de Einstein, es la mejor exposici6n elemental
que conozco. Se diferencia de las demas en que antes de presentar la nueva teoria familiariza al lector lego con los conceptos tradicionales de la mecanica, con Ios problemas en ella contenidos que
Einstein viene a resolver.
1922.
Ill
A <DEAS PARA UNA CONCEPCI6N BIOL6GICA
DEL MUNDO, DE J. VON UEXKULL
IV
A GEOMETRiAS. NO EUCLIDIANAS,
DE ROBERTO BONOLA
141
UNA
CREACION
DE
s . A.
ESPASA-CA L PE ,
JOSE ORTEGA y
GAS SE T
Naci6 en Madrid en 1883, donde m uri6 el 18 de octubre de 1955. Es tudi6 bachillerato con Ios jesultas de
Miraflor es del Palo (Malaga), Se licenci6 e.n Filosofia
y Letras por la Universldad d e Madrid, doctorandose
en 1904. Amp116 estudios en !as Univer sidades de Leipzig, Berll.n y Marburgo. A Ios veintisiete aiios gan6 la
catedra de Metafislca de la Universidad Central. En
1923 fund6 la R evista. de Occidente. De 1936 a 1945
anduvo por Francla, Bolanda, Argentina y Portugal.
En 1948 dio vida en Madrid a un "Instituto de Humanidades". Ortega es el fundador de la filosof ia espaiiola contemporanea. Cre6 un preciso instr umento
filos6Jlco, que permite p ensar a la altura del t iempo.
Su estilo llterario es tan brlllante que muchos se o!uscan y no ven bajo el verbo maravilloso un rlgoroslsimo pensamiento y sistema. Nadie, dentro o !uera de
Espaiia, elev6 a mayor altura e l ensayo. Fue un maestro excepclonal. Su palabra era tan alada, profunda,
s ugerldora como s u prosa insuperable. De su afir maci6n yo aov yo v 1ni circunsta.ncia, es decir, el h ombre
esta e n la Historia, la vida es la r ealidad radica I, el
hombre estA !orzado a su libertad, arra n ca un sist ema fllos6flco que culmina en la teor ia de la r az6n
vita.l. Del maestro Ortega ha publicado la COLECCION
AUSTRAL obras tan capitales como La rebeU6n d e las
masas, Notas, El llbro d e !as mlslones, Ideas y creen, clas, Triptleo: Mirabeau o e t politlco-Kant-Goeth e, Moeedades, El tema d e nuestro tlempo, La caza y Ios
toros, Vehizqu ez, Goya, Estudios sobre e t amor, Espafia lnvertebrada, llfedltaclones del "Quljote", Medltacl6n del pueblo joven y En torno a Galileo. Ahora
presentamos MEDITACION DE LA TECNICA, cur so de
lecclones que Ortega y Gassct p ro!es6 en 1933 en la
Univcrsidad Inter nacion al de Verano de Santander.
Hoy, d espu es de tantos aiios en que una mente espaiiola antlcipase el porvenlr, vlvlmos en un mundo tecnificado, c6modo y d esazonador bajo el miedo a la
bomba at6mica. "La humanidad h a solido sentir un
misterioso terror c6smlco h acla Ios descubrlmientos
como si en estos. junto a sus benetlcios, latlese un
terrible p eligro." Y sin embar go, " La misl6n lnicial de
la tecnlca es esa: dar franqula a! h ombre para poder
vacar a ser si mismo". Es decir, a s u felicidad
ES P ASA-CAL P E,
s. A .
NOTA FINAL
lNDICE DE AUTORES
DE LA
COLECCION AUSTRAL
an.a.o
NuH. 1360.-10
543-Grandea aatr6nom~.
(De Newton a La
place.)
556-Ristoria' de mi juven
tud. (Viaje por Epa
fla, 18061809.)
ARCIPRESTE DEBITA
98-Libro de buen amor.
ARI:NE, Paul
205-La cabra de oro.
ABJST6TELES
239-La poUtica.
296-Morlll. (La gran moraL
Moral a Eudemo.)
SIB-Moral a Nic6maco.
399-Metafisica.
803-El arte poftita.
ARNIWES, Carloa
1193-El eanto de la Isidra,
Ea mi bombre,
1223-El amigo Melqulades.
La eftorita de Trev4lez.
ARNOLD, Matthew
989-Poesfa y poeta1 in
gleses.
ARNOULD, Luis
1237-Almas prisioner
ARQU:fLOCO 7 otl'os
1332-Poetas Urico grlegoe.
ARRIE'IA, Rat'ael Alberto
291-A.Jitologfa po4tica.
406-Centuria porteiia.
ASSOLLANT, AU'rello
386-Aventurali del capitAia
c;oreor4n. '
AUN6S, Eduarclo
275Eatampa8 de eiutla
dea.
AUSTEN, Jane
823-Penuasi6n.
1039La abadfa de Northaa
r;er.
1066-0rgullo y prf'juicio.
AZOR:fN
36-Leeturaa etpaflolas.
47-Trasuntos de Eepala.
, 67-Eapaiiole en Pads.
