Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Crtica
de
la
razn
pura
(Respuesta a Eberhard)
TEORA
CRTICA
TTULO
ber eine
Entdeckung,
durch eine
A.
TOMS
nacb der
ltere
ORIGINAL:
alle
entbehrlich
MACHADO
BRETN,
gemacbt
LIBROS,
55
werden
S.A.,
28045
2002
M A D R I D
WWW.ViSORDiS.HS
FOTOCOMPOSICIN:
VISOR
S.
FOTOCOMPOSiCIN,
L.
IMPRESIN:
GRFICAS
ROGAR,
NAVALCARNERO
ISBN:
DEPSITO
S.
A.
(MADRID)
84-7774-758-x
LEGAL:
soll.
M-21.760-2002
IMMANUEL
KANT
La p o l m i c a sobre la
Crtica
de
la
(Respuesta
Introduccin
Traduccin y
de
La
de M a r i o
TRNSITO
MACHADO
pura
Eberhard)
Claudio
notas
MNIMO
A.
razn
LIBROS
Rocca
Caimi
NDICE
I n t r o d u c c i n : Claudio La
Rocca
1. K a n t y l a s p o l m i c a s
13
3 . Q u i n era E b e r h a r d ?
21
4. J u i c i o s sintticos y j u i c i o s analticos
34
36
40
46
4.4.
Algn
otro
principio:
la
posibilidad
de
los
j u i c i o s s i n t t i c o s a priori
5. Sobre el principio de razn suficiente
6. El c o n c e p t o de s i m p l e y las f o r m a s de la i n t u i c i n ..
7. K a n t y L e i b n i z . P r i n c i p i o s de h e r m e n u t i c a k a n t i a n a .
A d v e r t e n c i a s o b r e la t r a d u c c i n : Mario Caimi
50
56
61
65
73
SOBRE UN DESCUBRIMIENTO
S E G N EL CUAL A T O D A NUEVA CRTICA DE LA
RAZN PURA LA TORNA SUPERFLUA UNA
ANTERIOR
[Introduccin]
Primera
seccin:
77
sobre
la
realidad
objetiva
de
aquellos
83
89
99
seccin:
posibles
la
los juicios
Eberhard
ndice analtico
Indice de personas
solucin
115
del
problema: Cmo
sintticos a p r i o r i ? segn el
son
seor
149
197
203
INTRODUCCIN
C l a u d i o La Rocca
I. K A N T Y LAS POLMICAS
tomar
en
consideracin
ocasionalmente
slo
los
m o m e n t o s principales del m a l e n t e n d i d o , p r o s i g u i e n d o p o r
lo dems el p r o p i o c a m i n o sin variaciones, con la esperanza
de q u e poco a poco t o d o se resolver del m o d o justo 1 . S i n
[1]
C a r t a a K. L R e i n h o l d del 7 de m a r z o de 1 7 8 8 , A k a d e m i e -
10
[ 3 ] V a n s e : la recensin de las Ideen de H e r d e r ( 1 7 8 5 ) , Ak VIII 4 3 65 [ R e c e n s i o n e s sobre la obra de H e r d e r Ideas para una filosofa de la historia de la h u m a n i d a d , t r a d . de C o n c h a R o l d n Panadero y R o b e r t o
R o d r g u e z Aramayo, en Ideas sobre una historia universal en clave cosmopolita
y otros escritos sobre filosofa de la historia, Tecnos, M a d r i d , 1 9 8 7 , pp. 2 5 2 6 ] ; las obras ber den Gebrauch teleologischer Principien in der Philosophie
( 1 7 8 8 ) , Ak VIII 1 5 7 - 1 8 4 ; ber den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie
richtig sein, taugt aber nicht fr die Praxis ( 1 7 9 3 ) , Ak VIII 2 7 3 - 3 1 3 [ E n
t o r n o al tpico: 'Tal vez eso sea correcto en teora, pero no sirve para
la p r c t i c a ' , trad. de M. Francisco Prez L p e z y R o b e r t o R o d r g u e z
A r a m a y o , en Teora y Prctica, Tecnos, M a d r i d , 1 9 8 6 , pp. 3 - 6 0 ] ; Von
einem neuerdings erhobenen vornehmen Ton in der Philosophie ( 1 7 9 6 ) , Ak VIII
3 8 7 - 4 0 7 [ A c e r c a del t o n o a r i s t o c r t i c o q u e viene u t i l i z n d o s e l t i m a m e n t e en la f i l o s o f a , trad. de J r g e n M i s c h y Luis M a r t n e z de
Velasco, g o r a , 9 ( 1 9 9 0 ) , pp. 1 3 7 - 1 5 1 ]; Ausgleichung eines auf Miverstand
beruhenden mathematischen Streits ( 1 7 9 6 ) , Ak V I I I 4 0 9 - 4 1 0 ; Verkndigung
des nahen Abschlusses eines Tractats zum ewigen Frieden in der Philosophie ( 1 7 9 6 ) ,
Ak V I I I 4 1 1 - 4 2 2 [ A n u n c i o de la p r x i m a celebracin de un t r a t a d o
de p a z p e r p e t u a en la f i l o s o f a , trad. de R o g e l i o Rovira, Dilogo filosfico, 2 0 , M a d r i d , 1 9 9 1 , pp. 1 6 4 - 1 7 3 ] ; ber ein vermeintes Recht aus
La m e r a p o l m i c a
[ Introduccin ]
11
los principios
teleolgicos
en filosofa:
No
creo
que
el
Seor
una dura respuesta a la amplia comparacin puesta en m a r cha por Johann A u g u s t Eberhard entre la f i l o s o f a kantiana
y la leibniziana con el objetivo de demostrar que la f i l o s o fa leibniziana puede contener todo lo que hay de verdadero en la kantiana, y an ms, o conocimientos que sta
rechaza sin razn 8 . La redaccin de una entera obra polmica de ms de cien pginas constituye, tras las palabras de
1 7 8 7 , una sorpresa para el m u n d o f i l o s f i c o y representa
una excepcin al propsito solemnemente anunciado. U n a
excepcin motivada, es de suponer, por una ocasin igualmente excepcional. Para cerciorarse de ello, es necesario
ante todo rememorar los acontecimientos que llevaron a
Kant a tomar esta decisin.
2. D E S C R I P C I N DE UNA BATALLA
13
[7]
ber eine Entdeckung, naeh der alie neue Krtik der reinen
soll,
Vernunft durch
Friedrich N i c o l o v i u s , K n i g s b e r g ,
Philosophisches
Magazin
t o d o s los jvenes d i s u a d i n d o l o s de su lectura 9 . Esta n o t i cia no i m p e d i r a Kant seguir u t i l i z a n d o , para sus lecciones
de f i l o s o f a de la religin, la Preparacin para la teologa natural
de Eberhard 1 0 . Pero m s tarde las seales de h o s t i l i d a d p r o venientes de H a l l e se r e f u e r z a n . En d i c i e m b r e de 1 7 8 7 otra
carta de J. Ch, Berens i n f o r m a a Kant del hecho de q u e
Eberhard t e m e la desventaja para la m o r a l que p o d r a
derivarse de la f i l o s o f a crtica, y l a m e n t a que Kant haya
a b a n d o n a d o las viejas c o n c e p c i o n e s " . Y d e s p u s de p o c o
m s de un ao las n o t i c i a s se vuelven ms p r e o c u p a n t e s .
Jakob le escribe de nuevo, hablndole de la revista f i l o s f i ca q u e
Eberhard ha
fundado
en
1788,
el Pbilosophisches
Magazin,
cculo va d i r i g i d o c o n t r a la Crtica. T a m b i n da m u e s t r a s de
apreciar las a r g u m e n t a c i o n e s de esa gaceta, a p o s t i l l a n d o q u e
se a f i r m a sin e m b a r g o del m o d o m s extrao que la Crtica
a f i r m a r a lo contrario 1 2 . Kant an no ha ledo d i r e c t a m e n 14
[ 9 ] Ak X 4 5 9 (carta del 17 de j u l i o de 1 7 8 6 ) .
[ 1 0 ] Vorbereitung zur natrlicbm Theologie, H a l l e , 1 7 8 1
(el t e x t o
e s t r e i m p r e s o en Ak X V I I I 4 9 1 ss., j u n t o a las o b s e r v a c i o n e s de
Kant).
[ 1 1 ] Ak X 5 0 7 (carta del 5 de diciembre de 1 7 8 7 ) .
[ 1 2 ] Ak XI 5 ( 2 8 de febrero de 1 7 8 9 ) . Jakob, aun s i e n d o a l i a d o de
Kant, hace preceder esta frase de la observacin de que el r a z o n a m i e n t o en l [en el M a g a z i n ] es en gran p a r t e correcto y la m a y o r p a r t e
de las p r o p o s i c i o n e s a f i r m a d a s a q u son verdaderas y p u e d e n ser j u s t i f i c a d a s (ibid). Ya esto d e b e haber p u e s t o sobre aviso a Kant r e s p e c t o
a la p e l i g r o s i d a d de los a t a q u e s .
se
encuentra
en
condiciones
de
e s c r i b i r a R e i n h o l d con c o n o c i m i e n t o de causa 1 4 , la s i m p l e
d e c l a r a c i n que ste p e d a le resulta d e m a s i a d o poco: Que
el seor Eberhard, como muchos otros, no me haya entendido,
es
lo
[ 1 3 ] Ak XI 18.
[ 1 4 ] N o he estado antes en situacin de comunicarle mi juicio
sobre los nuevos a t a q u e s de Eberhard, p o r q u e en n u e s t r a tienda no
e s t a b a n a n d i s p o n i b l e s los tres p r i m e r o s f a s c c u l o s de su Magazin (Ak
XI 33).
[15] Ak XI 33.
[ Introduccin ]
15
Philosophisches Magazin
son c o n f i a d a s a R e i n h o l d p a r a q u e h a g a el u s o que m s le
plazca 1 6 ; y por el t o n o m s que i r r i t a d o de la carta est
claro que Kant ya no necesita ser e x h o r t a d o a reaccionar
c o n t r a Eberhard. Al c o n t r a r i o , ahora es l m i s m o q u i e n
i n c i t a a u n a d u r a r e s p u e s t a : L a d e l i c a d e z a que u s t e d se
p r o p o n e u s a r en el t r a b a j o que t i e n e en m e n t e , escribe
s i e m p r e a R e i n h o l d , y q u e es tan c o n f o r m e a su carcter
m o d e r a d o podra, sin embargo, en lo q u e respecta a este
h o m b r e , ser no slo i n m e r e c i d a , sino t a m b i n nociva, si se
llevase d e m a s i a d o lejos. Al s e g u n d o da de correo t e n d r el
h o n o r de enviarle la c o n t i n u a c i n de m i s o b s e r v a c i o n e s
c o n c e r n i e n t e s a l s e g u n d o f a s c c u l o . U s t e d e n c o n t r a r desvelada la m a l i g n i d a d v e r d a d e r a m e n t e t a i m a d a de Eberhard,
y por a a d i d u r a el d e s p r e c i o por su p r o p i a i g n o r a n c i a ; y
ver que est i n c l i n a d o a representarse t o d a i n d u l g e n c i a
16
c o m o d e b i l i d a d , d e m a n e r a q u e slo p u e d e ser m a n t e n i d o
a raya r e p r o c h n d o l e c l a r a m e n t e s u s a b s u r d i d a d e s y sus f a l sedades 1 7 .
