Sie sind auf Seite 1von 44

5324

57. (62.) Jahrgang

Hannover, den 4. 7. 2007

Nummer 25

INHALT
A. Staatskanzlei
Bek. 18. 6. 2007, Verleihung der Niederschsischen Landesmedaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Ministerium fr Inneres und Sport
Bek. 19. 6. 2007, Anerkennung der Brgerstiftung Nordenham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Finanzministerium
RdErl. 19. 6. 2007, Beihilfevorschriften; Ausschluss von
Lifestyle-Arzneimitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20444
D. Ministerium fr Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit
Bek. 7. 6. 2007, Bauaufsicht: Technische Baubestimmungen; DIN 4213 Anwendung von vorgefertigten bewehrten
Bauteilen aus haufwerksporigem Leichtbeton in Bauwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21072

513

513

514

514

E. Ministerium fr Wissenschaft und Kultur

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig


Bek. 15. 6. 2007, Genehmigung gem 16 BImSchG;
ffentliche Bekanntmachung (Harz Guss Zorge GmbH) . . .
Bek. 19. 6. 2007, Feststellung gem 3 a UVPG (Biogasanlage Voitze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. Kultusministerium
G. Ministerium fr Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
H. Ministerium fr den lndlichen Raum, Ernhrung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Bek. 18. 6. 2007, Feststellung gem 3 a UVPG (Vereinfachte Flurbereinigung Bortfeld, Landkreis Peine) . . . . . . . .
I.

549

Justizministerium

K. Umweltministerium
Landesbetrieb fr Wasserwirtschaft, Ksten- und Naturschutz
Bek. 18. 6. 2007, Feststellung gem 6 NUVPG (kologischer Umbau des Wehres Listrup, Emsbren) . . . . . . . . . .

Staatliches Fischereiamt Bremerhaven


AV 15. 6. 2007, Ausweisung von Muschelkulturbezirken
(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH, KrummhrnPewsum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AV 15. 6. 2007, Ausweisung von Muschelkulturbezirken
(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH, KrummhrnPewsum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AV 15. 6. 2007, Ausweisung von Muschelkulturbezirken
(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH, KrummhrnPewsum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AV 15. 6. 2007, Ausweisung von Muschelkulturbezirken
(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH, KrummhrnPewsum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AV 15. 6. 2007, Ausweisung von Muschelkulturbezirken
(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH, KrummhrnPewsum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AV 15. 6. 2007, Ausweisung von Muschelkulturbezirken
(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH, KrummhrnPewsum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

549

A. Staatskanzlei
Verleihung der Niederschsischen Landesmedaille
Bek. d. StK v. 18. 6. 2007 204-11211/2
Herr Ministerprsident Wulff hat Frau Professorin Dr. phil.
Dr. h. c. mult. Rita Sssmuth am 29. 5. 2007 die Niederschsische Landesmedaille verliehen.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 513

B. Ministerium fr Inneres und Sport


Anerkennung der Brgerstiftung Nordenham

549
549
550
550
550
551

551
552

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Celle


Bek. 11. 6. 2007, Feststellung gem 3 a UVPG (HKB Biogas GmbH & Co. KG, Brckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

552

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg


Bek. 21. 6. 2007, Feststellung gem 3 a UVPG (Hntelmann Oberflchentechnik GmbH & Co., Werpeloh) . . . . . .

552

Stellenausschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

552

Neuerscheinung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

553

3 des Niederschsischen Stiftungsgesetzes vom 24. 7. 1968


(Nds. GVBl. S. 119), zuletzt gendert durch Gesetz vom 23. 11.
2004 (Nds. GVBl. S. 514), aufgrund des Stiftungsgeschfts mit
Satzung vom 7. 6. 2007 die Brgerstiftung Nordenham mit
Sitz in der Stadt Nordenham gem 80 BGB als rechtsfhig
anerkannt.
Zweck der Stiftung ist das Vorhalten und die Unterhaltung
des Brgerhauses Nordenham, belegen in Nordenham, Viktoriastrae 20, fr gemeinntzige Zwecke innerhalb des Stadtgebiets Nordenham. Der Stiftungszweck wird insbesondere
verwirklicht durch die Unterhaltung des Arbeitslosenzentrums Nordenham e. V., die Einrichtung und den Betrieb der
Nordenhamer Tafel sowie hnlicher sozialer Einrichtungen
und deren Frderung, beispielsweise einer Fahrradwerkstatt
bzw. die Frderung weiterer sozialer Bedrfnisse im Rahmen
gemeinntziger Ttigkeiten.
Die Anschrift der Stiftung lautet:

Bek. d. MI v. 19. 6. 2007


RV OL 2.03-11741-11 (010)
Mit Schreiben vom 18. 6. 2007 hat das MI, Regierungsvertretung Oldenburg, als zustndige Stiftungsbehrde gem

Brgerstiftung Nordenham
Magdalenenstrae 26
26954 Nordenham.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 513

513

Nds. MBl. Nr. 25/2007

C. Finanzministerium
Beihilfevorschriften;
Ausschluss von Lifestyle-Arzneimitteln
RdErl. d. MF v. 19. 6. 2007 26-08 06/1-2
VORIS 20444
Bezug: RdErl. v. 14. 9. 2004 (Nds. MBl. S. 614), zuletzt gendert durch
RdErl. v. 18. 4. 2007 (Nds. MBl. S. 355)
VORIS 20444

Die Tabelle der Anlage des Bezugserlasses wird wie folgt


gendert:
Nach der Indikation Verbesserung des Aussehens wird die
Indikation Steigerung des sexuellen Verlangens mit dem
Wirkstoff G 03 BA 03 Testosteron und dem Fertigarzneimittel Intrinsa angefgt.
An die
Dienststellen der Landesverwaltung
Nachrichtlich:
An die
Region Hannover, Gemeinden, Landkreise und der Aufsicht des Landes
unterstehenden Krperschaften, Anstalten und Stiftungen des ffentlichen Rechts
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 514

D. Ministerium fr Soziales, Frauen, Familie


und Gesundheit
Bauaufsicht: Technische Baubestimmungen;
DIN 4213
Anwendung von vorgefertigten bewehrten Bauteilen
aus haufwerksporigem Leichtbeton in Bauwerken
Bek. d. MS v. 7. 6. 2007 503.2-24 012/0-1
VORIS 21072
Bezug: a) Bek. v. 7. 3. 1985 (Nds. MBl. S. 325)
VORIS 21072 02 00 30 049
b) Bek. v. 24. 6. 1988 (Nds. MBl. S. 700)
VORIS 21072 02 00 30 080

1. Aufgrund des 96 Abs. 1 NBauO i. d. F. vom 10. 2. 2003


(Nds. GVBl. S. 89), zuletzt gendert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. 11. 2006 (Nds. GVBl. S. 530), wird die als Anlage 1
abgedruckte technische Regel
DIN 4213: Anwendung von vorgefertigten bewehrten Bauteilen aus haufwerksporigem Leichtbeton in Bauwerken, Ausgabe Juli 2003,
als Technische Baubestimmung bekannt gemacht.
2. Bei Anwendung der DIN 4213: 2003-07 ist Folgendes zu
beachten:
2.1 Bauprodukte nach DIN EN 1520: 2003-07 drfen nur fr
nicht tragende oder untergeordnete Bauteile ohne Bedeutung fr die Bauwerkstragfhigkeit verwendet werden. Fr
die Bemessung tragender Bauteile nach Bauregelliste A
Teil 1, Lfd. Nr. 1.6.25, gelten die Technischen Regeln fr
vorgefertigte bewehrte tragende Bauteile aus haufwerksporigem Leichtbeton, Fassung Dezember 2004 der Anlage 2.
2.2 Zu Abschnitt 4.3:
DIN EN 206-1 entfllt.

514

2.3 Zu Abschnitt 8.1:


Gleichung (11) wird wie folgt ersetzt:
NRd = fck Aco /Oc .
Dabei ist:
Aco die Belastungsflche.
Gleichung (12) entfllt.
Absatz (2) wird wie folgt ersetzt:
(2) Die im Lasteinleitungsbereich entstehenden Querzugkrfte sind durch Bewehrung aufzunehmen.
2.4 Zu den Abschnitten 8.2.1 bis 8.2.3:
Die Verwendbarkeit von einbetonierten Verbindungs- und
Verankerungsmitteln unter Bercksichtigung der rtlichen
Lasteinleitung ist nachzuweisen, z. B. durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.
2.5 Anhang A, Bild A.1:
In der Legende ist bei 7 LAC-Beton zu streichen. Sttzen
aus LAC-Beton drfen nicht fr die Aussteifung eines
Systems herangezogen werden.
3. Bezglich der in diesen technischen Baubestimmungen
genannten Normen, anderen Unterlagen und technischen Anforderungen, die sich auf Produkte bzw. Prfverfahren beziehen, gilt, dass auch Produkte bzw. Prfverfahren angewandt
werden drfen, die Normen oder sonstigen Bestimmungen
und/oder technischen Vorschriften anderer Vertragsstaaten des
Abkommens vom 2. 5. 1992 ber den Europischen Wirtschaftsraum und der Trkei entsprechen, sofern das geforderte Schutzniveau in Bezug auf Sicherheit, Gesundheit und
Gebrauchstauglichkeit gleichermaen dauerhaft erreicht wird.
Sofern fr ein Produkt ein bereinstimmungsnachweis oder
der Nachweis der Verwendbarkeit, z. B. durch eine allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung oder ein allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis, vorgesehen ist, kann von einer Gleichwertigkeit nur ausgegangen werden, wenn fr das Produkt der
entsprechende Nachweis der Verwendbarkeit und/oder der
bereinstimmungsnachweis vorliegt und das Produkt ein bereinstimmungszeichen trgt.
4. Prfungen, berwachungen und Zertifizierungen, die von
Stellen anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den
Europischen Wirtschaftsraum und der Trkei erbracht werden, sind ebenfalls anzuerkennen, sofern die Stellen aufgrund
ihrer Qualifikation, Integritt, Unparteilichkeit und technischen Ausstattung Gewhr dafr bieten, die Prfung, berwachung bzw. Zertifizierung gleichermaen sachgerecht und
aussagekrftig durchzufhren. Diese Voraussetzungen gelten
insbesondere als erfllt, wenn die Stellen nach Artikel 16 der
Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. 12. 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber Bauprodukte (ABl. EG Nr. L 40 S. 12) fr
diesen Zweck zugelassen worden sind.
5. Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 22. 6. 1998 ber ein
Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (ABl. EG Nr. L 204 S. 37), gendert
durch die Richtlinie 98/48 EG des Europischen Parlaments
und des Rates vom 20. 7. 1998 (ABl. EG Nr. L 217 S. 18), sind
beachtet worden.
6. Die Verwendung des Satzbildes dieser Norm beruht auf
dem Vertrag der Lnder mit dem Deutschen Institut fr Normung e. V. und der Zustimmung des Beuth-Verlags. Eine Verwendung des Satzbildes durch andere ist nicht gestattet.
7. Die Bezugsbekanntmachungen werden aufgehoben.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 514

Nds. MBl. Nr. 25/2007

Anlage 1





    


 ! "# $%  !
* +(,-.-,&-/ +(,(--,)-

""%  %  "% % %#"


   %%  " %

&'()