153-Don Juan.
164-El paiaaje de Eepafla
vis.to por loa i!lpa6oles.
226Vili6n de Epa.tla.
248-Tom4 ~ueda.
261-El eacrltor.
SBOCapricho.
420Lo doe Lulnt yotro1
enayos.
461-Blanco en ual. (Cu.tzae
toa.)
'
IN DICE DE A l!TORES
475-De Granada a Caatelar.
491-Laa eonfesiones de un
pequefio fil6sofo.
525-Marla Fontu. (Novela
ro~a.)
INDICE DE AUTORES
BRET BARTE, Franelec:o
963-Cuentos del Oeste.
1126-Maruja.
1156-Una nocbe en vag6n
cama.
'
BRONT, Carlota
1182-Jane Evre.
BRUNETIERE, Femando
783-El caracter esencial
de la literatura fran
cesa.
BUCK, PearlS.
1263-Mujeres sin cielo.
BURTON, Robertoo
669-Anatom{a de la melan
colfa.
BUSCH, Frands X.
1229-Tres procesos eele
bres. *
BUTLER, Samuel
285-Erewhon.
BYRON, Lord
lllEl corsario. Lara. El
sitio de Coriato. Ma
CASTRO, GolDEn de
583-Las mocedadea del
Cid. *
CASTRO, Miguel de
924-Vida del soldado espaiiol Miguel de Cas
tro. *
CASTRO, Rotalfa cle
243-0bra po.Stica.
CASTROVIEJO, Jose Maria,
y CUNQUEIRO, Alvaro
1318.-Viaje por los montes
y chimeneas de Galicia. Caza y cocina ga.
llegas.
CATALINA, Severo
1239-La mujer. *
CEBES, TEOFRASTO,EPIC
TETO
733-La tabla de Cebes.
Caracteres mor'ales.
Enquir~d6n o maximas.
CELA, Camilo Jose
1141-Viaje a la Alcarria.
CERVANTES, Miguel de
29-Novelas ejemplares.
150-Don Quijote de la
Mancha. *
567-Novelas ejemplares.
686-Entremeses.
774-El cerco de Numan
cia. El gallardo espa
iiol.
1065-Los trabajos de Persi
les y Sigismunda. *
CtSAR, Julio
121-Comentarios de la gue
rra de las Galias.
CICERON
339-Los oficios.
CIEZA DE LEON, P. de
507-La er6nica del Pe
ru. "'
CLARIN (Leopoltlo AJu)
444JAdi6s, e<Cordera!, y
otros cuentos.
CLERMONT, EmWo
816-Laura. *
COLOMA, P. Luls
413-Pequeiieces.
421-Jeromfn. *
435-La reina martir.
COLON, Cri&tobal
633-Los,. cuatro viajes del
Almirante y su testa
mento. *
CONCOLORCORVO
609-El lazarillo de ciegoe
'caminantes,
CONSTANT, Benjamm
938-Adolfo,
CORNEILLE, Pedro
813-EI Cid. Nicomedes
A1mula11lje.
CBEJOV, A.Dtin P.
245-El jardfn de lot cerezos.
219-La cerilJa sueea.
348-Historia de mi vida.
418-Historia de una an
guiJa.
'153-Los campesinos,
838-La seilora del perro y
otros cuentos.
923-La 11ala numero 1eis,
CBERBUIJEZ, Victor
1042-El conde Kostia.
CHESTERTON, Gilbert K.
20-S an t o To m 4 a de
Aquino. 125-La eafera y la crnz.
170-Las paradojat de mfs
ter Pond.
523-Charlas,
625-Alarmas y digresio
nes.
CBHELEV, lvain
95-El camarero,
CBOCANO, J~ SantOlf
'751-Antologfa po~tica.
CHRtT1N DE TROYES
1308-Perreval o El euento
del gri.fl
DANA, B. E.
429Doa ailoe al ple del
mll.stil.
DARIO, RuWa
19-Azul.'
118-Cantoa de vida y espe
ranza.
!82-Poema del otoiio.
404-Prosas profanas,
516-El ~to errante.
860-Poemas en prosa,
871-Canto a la Argentina:
Oda a Mitre, Canto a
Chile,
880-Cuentoa.
1119-Loa raros.
DAUDET, AironM
.
738-Cartas deade ml molino.
'155-Tartarfn de Tarasc6n.
972-Recuerdos de un bom
bre de letras.
D'AURElJLLY, J. Bar11ey
968-El caballero Des Tou
ebee.
DA'\'ALOS, Juan arJ..
617-Cuentos y relatot del
Norte argelitino.
DEFOE, Daniel
1292-Aventura de Robin
116n Crutoe.
1298-Nnevaa aventurat de
Robins6n Craaoe.
DBLEDDA, Grala
:i1lCOtbua.
DIDEROT, D.
1112-Vida df! S&ee..
DIEGO, Gerartle
219-Primera antoJogfa de
sus vers(llo
DIERL, Carloa ,
.
1309-Una rep6bllea de pa
tricloa& Venecia.
1824-Grandeza y aervldUJiloo
bre de BizJnclo.