Kant, p o r lo t a n t o , t i e n e la i m p r e s i n de e n f r e n t a r s e
no s l o a un a d v e r s a r i o p e l i g r o s o , s i n o sobre t o d o a un
e n e m i g o desleal, d i s p u e s t o a u t i l i z a r c u a l q u i e r t r u c o a su
alcance. S i n e m b a r g o , la p e r f i d i a con l a q u e este h o m b r e
[ 1 6 ] Ak XI 3 9 .
[ 1 7 ] Ibid. En la carta sucesiva ( 1 9 de m a y o de 1 7 8 9 ) Kant i n s i s t e :
M e c o n t e n t o con estas p o c a s observaciones y le r u e g o hacer u s o de
ellas a su discrecin, pero de m o d o enrgico a ser posible. En efecto,
no cabe esperar m o d e s t i a por parte de un h o m b r e que ha elevado a
m x i m a propia la jactancia con el objetivo de p r o c u r a r s e el p r e s t i g i o
m e d i a n t e e n g a o s (Ak XI 4 7 ) -
j a m s leal sabe p e r f e c t a m e n t e p o n e r t o d o e n u n a l u z
a m b i g u a 1 8 n o e s an m o t i v o s u f i c i e n t e p a r a h a c e r l o d e s cender al campo de batalla en primera persona. Sus observ a c i o n e s e p i s t o l a r e s d e b e n servir a R e i n h o l d para u n a
recensin
Allgemeine
del
Philosophisches
Literaturzeitung
Magazin
publicar
en
la
de Jena, r g a n o de los k a n t i a n o s ,
f u n d a d o en I 7 8 5 1 9 . Kant se da c u e n t a de la i n f l u e n c i a de
Eberhard 2 0 , y no t i e n e , c o m o h e m o s v i s t o , n i n g n e s c r p u l o o reserva f r e n t e a l; p e r o j u s t o en ese p e r o d o e s t
o c u p a d o en la r e d a c c i n de la Crtica del Juicio, y una d i s p u t a d i r e c t a , escribe, le llevara t o d o el t i e m p o q u e p e n s a ba d e d i c a r a c o m p l e t a r su proyecto 2 1 . Entre m a y o y s e p tiembre de 1 7 8 9 cambia, no obstante, de opinin. El 19
de s e p t i e m b r e a n u n c i a e s t a r r e d a c t a n d o un e n s a y o sobre el
primer
volumen
que
terminar
[ 1 8 ] Ak XI 3 4 .
[ 1 9 ] La recensin de R e i n h o l d de los f a s c c u l o s 3 y 4 del
Philosophisebes Magazin apareci en los n. o s 1 7 4 - 1 7 6 del 1 1 - 1 3 de j u n i o
de 1 7 8 9 . En ella R e i n h o l d h i z o u s o del m a t e r i a l enviado por Kant, pero
slo del c o n t e n i d o en la p r i m e r a carta.
[ 2 0 ] S e p r e s e n t a c o m o u n o q u e e s c o n s c i e n t e del p r o p i o p e s o
a n t e el p b l i c o f i l o s f i c o : habla de s e n s a c i o n e s p r o d u c i d a s p o r la
Crtica, de e s p e r a n z a s a r d i e n t e s pero q u e a n h a b r a n sido s u p e r a d a s ,
de un a t u r d i m i e n t o en el q u e m u c h o s se h a b r a n s u m i d o y del q u e
a l g u n o no h a b r a sido a n c a p a z de r e c u p e r a r s e [ . . . ] ; y se expresa c o m o
u n o q u e , h a r t o de s o p o r t a r el e s p e c t c u l o p o r m s t i e m p o , se d e c i d e a
p o n e r l e f i n (Ak X I 3 3 ) . T a m b i n a h o r a Kant p i d e m a n o d u r a :
D e s e a r a q u e este a r r o g a n t e t o n o d e c h a r l a t n l e f u e s e r e p r o c h a d o u n
poco (ibid,).
[21] Ak XI 47.
17
el p r o y e c t o se p o s t e r g a y p r e s u m i b l e m e n t e a d q u i e r e u n a
d i m e n s i n diversa, p o r q u e el 1 de d i c i e m b r e Kant le a n u n cia a R e i n h o l d la s a l i d a de a l g o sobre E b e r h a r d , j u n t o a
la Crtica del Juicio, p a r a la Pascua de 1 7 9 0 . Es lo q u e s u c e der.
No es fcil decir por q u motivo Kant pasa a o c u p a r se d i r e c t a m e n t e de la c u e s t i n . Su n i c a declaracin al resp e c t o se e n c u e n t r a hacia el f i n a l del texto m i s m o c o n t r a
Eberhard: esta nica excepcin al p r o p s i t o de no invol u c r a r s e en d i s p u t a s se habra p r o d u c i d o s l o por esta vez,
para hacer notar cierto c o m p o r t a m i e n t o q u e tiene en s algo
c a r a c t e r s t i c o y que parece ser p r o p i o del seor Eberhard y
parece merecer atencin 2 2 . Es una explicacin que p u e d e
bastar al lector que a lo largo del texto q u i z ha e n t e n d i d o
a qu c o m p o r t a m i e n t o se refiere Kant 23 ; pero no es s u f i ciente para q u i e n sepa q u e ese m i s m o m o d o de proceder ha
18
Philosophisches
Magazin.
un p r i m e r m o m e n t o 2 4 . Pero es t a m b i n probable, p o r o t r a
parte, q u e los contenidos y el mtodo del a t a q u e de E b e r h a r d
acabaran por parecer a Kant m s i m p o r t a n t e s y d i g n o s de
a t e n c i n que la ocasin p o l m i c a en s. Los contenidos, p o r q u e E b e r h a r d atacaba a l g u n o s temas centrales de la f i l o s o f a crtica 2 5 : el p r o b l e m a de los j u i c i o s s i n t t i c o s a priori,
c u e s t i n f u n d a m e n t a l de t o d a la f i l o s o f a t r a n s c e n d e n t a l ; la
c u e s t i n de lo simple, o bien el p r o b l e m a de las a n t i n o m i a s ,
[ 2 4 ] E s i m p o r t a n t e u n p a s a j e d e l a carta a R e i n h o l d del 1 9 d e m a y o
de 1 7 8 9 , que contiene tanto los motivos a favor de una intervencin
c o m o a q u e l l o s p o r los q u e Kant se s e n t a al f i n y al cabo t r a n q u i l o (y
le p a r e c a s u f i c i e n t e el e m p e o de los a m i g o s ) . Poco d e s p u s el e q u i l i b r i o e n t r e e s t o s m o t i v o s , q u e le haba llevado a la lnea de la i n t e r v e n c i n i n d i r e c t a , se m o d i f i c a en favor del p e s o de los f a c t o r e s n e g a t i v o s
(a los que se aadirn, probablemente, otras consideraciones). Escribe
Kant: E n el f o n d o , el m o v i m i e n t o g e n e r a l q u e la Crtica no s l o ha s u s c i t a d o , s i n o q u e a n h o y m a n t i e n e vivo, con t o d a s las a l i a n z a s q u e s e
h a n f o m e n t a d o c o n t r a ella (si b i e n a l m i s m o t i e m p o s u s a d v e r s a r i o s
estn en desacuerdo, y deben continuar estndolo), no puede m s que
s e r m e g r a t o , p o r q u e m a n t i e n e d e s p i e r t a l a a t e n c i n sobre e s t e o b j e t o .
Tambin los incesantes malentendidos o falsas interpretaciones p e r m i ten a veces p r e c i s a r e x p r e s i o n e s q u e p o d r a n dar l u g a r a e q u v o c o s . Por
ello, al f i n a l , con tal de p e r m a n e c e r t r a n q u i l o s f r e n t e a ellos, de t o d o s
e s t o s a t a q u e s n a d a t e m o . S i n e m b a r g o , e s u n b e n e f i c i o p a r a l a com u n i d a d d e s e n m a s c a r a r , d e s d e el i n i c i o de su t e n t a t i v a , a un h o m b r e
q u e es un c m u l o de f a l s e d a d e s y q u e es e x p e r t o (y hbil p o r n a t u r a l e z a y larga c o s t u m b r e ) en t o d o s los a r t i f i c i o s , c o m o , p o r e j e m p l o , la
a p e l a c i n a p a s a j e s de h o m b r e s clebres i n t e r p r e t n d o l o s m a l , de tal
s u e r t e q u e u n l e c t o r p e r e z o s o p o d r a ser i n d u c i d o a p r e s t a r l e f e c i e g a
(Ak XI 4 7 ) .
[ 2 5 ] E s t o d e p o r s n o s i g n i f i c a q u e Kant a d v i r t i e s e l a d e b i l i d a d d e
a l g u n o s p u n t o s del p r o g r a m a c r t i c o , c o m o s u g i e r e J . B e n o i s t e n s u
introduccin
( L e s l i m i t e s de l ' o n t o l o g i e et le sujet c r i t i q u e ) en I.
[ Introduccin ]
19
V o l v e r e m o s a l o s m o t i v o s de la e x c e p c i n k a n t i a n a .
Pero a n t e s de observar m s de cerca las e s t r a t e g i a s de e s t a
c o n t i e n d a y sus fases, es m e n e s t e r a b r i r un l a r g o p a r n t e sis. S l o u n o de los c o n t e n d i e n t e s en este d e s a f o es h o y
clebre. N o est e n t o n c e s f u e r a d e l u g a r t r a z a r u n a s e m b l a n z a del a d v e r s a r i o q u e Kant t e n a d e l a n t e , del h o m b r e
que haba sido capaz de interrumpir la programada tranq u i l i d a d del f i l s o f o de K n i g s b e r g f r e n t e a las p o l m i cas.
3 . Q U I N ERA E B E R H A R D ?
que
Kant
(haba n a c i d o en
1739
en
H a l b e r s t a d t ) , haba e s t u d i a d o en H a l l e , centro n e u r l g i c o
gemacht hat?, Ak XX 2 5 3 - 3 5 1
( d e a h o r a en a d e l a n t e : Fort.). S o b r e e s t a
o b r a y su r e l a c i n c o n la p o l m i c a c o n t r a E b e r h a r d vase el l a r g o y
e x c e l e n t e , E s t u d i o p r e l i m i n a r de F. D u q u e a I. Kant, Los progresos de
la
metafsica
q u e d e d i c a t a m b i n m u c h o e s p a c i o a la Entdeckung.