*

(3'-4'--)5-6
 7 8
*
&-'.4(+.'5-(

*
&')'4(+.65-+

""% "  %  " "010 #0


    0 2 % 




 


    

   






 !"# $%&   '


   '
"#  (
$%&   )

'
'
'
'
''
'(

*      )


+  $,-  .-/0  )
  -    1 % )
*2  )
    )
  3  $   )

(
(
(


       -/3   4


56  5$  4
7      4
86   9

)
)
)
)

1     9


1     9
  9
:   %    ;

4
4
4
4

  <  ;


  ;
5$   
"    

9 7  '  '6

#

%

  :
; # *
 % *  8
# , <,
515

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34



9
9
9

  ! $ 3     (


   (
  3  $  )

>  $ )





'
(
)
4
9

   %   4
  6     4
?    4
    5  3 5$ ,   9
      9
 $       9
   9
<     9
   ;

  :#; :#,        -/3   


@ %: # 



5$  56  


 
 
 

86  '
   '
8   &  &86  '
86    8    (

-    4


A, % &   &        4
A  &  <
 A, % < < 
'A, % <,, 
(A, % $ < < '
)A, %  < < '
4A5$  +& $ $ 4
A: #      &     -/3  
A: #           -/3  
 A: # %5  3 5$   '
'A8     8   (
(A8    8   ! "%&   )

: 
: A:   %*     ;
: A 

'
516

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34


 
#   #   % -6,-+,-- =>  ! " $%? 

# %    :


;   ,
B  
@8 *
&-'.4(+.'5-(  *
&')':(+.65-+   B ##4
; 
(3'-  8##/
;   >8C    ##   %  ! "#
$% C  % 
++-C 
++(C 
++'C 
++)C 
()3'C 
()3&C 
()33 

(3'( 8##/
%; *
&'()    # 7 *

(3'- %!,
<%  
*
&-'.4 (+).5(-C (+.'5-(
*
&')'4 (+&+5-)C (+3-5-&C (+335(-C (+6'5-(C (+6.5('C (+.65-+

    
:(;  
#  8  %C #   % %  !C   
  D      ! "# $% %
*

(3'-  ,
:'; $5 % *

(3'-  # < 7#
%  E#D :>! #
5E7%;,

 E
@
  %! =? %F   8   % G%! , 
%  
#   8   7       C  %  
F#  ,

   
 
# D %    <  9    >!,
  # <     H  # I 7C   >! 
%  8,   <  J "D B  K
  >!  7  
#C   % B  K  , 
 <    7     7 ## >! : %F%
B;,
*
&..5(C 
    
*
(-&35(4'--(5-6C    
    



! " 

*
(-&35'C    
    
#!  $
  
%

  "& '  (


  ')* * #+,- 
*
(-&35)C    
    
.! / 
)
517

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

*
(-3)5(C 0  
!    (/ 
*
(-33 : ;C 1 " / 
*
(-335(--C     
++! 2
  
     "

*
(6&&-C *  &
     1 /  ' 
*
(6&33C 2 3 4" 5     &
 / 

" ( 
   1
*
(6&3LC * 
 4" 5     &
 / 

" ( 
   1
*

'-L5(4'--(5-6C   
! $
   %

  "& ' 


$ * #+,- !#+++
*

++-C 6/7   8/        " &"
6   " 1 
*

(3'-C 9   
  " 1 
*

(6)+C ""   &  7 $   7   

 " &" 6  " 1   
  

*

(--'3C :"
   
 &
    1
; &
 < ( ! ==.>
*

(6&(C ""   &  7 $   7   

 " &" 6  " 1   
  
 


*

(--'.56C $
   ' &
&
  
?! *  &

*

* )3-L5(C 0     7 9
"    &
 

!   ;) @ .A+,- ! ==?>
*

* )3-L5'C 0     7 9
"    &
 

#! 0 ;) @ .A+,-#! ==?>
*

* )3-L5)C 0     7 9
"    &
 

.! 2  & 
     B     ;) @ .A+,-.! ==?>

  !"# $%& 


  
98    
#    *

(3'-     ,

  
 7 #% % <   

&
518

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34


 $ 
 7 <!     ! !

   ? $ 
<!   #  #  %   $  % ),(,&
'
    ? $ 
F  % D  $  :7, , 
<!    EC  # @ ";

!D %  %  %C

(
7 
 C % ED %! 7 D%     "% D%J#
C   !  87 #   G%  %! D  # 
  #   % %!
)
 $
J# C     "%  #  87  #  
7% M % J  #  M % 5 7,   J%   %
M % J
4
"%&
J# %!C 
% 8 

 JF M % #

  <%  ! #

9
" 
 C % ED " 7 D%  "% D%J# !C 
     87



 J JF

;
  8 
NC     $ 7 #   $  7 D7% 7 # %    C
O NC  7 #  7 ED  7 E%!  7 

   8 
NC  % 7 #  $  7      ! %
%  

"& , 
   NC   # % % 
8  N  8  $ C 7, ,  D%C   
#   N ! N   % %  N 
 %  C 7, , 9 DC   

 "#
 *

(3'-,

3
519

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

  $%& 
*  
#   !87 4
$ :$  %  " %;4 ! " $%
$54 <    ! "# $%

' *    


' +  $,-  .-/0
  %  $   *

(3'-  ,

'   -    1 %


:(;   $% #  % # @8 #8  *
(-&35'  *

'-L5(  "%,
   #8  8 !C !C  C %%  7#
<8  9 #   9 ! !  ('O(3 7, $('O() % *
(-&35' 
*

'-L5(  "%,
:'; 98   >  8  7 <8  9    #  J%  
9 ! !  )-O)6 7, $)-O)) % *
(-&35'  *

'-L5( 8%! % ,

'  *2
N 9 # J  C #   #   J"" **C 8  9
#   J"" *** % *
(-3)5( 7, G##J % *
(-&35'  *

'-L5(
 "%,

''   
:(; 98     9C !C !  ,     % *
&..5( 
*

(--'3 7 ,
:';   % E  %7      9   % N  #
J5  %! %7 ,



'(   3  $ 


:(; < 5  <! # #8  D  $ 5 
7   !
%   ,  #8  #   % N       7,
:';  E 

%7% C 7, , % *

++-C 8  

; 8 < #4 %  D % *


(6&&- 7, *

(--'.56C *
(6&33 
*
(6&3LC N! ## (,&)-(C (,&3&(C (,&&-(C (,&36(   "" '  & %
*

* )3-L5(  *

* )3-L5)C   <   E6-- % *
(6&&- 
 G  .3- > D/
; 8 <!4 %  D % *
(6&&-  *

(--'.56C *
(6&33C *
(6&3LC
N! ## (,&&-(C (,&36(C #% % < # % *

* )3-L5( 
*

* )3-L5)C "" &,
:);  "5  ! 8  E  %7  C   5
!  @% %!   %  ,

L
520

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

(        -/3 


( 56  5$
:(; %5  %!"  # #   %  ##  D  7
 7 %,
:';  K    O 1 7  ! ED  #
        ! !   %   % 6  .
%7 ,
:);  M  $   % >  % %  %   
<! %  @  G ## # 7   #
 %% G  %  ,
:&;  $5   %!  D% 8  % 8  K 7
ED 7    !  7 ,     
*
(-&35(4'--(5-6C (),&,&C %7 ,
:3;  % 8 7 E""5
$  %   ,

    > 7 C  

( 7    


:(;  %!D  %! 8 #  7  , 98 
% %
%  *
(-&35(,
:';  %!D  ! 1 7  8  "%  !  
$5     ,   %%   
:7%   P #;   $5 :%   P #;   7 8%! %,
:);  G ##!  $5      %  F#
%7 ,  D  % %  7  <!     9 7 % 
$5 7 : (;,

- 
(  3- ##
A, % &   &       

6
521

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

(  86 
:(; ND   $5 !J  # #F NC 
N   N      %%  P #
 ,

 E
@

 "   ,

:';  N  !D   ! %  8%! %  J %
8  %  **, C E%  %    %7 ,  
% ! 
8   N  7  "J  . # C  
N  %  %  N    7D   ,
:);  ND  %! C #
  9    N D
 #I# "J . #,
:&; N N %   %! C    #   N 
%  < 7##   7 D7%  "%  <! # %7 ,
   "%     # 7 #C  %   $  
"      9 % !,  J% 7D  K  D -C& C 
 %!  N"  ,
:3; ND   N  #  #I# %!  1O&- :1 Q 87;
 78,
:L;   % P #  N   8%! %  %  
7%  $   7/   %  ## P #    
#" "%   %/  7D #    7 %, 
$    5  7      #  7 8%! %,
:6; 
%  N  % *

(3'-,
:.;   ND 7 !   7 C   % "%
  N  ! !D %7 ,

) 1    
) 1    
:(;  # 9 %  C  *

(3'-C *
(-&35(  
#  
*
(-33,
:'; 98       *

(3'-     
%  <!
%C 7, , %  #  %% G ,

)  
) 1 &&6     
:(; ! # $5 #8      @77 D  D! 
 @% %! 8  F# %  #F ! 
8 G D   !J,
:'; P" % 8 G D 8 $5 4

.
522

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

 C  D  %  9C $/


 "/
,
) ? $ 
:(;  8  #  % G 8 !  %  
#
  *
(-33 7 #,
:'; 98 7 D  # @77   D! 8   $D !   % 5
 8

D ! 7 @ Q (C(3/

D% ! 7 M Q (C(3


 7 , !  E "  %   7 8%! %,
:); @    ! P# % !  %F%  5
 "% %7 ,  8%! % P# % ! !  %!
C     8 #  C % ,

)  :   %  


:(;    (,
: A:   %*    
@77  
D!

 % 

$
 

$

FJ%
!

(C(3

(C--

 

(C&-

(C'-

  


 #  % %
% 

(C6-

(C&-

4   <


4  
:(; 9   7 # C    %!D # !JC     %
 !  @7    #   7 7   7
 #  "%,
:';  D!   !  9 8 #  % %
%     
 9 !   #  % ,  %%  
$5   98    7 8%! %,
:); %!  %  %  8   8 %JF ,
+
523

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

4 5$ 


:(; %!  9  7 %# %!   %! #   # : OL;,
:'; %! 9  7 %  % %% 8  8 C   
      @! 7    " 8%!  # <% 7
%! ! ,

4  "  
4  < #,
 9 !C  # 9  %C C   7 ,
@ 94

 9     7 C   D% %   #
  J7 9#C %  @ %  %  I
         % # 8   
  ,

 94

 9      C 


 D% % #      # # % 
C   D%!  #  ) ## #   
D &- ##  C 
 D% G %!J D%  # N %  
 ,

<7 94

 9   7   C        ' ;
 "%,  ' ; 7   ",

; <7
F  #

- 
( '

(524

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

;  "  $5 # 7 9

- 
( $5
' 9
)

  =    

<!  