DINIZ. Julla
132-La mayorazgulta de
Los Caftaveralea.
DONOSO, Anualu1o
876.Alguno cuentot obileno1. (Antologfa de
euentletaa cblleno.)
DONOSO CORTts, Jaau
li64-Ensayo aobre el catoll
olsmo, elliberaliao 1
el socialismo.
D'ORS, Eugealo
465-El valle de Josafat.
DOSTOYEVSJD, Fetlor
167-Stepantchfkovo.
267-El Jugador.
J22-Nocheeblaneu.Eldla
rlo de Rukolnikov.
1059Eiladr6n boorado.
1098~1$cbM
Ntavaaova.
IN DICE DE A UTOI~ES
1144-BaJo !a gana anglo
francesa. *
1205-Y as cay6 don Juan
.
Manuel . 18501852.
GALLEGOS, RcS:mulo
168-Doiia Barbara,
192-Cantaclaro. *
213-Canaima,
244-Reinaldo Solar.
307-Pobre negro.
338-La trepadora. *
425-Sobre. J.a misma tie
rra,
851-La rebeli6n y otros
cuentos.
902-Cuentos venezola
nos.
1101-El forastero.
GANIVET, Angel
126-Cartas finlandesas.
Hombres del Norte.
139-Idearium espai'iol. El
porvenir de Espa:i'ia.
GARCfA DE LA HUERTA,
Vicenfe
684-Raquel. Agamen6n
vengado.
GARCfA GOMEZ, Emilio
162-Poemas arabigoanda
luces,
C~RABD, Juli~
1321-Caprichos.
367-El :matador de !eones. 1330-E~ ho:mbre perdido.
GmBON, Edward
GO)IPERTZ, M;.,yMASSIN
915-Autobiografia.
GHAM, H. J,
GIL, Martill
529-La panera de Egipto
447-Una novena en la sie
y La Edad de Oro,
rra.
CONCOURT, Edmundo tie
GIRAUDOUX, Jean
873-Los hermanos Zem
1267-La escuela de Ios in
ganno,
diferentes.
GONCOURT, E., y J, de
GOBINEAU, Conde de
853-Renata Mauperin.
893-La danzarina de Sha 916-Germinia Lacertenx. *
maka y otras novelas GONGORA, Luill de
asiaticas.
75-Antologla.
1036-El Renacimiento.
GONZALEZ DE CLAVI.
GOETHE, J, w.
JO, Ruy
60-Las afinidades eJec ll04-Relaci6n de la embativas.
jada de Enrique Ill al
449-Las cuitas deWertber.
gran Tamorlan.
608-Fausto.
GONZlLEZ DE MENDO
752-Egmont.
ZA, P., y PEREZ DE
1023-Hermann y Dorotea. AYALA, M.
1038-Memorias de mi ni
689-El Concilio de Trento.
ilez,
GO"NZALEZ MARTiNEZ,
1055-Memorias de la Uni Endque
versidad.
333-Antologfa poetir.a.
1076-Memorias deljoven es GONZALEZ OBREG6N, L.
critor,
494-Mexico viejo y anec
1096-Campaiia de Francia
d6tico.
yCercodeMaguncia. GONZALEZ-RUANO, Ce11u
GOGOL, Nicolas
1285-Baudelaire.
173-Taras Bulba, Noche GOSS, Madelelne.
buena.
S87Sinfonfa inconcldsa, La
746-Cuentos ucraniolf.
historiadeFranzSchu
907-El retrato y otros
'bert.
cuentos.
GOSS, Madelelne, y HAVEN
GOLDONI, Carlos
SCHAUFER, Robert
1025-La posadera.
670-Brahms. Un maestro
GOLDSMim, Oliverlo
en la :mU&ica.
869-El vicario de Wake GOSSE PhiUp
field. "'
795-Los corsarios berberis
GOMES DEBRITO,Bernardo
eos, Los piratas del
825-Historia tragicomarf
Norte. Historia de la
tima.
p.iraterla.
GOMEZ DE AVELLANE 814-I,os piratas del Oeste.
DA, Gertrudis
L.os piratal de Orien
498-Antologfa. {Poestas y
te. *
cartas amorosas.)
GRACIAN, Baltuar
G6MEZ DE LA. SERNA,
49El heroe, El dis
Ram6n
creto.
INDICE DB AUTORES
GUEVAKA, AlltoDio a~
BEYSE, Paul
JAMESON, Ego~~
242-Epfstolas familiares.
"982-El camlno de la feli
93-De la na,cla a mlllona'759-Menosprecio de cot
cidad,
rios.
te y alabanza de al~ BOFFMANN
JAMMES, Francl
dea.
863-Cuentos,
9-Roeario al Sol,
GUINNARD, A.
BOMERO
894-LosRobinsonesvascos,
19l~Tresail.osdeesclavitud 1Q04-0disea.
JANINA, CondNa Olga
entre loa patago- 1207-Ilfada,
'782-Los recuerdos de una
nes.
BORACIO
cos~ca,
GUNTHER, John
643-0dall.