[ Introduccin ]
21
de la I l u s t r a c i n alemana 2 8 , teologa, a d e m s de f i l o l o g a
clsica y f i l o s o f a . Su p r i m e r p u e s t o , o b t e n i d o en 1 7 5 9 en
H a l b e r s t a d t como p r e c e p t o r en casa de la f a m i l i a del barn
von der H o r s t , lo lleva en 1 7 7 6 a t r a s l a d a r s e con ella a
Berln. A q u entra en c o n t a c t o con f i g u r a s de relieve de la
vida c u l t u r a l de aquel t i e m p o . C o n o c e a Friedrich N i c o l a i y,
p o r m e d i a c i n suya, a M o s e s M e n d e l s s o h n , e n t a b l a n d o
a m i s t a d con ambos; t a m b i n entra en c o n t a c t o con Lessing.
El p e r o d o de Berln es el m s rico en e s t m u l o s para
Eberhard, que en
1 7 7 2 publica su p r i m e r a obra, la de
Scrates29.
Y sobre este d e b u t
l i t e r a r i o conviene detenerse u n m o m e n t o .
La Nueva apologa es la obra valiente de un telogo i l u s trado. Eberhard interviene en la p o l m i c a sobre la p o s i b i l i dad de que los p a g a n o s q u e hayan vivido de m o d o v i r t u o s o
22
[ 2 8 ] En la u n i v e r s i d a d de H a l l e haba e n s e a d o hasta su m u e r t e en
1 7 5 4 C h r i s t i a n W o l f f , a la q u e haba regresado en 1 7 4 0 , d e s p u s de
haber s i d o d e s t e r r a d o de la c i u d a d en 1 7 2 3 . E s t e l t i m o episodio h a b a
sealado la victoria p r o v i s i o n a l de los p i e t i s t a s , q u e tenan en a q u e l l a
c i u d a d su p r i n c i p a l b a s t i n . Tras el retorno de W o l f f , H a l l e se c o n v i e r te en cuartel general del w o l f f i s m o . H a s t a 1 7 4 0 haba ejercido su
m a g i s t e r i o Alexander G o t t l i e b B a u m g a r t e n , c u y o p e n s a m i e n t o t e n d r
u n a i m p o r t a n c i a p a r t i c u l a r p a t a Eberhard. E n e l c a m p o t e o l g i c o h a b a
e n s e a d o en H a l l e S i e g m u n d J. B a u m g a r t e n , h e r m a n o de Alexander, y
d e s p u s su d i s c p u l o J o h a n n S. Semler. S o b r e el a m b i e n t e de H a l l e en
la p r i m e r a m i t a d del siglo XVIII vase M. C a s u l a , La metafisica di A. G.
Baumgarten, M u r s i a , M i l a n o , 1 9 6 2 , pp. 3 3 ss.; AA. W, Zentren der
Aufklrung,
I: Halle. Aufklrung und Pietismus, ed. N. H i n s k e , H e i d e l b e r g ,
1989.
[ 2 9 ] Neue Apologie des Sokrates, oder Untersuchung der Lehre von der Seligkeit
der Heiden, 1 7 7 2 , II. Teil, 1 7 7 4 (reimp. de la e d i c i n 1 7 7 6 : Bruxelles,
1 9 6 8 ) . En 1 7 7 8 esta obra ya haba visto la tercera edicin y haba s i d o
traducida a diversas lenguas.
[ Introduccin ]
23
y el p l a n t e a m i e n t o l e i b n i z i a n o es c o n s i d e r a d o c o m o u n a
m e r a e s t r a t e g i a d i r i g i d a a ganar p o p u l a r i d a d para su sistema. El verdadero p e n s a m i e n t o de Leibniz, c o m o se evidenciara en una carta, es otro. Interesa recordar este aspecto no
slo p o r el hecho de que Lessing acusar a Eberhard de
m a l e n t e n d e r a L e i b n i z en tal p u n t o , exactamente c o m o
Kant har ms tarde en relacin a o t r o s temas 3 2 , sino t a m bin p o r q u e los reproches de Lessing sacan a la l u z un estilo i n t e r p r e t a t i v o de Eberhard en su a p r o x i m a c i n a la f i l o s o f a leibniziana que caracteriza i g u a l m e n t e su uso de
L e i b n i z en la p o l m i c a con Kant.
Lessing reacciona no p o r q u e vea atacada, bajo la a c u sacin de insinceridad, la a u t o r i d a d de Leibniz, sino p o r q u e
la r a z o n a b l e e i l u s t r a d a p o s i c i n de Eberhard (un c a s t i g o
e t e r n o contrastara con la f i n a l i d a d m o r a l de la pena y p o r
lo t a n t o con el c o n c e p t o de D i o s ) parece d e m a s i a d o vul24
g a r m e n t e racionalista y, en r e s u m i d a s cuentas, s u p e r f i c i a l .
El i n f i e r n o que el seor Eberhard no q u i e r e que sea eterno no existe en absoluto, y el que r e a l m e n t e existe es eterno. N o es mejor r e f u t a r la concepcin i n s p i d a e insensata
de la naturaleza de este i n f i e r n o que p r o d u c i r una buena
explicacin de su d u r a c i n infinita? 3 3 . La i n f i n i t u d debe
ser e n t e n d i d a en s e n t i d o intensivo, no b a n a l m e n t e c u a n t i tativo, de f o r m a que la d o c t r i n a l e i b n i z i a n a no debe ser
e n t e n d i d a como mera descripcin. Eberhard no c o m p r e n d e
este s e n t i d o y se arriesga a alinearse con aquellos que n o
se despegan n u n c a de la letra, a los que p r e c i s a m e n t e la
Controversy, T h e J o h n s
en
su
carrera
eclesistica.
Como
testimonia
[ 3 4 ] Ibid., p . 4 8 1 .
[ 3 5 ] Cf. F r i e d r i c h N i c o l a i , Gedchtnischrift auf Johann August Eberhard,
B e r l i n u n d S t e t t i n , l 8 l 0 , pp. 2 1 ss. T a m b i n s e haba c o n s i d e r a d o
i n c o n v e n i e n t e el hecho de q u e E b e r h a r d apareciese a c o m p a a d o p b l i c a m e n t e p o r el f i l s o f o h e b r e o M e n d e l s s o h n (ibid., p. 2 3 ) .
[ 3 6 ] Allgemeine Theorie des Denkens und Empfindens, Berlin,
1776
( r e i m p . : O l m s , H i l d e s h e i m , 1 9 8 4 ; reimp. de la nueva ed., Berlin, 1 7 8 6 :
C u l t u r e e t C i v i l i s a t i o n , Bruxelles, 1 9 6 9 ) .
[ Introduccin ]
25
zonte, que a su j u i c i o p r e l u d i a b a el m a y o r t r i u n f o de la
tarea i l u s t r a d a de favorecer la f o r m a c i n intelectual y m o r a l
del hombre 4 1 , e n c u a d r a b a su c o n t r i b u c i n . Pensar y sentir,
n u n c a presentes en f o r m a pura, son r e c o n d u c i d o s a un o r i gen comn 4 2 , la f a c u l t a d representativa, y a n a l i z a d o s en sus
d i f e r e n c i a s y en sus relaciones, con un n o t a b l e s e n t i d o para
los s o m b r e a d o s , la i n n o m i n a b l e d i v e r s i d a d de g r a d o s 4 3
de la o s c u r i d a d a la c l a r i d a d p r o p i a de las representaciones;
d e s p u s son indicadas las c o n s e c u e n c i a s p e d a g g i c a s para el
d e s a r r o l l o de c o r a z n e i n t e l e c t o y las lneas p r i n c i p a l e s
de u n a d i s c i p l i n a t a n i n t r i n c a d a y h a s t a ahora poco elabor a d a c o m o es la v a l o r a c i n del g e n i o y del carcter 4 4 . La
p r e d i l e c c i n por el e q u i l i b r i o , la p r o p o r c i o n a d a d i l i g e n c i a
en el ejercicio de las dos f a c u l t a d e s , la u n i n de a l m a
f u e r t e y e s p r i t u i l u s t r a d o , la c o m p l i c i d a d entre g u s t o y
5-12.
[ 4 1 ] Ibid., p. 13.
[ 4 2 ] C f . ibid., pp. 3 4 - 3 5, 5 8 . La d i s t i n c i n entre los dos g n e r o s de
r e p r e s e n t a c i n , m o d i f i c a c i o n e s d e una m a t e r i a o r i g i n a r i a c o m n ,
es p o s i b l e slo si prevalecen las c a r a c t e r s t i c a s de una u otra ( u n i d a d / m u l t i p l i c i d a d , claridad/cantidad, relacin de inclusin/ de c o n t i g i d a d , actividad/pasividad, e t c . ) .
[ 4 3 ] Ibid., p. 7 1 .
[ 4 4 ] Ibid., p. 2 0 9 .
[ Introduccin ]
27
s e n t i d o moral, y una a t e n c i n p s i c o l g i c a de t i p o i n g l s
se i n s e r t a n en un e n f o q u e l e i b n i z i a n o , e n r i q u e c i d o con
m o t i v o s t c i t a m e n t e b a u m g a r t e n i a n o s , pero t a m b i n de
experiencia
observacin45.
En
el
terreno
esttico
como
la
idea
de
una
belleza
sgnica
d i s t i n t a de la belleza p r o p i a , c o n s i s t e n -
28
[47]
1788,
p .
[48]
ber
das
Melodrama,
en Neue
Vermischte
Schriften,
Halle,
22.
Cf.
Menschenverstande
el
dilogo
[Clairstens
Clairstens
und
Tiejheim,
Tiefheim,
del
oder,
sentido
von
comn
dem gemeinen
humano],
en
Notwendigkeit
der freyen
Handlungen
[Sobre
la
necesidad
de
181
las
ss.;
acciones
ber
libres],
ibid., p p . 1 2 7 - 1 8 2 , d o n d e s e b u s c a c o n c i l i a r r a z n y s e n t i m i e n t o d e
l i b e r t a d . En la Sittenlehre der Vernunft ( C f . i n f r a , n. 5 1 ) E b e r h a r d r e m i t e
a H u t c h e s o n , H o m e y A d a m S m i t h . Sobre la influencia de S h a f t e s b u r y
i n s i s t e K. L u n g w i t z , op. cit.
[49]
Clairstens und
Tiefheim,
cit., p.