 =   

A  &  <


4  " %     
4 

 

:(;   %  !   "% % N C %!  ,   % N
  ! # %7 ,  !  % C   @"" 
  % !    9  % D! 7 K  
% ! %!D  7,  ## ! #   7 
 C 7, ,  9#  ! ,
:';  D! ! % % % 6,),','  %  # <! %
  @  >8 % *

(6)+  ## ,
:);    7 "8C  #"8 C %C G #  D% !
7     9 8 !JC         % 
  :%  ';  !,

((
525

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

4 

 "   6 $

:(;  #

   # % " D4

H Q   R S
 R


P : S  R % ;


:(;


 

  


  %  '/


: C   9   G  "%  C 
   ;/

 F !C    9

 # % "  D!   %! !  9
  $C  ! N   #FC

 Q -C-3) ( %!'O)OC /
(

Q -C& R -CL 

 

  

Q -C6. 8

   %  '/

 "   1 7 9 !


#!C "  8 %!   8
GC      

 M % D%   9 !7 /

 M % D%  9/



 ! # 9 :   ' ;;/



 ! # 9D :   ' ;;/

  

  ' ;C  &3T +-T,

:'; *  9   % JC 

H U   R


:';

:);  %   9       E!D% 7 !,
:&;   $D % # % "    9 7 % > 
N ! % @% :(; % ,      9DC    9  
 ! :7, ,  %! %;C 8    9 7 -  8 7 9 7 -C3
7#,

('
526

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

: A 
   D%



7 :"; :   +;

' :-C3;

-C+



(C. :-;

-C6



-C3 :-;

-C3


 E
@

 E## 8   8   9,

4   " %    $&  


:(;  K  %!D %! 7      #J%C   9
  N  "  :7, , #
5  9 C    )  ;, 
8 E ! % % % 6,),','  %  # <! %
  @  >8 % *

(6&(  ## ,

 A, % < <


F  #

'A, % <,,

()
527

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

F  #

(A, % $ < <


F  #

)A, %  < <


:';  D!  9 #  
 :   &;   
9 :   L; !   % 4

(&
528

 9 #


 

9 V C # S#

:);

9 V %C # S#

:&;

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

  
# Q #:(C 'C );

:3;

# D #:(C 'C );

:L;

C# Q #:C%#"C C#;

:6;

%C# Q #:%C%#"C %C#;

:.;

  
 

 #    7 !   : # # %%
      9 !   % %% 7 ;/

 

 #

  

 #    %! !   : # # %% 
     9 !   % %% 7 ;/

  

 #

   7 !  9

   %! !  9

 /

 ,

:);  D!  9 #


  9 :   3  L; !   % 4
9 V C%#"S #

:+;

9 V %C%#"S #

:(-;

4 ' 1 &@   "       $&  
 $    8 H %  7  %,    7 %C 
  %  D!    % # !,

   

9   ! $ 3   


9   
:(; 98 D%    9D% % :  *
(-&35'4'--(5-6C  3(;    #
D%  *    7 #4

  =        

:((;

   (   8   !C % 74

 = 
+   (    ) !

:(';

  

   D%/

 % % < D% % *


(-&35(4'--(5-6C  3(,

:';   #  8 "5  "!D 8  G !   % !  $
7 -C3 " ## C   "  %!  % 7 !  $  ,

(3
529

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

9   3  $ 


9  
:(; @ D7%   % 7 %  #C    < 5  <!5
 #  C   %D%  #  D ,
:'; 9
%   7 84


%  < 5  <! #  /

%  J% E   $/

%  N  ED % *

(3'-,
9     3  $ 

%  < 5  <! #  %   "% ! 5
"7 % !,
9    2  C     -/
  #   
%  J% E %    <5
! % %,

; >  $
:(; *  FDC  7 @D  C   !  J H %!
#  7  @D #  DC  8  #  5G! 
#  '- !
7 #  C # 8  E  %7  % %!   
$% #  % # @8 % *
(-&35'  *

'-L5( #  
9 ! !   ('O(3 7, $ ('O()  J  @"" *** % *
(-3)5( 7 ,
:'; E  %  ! :7, , # %  ""D ; % # C
    !!   N  %7 ,
:);  ! 8 #   %!  #    87   
NDC  #  "   %! % C   C   
%!      7 $D  #    7 %  
 %   %  F#   7  F!   ND
%,
:&;   %  @D  8 #   @ % # %  @D 8
7!%!  C  % !   "% % :D 
1 7 "%; %  F#C 7, , %  9%" " %
*
L.6L(5(C %7   , *  # 9 8  % 7  7!  !
7 ,   % <! #  N   %!   %7 ,
:3;  < %  6  H ! %  #
% $  1 7 N4

#$


% $   N4

#"  

!% $ 4
(L
530

% &

   7 74

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

- 
( % (LC 7!(;  %  
' @8 C 7!(;  %  
)  
4A5$  +& $ $

    %  
   6   
  8    #  !   #   , 
E87   # #   #J% D%  ! 
 D 7D ,    8 ! ## ## , 
    " % 9D C D     C  8   1 %
 D! %  , %D%  D  # # E  %7 7
 ,

 ?   


:(; # < 7       7 %,
:';     7  7C 
,

 # G"!   7  %   $ 

:); %5  %!" 8  # <  9    %# D 
9    $    ,
:&;  $  7% C    7   N  (C3 !
%
8 %   D!   8   $  %   ,   #
#  6 %# C  H  # # % #  7 % E## 
% F#   $  % ,
:3; #  D  W :7, , ""DC % ;  > 8
 $     C         W 7
$D    > % ND     87  ,


(;

 %!  G!87 4 3- X# :J%;  &-- O#Y :# ;

(6
531

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

:L;  8 %  7 C   %D  C    
7D # F D% !J,

      5  3 5$ , 


:(; 78%  #

     .,(  ,

:';     ! #  #

*

(3'-  "%,

:); @ > # D#   ND C    D# # %  N 
# J   #   % 9 ! !   78,

'     


:(;     J  @"" *** % *
(-3)5( 7 ,
:';    J 8    % G %  C 
% 9 8   % :7, , #  M7 ";C  <# 
 %5   %7   %  ,
:);  D%   DC  D%   
> #!  7! !    < # J 7% ,

(  $      


:(;    #   87    7 C 
 %    !J,

 % %

:'; 78%   <! 5    #   !  &,3C
 % 3  .,' 7 %,

)  


:(;  9   # J % &,)    $% % *
(-&35' 
*

'-L5( #   9 ! !  ('O(3 7, $('O()  # @JF!  G %
 J%  . ## 7#, < # <F   9 % D 7
D   9D  % 7D ,
:';
% # <  9 8  %5  %!"   %  
 C   J  % D  ,
:); < #  % D  < #J  <   #  %5
! % % % C    %   %  F# %7 ,

4 <   


:(; Z 9  %5  %! %   #    3--  % *
&..5( # # 
L ##  J%  (' ## %#  7 ,
:';  5  J%!  9 # 7 #   #  
#  '- ##  7  % 9D #  (3 ## ,   %5
D    9 % *
(-&35( 7 !,

(.
532

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

9  
:(;    %  8 D%  %! # # ,
:';   8     % *
(-&35) 7#,      
 <  9   #    78,
:);  8  E 
%!   7,

%7     % *


(-&35( % 5

(+
533

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

 
:#;
:#,        -/3  ';

 @ %: #


#  # $5  # #    P # D,   
 P # !J 7   E# #   ,
;  P # # %5C %!5 O NC  7 $  7,  %
C H% % 7 @D  :   ,(;,
;  P # #  %5C %!5 O NC  7 D7% 7 @D5
   :   ,';,


';

'534

 #!   % (  


#

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

- 
( %!
' 7
)  N
& 9#
3 "7%
L $ N
6 87O  C $5C 7C 
. "7%
+ 
A: #      &     -/3 

'(
535

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

- 
( %#
' N#
) $57
& ! : [;
3 %!# : \;
L ND#D##
6 9


*# %  


A: #           -/3 

 5$  56 


N %!  D%  % 7 K    ! ED  
   #  C  9 4

 %!  % # GDC 7, , !C % ,  
   :NDC 87;    5"! 7#,

%   % 8  #  7  9%!#  %!5
G# ,  #8   GD   E"! ! C # 
@%% 7 % G5  %!!#" 7 8C  ,);  ,)%;,
''
536

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

   %  ,); 8  M!D  #   8  %J
 ## ,
N ! 
% 8 C  8  9C    %!!!  
 M #  C 8 H    $   ## ,
   #  >  %    8  > E %  @%C  !
  %   4
 =  +   ( )



:,(;

 =

  

 @ # /

 9D%## ', @  >   ,

W   %  % ! ! F# 7 8%! %, *# 7
!J  % %    # % 8%! % ,
 %!D   %! 8 # % ! %  9  %#DF
  %   ,
 %JF  >5  %!  7 8,
@JF % P # !J    ](^C ]'^ :  $ ; #

 ,

')
537

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

- 
( 9 # 9
' %! 
) !
& %!
3 G
 A: # %5  3 5$  

  86 
   
ND !J  #F N        N
7 ## 7 ,

  8   &  &86 


:(; ND   N !J $    !% 7 N 8, 
$   !D  >5  %! # %  ,
:'; #   N 8 7 % 7 ##  C 
 E8   9 %   ,  ! # $D  %  %  
 ##  7 $D  N,

'&
538

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

:); N  G ##!  @ # % % %  C   $ 
%   C 8  N  7 %  7 ,
:&;  $         %  # @ # P # 
8%! %  ! %,

'A8     8  

   86    8  


:(; ND   N !J $    !% 7 N 8,
:';  <!  % #   @8  C     
 % 7 NC  8   :7";,  G ##!
8     8%! %  ! %  ,
:);   % N   <!   ! ! %7 ,

'3
539

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

- 
( 87
' $ 
) <!
& 7" #  "% 
3 <!C 7, , ! %
L G  <! #
(A8    8   ! "%&   

'L
540

Nds. MBl. Nr. 25/2007

5
' = 34

-   

](^

C @,/ %C ,/ EC ,4 %! %  # / 5 
 (+6LC  (&' ,

]'^

C @,/ %C ,4    9 7 ## 7 %/
 %  % 8 C  '..,

'6
541

Nds. MBl. Nr. 25/2007

Anlage 2

Technische Regeln fr vorgefertigte bewehrte tragende Bauteile aus


haufwerksporigem Leichtbeton
Fassung Dezember 2004
Diese Technische Regeln gelten fr vorgefertigte bewehrte tragende Bauteile aus haufwerksporigem
Leichtbeton nach DIN EN 1520:2003-07.
Bezugnehmend auf die Abschnitte von DIN EN 1520 werden sicherheitsrelevante Korrekturen und
Ergnzungen bezglich der Bemessung und konstruktiven Durchbildung der Bauteile angegeben.
Redaktionelle nderungen zu DIN EN 1520 sind nur soweit erforderlich bercksichtigt.
Bei Anwendung der technischen Regeln von DIN EN 1520:2003-07 ist fr die Bemessung und
Konstruktion tragender Bauteile sowie deren Verwendung Folgendes zu beachten:
1

zu Abschnitt 3.1.2
Erluterung:
Die Definition von haufwerksporigem Leichtbeton nach Abschnitt 3.1.2 schliet den Leichtbeton
mit porosiertem Zementstein nicht ein (siehe DIBt Mitteilungen Heft 1, 2005).

zu Abschnitt 4.1.1
prEN 13055-1:1997 ist durch DIN EN 13055-1:2002-08 und EN 206-1:2000 durch
DIN EN 206-1:2001-07 zu ersetzen.

zu Abschnitt 4.2.1
Der 2. Satz wird wie folgt ersetzt:
Der Betonstahl muss DIN 488 oder allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen entsprechen.
Fr die Stahlsorte S235 JRG2 gilt DIN EN 10025.

zu Abschnitt 4.2.2
Der gesamte Abschnitt ist zu streichen.

zu Abschnitt 4.3.3.1 und Abschnitt 4.3.3.3


Es sind ausschlielich die deklarierten Festigkeitsklassen nach Tabelle 7 zu verwenden.
Abschnitt 4.3.3.3 entfllt.