JENOFONTE
1030-Muerte, no te enorgu- HOWIE, Edith
'79-La ,,6ltpedici6n de Ios
llezcas.
1164-El .regreso de Nola,
diez roil (AnAbasis).
HARDY, Tomas
BUARTEf:J.uan
JIJENA. SANCBEZ, Li~
25-La bien amaaa.
599-Examen de ingenios dia R. de
HATCH, Alden, y W ALSBE,
para las ciencias,
1114-Poesfa popular y tra
Seamus
HUDSON, G. E.
dicional americana.
1335-Corona de gloria,' 182-El ombu y otros euen JOKAJ, Maurlclo
La vida del papa
tos rioplatenses,
919-La rosa amarWa,
Pfo XII.
BUGO, Victor
JOLY, Benrl
HAVEN SCHAUFER, Ro. 619-Hemani. Ehey se di 812-0bras clasicaa de la
bert, y GOSS, Madeleine
vierte,
filosofra.
670-Brahms. Un maestro 652-Literatura y fl.loso JONES, T. w., yFOVRNIEll
en la musica. *
ffa.
D'ALBE
BAWTHORNE, Nathaniel
673-Cromwell.
663-Hermes y Efeatos.
819-Cuentos de la Nueva HUMBOLDT, Guillermo .de.
Quo vadimus.
Holanda.
1012-Cuatro ensayos sob re JUAN MANUEL, Infante doa
1082-La letra roja.
Espaila y America.
676-El conde Lucanor.
HEARN, Lafcadio
BURET, J'ules
JUNCO, Atfo1110
217-Kwaidan. .
1075-La Argentina.
159-Sangre de.Hispania.
1029-EI romance de la Vfa mARBOUROU, Juana de
KANT, Emmanuel
Uctca. '
265-Poemlts,
612-Lo bello y lo. sublime.
HEBBEL, C. F.
mSEN, H.
La paz perpetua.
569-Los Nibelungos,
193-Casa de mui'i.ecas. Juan 648-Fundamentaci6n de la
HEBREO, Leon
Gabriel Borkmann.
metafisica de las. cos
704-Dialogotl. de amor,
ICAZA, Carmen c1e
tumbres.
QEGEL, G. F.
1233-Yo,la reina~
KARR, Alfoaao
594-De lo bello y sus INSli'A, Alberto
942-La:Penelopenormanda,
formas.
82-Un coraz6n burlado.
KELLER, Goufrietl
726-Sistema de las artes. 316-El negro que tenfa et
383-Los tru bonradoa
(Arquitectura, escultualma blanoa.
peineroa y otras. no
ra, pintura y musica.) 328-La sombra de Peter
velas,
'773-Poetica.
Wald.
KEYSERLING, Conie de
HEINE, Enrlque
miARTE, Tomu de
92-La vida fntima.
184-Noches florentin!'
1247-Fabulasliterarias.
KIERKEC1AARD, SIJ1ea
952-Cuadros d11 viaje. * mmARREN, Manuel
.
l58El concept() de la an
HENNINGSEN, C. F.
1027-El pdncipe de Via
gustia.
730-Zumalacarregui.
na.
1132-Diario de un seductor.
HERCZEG, Francbeo
ll,lVING, Waehlnp;ton
KINGSTON, W. B:G.
66-La familia Gyurko 186-Cuentos de la Alham 375A lo largo. del Ama
vies,
bra.
zonas .
BERNANDEZ, Jon
476-La vida de Mahoma. 4 74-Salvado del mar.
8-Martfn Fierro.
'165-Cuentos del antiguo KIPLING, Rudyarcl
HERNANDEZ, Mlguel
Nueva York.
821-Capitanes valiente&,
908-El rayo que no cesa. ISAACS, Jorg~
KIRKPATRICK, F. A.
HESSE, Hermana
913-Mada.
130-Los conquiatadorea e
925-Gertrudis. _
!SOCRATES
pai'loles.
1151-A una hora de media 412-Discursos histliricopo KITCHEN, Fretl
83lA la par de nue11tro
noche.
Uticos.
HESSENi J,
JACOT, Luis
hermano el buey.
107-Teorfa del eonoelo 1167-El Universo y la Tie KLEIST, Bebirleh Ton
miento.
.
rra,
. '865-Michael Kohlhaas.
HEXTER, George J,, 1 FAR 1189-Materia y vida.
KOESSLER, Berta
MER, Laurence
l216Ebmundo df!l pe.nsa 1208Cuentan loa arCI,q
J,~814Cu6,1 ea sualer,ta?
mte~to.
c;anqs. 1,
INDICB DB AUTORBS
KOROLENKO, 'VJHJmlre
1133-EI d(a del juicio. Novelas.
J{OTZEBUE, Aupto de
572-De BerUn a Pads en
1804.
KS CBEMISVARA y LI
BSING-TAO
215-La ira de C4ulica, El
c{reulo de tlza.
LABIN, Eduardo
575-La liberaci6n de la
energ(a at6mica.
.
LA CONDAMINE, Carloa Ma
ria de
268-Viaje a la America me
ridional.