1 6 2 . El i n d u d a b l e i n t e r s de
Eberhard, hasta en sus aos tardos, por el equilibrio entre sentimiento y razn (por ejemplo su e u d e m o n i s m o racional en tica) no quita
n a d a a su r a c i o n a l i s m o y al h e c h o de q u e el c o n t r a s t e c o n Kant v e r s e
p r i n c i p a l m e n t e ( c o m o y a e l c o n t r a s t e con l o s i n g l e s e s e n e s t e d i l o g o ) sobre la positividad de una metafsica y, por consiguiente, de una
t e o l o g a r a c i o n a l . S o b r e e s t e p u n t o no s i g o , p o r lo t a n t o , a F. D u q u e ,
op. cit., p p . xxiv-xxv, q u e ve en E b e r h a r d un f i l s o f o s e n t i m e n t a l i s t a
q u e p r e t e n d a o p o n e r s e a u n Kant r a c i o n a l i s t a e x t r e m o .
[50] F. N i c o l a i , G e d c h t n i s c h r i f t , cit., pp. 3 2 - 3 6
29
de
30
de Kant, la lucha a n t i k a n t i a n a d i r i g i d a p o r
moderadamente
ilustrada,
promueve
en
[ Introduccin ]
ein Handbuch jr
[Sobre las constitu-
31
d e s e n c a d e n a d o p o r las a c u s a c i o n e s a
Fichte, con dos textos, en los que i m p u t a b a la excesiva anim o s i d a d de la d i s c u s i n f i l o s f i c a a la p r e t e n s i n de o r i g i n a l i d a d de Kant y d e s p u s de Fichte, y d e f e n d a la idea de
D i o s como sustancia separada 5 9 . En los l t i m o s aos de su
vida volver a sus t e m a s t e o l g i c o s con la obra El espritu del
32
ciones polticas y su mejora, un manual para ciudadanos y ciudadanas de los estamentos cultos], Berln, 2 vols., 1 7 9 3 , 1 7 9 4 ( r e i m p . : Kronberg, 1 9 7 7 ) ;
cf. vol. I, 6 6 - 6 7 . Para E b e r h a r d la m o n a r q u a est l e g i t i m a d a p o r t o d a s
las r a z o n e s de la r e f l e x i n i l u s t r a d a (p. 7 0 ) , y no es preferible neces a r i a m e n t e su f o r m a l i m i t a d a . La l i b e r t a d c i v i l (el m b i t o de las
acciones no r e g u l a d a s p o r leyes, d i s t i n t a de la l i b e r t a d p o l t i c a c o m o
p a r t i c i p a c i n e n e l g o b i e r n o ) e s en l a s m o n a r q u a s i l i m i t a d a s m u c h o
m a y o r que en las r e p b l i c a s (p. 1 2 0 ) . T a m b i n f r e n t e a la n o b l e z a la
p o s i c i n de Eberhard es de p r u d e n t s i m o c o m p r o m i s o : s u p r i m i r los
t t u l o s n o b i l i a r i o s sera t a n i n j u s t o c o m o i n t i l , en m u c h o s aspectos a d e m s d a o s o (pp. 1 2 6 - 7 ) ; de t o d a s f o r m a s en la n m i n a de f u n c i o n a r i o s es necesario tener en cuenta slo el m r i t o (p. 1 2 6 ) .
E b e r h a r d es citado en los Lehrstze des Naturrechts de G. H u f e l a n d ( J e n a ,
1 7 9 0 ) entre los j u r i s t a s i m p o r t a n t e s d e s u t i e m p o .
[ 5 8 ] Vorlesungen ber Zeichen der Aufklarung einer Nation [Lecciones sobre los
signos de la Ilustracin de una nacin], H a l l e , 1 7 8 3 ; ber die wahre undfalsche
Auflarung [Sobre la verdadera y la falsa Ilustracin], PM I, pp. 3 0 - 7 7 . S o b r e
el carcter conservador de la f i l o s o f a p o l t i c a de E b e r h a r d cf. Z.
Batscha, D e s p o t i s m u s von jeder Art reizt zu Widersetzlichkeit. Die franzosische
Revolution in der deutschen Popularphilosophie, S u h r k a m p , F r a n k f u r t a. M . ,
1 9 8 9 , pp- 1 7 8 - 2 1 1 .
[ 5 9 ] ber den Gott des Herrn Prof. Fichte und den Goteen seiner Gegner
[Sobre el Dios del Profesor Fichte y el dolo de sus adversarios], Halle, 1 7 9 9 ;
Versuch einergenauen Bestimmung des Streitpunktes zwischen Herrn Prof. Fichte und
seinen Gegnern [Tentativa de determinar con precisin el punto del litigio entre el Sr.
Prof. Fichte y sus adversarios], Halle, 1 7 9 9 .
cristianismo
originario,
intentando
reaccionar
ahora
ante
el
[ 6 0 ] Der Geist des Urchristentums, ein Handbucb der Geschichte der philosophischen Kultur fr gebildete Leser aus alien Standen, 3 vols., H a l l e , 1 8 0 7 1 8 0 8 , q u e haca referencia en el t t u l o al Gnie du Christianisme de
C h a t e a u b r i a n d ( 1 8 0 2 ) . A la c o n c e p c i n e s t e t i z a n t e de ste E b e r h a r d
o p o n a la idea de que el e s p r i t u a u t n t i c o del c r i s t i a n i s m o resida en
el j u s t o e q u i l i b r i o entre la m e n t e griega y el s e n t i m i e n t o oriental,
entre la l u z y el calor, entre lo sensible y lo no s e n s i b l e (III, p. 3 6 4 ) .
[ 6 1 ] Versuch
einer allgemeinen
deutschen
Synonimik
der sinnverwandten
Worter der hochdeutschen Sprache, H a l l e , 1 7 9 5 - 1 8 0 2 (6 v o l s . ) . La obra ha
s i d o varias veces r e e d i t a d a y d e s p u s r e t o m a d a , a c t u a l i z a d a y c o m p l e t a d a p o r o t r o s a u t o r e s . B i b l i o g r a f a s d e t a l l a d a s de los e s c r i t o s de
Eberhard, c o m p r e n d i d a s las c o n t r i b u c i o n e s m e n o r e s ( c o l a b o r e n t r e
o t r a s en la B e r l i n e r M o n a t s s c h r i f t ) , p u e d e n hallarse en G. C h .
H a m b e r g e r / J. G. M e u s e l , Dasgelehrte Teutschland, L e m g o , 1 7 9 6 ss., vols.
II, IX, XIII, y en la Allgemeine Encyclopedie der Wissenschajten und Knste, ed.
J. S. Ersch y J. G. Gruber, L e i p z i g , 183 8, vol. X X X , pp. 2 2 3 - 2 2 6 .
[ 6 2 ] Cf. la Ehrenrettung de H. Vaihinger, Commentar zu Kants Kritik der
reinen Vernunft, vol. I, S t u t t g a r t , 1 8 8 1 , pp. 5 3 5 - 5 4 0 . S e g n E. Cassirer,
Kants Leben und Lehre, Berln, I 9 2 I 2 , p p . 3 9 4 - 9 5 , d e s d e el p u n t o de
vista p s i c o l g i c o , Kant f u e r e a l m e n t e i n j u s t o c o n su adversario.
[63] C f . Prolegmenos, Apndice [ H e m o s
M a r i o C a i m i , Istmo, M a d r i d , 1 9 9 9 ] .
usado
la
traduccin
de
33
4. J U I C I O S S I N T T I C O S Y JUICIOS ANALTICOS
Pero es m o m e n t o de ver los temas en q u e se centraba el ataq u e de Eberhard 6 6 , q u i e n no careca del o l f a t o para reparar
en los ncleos de la Crtica. Se pona en cuestin j u s t o a q u e llo que d i s t i n g u a n e t a m e n t e a Kant de la m e t a f s i c a precedente: la negacin del c o n o c i m i e n t o terico de lo s u p r a s e n sible. La c o n t e s t a c i n de esta tesis negativa propia de la
f i l o s o f a crtica p r e s e n t a b a en la l g i c a interna del p r o b l e 34
[ 6 4 ] K. R o s e n k r a n z , op. cit., 2 9 5 .
[ 6 5 ] R e s p e c t o a R e i n h o l d vanse las p g i n a s c i t a d a s de Vaihinger.
N. H i n s k e (Vorbemerkung, in Zentren der Aufklarung: Halle, cit., 1 0 ) s u b r a ya c m o las p o s i c i o n e s de J. S. Beck no s o n p e n s a b l e s sin los a t a q u e s
de E b e r h a r d . F. D u q u e , op. cit., ve en E b e r h a r d no un s i m p l e a n t a g o n i s t a d i g n o de Kant (p. x x x v ) , r e c o n o c i e n d o su h a b i l i d a d e i n c l u s o
su p r o f u n d i d a d , y p o n e t a m b i n de relieve la m o d e r n i d a d de su
a t a q u e , m s all de la t e r m i n o l o g a e s c o l s t i c a u s a d a (p. XLV). S i n
e m b a r g o , la v a l o r a c i n g e n e r a l de los a r g u m e n t o s de E b e r h a r d en M.
G a w l i n a , op. cit., es (creo q u e no sin b u e n a s r a z o n e s ) negativa.
[ 6 6 ] T o m a m o s a q u e n c o n s i d e r a c i n las p o s i c i o n e s d e E b e r h a r d
s l o en relacin al t e x t o Sobre un descubrimiento, p a r a aclarar p o r lo t a n t o
la p r o b l e m t i c a k a n t i a n a . U n a p t i m a e x p o s i c i n de las t e s i s
de
Eberhard,
el
para
quien
Philosopbiscbes Magazin,
Controversy, cit., pp.
se
no
quiera
recurrir
e n c u e n t r a en H.
15-45.
los
originales
E. A l l i s o n ,
en
The Kant-Eberhard
[ 6 7 ] Para la v a s t s i m a d i s c u s i n c o n t e m p o r n e a sobre a n a l t i c o y
s i n t t i c o cf. R. H a l l , Analytic-Synthetic A Bibliography, P h i l o s o p h i c a l
Q u a n e r l y , 1 6 ( I 9 6 6 ) , p p . 1 7 8 - 1 8 1 , y l a b i b l i o g r a f a e n M . Loebbert,
Kants Theorie des Urteils, S c h u b l e , R h e i n f e l d e n / Freiburg / Berlin, 1 9 8 9 .
35
4.1.
322.
[ 6 9 ] Cf. KrV A 10 ( I n t r o d u c c i n , I V ) , y KrV B 19, ( I n t r o d u c c i n ,
VII).
[ 7 0 ] A p e n a s l a c u e s t i n d e c m o son p o s i b l e s los j u i c i o s s i n t t i c o s
a priori es s u s c i t a d a cada cual ve c l a r a m e n t e q u e la e s t a b i l i d a d y la cada
de la m e t a f s i c a d e p e n d e n n i c a m e n t e de la m a n e r a c o m o se resuelva
este l t i m o p r o b l e m a (Ent., p. 2 4 4 ) .
