18_Comer 1

23-06-2009

9:23

Pagina 18

OSSIER

ASSALI E SOSPENSIONI AXLES AND SUSPENSIONS ASSALI E SOSPENSIONI AXLES AND SUSPENSIONS ASSALI E SOSPENSIONI

di Giovanni Losavio

THE S128 AND S228: TWO NEW

AXLES BY COMER INDUSTRIES
by Giovanni Losavio

AHR parking brakes and

wet disc service brakes,
compact design, the possibility of customization for special
machines and great flexibility are
a few of the strong points featured in the axles developed by
Comer Industries for a wide range
of applications. These extend
from earthmoving machinery, including wheel loaders, telescopic handlers and dumpers, to agricultural machinery, mixing wagons, harvesters and sprayers.
The rigid and steering axle models on the market are the OTR
(S035 - S040 - S068 - S80 series)
and the HS (5950 - 5960 - 5970
series) as well as hydrostatic
transmissions and, of special interest, the shift-on-fly feature.
Comer recently broadened the
OTR line with the introduction of
the S128 and S228 rigid and
steering axles.
The leading characteristics of the
S128 model are the axles maximum static and dynamic loads of
12,000 and 6,600 (daN), maximum output torque of 2,400
(daNm) and service brake acting
pressure at 40 bar. Track dimensions vary from 1,390 - 1,530 1,670 mm of the rigid drive version to 1,530 - 1,670 - 1,810 mm
of the steering drive.
The S228, on the other hand, is
especially built for heavy duty use
with maximum static and dynamic loads of 20,000 and 12,000
(daN), maximum output torque of
3,400 (daNm) as well as wheel
braking torque at 950 (daNm).
Track dimensions on the rigid drive version are 1,750 - 1,850 2,040 mm and 1,750 - 1,850 1,970 - 2,110 on the steering drive
axle. Moreover, the S228 service
brakes deploy oil bath brakes
discs.
Cesare Angeloni, the Comer Industries head of axles and wheel
drive sales, reported, The S128
and S228 differentials have been
created as avant-garde products,
the result of a strategic revision
of our production offering.

18 MMW n. 6/2009

S128 e S228:
i due nuovi assali
di Comer Industries

reni servizio e parcheggio SAHR a disco in bagno olio, compattezza,

possibilit di customizzazione su macchine speciali e
flessibilit, sono alcuni dei
punti di forza che contraddistinguono gli assali sviluppati
da Comer Industries per un
ampio ventaglio di applicazioni, dalle macchine movimento terra (caricatori gommati, sollevatori telescopici,
dumper) ai mezzi agricoli
(carri miscelatori, mietitrebbie, sprayer). Presente nel
mercato con i modelli OTR
(serie S035 - S040 - S068 S80) e HS (serie 5950 - 5960
- 5970), ponti differenziali
rigidi e sterzanti, nonch
con le trasmissioni idrostatiche da segnalare in
particolare la shift-on-fly
, proprio di recente Comer
ha ampliato la linea OTR
con due nuovi prodotti: gli
assali S128 e S228 in versione
rigida e sterzante.
Il modello S128 si caratterizza per la portata massima,
statica e dinamica, rispettivamente di 12.000 e 6.600 daN;
la coppia in uscita di 2.400
(daNm); la coppia di frenatu-

Lazienda di Reggiolo,
allavanguardia nella fornitura
di soluzioni meccatroniche per
impieghi agricoli e industriali,
presenta i suoi due nuovi assali,
S128 e S228, frutto di una
rivisitazione strategica
dellofferta produttiva
The Reggiolo-based company,
in the avant-garde in the
agricultural and industrial
application of mecatronic
solutions, presents two new
axles, the S128 and S228,
resulting from a revision of
production offering

ra a una ruota
da 645 (daNm) e una pressione di comando ai freni di
servizio da 40 bar. La carreggiata varia da 1.390 - 1.530 1.670 mm della versione rigida a 1.530 - 1.670 - 1.810 millimetri della versione sterzante. Il modello S228, invece, si rivela particolarmente
adatta a impieghi Heavy

Assale S228 applicato a sollevatore

telescopico e particolare/S228 axle
mounted on a telescopic handler
and detail

Duty a una portata statica e

dinamica di 20.000 e 12.000
daN, a una coppia massima
in uscita di 3.400 daNm; nonch a una coppia di frenatura a una ruota da 950 daNm.
Le misure della carreggiata
sono comprese tra 1.750 1.850 - 2.040 millimetri della
versione rigida e 1.750 - 1.850
- 1.970 - 2.110 milli-

metri della
versione sterzante. LS228,
infine, utilizza un mozzo con
freni di servizio. I ponti differenziali S128 e S228 commenta Cesare Angeloni, Direttore Vendite Axles &
Wheeldrives di Comer Industries sono stati concepiti
come prodotti davanguardia
e sono il frutto di una rivisitazione strategica della nostra offerta produttiva.