LAERCIO, DJOseaee
879-*Vidaa de loa fil6aofoe mal ilustres.
936-**Vidas de loa fil6soIos m4s ilustree.
978* ..Vidas de .Ios fi)6soCos mas ilustres.
LA FAYETTE, Madame de
976-La prlnceaa de Cl~vee.
LAIN ENTRALGO, Ped..O
784-La generaci6n del 98.
911-Dos bi6logos: Claudio
Bernard y Ram6n y
Cajal.
)077-Menendez Pelayo.
1279-La aventura de leer. *
LAMARTINE, Alfoaao de
858-Graziella.
922Raael.
.
1073-Las confidencias.
LAMB, Carloa
675-Cuentos baaados en el
;
teatrodeShakeapeare.
LAPLACE, P. s.
6811-Breve historia de la astronom(a.
LARBAUD, Val&y
' 40Fermina Marquez.
LA ROCBEFOU~AULD,
F. de
929-Memorias.
LARR.t\, Marlano Jose de
306-Art(ouloa de co1tum
brea.
LARRETA, EariiJUe .
74La gloria de don Ra
miro.
85-tcZogoibb.
247-Santa Mar(a del Buen
Aire. Ticmpo Uuminado1.
382-La calle de la Vida y
de la Muerte.
411-Tenfa. que suceder...
La clo1 fundacionee de
Buenoe Airer.
medo,
8lDialogoa.
842-Arte nuevo de hacer
LERMONTOF, M. I.
come'dias, La discreta
148-Un htSroe de nueatro
enamorada.
tiempo.
1225-Los melindres de Be
LEROUX, Gut6n
l isa, El villano en su
293-La eaposa del Sol.
rinc6n. * .
378-La mufteca sangrienta. LOPEZ IBOR, Juan Jo.e
392-Lamiquinadeuesinar. 1034-La agon(a del plico
LEUMANN, Carloa Alberto
.
analisis.
72-La vida victoriota,
LO TA KANG
LEVENE, Rlcardo
787-Antologfa de cuentia
303-La cultura hiat6rica y
tas chino1,
el stmtimiento de la LOTI, Pierre
nacionalidad.
1198-Ramuncho.
702-Bistoria de las ideas LOWES DICKINSON, G.
aocialea argentinaa,
685-Un banquete mo
1060-La~ Indias no eran eo
dc:r:~<:>.
lonias.
LOZANO, C.
LEVILLIER, RoiJerto
1228-Hiitoriaa y leyen
91-Estampas virreinales
das,
americanas.
LUCIANO
419-Nuevas estampaa vi-,1175-Dialogo de loa dio
rreinalea: Amor con
eea. Di6logoa de Ios
dolor ae .P!l~a,
muertos.
LtVI.PROVEN~, E.
LUGONES, Leopoldo
1161-La civilizaci6n 4rabe
200-Antologfa potHi
en Espa:fia,
-~
c8 *
LI HSINGTAO y KSCHE 232-Romancero.
MISVARA
LUIS XIV
215-El c(rculo de tiza. La
705-Memoriaa sobre el arte
ira de C4usicu.
de ~toberiJ4lr.
INDICE DE AUTORES
LVIJO Rahnaado
889-Libro del Orden de Cahallerfa. Pdncipes y
juglares.
LUMMIS, Carlos F.
514-Los exploradores espaiioles del siglo XVI. *
LYITON, Bulwer
186-Los ultimos dfas de
Pompeya. *
MACE HWANG
805-Cuentos chinos de tra
dici6n antigua.
1214-Cuentos humodsti.cps
orientates.
MAC DONALD, Phillp, y
BOYD CORREL, A.
1057-La> rueda oscura. ,
MACHADO, Antonio
149-Poes{as completas.
1\IACHADO, Manuel
MARiAS, Julian
202-Cuentos para una in
804-Filosoffa espailola ac
glesa desesperada,
tual.
402-Rodeada est4 de sue 991-.Miguel de Unamui\o.
no.
MAUROIS, Andre
2-Disraeli. *
750-Diario. (Estados Uni
dos, 1946.)
1204-Siempre ocurre lo
ine&perado.
1255-En busea de. Marcel
Proust.
1261-La comida bajo los
ca.stail.os, *
MAYORAL, F~imeltco
897-Historia del sargento
Mayoral.
MEDRANO,.-S, W. _
960-El libertadot Jose dt>
S1;1n Martin. il<.
MELEAGRO y otr.os
1332-Poetas Uricos griegolf
MELVILLE, Herman
953-Taipi; *
MENDEZ PEREIRA, 0.
166-Nuiiez de .Balboa. El
tesoro c{~l DP.bl!ibe.
de~confiado.
tie~a.
INDICE DE AUTORES
NEWTON, luac
OSORIO LIZARAZO, J. A.l 454-El sabor de la tierru
334-Selecci6n.
947-El hombre bajo la
ea.
NIETZSCHE, Federlco
tierra.
487-De tal palo, tal asti
356-El origen de la tra- OVIDIO, Puhlio
lla.
gedia.
995-Las heroidas.
528-Pedro Sanchez.