37
[observacin]
se h u b i e s e e f e c t u a d o ya:
[sospe-
c h a ] q u e p o d r a ser u n o b s t c u l o p a r a s u u s o . P e r o s i l a
[la
a priori
aquello
que
realmente
le
importaba.
39
T a m b i n estaba d i s p u e s t o , en d e f i n i t i v a , a conceder a q u i e n
la r e e n c o n t r a s e en o t r o s i t i o que la d i s t i n c i n no era nueva:
c o n slo q u e no descuide, p o r ello, la m e n c i o n a d a i n v e s t i gacin, c o m o si f u e s e s u p e r f l u a 7 5 .
S i n embargo, la c u e s t i n de la o r i g i n a l i d a d de la d i s t i n c i n se p l a n t e a para Kant en un m a r c o ms c o m p l e j o de
c o n s i d e r a c i o n e s , de las cuales se i n f i e r e q u e la i m p o r t a n c i a
la
diferencia
de
los juicios
sintticos.
Es
totalmente
diverso
4 . 2 . La teora de Eberhard
Eberhard retoma conceptos y trminos usados por W o l f f
y d e s p u s por B a u m g a r t e n , de a c u e r d o con su o b j e t i v o de
demostrar que estos autores conocan ya la distincin kant i a n a . Por lo t a n t o , d i f e r e n c i a los p r e d i c a d o s b a s n d o s e en
su relacin con la esencia del s u j e t o (y, c o m o veremos, es
[ 7 6 ] Vorarbeiten zur
Schriftgegen
Eberhard, Ak XX 3 6 8 .
s i g n i f i c a t i v o q u e esta r e f e r e n c i a a la e s e n c i a f a l t e en K a n t ) .
E s t o s p u e d e n ser e n t e r a o p a r c i a l m e n t e i d n t i c o s a la
esencia, es decir, expresarla d i r e c t a m e n t e
(por ejemplo:
necesarias,
q u e se derivan consecuentemente
de
la
41
u s a n d o la t e r m i n o l o g a latina, a la q u e t a m b i n r e c u r r i r
Kant 7 9 :
essentialia
(partes
predicados
de la esencia
ajrfectiones
(no constituyentes
de la esencia)
(partes de la esencia)
predicados necesariamente
conectados con la esencia
Predicados
atributa (consecuencias de la e s e n c i a )
42
Podemos
entonces
imaginarnos
d n d e coloca
que el p r e d i c a d o es un a t r i b u t o del sujeto, o sea una c u a l i dad q u e se deriva consecuentemente de la esencia, aun sin estar
c o n t e n i d a a n a l t i c a m e n t e en ella 80 . El p r i n c i p i o q u e hace
p o s i b l e tal j u i c i o es el p r i n c i p i o de r a z n s u f i c i e n t e , en
t a n t o que el a t r i b u t o es un rationatum81 de la esencia. El
c o n o c i m i e n t o m e t a f s i c o p r o d u c i r a as una extensin real
del c o n o c i m i e n t o , en t a n t o que ira en s u s j u i c i o s m s all
de la esencia, sirvindose de la l e g i t i m a c i n ofrecida por un
p r i n c i p i o u n i v e r s a l m e n t e vlido, c o m o es el de razn s u f i ciente.
Pero es r e a l m e n t e el p r i n c i p i o de r a z n s u f i c i e n t e un
p r i n c i p i o vlido? Y t i e n e s e n t i d o d e f i n i r el j u i c i o s i n t t i c o
a priori b a s n d o s e en el c o n c e p t o de a t r i b u t o ? La teora de
Eberhard, a p a r e n t e m e n t e clara, esconde c r c u l o s viciosos.
En Eberhard el hecho de que un j u i c i o sea o no i d n t i c o depende de la s u b s i s t e n c i a o no de la i n c l u s i n del
p r e d i c a d o en la e s e n c i a del sujeto. Si el p r e d i c a d o no est
i n c l u i d o (en palabras de Eberhard: no es p a r c i a l m e n t e i d n tico a la e s e n c i a ) , el j u i c i o es sinttico. Pero de este m o d o
b a s n d o s e en la esencia c o m o p u n t o de p a r t i d a es
excluida la p o s i b i l i d a d ( q u e Kant en c a m b i o c o n s i d e r a ) de
derivar del sujeto p r e d i c a d o s que no son inmediatamente s u s
c o n s t i t u y e n t e s esenciales pero que lo son de o t r o s c o n s t i tuyentes 8 2 . Estos j u i c i o s t a m b i n son d e d u c i b l e s s e g n el
[ 8 0 ] P M I, pp. 3 1 4 ss.
[ 8 1 ] Cf. A. G. B a u m g a r t e n , Metaphysica, cit., 14- Para Eberhard l o s
a t r i b u t o s son d e t e r m i n a c i o n e s q u e no p e r t e n e c e n a la esencia del s u j e to pero tienen en esta esencia su r a z n s u f i c i e n t e ( P M I, p. 3 1 4 ) .
[ 8 2 ] C o m o en el e j e m p l o l o s c u e r p o s son divisibles, d o n d e la
d i v i s i b i l i d a d no est entre los c o m p o n e n t e s esenciales de la esencia de
c u e r p o , pero p t a l e d e d u c i r s e de la extensin (Cf. Ent., p. 2 2 9 ) .
[ Introduccin ]
43
vacin a n a l t i c a , u n e s p a c i o q u e e n r e a l i d a d e s t o c u p a d o
p o r p r e d i c a d o s a n a l t i c o s y s i n t t i c o s . Es sobre esa a m b i g e d a d sobre la q u e se l l a m a la a t e n c i n : este d e r i v a r s e
consecuentemente estara para Eberhard totalmente basado en el p r i n c i p i o de r a z n s u f i c i e n t e , no a n a l t i c o y c l a r a m e n t e f u n d a d o sobre u n p r i n c i p i o , q u e e n c a m b i o e n
Kant s e b u s c a en vano 8 6 . Pero p r e s u p o n e r la v a l i d e z del
p r i n c i p i o de r a z n s u f i c i e n t e y u t i l i z a r l o en la m i s m a d e f i n i c i n de l o s j u i c i o s s i n t t i c o s a priori es una doble c i r c u l a r i d a d , m s grave q u e l a t a u t o l o g a a n t e s a l u d i d a . Ella
hace s a l t a r el orden metdico q u e Kant c o n s i d e r a f u n d a m e n tal: p r i m e r o , d i s t i n g u i r entre j u i c i o s v l i d o s s e g n e l p r i n c i p i o de no c o n t r a d i c c i n y los o t r o s ( q u e s o l o s p r o d u c e n
c o n o c i m i e n t o ) ; segundo, explicar cmo en general semej a n t e s j u i c i o s , en c u a n t o j u i c i o s a priori, p u e d e n ser p o s i bles. S l o e n t o n c e s , s l o c u a n d o esta c u e s t i n c r t i c a p r e l i m i n a r ( c r t i c a p o r q u e p r e l i m i n a r ) sea r e s u e l t a en general,
se p o d r hacer u s o a priori de p r i n c i p i o s q u e se dejen l e g i t i m a r sobre la base de esa s o l u c i n . T o d o u s o del p r i n c i p i o de r a z n s u f i c i e n t e en la s o l u c i n o m s an en el
planteamiento
del
problema
produce
artificiosamente
desorden87.
[ 8 6 ] P M I, p. 3 1 6 .
[ 8 7 ] Ent., p. 1 8 9 . Cf. en la carta a C h . Garve del 7 a g o s t o de 1 7 8 3
el deseo expreso de Kant de tener e n e m i g o s q u e p r o c e d a n c o n b u e n
o r d e n (Ak X 3 4 0 ) , d o n d e el o r d e n es p r e c i s a m e n t e ese orden c r t i c o
ahora s e a l a d o .
[ Introduccin ]
45
4 . 3 . Problemas de la distincin
Eberhard, a d i f e r e n c i a de Kant, u t i l i z a , en la s u b d i v i s i n de
los t i p o s de j u i c i o s , el c o n c e p t o de esencia. La m a y o r o
m e n o r i n c l u s i n en la esencia ( m s all del caso l m i t e de
c o i n c i d e n c i a con e l l a ) es lo que d i s t i n g u e los p r e d i c a d o s
esenciales de las a f e c c i o n e s . Esto p r e s u p o n e u n a n o c i n
e s t t i c a y objetiva de la esencia, que no es un s i m p l e concepto, sino el c o n j u n t o de los e l e m e n t o s que d e f i n e n la
p o s i b i l i d a d real de la cosa: ella expresa, en t r m i n o s k a n t i a nos, la p o s i b i l i d a d interna de la cosa, no la p o s i b i l i d a d l g i c a del c o n c e p t o ( s u n o - c o n t r a d i c t o r i e d a d ) . C o n s i d e r a d o
r e s p e c t o a una tal esencia, un p r e d i c a d o p u e d e f o r m a r p a r t e
o no de ella, es decir, expresar o no u n a de las d e t e r m i n a c i o n e s que en c o n j u n t o son s u f i c i e n t e s para la i d e n t i f i c a c i n de la cosa. Por lo t a n t o , la d e f i n i c i n de los t i p o s de
j u i c i o tiene un c i e r t o t r a s f o n d o o n t o l g i c o , a saber, la idea
46
[ Introduccin ]
o t r o s t r m i n o s , s i n t e t i c i d a d o a n a l i t i c i d a d del p r e d i c a d o
d e p e n d e n de la f u n c i n cognoscitiva ejercida en ese juicio,
del hecho de que p a r a establecer su verdad se haya o no
r e c u r r i d o al p r i n c i p i o de identidad 9 2 . En un j u i c i o que se
p u e d e f o r m u l a r sobre la base del p r i n c i p i o de i d e n t i d a d el
p r e d i c a d o es analtico; y no ( c o m o en E b e r h a r d ) es a n a l t i co a q u e l j u i c i o en el que el p r e d i c a d o est c o n t e n i d o en el
s u j e t o (en su e s e n c i a ) . M s r i g u r o s a m e n t e , el hecho de
estar o no c o n t e n i d o en el sujeto se deriva en Kant de la
l g i c a del acto q u e establece la conexin y no de las
e s e n c i a s implicadas 9 3 . La p o s i b i l i d a d - n e c e s i d a d de ejercer
una cierta f u n c i n cognoscitiva m s q u e otra es el primum
m e t d i c o q u e d e f i n e el resto.
Lo q u e ha sido c o n s i d e r a d o c o m o un p u n t o dbil de
la d e f i n i c i n kantiana es en realidad u n a consecuencia de su
f u e r z a respecto a la de Eberhard y en general respecto a
a q u e l l a s d e f i n i c i o n e s q u e necesitan de una i d e n t i f i c a c i n
del concepto y no del p r o c e d i m i e n t o . Pero p r e c i s a m e n t e
este p u n t o dbil (el carcter p s i c o l g i c o o relativo de la d i s t i n c i n ) haba sido c r i t i c a d o en el Philosophisches
Magazin,
no
ensayo de M. M a a en el s e g u n d o v o l u m e n de la revista 9 4 , al
que r e s p o n d e r J. S c h u l t z 9 5 , y que E b e r h a r d r e t o m a m s
tarde en su rplica a Kant 9 6 .
