Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Jingle Bells
Deslizndose por la nieve
En un trineo de un caballo
A travs de los campos vamos
Riendo todo el camino
Las campanitas resuenan
haciendo a los espritus brillar
Qu divertido es pasear y cantar
Una cancin de trineos esta noche
Coro:
Suenan las campanas, suenan las
campanas,
suenan por todas partes,
Oh, qu divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo.
Suenan las campanas, suenan las
campanas,
suenan por todas partes,
Oh, qu divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo
to jingle
tintinear, sonar
correr, moverse
rpidamente
one-horse
de un solo caballo
sleigh
trineo
o'er
En lenguaje potico,
significa sobre. Equivale
a over.
bobtail
sleighing
viajando en trineo
to ride
viajar
to seem
parecer
Coro
lot
drifted
a la deriva
by my side a mi lado
lean
flaco
lank
de pelo lacio
bank
orilla, ribera
to get
upset
enfadarse, enojarse
Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
O'er the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob tail ring,
making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Chorus:
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank,
And then we got upsot.
Chorus
Now the ground is white
Go it while you're young
Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
O'er the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob tail ring,
making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Chorus:
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank,
And then we got upsot.
Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
O'er the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob tail ring,
making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Chorus:
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank,
And then we got upsot.
Chorus
Chorus
Now the ground is white
repicar
Prance
a combination of skipping
and wavy arm movements
above the head.
Swell
Hincharse - Engordar
Qu das ms alegres,
es el momento ideal
para bailar toda la noche
el sonido de las campanas,
es un momento estupendo
para deslizarse en una carrera de trineos.
Glide
Deslizarse
Giddy
up
Mingle
in
Mezclar
Jingle
Tintineo
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2
to wish
desear
tidings
noticias
to bring
traer
figgy
con higos
pudding
budn
cheer
nimo, aliento
Coro(x1)
Buenas noticias traemos
Para ti y tus parientes.
Silent Night
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Silent Night
Noche silenciosa, noche bendita
todo est calmado y es brillante
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Silent Night
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Silent Night
Noche silenciosa, noche bendita
todo est calmado y es brillante
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Fa la la la la la la la!
Fa la la la la la la la!
Sing we joyous all together!
Fa la la la la la la la!
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la la la!
Fa la la la la la la la!
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la la la la!
Sing we joyous all together!
Fa la la la la la la la!
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la la la!
Fa la la la la, la la la la.
Saluden al nuevo, muchachos y
muchachas
Fa la la la la, la la la la.
Cantamos alegres, todos juntos,
Fa la la la la, la la la la.
Sin hacer caso del viento y el clima,
Fa la la la la, la la la la la la la la
Engalanar decorar
halls
pasillos
boughs
ramas
holly
acebo
season
apparel
apariencia
Troll
Conjurar, magia
yuletide
Temporada navidea
Blazing
flameante
strike
golpear
Muchahos
lasses
Muchachas
joyois
jubiloso
Heedless desatento
stand
So led by light of a star sweetly
gleaming
Here come the wise men from Orient
land
The King of Kings lay thus in lowly
manger
In all our trials born to be our friend
O Holy Night
O holy night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior's
birth!
Long lay the world in sin and error
pining
Till he appear'd and the soul felt its
worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices
For yonder breaks a new and glorious
morn!
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
Led by the light of Faith serenely
beaming
With glowing hearts by His cradle we
O Christmas Tree
tree,
me!
tree,
me!
A CHRISTMAS
LULLABY
Hushaby, hushaby,
Christmas stars are in the sky;
Sweet the bells of Christmas Eve
Babies, each a kiss receive
Hushaby, goodnight,
Hushaby, goodnight!
Lullaby, lullaby,
Babies in their cradles lie;
Every one in white is gowned,
Hush, make not a single sound!
Lullaby, goodnight,
Lullaby, goodnight!
Rockaby, rockaby,
Christmastide draweth nigh;
Quiet now the tiny feet,
Babies sleep so still and sweet
On on they send,
On without end,
Their joyful tone
To every home.
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells,
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
(We will throw cares away)
Christmas is here,
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek and the bold.
(Bringing cheer to the young and old)
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 2:
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 2:
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 1:
We wish you a Merry Christmas. (x3)
And a Happy New Year.
Chorus 2:
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 2:
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
Chorus 2.
Chorus 2:
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 2
Chorus 1
Chorus 2