Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(2009) 7: 110-112
DOI: 10.1007/s11726-009-0110-z
Clinical Report
40
1 10 1 2
15
20 5
AbstractObjective: To observe the clinical effect of tuina plus traction for cervical
distortion in teenagers. Methods: Tuina plus traction was applied to 40 teenagers with cervical
distortion once every other day, and 10 days make up 1 treatment course. The therapeutic effect
was evaluated after 2 courses. Result: Significant changes occurred after the treatment: 15 cases
got correction, 20 cases got substantial improvement and 5 cases got certain improvement.
Conclusion: Tuina plus traction works effectively for abnormal cervical physiological curve in
teenagers.
Key WordsSpondylosis; Traction; Chiropractic; Tuina; Massage
CLC NumberR244.1
Document CodeA
Because of long-time sitting position or upper
respiratory tract infection, abnormal physiological
curve of the cervical vertebrae, especially cervical
distortion occurs to more and more teenagers.
Teenagers with this condition may present with a
series of symptoms that result from curve changes of
cervical vertebrae affecting normal balance of cervical
muscles and compressing the carotid artery and spinal
nerves. As a result, its particularly important to
restore the physiological curve and the inherent
balance inside the spine in conservative therapies[1, 2].
The author treated 40 cases with hyper-extensive
traction plus short-lever micro-adjustment and
obtained significant effects. The report is now as
follows.
1 Clinical Data
1.1 General material
Among the 40 cases, boys: 12; girls: 28; the
youngest: 10; the oldest: 18; the shortest duration: 6
Author: TANG Jian-hua (1972- ), male, attending physician
110
2 Treatment Methods
2.1 Traction
Elevate by 30 cm of the bed blocks in the side of
headstock and ask the patient to take a flat lying
position with an elevation of 7-10 cm beneath the
shoulder. Put a round pillow 10 cm in diameter
beneath the occiput to make a hyperextension for
traction. The traction weight: 2-4 kg. Duration: 4560 min. The treatment was done twice a day and 10
days made up 1 course.
2.2 Tuina
After traction, the practitioner applies tuina
manipulations[4].
Ask the patient to take a sitting position: apply
Dian-an (digital pressure), Rou-an (kneadingpressing), Na-nie (grasping-pinching), Tan-bo
(plucking), and Gun-rolling manipulations to relax
cervical muscles including sternocleidomastoid,
anterior scalenus muscle, levator scapular muscle,
erector spinae muscle and latissimus dorsi muscle for
about 10 min.
Still in a sitting position: 1) hold the lower
mandible with a flexed elbow joint and contact the
temporal-occipital region with fingers, push-press the
deviated spinous process with another hand; 2) ask
the patient to flex the neck until the sensation in
thumb that the space above the deviated spinous
process start to separate; 3) maintain the amplitude of
neck flexion, pull and stretch the head and neck
longitudinally upward and then rotate toward the
healthy side for about 10; and 4) with a sensation of
the patients cervical muscle relaxed, increase the
rotation of head and neck by 3-5suddenly and at the
same time push the spinous process with the thumb. A
"crack" sound often indicates a successful adjustment
(Fig.1).
Or ask the patient to take a prone position and ask
an assistant to support the patients mandible with one
hand and hold the occiput with another hand for
longitudinal parallel pulling and traction. The
practitioner stands on one side of the patient: press the
contralateral spinous process of the inferior vertebra
with one thumb to stabilize, press the deviated
spinous process with the thumb of another hand; and
then gradually increase force until a sensation of the
patients cervical muscle relaxed or a shifting
4 Discussion
Clinically, over 80% of the patients with cervical
spondylosis share alterations of cervical vertebrae,
which may affect the normal balance of cervical
muscles and result in fatigue-related spasm of local
muscles and ligaments as well as aseptic
inflammation. In severe conditions, this may affect
the vertebral artery or compress spinal cord or nerves,
leading to varieties of symptoms.
Because of long-time sitting position and lack of
cervical exercises, teenagers are more susceptible to
straightened or distorted cervical curvatures. Cervical
References
[1] WANG Xin-wei, DENG Ming-gao, CHEN De-yu, et al.
Comparison of Three Methods in Restoring Normal
Cervical Curve and Intervertebral Height. Journal of
Cervicodynia & Lumbodynia, 2004, 25 (1): 10-12
[2] WEI Gui-kang, WEI Jian, HUANG Rong, et al. Clinical
Study on Effect of Manipulations on Cervical Curvature.
Chinese Journal of Traditional Medical Traumatology &
Orthopedics, 1999, 7(5): 13-15
[3] YE Fa-gang, CHEN Bo-hua, ZHOU Bing-wen. X-ray
Findings and Diagnosis for Degenerative Cervical
Instability. Chinese Journal of Surgery, 1993, 31(8): 465.
[4] SHEN Guo-quan, YAN Jun-tao. Illustrated Tuina
Manipulations. Shanghai: Shanghai Science & Technical
Publishers, 2004: 88.
[5] The State Administration of Traditional Chinese Medicine.
The Diagnostic and Therapeutic Effect Criteria for TCM
Diseases and Syndromes.Nanjing: Nanjing University Press,
1994: 186-189.
[6] QIAN Qing-lan, CUI Yun-hua. Treatment of 98 Cases with
Vertebral Artery Cervical Spondylopathy by Electroacupuncture plus Massage. Shanghai Journal of
Acupuncture and Moxibustion, 2006, 25(8): 16-17.
[7] YANG Chong. Therapeutic Effect of Acupuncture plus
Tuina on Cervical Spondylosis. Journal of Acupuncture and
Tuina Science, 2008, 6(6): 344-346.