Abschnitt 4.3.4
In Gleichung (2a) wird > 1400 kg/m ersetzt durch in kg/m fr alle Rohdichteklassen.
Gleichung (2b) entfllt.

zu Abschnitt 4.3.6
In Gleichung (4a) wird > 1400 kg/m ersetzt durch in kg/m fr alle Rohdichteklassen.
Gleichung (4b) entfllt.

zu Abschnitt 4.3.9
In Gleichung (5) wird s 0 ersetzt durch cs und
s0

der Grundwert des Trocknungsschwindens von Normalbeton nach Tabelle 8, in


Millimeter je Meter
wird ersetzt durch
cs
Schwinddehnung des Betons nach DIN 1045-1:2001-07, Gleichung (61).
Tabelle 8 entfllt.
9

zu Abschnitt 4.3.11.8
Im gesamten Abschnitt ist die Bezeichnung Bemessungswert durch deklarierten Wert zu
ersetzen.

69700-05.doc

542

-2-

Nds. MBl. Nr. 25/2007

10

zu Abschnitt 5.1.3.2
Der 2. Satz wird wie folgt ersetzt:
Die Bauteile sind nach EN 13501-2:2003 zu klassifizieren.
Die Anmerkung wird wie folgt ersetzt:
Die Prfverfahren fr die verschiedenen Bauteilarten sind in EN 13501-2 festgelegt.

11

zu Abschnitt 5.4.2
Verankerung:
Die Verankerung nach Abschnitt a) gilt nur fr Dach- und Deckenplatten. Tabelle 16 ist wie folgt
zu ersetzen:
Charakteristische
Hchstzulssiger
Hchstzulssiger
Druckfestigkeit fck des LAC
Bewehrungsquerschnitt As
Stabdurchmesser s
mm
mm/m
MPa
2
8
453
4
10
785
6
10
943
8
12
1357
10
14
1847
In Bild 3 ist die Betondeckung der Bewehrung zur Stirnseite des Bauteils wie folgt zu ersetzen:
15.
Die Verankerung nach Abschnitt b) gilt fr Dach- und Deckenplatten. Grundstzlich ist die
Tragfhigkeit der Schweiverbindung im Verankerungsbereich wie folgt nachzuweisen:
Nachweis der Schweiknoten:
Das 5% Quantil der Grundgesamtheit der nach DIN EN 1737 ermittelten Bruchscherkraft S
muss mindestens folgende Werte erreichen:
S = 0,35 A s1 f y
fr BSt 500

S = 0,50 A s1 f y

fr S 235 JRG 2

Dabei ist:
As1
die Querschnittsflche des dickeren Stabstahls eines Schweiknotens
fy
die Streckgrenze des Stahls nach DIN 488 bzw. DIN EN 10025
Bei Verwendung von nichtrostenden Sthlen sind die geltenden Technischen
Baubestimmungen zu bercksichtigen.
Der untere Grenzwert der ermittelten Bruchscherkraft S darf 95% des 5-% Quantils nicht
unterschreiten.
Nachweis der Tragfhigkeit der Schweiknoten:

Fbtd = S 16 A s fcd t / l

Dabei ist:
Fbtd
die Tragfhigkeit der Verankerung eines angeschweiten Querstabes
S
Bruchscherkraft des Schweiknotens
As
Querschnittsflche des zu verankernden Stabes
t
Nenndurchmesser des Querstabs: t 8*) mm

fcd

*)

Nenndurchmesser des zu verankernden Stabs: l 8 mm


Bemessungswert der Betonfestigkeit
*)

Abweichend von den Festlegungen des EC 2 (prEN 1992-1-1:2003) werden hier die Nenndurchmesser des
Querstabes und des zu verankernden Stabes auf 8 mm begrenzt, da in DIN EN 1520, Abschnitt b der grte zu
verankernde Stabdurchmesser mit 8 mm festgelegt ist.

Die Abschnitte c) und d) entfallen.

Fr Balken wird folgender Absatz ergnzt:


c) Die Verankerung der Biegebewehrung in Balken darf als Bestandteil von Schubleitern nach
DIN 1045-1 mit mindestens zwei angeschweiten Querstben im Auflagerbereich mit einer
Verankerungslnge lb 30ds ausgefhrt werden, wobei die Verankerungselemente mglichst
gleichmig ber die Auflagertiefe anzuordnen sind. Fr die Herstellung der Schubleiter sind
DIN 488, Teile 1 bis 7 und DIN 1045-1:2001-07, Bild 56 c) und d) zu beachten. Alternativ dazu
69700.05

-3543

Nds. MBl. Nr. 25/2007

darf als Biegezugbewehrung gerippter Stabstahl mit einer geraden Vorlnge von lb = 30ds ber
dem Auflager und zustzlichem Endhaken angeordnet werden. In diesem Bereich ist der
Stabstahl durch mindestens zwei Bgel zu umschnren, wobei der Durchmesser der
Bgelbewehrung mindestens 0,4ds betragen muss. In beiden Fllen sind die Stbe allseits
mindestens 10 mm dick mit Beton einer Trockenrohdichte von mindestens 1200 kg/m zu
ummanteln.
Bild 4 entfllt.
Mindestauflagertiefen:
Der Absatz unter Bild 4 bezglich der Mindestwerte der wirksamen Auflagertiefen wird wie folgt
ersetzt:
Die Mindestauflagertiefen fr Dach- und Deckenbauteile ohne Querkraftbewehrung betragen
mindestens 1/80 der Sttzweite oder bei Auflagerung auf
a)
Mauerwerk, Ortbeton oder Vollholz
70 mm
b)

Trgern aus Stahl oder Brettschichtholz, Stahlbetonfertigteile

c)

Trgern aus Stahl, wenn die Sttzweite der Platten nicht grer als 2,5 m
ist, die Trger beidseitig etwa gleichmig belastet werden und weder
seitlich ausweichen noch sich verdrehen knnen

50 mm
30 mm

Der grere Wert ist magebend.


Die Mindestauflagertiefen fr Balken richten sich nach DAfStb-Heft 525, Erluterungen zum
Abschnitt 13.8.4, unter Bercksichtigung von DIN 1045-1, 13.8.1.
Platten mit hohlem Kern:
Im dritten Absatz auf Seite 33 wird der letzte Satz wie folgt ersetzt:
Bei Platten mit hohlem Kern sind die Lngsstbe im Stegbereich anzuordnen und nicht
unterhalb der Hohlrume, sofern kein Nachweis fr den plattenartigen Anschluss des Zuggurts
an den Steg gefhrt wird und eine Querbewehrung angeordnet wird.
Bewehrungsregeln fr die Querkraftbewehrung:
Der folgende Absatz wird ergnzt:
Fr den rechnerischen Nachweis der Querkrafttragfhigkeit nach Gleichung (A.4b) dieser
Technischen Regeln sind ausschlielich Schubleitern gem DIN 1045-1, Bild 56 c) und d)
anzuordnen. Fr ihre Verankerung gilt sinngem DIN 1045-1, Abschnitt 12.7(2). Die seitliche
Betondeckung der Schubleitern muss mindestens 3ds und mindestens 50 mm betragen, bei
geringeren Betondeckungen ist die ausreichende Sicherheit gegenber Abplatzen durch
Versuche nachzuweisen.
Der Mindestschubbewehrungsgrad ergibt sich aus folgender Gleichung:
Asw / s = min bw
mit: min [] = 0,51 fr fck 12 MPa
= 0,60 fr fck = 15 MPa
= 0,70 fr fck = 20 MPa
= 0,83 fr fck = 25 Mpa
Die angegebenen Werte gelten fr Vollquerschnitte
Asw
Querschnittsflche eines Elements der Querkraftbewehrung
s
Abstand der Elemente der Querkraftbewehrung
bw
Stegbreite
Der Lngs- und Querabstand darf die Werte nach DIN 1045-1, Tabelle 31 nicht berschreiten,
dabei ist VRd,max durch VRsy nach Gleichung (A.4b) dieser Technischen Regeln zu ersetzen.
12

69700.05

544

zu Abschnitt 5.5.2
Folgender Absatz ist zu ergnzen:
Ausfachende Wandtafeln, die nur ihr Eigengewicht abtragen und durch Wind belastet sind,
drfen als Hohlplatten mit beidseitiger Bewehrung ausgefhrt werden. Ihre Dicke h muss

-4-

Nds. MBl. Nr. 25/2007

mindestens
120 mm,
die
Breite b
mindestens
500 mm
betragen
Abmessungsbedingungen analog Abschnitt 5.4.1, Abschnitt 2 sowie Bild 2b.

mit

13

zu Abschnitt 5.5.3
Die Bewehrung gilt als ausreichend verankert, wenn sie Absatz 5.4.2a) oder b) entspricht.

14

zu Abschnitt 5.6.3
Die Bedingung S = lo/iw 121 wird wie folgt ersetzt:
S = lo/iw 85

den

Bild 5 wird wie folgt ersetzt:

15

zu Abschnitt 5.6.4
Die Bewehrung gilt als ausreichend verankert, wenn sie Absatz 5.4.2a) oder b) entspricht.

16

zu Abschnitt 5.8.3.2
Der 2. Spiegelstrich des 2. Absatzes wird wie folgt ergnzt:
Fr die Anwendung von verzinktem Bewehrungsstahl sind folgende Festlegungen zu beachten:
- Die Anwendung ist auf Bauteile mit Rohdichteklassen 0,8 beschrnkt.
- Die Mindestbetondeckung der Bewehrung betrgt 3 cm.
- Die Schichtdicke der Verzinkung muss 100 bis 200 m betragen.
- Die Feuerverzinkung darf nur in Zinkbdern mit 440 bis 460 C ausgefhrt werden.
- Der Nachweis des Korrosionsverhaltens nach DIN EN 990 ist fr feuerverzinkte berzge
nicht mglich.
Fr die Anwendung verzinkter Bewehrung in Auenbauteilen sind zustzlich folgende
Festlegungen einzuhalten:
a) folgende Umgebungsbedingungen nach DIN 1045-1:2001-07 sind einzuhalten:
Expositionsklasse
Einschrnkungen
nach
DIN 1045-1:2001-07;
Tabelle 3

69700.05

-5545

Nds. MBl. Nr. 25/2007

XC1 und XC3


XC4
XD1
XS1

ohne Einschrnkungen
nicht fr Bauteile in Wasserwechselzonen geeignet
ohne Einschrnkungen
nur fr Bauteile mit einem Abstand 100 m von der
Kstenlinie
b) Die Elemente sind auf der Auenseite mit einem wasserabweisenden
(w 0,5 kg/m2h0,5), wasserdampfdurchlssigen (sd 2 m) mineralischen Putz nach
DIN 18550, Teile 1 bis 3 von mindestens 1 cm Dicke zu schtzen, soweit nicht durch
andere Manahmen die Wasseraufnahme durch die Oberflche verhindert wird. Es
sind die Regelungen zum Schlagregenschutz von Wnden gem DIN 4108:2001-07
zu beachten. Dacheindeckungen sind im Hinblick auf den Regenschutz nach den
anerkannten Regeln der Technik auszufhren. Die Tauwasserbildung im Element ist
auszuschlieen. Die Stirnseiten der Wandplatten sind schalungsrau zu belassen, so
dass ausfallendes Wasser im Inneren der Bauteilfugen ber das angrenzende
wasserdampfdiffusionsoffene System abgeleitet werden kann.
c) Die nach auen gerichteten Fugen sind dauerhaft gegen das Eindringen von
atmosphrischen Wssern zu verschlieen. Die Dichtheit der Fuge und das
Fugenmaterial sind ber die gesamte Lebensdauer des Bauwerks zu berprfen und
zu warten.
17

zu Abschnitt 5.8.3.3
Bis auf den ersten Satz entfllt der gesamte Abschnitt einschlielich Tabelle 17. Der folgende
Satz wird angefgt:
Die Ermittlung der Mindestbetondeckung muss nach DIN 1045-1:2001-07, Abschnitt 6.3(3) und
(6) erfolgen.