S i n embargo, d i s p o n e r de un i n s t r u m e n t o o c r i t e r i o
que p e r m i t a decidir, e x a m i n a n d o el j u i c i o , a qu g r u p o p e r tenece ste no es necesario para los o b j e t i v o s k a n t i a n o s . Es
s u f i c i e n t e d i s t i n g u i r l o s j u i c i o s s e g n se basen o no en el
p r i n c i p i o de no c o n t r a d i c c i n . El h e c h o de que no p u e d a
p r o p o r c i o n a r s e un c r i t e r i o general de aplicacin para p o d e r
d e c i d i r en cada caso d e p e n d e del e s t a t u t o m l t i p l e y d i f e rente de los varios t i p o s de conceptos. De c u a l q u i e r m o d o ,
Kant g u s t o s a m e n t e concedera, bajo ciertas condiciones,
que, para j u i c i o s con p r e d i c a d o s e m p r i c o s , es d i f c i l establecer de t o d o s m o d o s su a n a l i t i c i d a d o s i n t e t i c i d a d . Es el
p r e c i o que se paga p o r el n o m i n a l i s m o de la exclusin de
[ Introduccin ]
49
4.4.
Algn
otro principio:
la posibilidad de
priori
En el m b i t o de la c u e s t i n sobre la p o s i b i l i d a d de la m e t a fsica, la d i s t i n c i n k a n t i a n a de los t i p o s de juicio d e s e m pea su f u n c i n ms propia. H a s t a el p u n t o de que, c o m o
Kant a f i r m a e x p l c i t a m e n t e en la obra contra Eberhard, sin
su tendencia a t r a n s f o r m a r s e de d i f e r e n c i a c i n l g i c a en
un p r o b l e m a t r a n s c e n d e n t a l , ella no t e n d r a en el f o n d o
u t i l i d a d alguna 9 7 .
Kant, en la d e f i n i c i n de la d i s t i n c i n , no a n t i c i p a la
50
[ 9 7 ] Ent., p. 2 4 5 .
[ 9 8 ] Logik, 3 6.
[ 9 9 ] C o n expresiones t a n mal escogidas, c o m o son las d e j u i c i o s
idnticos y no-idnticos [...] no se hace ni la m s m n i m a alusin a una
especie p a r t i c u l a r de la p o s i b i l i d a d de tal enlace de las representaciones
muy
explcita,
al
estar
sta
sonsacada
por
[ Introduccin ]
51
en
[ 1 0 0 ] Ent., p . 2 4 5 .
[ 1 0 1 ] P M I, p . 3 1 6 .
[ 1 0 2 ] Ent., p. 2 4 2 .
[ 1 0 3 ] C a r t a a K. L. R e i n h o l d del 12 de m a y o 1 7 8 9 (Ak XI 3 8 ) .
En esta carta el p r i n c i p i o est e n u n c i a d o p a r a t o d o s los j u i c i o s s i n t ticos, y d e s p u s d i f e r e n c i a d o : Todos los j u i c i o s s i n t t i c o s del c o n o c i m i e n t o terico son p o s i b l e s slo gracias a la referencia del c o n c e p t o
d a d o a una i n t u i c i n . Si el j u i c i o s i n t t i c o es un j u i c i o de experiencia,
debe p o n e r s e como f u n d a m e n t o una i n t u i c i n emprica; pero si es un
j u i c i o a priori debe p o n e r s e c o m o f u n d a m e n t o una i n t u i c i n p u r a .
de a t r i b u t o ) , l l a m a
difciles 1 0 5 .
En la m a t e m t i c a , el proceso de c o n s t r u c c i n de los
c o n c e p t o s p e r m i t e p r o d u c i r a priori el objeto m i s m o , y
por lo t a n t o d i s p o n e r sin ms de d e f i n i c i o n e s reales; en
m e t a f s i c a no existe tal p o s i b i l i d a d . Para hacer c o m p r e n s i -
[104] Prolegmenos, 2 c .
[105] Ent., p. I 8 8 .
[ Introduccin ]
53
de
manera
vertiginosamente
condensada:
Es
(categoras)
respecto al caso p a r a d i g m t i c o y a n l o g o de la m a t e m t i c a .
La p o s i b i l i d a d de desarrollar d e f i n i c i o n e s reales es a d m i t i da, pero al precio de a d m i t i r al m i s m o t i e m p o la i n d e f i n i b i l i d a d de los conceptos que las hacen posibles 1 0 7 . S o n p o s i bles p r o p o s i c i o n e s a priori, pero r e c o r d a n d o la p a r t i c u l a r
p r o p i e d a d de una p r o p o s i c i n a priori c o n s i s t e n t e en el
hecho de q u e es ella m i s m a la que hace posible el f u n d a -
[ 1 0 6 ] Ent., pp. 2 4 4 - 2 4 5 .
[ 1 0 7 ] La aplicacin o e s q u e m a t i z a c i n de las categoras se c o n f i g u r a c o m o d e f i n i c i n real de los objetos de la experiencia posible, p e r o
la m i s m a categora pura, en su s i g n i f i c a d o slo l g i c o , no es d e f i n i ble en t a n t o es ella m i s m a u n a f u n c i n de definir. Cf. KrV A 2 4 5 - 2 4 6
(Analtica de los principios, C a p . III). Sobre la i n d e f i n i b i l i d a d de conceptos a priori no m a t e m t i c o s cf. KrV A 7 2 9 B 7 5 7 ss..
m e n t de su prueba, es decir, la experiencia posible, y s i e m pre hay q u e p r e s u p o n e r l a en esa experiencia 1 0 8 . Y, en efecto, la referencia f u n d a c i o n a l a la i n t u i c i n p u r a p u e d e ser
u t i l i z a d a , pero a c o n d i c i n de e s p e c i f i c a r q u e un c o n c e p t o
t r a n s c e n d e n t a l n o i n d i c a una i n t u i c i n , n i e m p r i c a n i
p u r a s i n o s i m p l e m e n t e la s n t e s i s de las i n t u i c i o n e s e m p r i cas
El r e s u l t a d o de la i n v e s t i g a c i n sobre la p o s i b i l i d a d de los
j u i c i o s s i n t t i c o s a priori en m e t a f s i c a ser positivo, m a s al
p r e c i o o a c o n d i c i n de c o n f e r i r a u n a tal p r o p o s i c i n
t r a n s c e n d e n t a l un e s t a t u t o del t o d o particular, q u e hace
desaparecer la s e m e j a n z a con los j u i c i o s s i n t t i c o s e m p r i cos, pero t a m b i n con los p u r o s de la m a t e m t i c a : de un
c o n c e p t o t r a n s c e n d e n t a l t a m p o c o p u e d e n surgir, p o r l o
t a n t o , p r o p o s i c i o n e s s i n t t i c a s d e t e r m i n a n t e s , ya que la s n tesis es i n c a p a z de avanzar a priori y de llegar a la i n t u i c i n
que c o r r e s p o n d e al c o n c e p t o . Lo n i c o que p u e d e s u r g i r es
55
un p r i n c i p i o de la s n t e s i s de las i n t u i c i o n e s e m p r i c a s
posibles 1 1 0 . La c o m p l e j i d a d y la p a r t i c u l a r i d a d de la avent u r a t r a n s c e n d e n t a l q u e c o n d u c e a estas c o n c l u s i o n e s es
m s o s c u r e c i d a que i l u m i n a d a por la c l a r i d a d del p r i n c i p i o
e n u n c i a d o en la obra c o n t r a Eberhard. Podemos decir,
v a r i a n d o l i b r e m e n t e un t e m a kantiano 1 1 1 , q u e Kant en este
caso h a b r a sido m u c h o m s claro, si no se hubiese v i s t o
o b l i g a d o a ser d e m a s i a d o claro.
[ 1 0 8 ] KrV A 7 3 7 B 7 6 5 [ 1 0 9 ] KrV A 7 2 2 B 7 5 0 .
[ 1 1 0 ] Ibid.
[111] Cf
5. S O B R E EL PRINCIPIO DE R A Z N SUFICIENTE
conocimiento
de
lo
suprasensible.
El director del
d e d u c c i o n e s (usado, h e m o s visto, t a m b i n en la s u b d i v i s i n
de los j u i c i o s ) .
Kant d e s m o n t a con m e t i c u l o s i d a d la d e m o s t r a c i n del
p r i n c i p i o de razn s u f i c i e n t e p r o p o r c i o n a d a por Eberhard,
r e c o n d u c i e n d o parte de la m i s m a a la de Baumgarten 1 1 3 , y
r e f u t a n d o el resto. A tal anlisis crtico se p u e d e e m p l a z a r
al lector, recordando a q u slo los aspectos que ms n t i d a m e n t e diferencian la p o s i c i n de Kant de la de L e i b n i z (y
Eberhard).
[ 1 1 2 ] PM I ( 1 7 8 9 ) , p. 159.
[ 1 1 3 ] Cf. Metapbysica, cit., 2 0 ; PM I, p. 163; Ent., p. 1 9 6 ss. Para
la crtica de Kant a la d e m o s t r a c i n de B a u m g a r t e n cf. t a m b i n Ak
XXVIII 4 8 9 .
una
re acin
de
continuidad-ruptura
con
57
L e i b n i z es la de l o c a l i z a r una a m b i g e d a d interna en el
p r i n c i p i o de r a z n s u f i c i e n t e . Es u n a t c t i c a coherente con
a q u e l l a suerte d e n o m i n a l i s m o m e t o d o l g i c o que h e m o s
visto en accin respecto a la c u e s t i n de los j u i c i o s s i n t t i cos, que no le p e r m i t e a d m i t i r n i n g u n a u n i d a d i n m e d i a t a o
c o m p l i c i d a d entre c o n c e p t o s y cosas. El l e i b n i z i a n o nihil est
sine ratione, t r a d u c i d o por Eberhard en la f o r m a p o s i t i v a
t o d o tiene un f u n d a m e n t o , atae t a n t o a las p r o p o s i c i o nes c o m o a las cosas. Esta a m b i g e d a d es en realidad una
d u p l i c i d a d o doble f u n c i n del p r i n c i p i o , evidente en los
textos leibnizianos 1 1 8 , y q u e en L e i b n i z tiene una explicacin en el seno de u n a m e t a f s i c a que r e m i t e a un p u n t o de
vista absoluto, pero que, p r e c i s a m e n t e por esto, no p u e d e
c o n s t i t u i r en Kant un p u n t o de p a r t i d a obvio.