NODIER, Carlo
1326-Las metamorfosis.
558-El buey suelto ...
933-Recuerdos de juven OZANAM, Antonio F.
PEREYRA, Carloa
tud.
888-Poetas franciscanos de
236-Hernan Cortes.
NOEt, Eugenio
Italia en el siglo xm. PEREZ DE AYALA, Mutia,
1327-Espaiia nervio a ner939-Una peregrinaci6n al
y GONZALEZ DE MEN
vio.
pals del Cid y otros esDOZA, Pedro
NOVALIS
critoe.
689-EI Concilio de Trento.
1008-Enrique de Ofter- PALACIO VALDES,Ar. PEREZ DEAYALA,Ramoa
dingen.
mando
147-Las mascaras.
76-Lo hermana San Sui183-I.a pata de laraposa.
NOVAS CALVO, Lino
194-Pedro Blanco, el Nepicio.
198-Tigre Juan.
grero.
133-Marta y Mar[a.
210-El curandero de su
573-Cayo Canas.
155-Los majos de Cadiz.
honra.
NOVO, Salvador
189-Riverita. *
249-PoesS:as completas.
797-Nueva grandeza mexi218-Maximina.
PEREZ DE GUZMAN,
cana.
266-La novela de un noveFeman
NU~EZ CABEZA DE VACA,
Iista. "
725-Generaeiones y sem
Alvar .
277-Jose.
blanzas.
304-Naufragios y comenta298-La alegria del capitan PEREZ FERRERO, Miguel
rios.
Ribot.
1135-Vida de Antonio MaOBLIGADO, Carlos
368-La aldea perdida.
chado y Manuel.
257-Los poemas de Ed588-Ai\os de juventud del PEREZ 1\IARTINEZ, Hector
gar Poe.
doctor Angelica."'
531-Juurez el Impasible.
848-Patria. Ausencia.
PALMA, Ricardo
807-Cuauhtemoc. (Vida y
OBLIGADO, Pedro Miguel.
52-Tradiciones peruanas
muerte de una cul1176-AntologS:a poetica.
I
(1." selecci6n).
turn.) *
OBLIGADO, Raf~ael
1132-Tradiciones peruanas PFANDL, Ludwig
197-Poesias. *
(2. seleccion).
17-Juana la Loca.
OBREGON, Antonio de
309-Tradiciones peruanas PIGAFETTA, Antonio
1194-ViHon, poeta del viejol
(3.. selecci6n).
207-Primer viaje en torno
Pads. "
PAPP, Desiderio
del globo.
O'HENRY
443-Mus alia del Sol .. (La 1PLA, Cortes
1184-Cuentos de Nueva
estructura del Uni315-Galileo Galilei.
York.
.
verso.)
533-Isaac Newton.
1256-El alegre mes de msyo
980-El problems del ori- PLATON
y otros cuentos.
~ten de Ios mundo!.
44-Dialogos.
OPPENHEIMER. R., y otros PARDO BAZAN, Condeaa de
220-La RepUblica o el Es987-Hombre y ciencia.
760-La sirena negra.
tado.
ORDO~EZ DE CEBALLOS, 1243-Insolaei6n.
639-Apologia de S6crates.
Pedro
PARRY, WWiam E.
Crit6n o El deber del
695-Viaje del mundo.
537-Tercer viaje phra el
ciudadano.
ORTEGA Y GASSET, Jose
descubrimiento de un PLOTINO
1-La rebeli6n de las
paso por el Noroeste.
985-El alma, la belleza y
masas.
PASCAL
la contemplaci6n.
11-El tema de nuestro
96-Pensamientos.
PLUTARCO
tiempo.
PELLICO, Silvio
228-Vidas paralelas: Ale
45-Notas.
144-Mis prisione1.
jandroJulio Ce11ar.
101-El libro de liu mi- PEMAN, Jose Maria
459-Vidas paralelas: De
siones.
234-Noche de levante en
m6stenes-Cicer6n. De
151-Ideas y creencias.
calma.JulictayRomeo.
metrio-Antonio.
181-Triptico: Mir11beau o 1240-Ant(llogfll de poesf11
818-Vidas paralelas: TeEI politico. Kant.
Uricu.
seo-R6mulo. LicurgoGoethe.
PEPYS, Samuel
Numa.
201-Mocedades.
1242-Diario. "
843-Vida paralelas: Sol6n1322-Velazquez.
IPEREDA, Jose Maria de
Publ(cola. Temistocles1328-La caza y Los toros.
58-Don Gonzalo GonztiCamilo.
1333-Goya.
lez de la Gonzalera.
868-Vidas paralelas: Peri1338-Estudios sobre el
414-Peiias arriba.
cles-Fa.bioMaximo.Al
amor.
436-Sotileza.
c:ibfade-Coriolano.
INDICE DE AUTORES
918-Vidas paralelas: Arfs
tides-'Marco Cat6n. Fi
lopemenTito Quincio
Flaminino.
946~Vidas paralelas: Pirro
Ct!.yo Mario. Lisandro
Sila.
969-Vidas paralelas: Ci
m6n-Luculo. NiciasMarco Craso.