18

zu Abschnitt 8.1
Im Beispiel 2 ist Gebrauchslast 10 kN/m zu streichen.

19

zu Abschnitt A.1
Folgender Absatz ist zu ergnzen:
(10)P Fr technische Dokumentationen gilt DIN EN 13369:2004-09, Anhang M.

20

zu Abschnitt A.3.1
zu c) Der zweite Satz ist zu streichen.
Folgender Absatz wird angefgt:
k) Da der Elastizittsmodul fr LAC nach Gleichung (3) von DIN EN 1520 unterschtzt wird, ist
beim Zusammenwirken von Bauteilen aus LAC und Normalbeton Folgendes zu beachten:
Wird der Elastizittsmodul fr die Bemessung der LAC-Bauteile nach Gleichung (3) von
DIN EN 1520 abgeschtzt, so ist dieser fr die Ermittlung der Schnittkraftanteile fr die
LAC-Bauteile zu verdoppeln. Fr die Bemessung der LAC-Bauteile darf diese Erhhung nicht
bercksichtigt werden.

21

zu Abschnitt A.3.3
Der angegebene Zahlenwert des Elastizittsmoduls Es = 2 x 105 MPa ist in den Erluterungen
und im Diagramm zu streichen. Die Spannungs-Dehnungs-Diagramme der entsprechenden
Bewehrungssthle sind magebend.

22

zu Abschnitt A.4.1
Abschnitt (2)P wird wie folgt ersetzt:
(2)P Der Bemessungsschnitt ist in einer Entfernung von d/2 vom Auflagerrand anzusetzen.
Eine Abminderung auflagernaher Einzellasten darf nicht vorgenommen werden.
Der Bemessungswert der aufnehmbaren Querkraft ergibt sich wie folgt:
fr Bauteile ohne rechnerisch erforderliche Querkraftbewehrung:
VRd3 = VRd,ct

69700.05

546

(A.4a)

-6-

Nds. MBl. Nr. 25/2007

mit:

VRd,ct = 0,085 1 (100 l f ck )1 / 3 bw d

Dabei ist:

1 = 0,40 + 0,60 / 2200


= 1+
l =
Asl
fck
bw
d

in kg/m

200
2,0
d

A sl
0,02
bw d

Lngsbewehrungsgrad
2

die Flche der Zugbewehrung in cm


der charakteristische Wert der Betondruckfestigkeit nach Tabelle 7 in N/mm2
die kleinste Querschnittsbreite innerhalb der Zugzone des Querschnitts in mm
die statische Nutzhhe der Biegebewehrung in mm

fr Bauteile mit rechnerischer Querkraftbewehrung:


VRd3 = VRsy

(A.4b)

mit:

VRsy = ( A sw / s w ) f ywd z cot


Dabei ist:
Asw
Querschnittsflche der Querkraftbewehrung
sw
Abstand der Querkraftbewehrung in Richtung der Bauteilachse
f ywd = f yk / 1,15 345 MPa

z = 0,9 d < hw
hw
Hhe der Schubbewehrung
cot = 1,2
fr reine Biegung und Biegung mit Lngsdruck
cot = 1,0
fr Biegung mit Lngszug
Die konstruktiven Bewehrungsregeln fr die Querkraftbewehrung sind nach lfd. Nr. 10 dieser
Technischen Regeln zu beachten.
In Absatz (3) sind die Gleichungen (A.5), (A.6), (A.9) und (A.10) zu streichen. Die Gleichungen
(A.7) und (A.8) sind fr die Gleichung (A.12) magebend.
23

zu Abschnitt A.4.2
Gleichung (A.12) ist wie folgt zu ersetzen:
VRd = Rd b w x / 1,5 .

24

zu Abschnitt A.5
Gleichung (A.14) wird wie folgt ergnzt:
NRd = k s fcd A c
NRd darf den Bemessungswert NRd
berschreiten.

nach

DIN 1045-1:2001-07,

Gleichung (44)

nicht

25

zu Abschnitt A.6.2.1
Absatz wird wie folgt ergnzt:
(5)P Fr die Begrenzung der Verformungen sind die zulssigen Grenzwerte entsprechend
DIN 1045-1:2001-07, Abschnitt 11.3.1 zu bercksichtigen.

26

zu Abschnitt A.7.1.4
Der Abschnitt gilt nicht fr Hohlplatten.

69700.05

-7547

Nds. MBl. Nr. 25/2007

Abschnitt (1)P wird wie folgt ergnzt:


Fr
die
Geometrie
der
Lasteinleitungsflchen Aload
gilt
DIN 1045-1:2001-07,
Abschnitt 10.5.2 (1). Der Rundschnitt ist in einem Abstand von 1,0d analog den Bildern 38 bis
40 nach DIN 1045-1 zu fhren. Die Rundschnitte benachbarter Lasteinleitungsflchen drfen
sich nicht berschneiden.
Der letzte Satz des Abschnitts wird wie folgt ersetzt:
Die Querkrafttragfhigkeit VRd im Schnitt I-I ist nach Gleichung (A.4a) dieser Technischen
Regeln zu ermitteln. Dabei ist fr bw der Umfang des Rundschnitts u in mm einzusetzen. Die
Querkraftbewehrung darf fr diesen Nachweis nicht bercksichtigt werden. Die
Querkraftbeanspruchung ist sektorweise auf der Grundlage von Lasteinzugsflchen gem
DAfStb-Heft 525 (zu Abschnitt 10.5.1) zu ermitteln. Die Platten sind im Bereich der Sttzen fr
Mindestmomente gem DIN 1045-1, Abschnitt 10.5.6 zu bemessen. Unter Einzellasten sind
60% der Lngsbewehrung als Querbewehrung anzuordnen.
27

zu Abschnitt A.7.1.5
Dieser Abschnitt enthlt keine Grundlagen fr die Bemessung einer planmigen
Lasteinleitung. Dieser Abschnitt bercksichtigt ausschlielich die Torsion aus Einhaltung der
Vertrglichkeitsbedingungen.

28

zu Abschnitt A.7.3.4.3
Abschnitt (1) und Gleichung (A.17a) entfallen. Die Biegezugfestigkeiten des LAC sind nicht
anzusetzen.

69700.05

548

Nds. MBl. Nr. 25/2007

H. Ministerium fr den lndlichen Raum,


Ernhrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Feststellung gem 3 a UVPG
(Vereinfachte Flurbereinigung Bortfeld, Landkreis Peine)
Bek. d. ML v. 18. 6. 2007 306.3-611-2350
Die GLL Braunschweig hat dem ML die Neugestaltungsgrundstze nach 38 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG)
i. d. F. vom 16. 3. 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt gendert durch
Artikel 2 Abs. 23 des Gesetzes vom 12. 8. 2005 (BGBl. I
S. 2354), fr das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Bortfeld, Landkreis Peine, vorgelegt. Aus diesen Neugestaltungsgrundstzen ist der Wege- und Gewsserplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan nach 41 FlurbG zu entwickeln, auf
dessen Grundlage der Ausbau der gemeinschaftlichen und
ffentlichen Anlagen erfolgt.
Auf der Grundlage dieser Neugestaltungsgrundstze ist
gem 3 a Satz 1 UVPG i. d. F. vom 25. 6. 2005 (BGBl. I
S. 1757, 2797), zuletzt gendert durch Artikel 2 des Gesetzes
vom 21. 12. 2006 (BGBl. I S. 3316), nach einer allgemeinen
Vorprfung des Einzelfalles gem 3 c Abs. 1 UVPG festzustellen, ob fr das Vorhaben Bau der gemeinschaftlichen
und ffentlichen Anlagen i. S. des FlurbG eine Umweltvertrglichkeitsprfung durchzufhren ist.
Diese allgemeine Vorprfung hat fr das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Bortfeld ergeben, dass von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu
erwarten sind, die nach 12 UVPG zu bercksichtigen wren.
Gem 3 a Satz 1 UVPG wird hiermit festgestellt, dass fr
das Vorhaben keine Verpflichtung zur Durchfhrung einer
Umweltvertrglichkeitsprfung besteht.
Diese Feststellung ist gem 3 a Satz 3 UVPG nicht selbstndig anfechtbar.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 549

Landesbetrieb fr Wasserwirtschaft,
Ksten- und Naturschutz
Feststellung gem 6 NUVPG
(kologischer Umbau des Wehres Listrup, Emsbren)
Bek. d. NLWKN v. 18. 6. 2007
VI O1-62025-2/881
Der Landkreis Emsland, Ordeniederung 1, 49716 Meppen,
hat gem 119 NWG die Plangenehmigung zum kologischen Umbau des Wehres Listrup in der Ems bei Ems-km
71,900, Gemeinde Emsbren, beantragt. Um die kologische
Durchgngigkeit der Ems wiederherzustellen, ist fr das Wehr
Listrup der Bau einer rauen Rampe geplant.
Gem 119 Abs. 2 NWG i. d. F. v. 10. 6. 2004 (Nds. GVBl.
S. 171), zuletzt gendert durch Artikel 1 des Gesetzes vom
26. 4. 2007 (Nds. GVBl. S. 144), kann das Vorhaben ohne vorherige Durchfhrung eines Planfeststellungsverfahrens genehmigt werden, wenn es keiner Umweltvertrglichkeitsprfung
bedarf.
Fr das beantragte Vorhaben ist gem 5 i. V. m. Nummer 14 der Anlage 1 NUVPG i. d. F. v. 30. 4. 2007 (Nds. GVBl.
S. 179) aufgrund einer allgemeinen Vorprfung des Einzelfalles festzustellen, ob eine Umweltvertrglichkeitsprfung
durchzufhren ist.
Die Vorprfung des Einzelfalles hat ergeben, dass fr dieses
Vorhaben eine Umweltvertrglichkeitsprfung nicht durchzufhren ist. Die Feststellung wird hiermit gem 6 NUVPG
bekannt gemacht.
Diese Feststellung ist nicht selbstndig anfechtbar.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 549