R e f e r i d o a p r o p o s i c i o n e s , el p r i n c i p i o de razn es de
t i p o analtico. U n j u i c i o q u e n o e s a s u m i d o slo p r o b l e m ticamente, sino t a m b i n c o m o una asercin, debe por eso
58
experiencia posible;
es
el p r i n c i p i o
de c a u s a l i d a d
desmonta
la
pretendida
demostracin
de
(lgico-analtico y emprico-transcendental)
no
u n i f i c a b l e s , remite a d o s c o n t e x t o s de f u n d a m e n t a c i n , a la
vez q u e libera un u l t e r i o r contexto de s e n t i d o de la i n t r o m i s i n de aquel p r i n c i p i o . La p r e s u n t a validez universal del
p r i n c i p i o de razn s u f i c i e n t e llevara de hecho a excluir la
idea de lo i n c o n d i c i o n a d o : si t o d o tiene un f u n d a m e n t o ,
todo
existe c o m o
consecuencia.
Lo
incondicionado
es
59
Entdeckung, Ka i n d i c a d o c o m o f u n d a m e n t o
(zum Grunde)
la
enteramente
heterogneas,
concuerdan
empero
dar e n t e r a r a z n del a c u e r d o de f o r m a s y f a c u l t a d e s en el
desarrollo concreto de la experiencia. Es casi un k a n t i a n o
p r i n c i p i o de r a z n i n s u f i c i e n t e , q u e r e m i t e al gran t e m a
de la obra editada a la vez que el libro contra Eberhard, la
Crtica del Juicio
c o n t e x t o ) : el tema de la f i n a l i d a d c o m o p r i n c i p i o formal,
a n a l g i c o y regulativo, que hace p o s i b l e pensar una a r m o n a
[ 1 2 1 ] Ent., pp. 2 4 9 - 2 5 0 .
[ 1 2 2 ] KrV A 7 3 7 B 7 6 5 (la cursiva es m a ) .
nosotros123.
El
armonia
praestabilita,
6. EL CONCEPTO DE SIMPLE
Y LAS F O R M A S DE LA I N T U I C I N
[ 1 2 3 ] Ent., p . 2 5 0 .
[ 1 2 4 ] Cf.
C.
Kant, E T S , Pisa, 1 9 9 9 .
[ 1 2 5 ] C f . las o b s e r v a c i o n e s p a r a l a r e c e n s i n del s e g u n d o f a s c c u lo del
Philosophisches Magazin Ak XX
Ak XX 4 1 0 - 4 2 3 .
381-399;
ber
Kstners
Abhandlung,
de las
habentes126.
Los e l e m e n t o s simples, sostiene Eberhard, escapan a
la s e n s i b i l i d a d a causa de sus l m i t e s : en el t i e m p o c o n c r e t o , por ejemplo, las representaciones ( s u s e l e m e n t o s s i m p l e s ) no pueden ser advertidas. S i n embargo, el e n t e n d i m i e n t o p u e d e i d e n t i f i c a r l o s i m p l e n o f i g u r a t i v o que
sirve de f u n d a m e n t o a la i m a g e n sensible. Eberhard no dice,
o no dice explcitamente, que los entes s i m p l e s son elementos de lo sensible ( c o m o se le reprochar) sino slo que son
f u n d a m e n t o del m i s m o y, por lo tanto, f u n d a m e n t o del
espacio y el t i e m p o . A lo que entonces Kant debe c o n t e s t a r
62
es en p a r t i c u l a r a la c u e s t i n de la l g i c a de este p a s o a lo
suprasensible, y, por c o n s i g u i e n t e , de la lgica de la relacin
de f u n d a m e n t a c i n q u e se querra i n s t i t u i r .
E s t a m o s de n u e v o f r e n t e a d o s o n t o l o g a s : una, q u e
a d m i t e el p a s o de entes, cuya e x i s t e n c i a es dada g r a c i a s a
la s e n s a c i n , a e n t e s s u p r a s e n s i b l e s l i g a d o s a los p r i m e r o s
p o r r e l a c i o n e s de f u n d a m e n t a c i n , p e r o c u y a e x i s t e n c i a es
c o n o c i b l e p a r t i e n d o de ellos; y otra o n t o l o g a d o n d e este
p a s o es radical y p r e l i m i n a r m e n t e p u e s t o en c u e s t i n . En
el m o m e n t o en q u e E b e r h a r d a d m i t e tener q u e h a b l a r de
f u n d a m e n t o s y no de c o m p o n e n t e s , s e g n Kant, s e echa
[126]
Opuscules et fragments indts de LebniExtraits des manuscrits de la
Bibliothque
Royale de Hanovre par L. Couturat, Pars, 1 9 0 }
(rcimp.:
Hildesheim, 1966), p. 522.
sin r e m e d i o en b r a z o s de la Critica127. S o r p r e n d e un p o c o
or decir a Kant q u e la Critica a f i r m a r a p r e c i s a m e n t e q u e
c o m o f u n d a m e n t o d e t o d o s l o s o b j e t o s d e los s e n t i d o s ,
en la m e d i d a en q u e son c o n s i d e r a d o s c o m o cosas en s,
debe h a b e r a l g o simple 1 2 8 , e n s o m b r e c i e n d o una i n t e r p r e tacin decididamente realista, pero tambin positivam e n t e c a r a c t e r i z a d a , de la cosa en s. Kant r p i d a m e n t e
aclara cul es la r e l a c i n con este f u n d a m e n t o s i m p l e y
en q u s e n t i d o es s i m p l e : de las cosas en s n o p o d e m o s
c o n o c e r a b s o l u t a m e n t e n a d a (en e f e c t o , a u n q u e p o d e m o s
decir a p r o p s i t o de s t a s q u e el e n t e n d i m i e n t o debe p e n sar en ellas lo s i m p l e , es decir, lo no-compuesto, ste sin
e m b a r g o no es un c o n o c i m i e n t o de las cosas en s, s i n o
slo la r e p r e s e n t a c i n , a travs de la r a z n , de lo i n c o n d i cionado,
ms...)129.
en
cuyo
Lo
conocimiento
incondicionado
no
como
podemos
dimensin
avanzar
vaca,
d e f i n i d a s l o p o r n e g a c i n , se c o n t r a p o n e a lo s u p r a s e n sible p o b l a d o de e n t e s s i m p l e s de E b e r h a r d . El h e c h o de
q u e e s p a c i o y t i e m p o no c o n t e n g a n n a d a s i m p l e lleva a
d e c l a r a r l o s f o r m a s de l o s f e n m e n o s y no de la cosa en s
y a s u s p e n d e r t o d o p a s o c o g n o s c i t i v o a esa otra d i m e n sin; m i e n t r a s E b e r h a r d se a v e n t u r a en i n f e r e n c i a s de lo
s e n s i b l e a lo s u p r a s e n s i b l e .
Al afrontar el tema del ente simple, Eberhard se introduce en el corazn de la problemtica de las antinomias de la
[ 1 2 7 ] Ak X X 3 9 0 .
[ 1 2 8 ] Ibid. V a s e t a m b i n Ent., p. 2 0 7 , d o n d e Kant dice q u e la
Crtica a f i r m a [...] r e p e t i d a y l i t e r a l m e n t e , c o m o Eberhard, q u e los
f u n d a m e n t o s l t i m o s de e s p a c i o y t i e m p o son cosas en s.
[129] Ak XX 3 9 0 - 3 9 1 . Vase tambin la nota a la p. 323 de Entdeckung.
63
que nace el criticismo 1 3 0 . La i m p o s i b i l i d a d de poner de acuerdo sin paradojas las exigencias de la razn con las leyes del
c o n t i n u o e m p r e s a , deca ya el Kant precrtico, ms difcil
que uncir a grifos con caballos 1 3 1 haba sido uno de los
problemas que haban inducido a Kant a preguntarse bajo qu
condiciones las exigencias de la razn comportan tambin
una referencia a un objeto y a d i s t i n g u i r as entre m b i t o del
f e n m e n o y mbito del nomeno. Espacio y tiempo se convierten en formas subjetivas de la intuicin, vlidas slo para
los fenmenos, p o r q u e considerarlas f o r m a s propias de las
cosas en s conduca al escndalo de la aparente autocontradiccin de la razn 1 3 2 . Intentando revocar (ignorndola, ms
que resolvindola) una de las a n t i n o m i a s de la razn pura, la
segunda tratada en la Crtica, Eberhard se arriesgaba a sustraer
al criticismo el terreno m i s m o del que haba nacido. No slo
i m p u g n a b a las soluciones sino que, ms peligrosamente,
64
[ 1 3 0 ] Sobre el papel de las a n t i n o m i a s en el n a c i m i e n t o del c r i t i c i s m o cf. N. Hinske, Kants Weg zur Transzendentalphilosophe, S t u t t g a r t /
Berlin/Kln/Mainz, " 1 9 8 7 [ 1 3 1 ] Monadologia physica, Ak I 4 7 5 (en I. Kant, Opsculos de Filosofa
natural, trad. de A t i l a n o D o m n g u e z , A l i a n z a Editorial, M a d r i d , 1 9 9 2 ,
p. 7 4 ) . En la Dissertatio al s u r g i m i e n t o , en el m b i t o de esta p r o b l e m tica, del concepto de intuitus purus lo a c o m p a a la crtica a L e i b n i z y a
s u s s e g u i d o r e s ( 14; Ak II 3 9 9 s . ) .
[ 1 3 2 ] C a r t a a C h . Garve del 21 de s e p t i e m b r e de 1 7 9 8 (Ak XII
2 5 7 ) . En esta carta Kant r e c u e r d a cmo f u e la p r o b l e m t i c a de las a n t i n o m i a s la que lo d e s p e r t del sueo d o g m t i c o .
7. K A N T Y LEIBNIZ.
P R I N C I P I O S DE H E R M E N U T I C A KANTIANA
de
haber
dejado
provisionalmente
fuera
del
es
del p e n s a m i e n t o
a u t n o m o , ni el m i s m o Eberhard, h o m b r e de la A u f k l r u n g .
[ 1 3 3 ] Cf. Ak I 1 4 9 ; KrV B 4 3 4 .
65
[ 1 3 4 ] Cf. R 2 5 6 4 , A k X V I 4 1 8 .
[ 1 3 5 ] Ent., p. 2 5 0 .
[ 1 3 6 ] Sobre la idea k a n t i a n a de h i s t o r i a de la f i l o s o f a y la i m p o r tancia de la relacin con sta para la f o r m a c i n del c r i t i c i s m o vase G.