993-Vidas paralelas: Sertorio-Eumenes. Foei6nCat6n el Menor.
1019-Vidas paralelas: AgisCleomenes. Tiberio
Cayo Graco.
1043-Vidas paralelas: DionBruto.
1095-Vidas paralelas: Timole6n-Paulo Emilio. Pel6pidasMarcelo.
1123-Vidas paralelas: Age
silao-Pompeyo.
1148-Vidas, paralelas: Arta
jerjes-Arato. Galba
Ot6n.
POE, Etlgard A.llan.
735-Aventuras de Arturo
Gordon Pym.
POINCARE, Benri
379-La ciencia y la hip6tesis.
409.-Ciencia y metodo.
579-lJitimos pensamientos.
628-EI valor de la ciencia.
POLO, Mareo
1052-Viajes.
PORTNER KOEBLER, R.
734-Cadaver en e) viento.
PRAVIEL, Armantlo
21-La vidl!. tragica de la
emperatriz Carlota.
PRELA:r, Carlq1 E., y AL
SINA FUERTES, F.
1037-El mundo de la me
Clinic!!..
PREVOST, Ahate
89-Manon Lescaut.
PREVOST, Marcel
761-El arte de aprender.
PRIETO, Jenaro
137-El socio.
PUIG, Ignaeio
456-<.Que e" la fisiea c6
mica?
990-La edad de la Tierra.
PULGAR, Fernantlo tiel
832-ClaNs varones de Castilla.
PUSCHKIN, A. S.
123-La hija del capit4n. La
nevasca.
1125-La dama de Ios tres
naij?e 1 otros cuentos.
!NDICE DE AUTORES
ROSElYDANTZ, PaUe
SAN AGUSTfN
INDICE DE A UT ORES
SOFOVICH, Luisa
1162-Biografla de la Gio
conda.
SOLALINDE, Antonio G,
154-Cien romances esco
gidos.
169-Antologia de Alfon
so X cl Sabio. *
SOLfS, Antonio
699-IIistoria de la conquis
ta de Mejico. *
SOPE~A. Fedcrico
1211-Vi"da y obra de Franz
Liszt.
SOREL, CeciUa
1192-Las hellas horas de mi
vida. *
SOUBRIE~, Jacqoes.
867-Monjes y' handidos~ *
SOUVffiON, Jose Maria
1178-La luz no esta lejos. *
SPENGLER, O,
721-El hombr"e y latec
niea.
1323Aiios decisivos.
SPINELLI, Marcos
834-Mision sin gloria.
SPRANGER, Eduardo
824*Cultura y educaci6u.
(Parte. h.ist6rica.)
876-uCultura y educaci6n.
(Parte tcmatica;)
STAEL,. l'.fadame de
616-Reflexiones sobre la
paz.
tiSS-Alemania;.
742-J)iez aiios de destie
rro. *
STARK,L.M.;PRICE,G.A.;
HD..L, A. V,, y otros
944-Ciencia y oi.vili:za..
ci6n. *
STENDHAL
815-*Historia de la pintura en Italia. (Escue
la florentina. Renaci
mien to . De Giotto a
Leonardo. Vida de
Leonardo de Vinci.)
~SS**Historia de la pin
tura en Italia. (De la
belleza ideal en la anti
giiedad. Del bello ideal
moderno .Vida de Mi
guel Angel.) *
909-Vida de Rossini.
1152-Vida de Napole.S~,
TEOCRITO y otros
1332-Poetas lfricos griegos.
TERENCIO AFER, Publio
729-La Andriana. La sue
gra. El atormentador
de sf mismo.
743-Los hermanos. El
eunuco. Formi6n.
TERTULIANQ, Q. S.
768Apolog1a contra- Los
gentile~.
THACKERAY, W. M.
542-Catalina.
1098-El viudo Lovel.
1218-CoilJ.pafJ.Crlls del hom ..
hre. *
THIERRY, Agustin
589-Relatos de los tiempoB
merovingios. *
THOREAU, Henry D.
904-WaldenoMividaentre
hosques y lagunas,
TICKNOR, Jorge
1089-Diari!'
TIEGHEM, Paulvan
1047Compendiode historia
literaria~de Europa.
TIMO~EDA, Juan
1129-El patrai'iuelo.
TIRTEO y otrO!J
1332-Poetas. Uricos griegos:,
TOEPFFER, R.
779-Lahibliotecademitfo
TOLSTOI, Le6n
55.4-Los cosaco.s.
586-Sebastopol.
TORRES BODETt Jainle
1236-Poesias escogidas.
TORRES VILLABROEL
822-Vida,
TOVAR, Antonlo
1272-Uri libro sobre PJat.Sn,
TURGUENEFF, Ivao
117-Relatos de un cazador.
134-Anucbk~." Fausto.
482-Lluvia do primavera.
.
Remanso de paz,
TWAIN, Mark
212-Las aventuras de Tom
Sawyer.
.649-Elhombreque corrom
pi6 a. una ciudad.
679-Fragmentos del diario
de Adlin, Diario de
Eva,
698-Un reportaje sensacio
nal y otros cuento.s.