Staatliches Fischereiamt Bremerhaven


Ausweisung von Muschelkulturbezirken
(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH,
Krummhrn-Pewsum)
AV d. Staatlichen Fischereiamtes Bremerhaven
v. 15. 6. 2007 65438-1 a
Auf Antrag des Muschelfischereibetriebes Conradi GmbH,
c/o Poppinga & Stomberg, Jannes-Ohling-Strae 8, 26736 Krummhrn-Pewsum, ist aufgrund des 17 Abs. 2 Nds. FischG vom
1. 2. 1978 (Nds. GVBl. S. 81, 375), zuletzt gendert durch
Artikel 2 des Gesetzes vom 26. 4. 2007 (Nds. GVBl. S. 144),
die Unterschutzstellung der nachfolgend genannten Flche
als Miesmuschelkulturflche genehmigt worden.
Diese Flche wird hiermit gem 17 Abs. 3 Nds. FischG
zum Muschelkulturbezirk erklrt.
Mit der Erteilung dieser Genehmigung ist gleichzeitig die
Nutzungsbefugnis nach 1 Abs. 3 Satz 3 des Bundeswasserstraengesetzes durch das Land Niedersachsen bertragen
worden. Eine Befischung darf nur durch den o. g. Fischereibetrieb oder seinen Beauftragten erfolgen.
Bezeichnung der Miesmuschelkulturflche:
Bantsbalje (K EMS 014)
Geografische Lage auf der Grundlage von WGS 84:
1. 53 33,880' N/006 58,030' E
2. 53 33,570' N/006 59,160' E
3. 53 33,520' N/006 59,920' E
4. 53 33,680' N/006 58,920' E
5. 53 33,740' N/006 58,800' E
6. 53 33,910' N/006 58,060' E.
Die Gre der Kulturflche betrgt ca. 29,83 ha.
Die Unterschutzstellung dieser Kulturflche beginnt am
15. 6. 2007 und endet am 14. 6. 2012.
Widerrufsvorbehalt:
Diese Genehmigung kann widerrufen werden, wenn Rechtsmittel aufgrund der gleichzeitig vom Staatlichen Fischereiamt
Bremerhaven zu veranlassenden Bek. als AV innerhalb eines
Monats nach Verffentlichung im Nds. MBl. eingelegt und als
begrndet angesehen werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Oldenburg, Schlossplatz 10, 26122 Oldenburg,
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 549

Ausweisung von Muschelkulturbezirken


(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH,
Krummhrn-Pewsum)
AV d. Staatlichen Fischereiamtes Bremerhaven
v. 15. 6. 2007 65438-1 a
Auf Antrag des Muschelfischereibetriebes Conradi GmbH,
c/o Poppinga & Stomberg, Jannes-Ohling-Strae 8, 26736 Krummhrn-Pewsum, ist aufgrund des 17 Abs. 2 Nds. FischG vom
1. 2. 1978 (Nds. GVBl. S. 81, 375), zuletzt gendert durch
Artikel 2 des Gesetzes vom 26. 4. 2007 (Nds. GVBl. S. 144),
die Unterschutzstellung der nachfolgend genannten Flche
als Miesmuschelkulturflche genehmigt worden.
Diese Flche wird hiermit gem 17 Abs. 3 Nds. FischG
zum Muschelkulturbezirk erklrt.
Mit der Erteilung dieser Genehmigung ist gleichzeitig die
Nutzungsbefugnis nach 1 Abs. 3 Satz 3 des Bundeswasser549

Nds. MBl. Nr. 25/2007

straengesetzes durch das Land Niedersachsen bertragen


worden. Eine Befischung darf nur durch den o. g. Fischereibetrieb oder seinen Beauftragten erfolgen.
Bezeichnung der Miesmuschelkulturflche:
Borkum Alter Hafen (K EMS 025)
Geografische Lage auf der Grundlage von WGS 84:
1. 53 33,590' N/006 46,057' E
2. 53 34,170' N/006 45,850' E
3. 53 34,165' N/006 45,615' E
4. 53 33,960' N/006 45,800' E
5. 53 33,660' N/006 45,720' E.
Die Gre der Kulturflche betrgt ca. 26,47 ha.
Die Unterschutzstellung dieser Kulturflche beginnt am
15. 6. 2007 und endet am 14. 6. 2012.
Widerrufsvorbehalt:
Diese Genehmigung kann widerrufen werden, wenn Rechtsmittel aufgrund der gleichzeitig vom Staatlichen Fischereiamt
Bremerhaven zu veranlassenden Bek. als AV innerhalb eines
Monats nach Verffentlichung im Nds. MBl. eingelegt und als
begrndet angesehen werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Oldenburg, Schlossplatz 10, 26122 Oldenburg,
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 549

Ausweisung von Muschelkulturbezirken


(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH,
Krummhrn-Pewsum)
AV d. Staatlichen Fischereiamtes Bremerhaven
v. 15. 6. 2007 65438-1 a
Auf Antrag des Muschelfischereibetriebes Conradi GmbH,
c/o Poppinga & Stomberg, Jannes-Ohling-Strae 8, 26736 Krummhrn-Pewsum, ist aufgrund des 17 Abs. 2 Nds. FischG vom
1. 2. 1978 (Nds. GVBl. S. 81, 375), zuletzt gendert durch
Artikel 2 des Gesetzes vom 26. 4. 2007 (Nds. GVBl. S. 144),
die Unterschutzstellung der nachfolgend genannten Flche
als Miesmuschelkulturflche genehmigt worden.
Diese Flche wird hiermit gem 17 Abs. 3 Nds. FischG
zum Muschelkulturbezirk erklrt.
Mit der Erteilung dieser Genehmigung ist gleichzeitig die
Nutzungsbefugnis nach 1 Abs. 3 Satz 3 des Bundeswasserstraengesetzes durch das Land Niedersachsen bertragen
worden. Eine Befischung darf nur durch den o. g. Fischereibetrieb oder seinen Beauftragten erfolgen.
Bezeichnung der Miesmuschelkulturflche:
Emshrngat Sdseite (K EMS 003)
Geografische Lage auf der Grundlage von WGS 84:
1. 53 29,900' N/006 54,065' E
2. 53 30,200' N/006 53,770' E
3. 53 30,270' N/006 53,000' E
4. 53 30,200' N/006 53,000' E
5. 53 30,120' N/006 53,375' E
6. 53 29,900' N/006 53,790' E.
Die Gre der Kulturflche betrgt ca. 38,03 ha.
Die Unterschutzstellung dieser Kulturflche beginnt am
15. 6. 2007 und endet am 14. 6. 2012.
Widerrufsvorbehalt:
Diese Genehmigung kann widerrufen werden, wenn Rechtsmittel aufgrund der gleichzeitig vom Staatlichen Fischereiamt
550

Bremerhaven zu veranlassenden Bek. als AV innerhalb eines


Monats nach Verffentlichung im Nds. MBl. eingelegt und als
begrndet angesehen werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Oldenburg, Schlossplatz 10, 26122 Oldenburg,
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 550

Ausweisung von Muschelkulturbezirken


(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH,
Krummhrn-Pewsum)
AV d. Staatlichen Fischereiamtes Bremerhaven
v. 15. 6. 2007 65438-1 a
Auf Antrag des Muschelfischereibetriebes Conradi GmbH,
c/o Poppinga & Stomberg, Jannes-Ohling-Strae 8, 26736 Krummhrn-Pewsum, ist aufgrund des 17 Abs. 2 Nds. FischG vom
1. 2. 1978 (Nds. GVBl. S. 81, 375), zuletzt gendert durch
Artikel 2 des Gesetzes vom 26. 4. 2007 (Nds. GVBl. S. 144),
die Unterschutzstellung der nachfolgend genannten Flche
als Miesmuschelkulturflche genehmigt worden.
Diese Flche wird hiermit gem 17 Abs. 3 Nds. FischG
zum Muschelkulturbezirk erklrt.
Mit der Erteilung dieser Genehmigung ist gleichzeitig die
Nutzungsbefugnis nach 1 Abs. 3 Satz 3 des Bundeswasserstraengesetzes durch das Land Niedersachsen bertragen
worden. Eine Befischung darf nur durch den o. g. Fischereibetrieb oder seinen Beauftragten erfolgen.
Bezeichnung der Miesmuschelkulturflche:
Kopersandpriel (K EMS 028)
Geografische Lage auf der Grundlage von WGS 84:
1. 53 36,600' N/007 02,320' E
2. 53 36,745' N/007 02,320' E
3. 53 36,745' N/007 02,000' E
4. 53 36,600' N/007 02,000' E.
Die Gre der Kulturflche betrgt ca. 9,43 ha.
Die Unterschutzstellung dieser Kulturflche beginnt am
15. 6. 2007 und endet am 14. 6. 2012.
Widerrufsvorbehalt:
Diese Genehmigung kann widerrufen werden, wenn Rechtsmittel aufgrund der gleichzeitig vom Staatlichen Fischreiamt
Bremerhaven zu veranlassenden Bek. als AV innerhalb eines
Monats nach Verffentlichung im Nds. MBl. eingelegt und als
begrndet angesehen werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Oldenburg, Schlossplatz 10, 26122 Oldenburg,
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 550

Ausweisung von Muschelkulturbezirken


(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH,
Krummhrn-Pewsum)
AV d. Staatlichen Fischereiamtes Bremerhaven
v. 15. 6. 2007 65438-1 a
Auf Antrag des Muschelfischereibetriebes Conradi GmbH,
c/o Poppinga & Stomberg, Jannes-Ohling-Strae 8, 26736 Krummhrn-Pewsum, ist aufgrund des 17 Abs. 2 Nds. FischG vom
1. 2. 1978 (Nds. GVBl. S. 81, 375), zuletzt gendert durch

Nds. MBl. Nr. 25/2007

Artikel 2 des Gesetzes vom 26. 4. 2007 (Nds. GVBl. S. 144),


die Unterschutzstellung der nachfolgend genannten Flche
als Miesmuschelkulturflche genehmigt worden.
Diese Flche wird hiermit gem 17 Abs. 3 Nds. FischG
zum Muschelkulturbezirk erklrt.
Mit der Erteilung dieser Genehmigung ist gleichzeitig die
Nutzungsbefugnis nach 1 Abs. 3 Satz 3 des Bundeswasserstraengesetzes durch das Land Niedersachsen bertragen
worden. Eine Befischung darf nur durch den o. g. Fischereibetrieb oder seinen Beauftragten erfolgen.
Bezeichnung der Miesmuschelkulturflche:
Leyfahrwasser (K EMS 012)
Geografische Lage auf der Grundlage von WGS 84:
1. 53 33,330' N/006 56,850' E
2. 53 33,270' N/006 56,690' E
3. 53 32,860' N/006 57,260' E
4. 53 32,900' N/006 57,410' E.
Die Gre der Kulturflche betrgt ca. 19,01 ha.
Die Unterschutzstellung dieser Kulturflche beginnt am
15. 6. 2007 und endet am 14. 6. 2012.
Widerrufsvorbehalt:
Diese Genehmigung kann widerrufen werden, wenn Rechtsmittel aufgrund der gleichzeitig vom Staatlichen Fischereiamt
Bremerhaven zu veranlassenden Bek. als AV innerhalb eines
Monats nach Verffentlichung im Nds. MBl. eingelegt und als
begrndet angesehen werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Oldenburg, Schlossplatz 10, 26122 Oldenburg,
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 550

Ausweisung von Muschelkulturbezirken


(Muschelfischereibetrieb Conradi GmbH,
Krummhrn-Pewsum)
AV d. Staatlichen Fischereiamtes Bremerhaven
v. 15. 6. 2007 65438-1 a
Auf Antrag des Muschelfischereibetriebes Conradi GmbH,
c/o Poppinga & Stomberg, Jannes-Ohling-Strae 8, 26736 Krummhrn-Pewsum, ist aufgrund des 17 Abs. 2 Nds. FischG vom
1. 2. 1978 (Nds. GVBl. S. 81, 375), zuletzt gendert durch
Artikel 2 des Gesetzes vom 26. 4. 2007 (Nds. GVBl. S. 144),
die Unterschutzstellung der nachfolgend genannten Flche
als Miesmuschelkulturflche genehmigt worden.
Diese Flche wird hiermit gem 17 Abs. 3 Nds. FischG
zum Muschelkulturbezirk erklrt.
Mit der Erteilung dieser Genehmigung ist gleichzeitig die
Nutzungsbefugnis nach 1 Abs. 3 Satz 3 des Bundeswasserstraengesetzes durch das Land Niedersachsen bertragen
worden. Eine Befischung darf nur durch den o. g. Fischereibetrieb oder seinen Beauftragten erfolgen.
Bezeichnung der Miesmuschelkulturflche:
Mittelsand (K EMS 026)
Geografische Lage auf der Grundlage von WGS 84:
1. 53 37,740' N/007 01,490' E
2. 53 37,775' N/007 01,490' E
3. 53 37,720' N/007 00,600' E
4. 53 37,680' N/007 00,600' E
5. 53 37,680' N/007 01,200' E.
Die Gre der Kulturflche betrgt ca. 10,45 ha.
Die Unterschutzstellung dieser Kulturflche beginnt am
15. 6. 2007 und endet am 14. 6. 2012.

Widerrufsvorbehalt:
Diese Genehmigung kann widerrufen werden, wenn Rechtsmittel aufgrund der gleichzeitig vom Staatlichen Fischereiamt
Bremerhaven zu veranlassenden Bek. als AV innerhalb eines
Monats nach Verffentlichung im Nds. MBl. eingelegt und als
begrndet angesehen werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Oldenburg, Schlossplatz 10, 26122 Oldenburg,
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 551

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig


Genehmigung gem 16 BImSchG;
ffentliche Bekanntmachung
(Harz Guss Zorge GmbH)
Bek. d. GAA Braunschweig v. 15. 6. 2007
G/06/040
Gem 21 a der 9. BImSchV vom 29. 5. 1992 (BGBl. I
S. 1001), zuletzt gendert durch Artikel 3 des Gesetzes vom
9. 12. 2006 (BGBl. I S. 2819), wird die Entscheidung ber den
Antrag auf Genehmigung zur nderung der Anlage Eisengieerei mit einer Produktionsleistung von 20 Gussteilen oder
mehr je Tag in der Anlage ffentlich bekannt gemacht. Der
vollstndige Bescheid und seine Begrndung knnen in der
Zeit
vom 5. 7. 2007 bis zum 18. 7. 2007
in den folgenden Stellen zu den dort angegebenen Zeiten eingesehen werden:
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig
Dienststelle Bohlweg 38
Zimmer 236
38100 Braunschweig
Einsichtmglichkeit:
montags bis donnerstags
von 7.30 bis 12.30 Uhr,
von 13.00 bis 16.15 Uhr,
freitags und an Tagen vor Feiertagen von 7.30 bis 12.30 Uhr,
von 13.00 bis 15.00 Uhr;
Samtgemeinde Walkenried
Brgerbro
Bahnhofstrae 17
37445 Walkenried
Einsichtmglichkeit:
montags bis freitags
von 7.30 bis 12.30 Uhr,
montags, dienstags, donnerstags
von 14.00 bis 16.00 Uhr.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 551

Anlage
I. Tenor
1. Auf ihren Antrag vom 2. 11. 2006 habe ich der Firma
Harz Guss Zorge GmbH, Walkenrieder Strae 32, 37449 Zorge,
gem 16 Abs. 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(BImSchG) i. d. F. vom 26. 9. 2002 (BGBl. I. S. 3830), zuletzt
gendert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 18. 12. 2006
(BGBl. I S. 3180), in Verbindung mit Ziffer 3.7 der Spalte 1
des Anhangs zur Vierten Verordnung zur Durchfhrung des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes (4. BImSchV) i. d. F. vom
14. 3. 1997 (BGBl. I S. 504), zuletzt gendert durch Artikel 1
des Gesetzes vom 20. 6. 2005 (BGBl. I S. 1687), am 3. 4. 2007
die Genehmigung zur nderung der folgenden Anlage erteilt:
Eisengieerei mit einer Produktionsleistung von 20 Gussteilen
oder mehr je Tag.
Standort:
37449 Zorge, Walkenrieder Strae 32
Gemarkung:
Zorge
Flur:
3
Flurstcke:
178/3, 178/10.
551

Nds. MBl. Nr. 25/2007

Die nderungsgenehmigung umfasst die Errichtung und


den Betrieb eines Langzeit-Heiwindkupolofens mit Nebeneinrichtungen und einer Schmelzleistung von 22 t/h, entsprechend 155 000 t/a.
Zur Kupolofenanlage gehren die Wasserkhlung fr den
Ofenmantel und die Blasformen (Dsen), die Entschwefelung,
die Gichtgasverwertung und die Filteranlage.
Die vorhandenen zwei Kaltwind-Kupolfen werden stillgelegt und demontiert.
2. Gem 13 BImSchG schliet diese Genehmigung die
nach der Niederschsischen Bauordnung (NBauO) in der Fassung vom 10. 2. 2003 (Nds. GVBl. S. 89), in der derzeit geltenden Fassung, erforderliche Baugenehmigung ein.
3. Die Kosten des Verfahrens sind vom Antragsteller zu
tragen.
II. Der Bescheid ist mit Auflagen und Nebenbestimmungen
verbunden.
III. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch wre
schriftlich oder zur Niederschrift beim Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig, Petzvalstrae 18, 38104 Braunschweig, einzulegen.

den Fassung fr die Errichtung und den Betrieb einer Verbrennungsmotorenanlage zur Erzeugung von Strom fr den
Einsatz von Biogas mit einer Feuerungswrmeleistung von
1,734 Megawatt (Biogasanlage) beantragt.
Im Rahmen dieses Genehmigungsverfahrens ist gem 3 c
i. V. m. Nummer 1.3.2 der Anlage 1 UVPG i. d. F. vom 25. 6.
2005 (BGBl. I S. 1757, 2797) in der jeweils geltenden Fassung
durch eine Vorprfung des Einzelfalles zu ermitteln, ob fr
das beantragte Vorhaben die Durchfhrung einer Umweltvertrglichkeitsprfung erforderlich ist.
Diese Vorprfung hat ergeben, dass eine Umweltvertrglichkeitsprfung fr das o. g. Verfahren nicht erforderlich ist.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung nicht
selbstndig anfechtbar ist.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 552

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg


Feststellung gem 3 a UVPG
(Hntelmann Oberflchentechnik GmbH & Co., Werpeloh)

Feststellung gem 3 a UVPG


(Biogasanlage Voitze)

Bek. d. GAA Oldenburg v. 21. 6. 2007


07-032-01 Ma/Hut-3.10-1

Bek. d. GAA Braunschweig v. 19. 6. 2007


G/07/001

Die Firma Hntelmann Oberflchentechnik GmbH & Co.,


Groe-Kreuz-Strae 9, 49751 Werpeloh, hat beim GAA Oldenburg mit Schreiben vom 15. 3. 2007 die Erteilung einer
Genehmigung gem den 4 und 10 BImSchG i. d. F. vom
26. 9. 2002 (BGBl. I S. 3830) in der jeweils geltenden Fassung
zur Genehmigung ihrer Anlage zur Oberflchenbehandlung
von Metallen oder Kunststoffen durch ein elektrolytisches oder
chemisches Verfahren mit einem Volumen der Wirkbder von
180,7 m auf dem Betriebsgrundstck in 49751 Werpeloh,
Groe-Kreuz-Strae 9 (Gemarkung Werpeloh, Flur 16, Flurstck 67/1), beantragt.
Gegenstand des Antrags ist die Errichtung und der Betrieb
einer KTL- und Pulverbeschichtungsanlage.
Im Rahmen dieses Genehmigungsverfahrens ist gem 3 c
UVPG vom 25. 6. 2005 (BGBl. I S. 1757, 2797) in der jeweils
geltenden Fassung durch eine allgemeine Vorprfung des
Einzelfalles zu ermitteln, ob fr das beantragte Vorhaben die
Durchfhrung einer Umweltvertrglichkeitsprfung erforderlich ist.
Diese nach den Vorgaben der Anlage 2 UVPG durchgefhrte Vorprfung des Einzelfalles hat ergeben, dass eine
Umweltvertrglichkeitsprfung fr das o. g. Vorhaben nicht
durchgefhrt zu werden braucht.
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass diese Feststellung nicht selbstndig angefochten werden kann.

Herr Norbert Reder, Salzwedeler Strae 1, 38474 Tlau,


OT Voitze, hat mit Schreiben vom 18. 12. 2007 die Erteilung
einer Genehmigung gem den 4 und 19 BImSchG i. d. F.
vom 26. 9. 2002 (BGBl. I S. 3830), zuletzt gendert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. 12. 2006 (BGBl. I S. 3180), fr die
Errichtung und den Betrieb einer Biogasanlage bei Voitze
beantragt. In der Biogasanlage sollen nachwachsende Rohstoffe und Glle eingesetzt werden. Standort der Anlage ist
in 38474 Voitze, Salzwedeler Strae, Gemarkung Voitze,
Flur 3, Flurstck 59/6.
Das Vorhaben ist in Nummer 1.3.2 der Anlage 1 UVPG
i. d. F. vom 25. 6. 2005 (BGBl. I S. 1757, 2797), zuletzt gendert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. 12. 2006 (BGBl. I
S. 3316), genannt und in Spalte 2 mit einem S gekennzeichnet. Damit ist fr das Vorhaben gem 3 c Abs. 1 i. V. m.
Anlage 1 UVPG eine standortbezogene Vorprfung des Einzelfalles erforderlich. Nach der Vorprfung der entscheidungserheblichen Daten und Unterlagen wird hiermit fr das Vorhaben Errichtung und Betrieb einer Biogasanlage am o. g.
Standort gem 3 a UVPG festgestellt, dass eine Umweltvertrglichkeitsprfung nicht erforderlich ist.
Diese Feststellung ist gem 3 a UVPG nicht selbstndig
anfechtbar.

Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 552


Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 552

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Celle


Feststellung gem 3 a UVPG
(HKB Biogas GmbH & Co. KG, Brckel)
Bek. d. GAA Celle v. 11. 6. 2007
CE000009764-07-001-01 Ma
Die Firma HKB Biogas GmbH & Co. KG, Hauptstrae 73,
29356 Brckel, hat mit Schreiben vom 22. 1. 2007 die Erteilung einer Genehmigung gem den 4 und 19 BImSchG
i. d. F. vom 26. 9. 2002 (BGBl. I S. 3830) in der jeweils gelten552

Stellenausschreibung
Beim Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt Hildesheim ist zum nchstmglichen Zeitpunkt ein Dienstposten des gehobenen Verwaltungsdienstes als
Regierungsamtfrau oder Regierungsamtmann
(BesGr. A 11)
vorbehaltlich der Freigabe durch die Job-Brse zu besetzen.
Dem Dienstposten im Dezernat 13 Sachgebiet Fahrpersonalgesetz/
Bugeldstelle sind folgende Aufgaben zugeordnet:
Leitung des Dezernatsteils Fahrpersonalrecht (derzeit fnf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter), dem die Aufsicht ber die Einhaltung von
EU-Sozialvorschriften im Straenverkehr obliegt. Hierzu gehrt die
Mitwirkung bei der Aufgaben- und Personalplanung sowie die Kl-

Nds. MBl. Nr. 25/2007

rung von Grundsatzfragen fr diesen Aufgabenbereich. Ein Schwerpunkt ist darber hinaus die Bearbeitung von Anzeigen und die
Durchfhrung von Betriebskontrollen nach dem Gesetz ber Ordnungswidrigkeiten und dem Fahrpersonalrecht bis zum Erlass von
Bugeldbescheiden. Ferner obliegt der Dienstposteninhaberin oder
dem Dienstposteninhaber die Bearbeitung von Ordnungswidrigkeiten
aus anderen Rechtsgebieten z. B. bei Versten gegen das Arbeitszeitgesetz. In Einspruchsverfahren ist das Amt vor Gericht und Staatsanwaltschaft zu vertreten. Fahrpersonal oder Unternehmerinnen und
Unternehmer im Gter- und Personenbefrderungsverkehr sind zu
beraten und zu schulen.
Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber des gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienstes oder vergleichbare Beschftigte. Sie sollten ber umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der
Rechtanwendung sowie in der Fhrung und Leitung von Organisationseinheiten verfgen, vorteilhaft wren Kenntnisse in der Anwendung des Gesetzes ber Ordnungswidrigkeiten. Wesentliche Vorraussetzung fr die mit den Dienstposten verbundenen Ttigkeiten ist
die Befhigung zur selbstndigen und verantwortungsbewussten Erledigung der Aufgaben. Erwartet werden ein hohes Ma an Fhrungs-

und Sozialkompetenz, insbesondere Kommunikations-, Kontakt- und


Teamfhigkeit. Es wird die Eigeninitiative erwartet, bestehende Qualittsstandards i. S. einer modernen Verwaltung und Beratung zu gestalten und weiterzuentwickeln
Der Dienstposten ist grundstzlich teilzeitgeignet, wobei die Bereitschaft vorausgesetzt wird, bei Vorliegen dienstlicher Erfordernisse
vorbergehend auch ganztags zu arbeiten.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befhigung bevorzugt bercksichtigt.
Die Ausschreibung richtet sich ausschlielich an unbefristet beschftigte Bedienstete des Landes Niedersachsen.
Bewerbungen mit den blichen Unterlagen sowie einer Einverstndniserklrung zur Einsichtnahme in die Personalakten werden
innerhalb von zwei Wochen nach Verffentlichung erbeten an das
Staatliche Gewerbeaufsichtsamt Hildesheim, Abteilung Verwaltung,
Goslarsche Strae 3, 31134 Hildesheim. Fr Rckfragen steht Ihnen
Frau Schneider-Ajroud, Tel. 05121 163-173, zur Verfgung.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 552

Neuerscheinung
Mrz, Niederschsische Gesetze, Loseblatt-Textsammlung
sowie Fundstellen- und nderungsnachweis des geltenden
Landesrechts 1. 1. 1806 bis 1. 3. 2007. 78. Ergnzungslieferung, Stand: Mrz 2007, rd. 690 Seiten, 24,50 EUR,
ISBN 978-3-406-55458-2. Gesamtwerk: rd. 3 730 Seiten, im
Ordner, 50, EUR, ISBN 978-3-406-44548-4. Verlag C. H. Beck,
Postfach 40 03 40, 80703 Mnchen, im Internet www.beck.de.
Die 78. Ergnzungslieferung bringt den Textteil der Sammlung auf
den Stand vom 1. 3. 2007.
Neu gefasst wurden die NGO, die NLO, das NKAG, das NPersVG
und das NHG.
Neu aufgenommen wurde das NUIG.
Bereits bercksichtigt sind die nderungen des NSchG und der
Verordnung ber die Weiterbildung in Gesundheitsfachberufen; zur
Handhabung der hiervon zum Teil weitergeltenden Vorschriften gibt
das Geleitwort praktische Hinweise.
Bereits enthalten sind auch die nach dem Stichtag in Kraft tretenden
nderungen des NUVPG und der AllGO.
Im brigen ist durch die Ergnzungslieferung eine Flle weiterer
nderungen des niederschsischen Rechts in die Sammlung eingearbeitet worden.
Nds. MBl. Nr. 25/2007 S. 553

Herausgegeben von der Niederschsischen Staatskanzlei


Verlag und Druck: Schltersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hans-Bckler-Allee 7, 30173 Hannover; Postanschrift: 30130 Hannover,
Telefon 0511 8550-0, Telefax 0511 8550-2400, Postbank Hannover 4 10-308. Erscheint nach Bedarf, in der Regel wchentlich. Laufender Bezug
und Einzelstcke knnen durch den Verlag bezogen werden. Bezugspreis pro Jahr 130,40 , einschlielich 8,53 Mehrwertsteuer und 12,80
Portokostenanteil. Bezugskndigung kann nur 10 Wochen vor Jahresende schriftlich erfolgen. Einzelnummer je angefangene 16 Seiten 1,55 .
ISSN 0341-3500. Abonnementservice: Christian Engelmann, Telefon 0511 8550-2424, Telefax 0511 8550-2405
Einzelverkaufspreis dieser Ausgabe 4,65 einschlielich Mehrwertsteuer zuzglich Versandkosten

553

Aktuell:
Landes-Raumordnungsprogramm
Niedersachsen
Verordnung ber das Verfahren zur Aufstellung und ber die Darstellung der Regionalen
Raumordnungsprogramme vom 26. 7. 1995
(Nds. GVBl. Nr. 15/95) ........................... 3,07 E
Gesetz ber das Landes-Raumordnungsprogramm Niedersachsen Teil I vom
2. 3. 1994 (Nds. GVBl. Nr. 5/94) ............. 4,60 E
Verordnung ber das Landes-Raumordnungsprogramm Niedersachsen Teil II
vom 18. 7. 1994 (Nds. GVBl. Nr. 16/94)
............................................................. 9,20 E
Verwaltungsvorschriften zum Niederschsischen Gesetz ber Raumordnung und Landesplanung, RdErl. vom 28. 12. 1995 (Nds.
MBl. Nr. 8/96) ....................................... 3,07 E
Gesetz zur nderung des Gesetzes ber das
Landes-Raumordnungsprogramm Niedersachsen Teil I
Verordnung zur nderung der Verordnung
ber das Landes-Raumordnungsprogramm
Niedersachsen Teil II (Nds. GVBl.
Nr. 10/98) ............................................ 1,53 E
Gesetz ber Raumordnung und Landesplanung (NROG) vom 18. 5. 2001 (Nds. GVBl.
Nr. 13/01) ............................................ 2,05 E
Verordnung zur nderung der Verordnung
ber das Verfahren zur Aufstellung und ber
die Darstellung der Regionalen Raumordnungsprogramme vom 29. 11. 2001 (Nds.
GVBl. Nr. 32/01) ................................... 4,09 E
Gesetz zur nderung des Gesetzes ber das
Landes-Raumordnungsprogramm Niedersachsen Teil I
Verordnung zur nderung der Verordnung
ber das Landes-Raumordnungsprogramm
Niedersachsen Teil II (Nds. GVBl.
Nr. 33/02) ............................................ 3,15 E
Verwaltungsvorschriften zum Niederschsischen Gesetz ber Raumordnung und
Landesplanung vom 7. 7. 2003 (Nds. MBl.
Nr. 27/03) ............................................ 4,65 E
(Die Einzelpreise verstehen sich einschl. MwSt. zuzglich

Versandkosten.)

Bestellungen erbeten an: .

Postanschrift: 30130 Hannover


Adresse: Hans-Bckler-Allee 7, 30173 Hannover
Telefon 0511 8550-0 Telefax 0511 8550-2405
info@schluetersche.de www.schluetersche.de

Aktuell:
Bauordnung
Bauaufsicht; Durchfhrung genehmigungsfreier Baumanahmen nach 69 a NBauO,
RdErl. d. MS vom 27. 6. 1995 (Nds. MBl.
Nr. 27/95) ............................................ 4,60 7
RdErl. 16. 8. 1996, Bauaufsicht; Ausfhrungsbestimmungen zu 47 b NBauO
(Nds. MBl. Nr. 39/96) ........................... 3,07 7
RdErl. 30. 1. 1997, Bauaufsicht; bergangsregelungen fr Prfzeugnisse und Gutachten
nach DIN 4102 zu den 24 bis 27 NBauO
(Nds. MBl. Nr. 10/97) ........................... 4,60 7
Verordnung ber die Gebhren und Auslagen
fr Amtshandlungen der Bauaufsicht (Baugebhrenordnung BauGO ) (Nds. GVBl.
Nr. 1/98) .............................................. 1,53 7
Verordnung zur nderung der Baugebhrenordnung (BauGO) (Nds. GVBl. Nr. 19/01)
............................................................ 3,07 7
Verordnung zur nderung der Baugebhrenordnung (BauGO) (Nds. GVBl. Nr. 32/01)
............................................................ 4,09 7
Berichtigung der Verordnung zur nderung
der Baugebhrenordnung (BauGO) (Nds.
GVBl. Nr. 10/02) ................................. 4,20 7
Gesetz zur nderung des Baurechts (Nds.
GVBl. Nr. 37/02) ................................... 9,45 7
Neubekanntmachung der Niederschsischen
Bauordnung vom 10. 2. 2003 (Nds. GVBl.
Nr. 6/03) ............................................ 4,20 7
Bauaufsicht: Technische Baubestimmungen,
DIN 18516, Teil 4, vom 5. 5. 2003 (Nds.
MBl. Nr. 15/03) .................................... 3,10 7
Bauaufsicht: Technische Baubestimmungen,
DIN 11622, 1 bis 4, vom 5. 5. 2003 (Nds.
MBl. Nr. 18/03) .................................... 3,10 7
Bauaufsicht: Technische Baubestimmungen,
DIN 18025-1 und DIN 18025-2, vom 14. 7.
2003 (Nds. MBl. Nr. 25/03) ................. 3,10 7
Verordnung zur nderung der Baugebhrenordnung vom 14. 11. 2003 (Nds. GVBl.
Nr. 27/03) ............................................ 2,10 7
(Die Einzelpreise verstehen sich einschl. MwSt. zuzglich
Versandkosten.)

Bestellungen erbeten an: .

Postanschrift: 30130 Hannover


Adresse: Hans-Bckler-Allee 7, 30173 Hannover
Telefon 0511 8550-0 Telefax 0511 8550-2405
info@schluetersche.de www.schluetersche.de

15