713-Nuevos cuen~os,
1049-Tom Sawyer, detecti
ve. Tom Sawyer, en el
extranjero.
tJNAMUNO, Migael cle
33-Vida de Don Quijote y
Sanoho.
INDICE DE AUTORES
70-Tres novelas ejempla430-Sonata de primavera. VERLAINE, Paul
res y un pr6logo.
Sonata de estfo.
1088-Fiestas galantes. Ro99-Niebla.
441-Sonata de otoii.o. Somanzas sin palabras.
112-Ahel Sanchez.
nata de invicrno.
Sensatez.
122-La tfa Tula.
460-Los cruzados de la VICO, Giambattista
141-Amor y pedagogla.
Causa.
836-Autobiograffa.
160-Andanzas y visiones
480-El resplandor de la VIGNY, Alfredo de
espaiiolas.
hoguera.
278-Servidumhre y gran.
179-Paz en la guerra.
~20-Gerifaltes de antadeza militar.
199-El espejo de la muerte.
iio.
748-Cinq-Mars.
221-Por tierras de Portu555-Jardfn umbrfo,
1173-Stello. *
gal y de Espaiia.
621-Claves liricas.
VJT,LALON, Cristobal de
2_33-Contra esto y aquello.
651-Cara de Plata.
246-Viaje de Turqufa.
254-San Manuel Bueno,
667-Aguila de hlas6n,
26<t-El crotal6n. *
martir, y tres hiito681-Romance de lobos.
VILLA- UUR UTIA, Mar
rias nuis.
811-La h\mpara maravi_qm!s de
286-Soliloquios y_ converllosa.
57-Cristina de Succia.
saciones.
1296-La corte de Ios mila- VILLEBOEUF, Andre
299-Mi religion y otros engros. *
1284-Serenatas sin guitasayos breves.
1300-Viva mi dueiio. "
rra. *
323-Reeuerdos de niiiez y 1307-Luces de bohemia.
VILLIERS DE L 'ISLE
1
de moeedad.
1311-llaza de espadas.
ADAM, Conde de
336-De mi pa(s.
1315-Tablado de marione833-Cuentos crueles.
403-En torno a! casticiBmo.
tas. *
VINCI, Leonardo de
1
417-El caballero de la 1320-Divinas palabras.
j 353-Aforismos.
Triste Figura.
1325-Retablo de la avaricia,
650-Tratado de la pin tu
1
440-La dignidad humana.
Iae.l~juria y la mu er- i VIRGirLai.O
478-Viejos y j6venes.
I
499-Alma~ de j6venes.
1331-La marquesa Rosa203-Eglogas. Ge6rgicas.
570-Soledad.
linda.
1022-La Eneida.
601-Antologia po~tica.
1337-Martes de Carnaval. , VITOIUA, Francisco de
647-El otro. El hermano VALLERY-RADOT, Rene
I 618-Rclccciones sobre Ios
Juan.
470-Madamc Pasteur. (Eloindios y el derecho de
703-Algunas consideraciogio '_le un librito, pori
guerra.
nes sobre la literatura I
Gregorio Mara1i6n.)
VIVES, Luis
hispanoamericana.
VAN DINE
, 123-Dialogos.
781-El Cristo de Velazquez.l 176-La serie sangrienta. ! 138-Instruccion de la mu
900-Vi~iones y comenta VARIOS
jer cristiana.
rios.
319-Frases.
272-Tratado del alma.
UP DE GRAFF, F. W.
1166-Relatos diversus de VOSSLER, Csrlos
146-Cazadores de cabezas
cartas de jesuitas.
270-Aigunos cara.cteres de
del Amazonas.
VASCONCELOS, Jose
la cultura espaiiola.
URIBE PIEDRAHiTA, Cesar
802-La raza c6smica.
455-Formas literarias en
314-Toa.
961-La sonata mal!ica.
Ios pueblos romanicos.
VALDtS, Juan de
11991-Filosofia estetica.
511-Introduccion a la lite
216-Dialogo de la lcngua. VAZQUEZ, Francisco
INDICE DE AU',fORES
WAKATSUKI, Fukuyiro
103-Tradiciones japo
nesas.
WALSH, WiUiam Thomas
504-Isabella Cruzada.
W ALSHE, Seam us, y
HATCH, Alden
1335-Corona de gloria.
La vida del papa
Pfo XII. * WALLON, H. .
539-Juana de Arco,
WASSILIEW, A. T.
229-0chrana, *
WAST, Hngo
80-El camino de las lla
mas.
WATSON WATT, R .A.
857-A traves de la casa del
tiempo o El viento, la
lluvia y seiscientas
millas mas arriba.
WECHSBERG, Joseph
697-Buscando un pajaro
azul. *
WELLS, H. G.
407-La Iucha porIa vida.
WWTNEY, PhyUis A.
.
584-El rojo es para el ase
sinato. *
WILDE, Jose Antonio
457-Buenos Aires desde setenta afios atras.
WILDE, Oscar
18-El ruiseii.or y la
rosa.
Printed in Spain