M i c h e l i , Kant storico della filosofa, Padova, 1 9 8 0 o, del m i s m o autor,
Filosofa e storiografia: la svolta kantiana, en AA. W, Storia delle storie g e n e r a l i
della filosofa, cit., vol. II/2, pp. 8 7 9 - 9 5 7 - Cf. t a m b i n S. Givone, La storia della filosofa secondo Kant, M u r s i a , M i l a n o , 1 9 7 2 . A q u slo r e m i t o , de
entre los textos k a n t i a n o s , a un pasaje m u y s i g n i f i c a t i v o para la d i s t i n cin entre c o n o c i m i e n t o r a c i o n a l y c o n o c i m i e n t o h i s t r i c o en f i l o s o f a : KrV A 8 3 6 - 8 3 7 B 8 6 4 - 8 6 5 ; y a las p g i n a s sobre la h i s t o r i a
f i l o s o f a n t e de la f i l o s o f a en Fort., Ak XX 3 4 0 ss.
S o n , las precitadas, las palabras con las q u e se c o n c l u ye la Streitschrift. Deben ser ledas j u n t o a esas otras i r n i c a s
p r o n u n c i a d a s en la apertura, r e p r o c h a n d o a los i n t r p r e t e s
h b i l e s capaces de ver los nuevos d e s c u b r i m i e n t o s en l o s
viejos a u t o r e s l u e g o q u e se les ha m o s t r a d o hacia d n d e
deban d i r i g i r la mirada 1 3 7 . Pero t a m b i n p u e d e n ser e n l a zadas, por ejemplo, con lo d i c h o por Kant en la d i s c u s i n
del p r o b l e m a e j e m p l o casi p a r a d i g m t i c o de relacin con
la t r a d i c i n de la o r i g i n a l i d a d de la d i s t i n c i n entre l o s
j u i c i o s : que lo que cuenta es captar el p r i n c i p i o en g e n e ral, no reencontrarlo en a l g u n a f o r m u l a c i n o caso p a r t i cular. C o m p r e n d e r de tal g u i s a una tesis f i l o s f i c a no s i g n i f i c a slo darle una f r m u l a general, sino p r i m o r d i a l m e n te verla en todo su alcance, en las consecuencias t e r i c a s
que c o m p o r t a , entender el s e n t i d o s i s t e m t i c o en su c o n j u n t o . U n a vez que ha sido m o s t r a d o , de este modo, d n d e
m i r a r , es fcil reencontrar este s e n t i d o en p r o p o s i c i o n e s
s i n g u l a r e s y casos p a r t i c u l a r e s , extraerlo i n t e r p r e t a n d o l o s
textos existentes. Pero q u e u n a p r o p o s i c i n f i l o s f i c a halle
el p r o p i o s e n t i d o en su relacin con un t o d o es un p r i n c i p i o q u e vale en general:
Las
proposiciones
filosficas
(puras,
sintticas)
no
se
falta de d e t e r m i n a c i n ms exacta o
[137] Ent., p. 1 8 7 .
67
Esto s i g n i f i c a m o s t r a r hacia d n d e d i r i g i r la m i r a d a :
captar el s e n t i d o q u e resulta de la relacin con el todo, y
q u e al m i s m o t i e m p o c o n s t i t u y e la idea q u e tiene en conj u n t o el s i s t e m a f i l o s f i c o . Es p r e c i s a m e n t e la referencia a
la idea c o m o g e r m e n generador 1 3 9 de un s e n t i d o u n i t a r i o el
p r i n c i p i o cardinal de la h e r m e n u t i c a kantiana. U n a ciencia
no p u e d e intepretarse basndose slo en sus p r o p o s i c i o n e s
aisladas, ni s i q u i e r a en la a u t o c o n c i e n c i a que un a u t o r ha
p o d i d o expresar explcitamente, sino slo apelando a la
estructura
unitaria,
expuesta
eventualmente
de
modo
i m p e r f e c t o , que ste tena ante los ojos: n o hay que explicarlas y d e t e r m i n a r l a s [las ciencias] s e g n la d e s c r i p c i n
q u e de ellas ofrece su autor, sino s e g n la idea que, p a r 68
t i e n d o de la n a t u r a l u n i d a d de las p a r t e s reunidas en l,
e n c o n t r a m o s f u n d a d a en la m i s m a razn 1 4 0 . La idea, la
i n t e n c i n terica del autor, que no c o i n c i d e con sus m i r a s
conscientes, es accesible sobre la base de la u n i d a d n a t u r a l
de las p a r t e s . C o n arreglo a este p r i n c i p i o de i n t e r p r e t a cin en f i l o s o f a se e n t i e n d e de qu m o d o la clave de toda
[ 1 3 8 ] R 2 5 1 3 , A k X V I 4 0 0 . Cf. t a m b i n R 5 0 3 6 .
[ 1 3 9 ] Cf. KrV A 8 3 4 B 8 6 2 .
[ 1 4 0 ] KrV A 8 3 5 B 8 6 3 . V a s e la frase paralela a la recordada de la
Entdeckung que se e n c u e n t r a en los Prolegmenos, 3, referida a p r i n c i p i o s
generales como la d i s t i n c i n entre los tipos de juicios: U n o m i s m o
tiene que haber llegado a ellos previamente por la propia reflexin, y
despus los encuentra t a m b i n en otras partes, donde s e g u r a m e n t e no
los habra hallado al comienzo, pues los a u t o r e s m i s m o s no saban
siquiera que una idea tal estaba en la base de sus propias observaciones.
i n t e r p r e t a c i n de los p r o d u c t o s p u r o s de la r a z n p o r
meros c o n c e p t o s p u e d e ser la crtica de la razn m i s m a
( c o m o f u e n t e c o m n para t o d o s ) 1 4 1 . E l d i c t a d o f i l o s f i c o
es c o m p r e n d i d o en referencia al t o d o q u e lo o r g a n i z a y le da
s e n t i d o s i s t e m t i c o , y este t o d o es a p r e h e n d i d o no por s
solo (sera de nuevo u n a f o r m a , si acaso ms refinada, de
Wortforschen, i n v e s t i g a c i n sobre las p a l a b r a s ) sino en relacin a u n a idea objetiva 1 4 2 , v i n c u l a n t e i n t e r s u b j e t i v a m e n t e al
d e s c a n s a r en la razn, f u e n t e c o m n para t o d o s . En la
valoracin de los e s c r i t o s de los o t r o s se debe elegir el
m t o d o de la p a r t i c i p a c i n en la causa [Sache] universal de
l a r a z n humana 1 4 3 . U n a i n t e r p r e t a c i n e s p r o d u c t i v a l a
relacin con la t r a d i c i n es p r o g r e s o de la m e t a f s i c a si
est g u i a d a por la referencia a la cosa m i s m a del pensar, f u n dada en la razn.
Por t a n t o , para Kant hay una d i m e n s i n de s e n t i d o de
los d i s c u r s o s que p u e d e sustraerse a la conciencia de su
a u t o r y que se basa en c a m b i o en una idea hacia la cual t i e n den los m i s m o s d i s c u r s o s , c o n f i a d a a los nexos objetivos de
sentido 1 4 4 . Leibniz, por ejemplo, n o p o d a darse cuenta cla-
[ 1 4 1 ] Ent., p. 2 5 1 .
[ 1 4 2 ] A s es e n t e n d i d o a q u e l adjetivo, la u n i d a d natural de las p a r tes, no la subjetiva, descrita p o r el autor. Cf. t a m b i n R 5 0 2 5 , Ak X V I I I
64: E s n e c e s a r i o iniciar la p r o p i a evaluacin del t o d o y d i r i g i r l a a la
idea de la obra, a la vez q u e a su f u n d a m e n t o [samt ihrem Grunde]. En
la carta a Garve del 7 a g o s t o de 1 7 8 3 , q u e versa sobre la i n t e r p r e t a c i n
de la KrV, Kant dice q u e n i n g u n a p r o p o s i c i n v e r a z m e n t e m e t a f s i c a
p u e d e ser d e m o s t r a d a d e s l i g a d a del t o d o , sino q u e debe ser derivada
d e l c o n c e p t o del t o d o p o s i b l e de tales c o n o c i m i e n t o s (Ak X 3 4 1 ) .
[ 1 4 3 ] R 4 9 9 2 , Ak XVIII 53.
[ 1 4 4 ] S o b r e la p o s i b i l i d a d de e n t e n d e r a un a u t o r m e j o r de lo q u e
l se ha e n t e n d i d o a s m i s m o cf. KrV A 3 1 4 B 3 7 0 . S i n e m b a r g o la
69
a un f i l s o f o slo por el hecho de que sean verdaderas o pres u n t a m e n t e verdaderas, sino de usar c o m o gua de la interpretacin la referencia al o b j e t o del pensar mientras eso sea
conciliable con el texto que se lee. Ya que el discurso f i l o s f i c o no
encuentra su verdad en la suma de proposiciones aisladamente verdaderas, sino en la referencia a una totalidad del discurso cuya u n i d a d consiste en una idea n u n c a enteramente
explcita, su sentido m i s m o es accesible slo a travs de una
b s q u e d a a u t n o m a de sentido 1 4 9 . La relacin con la tradicin f i l o s f i c a es propiciada por la referencia comn a una
verdad posible. Eberhard, maestro de la objecin de detalle y
de la dispersin retrica, que se dedica a la ocupacin un
poco de baja ralea de hacer objeciones p o r q u e n o consigue
hacer [...] l m i s m o algo mejor 1 5 0 , es a los ojos de Kant el
representante de una hermenutica antittica a la propia, ligada a la letra de proposiciones desarticuladas 1 5 1 , que no hace
sino conducirlo a malentender a Kant y al m i s m o Leibniz.
S o b r e el t r a s f o n d o de la idea k a n t i a n a de i n t e r p r e t a cin, a q u m e r a m e n t e esbozada 1 5 2 , se c o m p r e n d e t a m b i n el
71
Ganzen,
el
T r a d u c c i n d e M a r i o Prades V i l a r
R e v i s i n de F a u s t i n o O n c i n a
ADVERTENCIA SOBRE LA T R A D U C C I N
La p r e s e n t e t r a d u c c i n de
der reinen
Vernunft
el t e x t o
establecido por
Herausgegeben
der
Akademie
W i s s e n s c h a f t e n . V o l u m e n VIII, B e r l n , 1 9 1 2 / 1 9 2 3 , p p .
( c i t a m o s e s t a e d i c i n , a s c o m o las r e e d i c i o n e s d e 1 9 6 8
der
185-252
y
1977,
1 9 6 8 . A n m e r k u n g e n der B n d e V I - I X . B e r l i n -
N e w York, 1 9 7 7 . C i t a m o s e s t a e d i c i n c o m o E d . A c a d . .
73
Bnden.
H e r a u s g e g e b e n von W i l h e l m
Darmstadt,
1 9 7 5 , pp. 2 9 3 - 3 7 3 . C i t a m o s esta e d i c i n c o m o E d . W e i s c h e d e l .
Immanuel
Kant,
Contra Eberhard. La
polemica
sulla
Critica
della
ragion
E. A l l i s o n ,
An
English
transla-
introduction
to
Superfluous
which Any
by
an
Earlier
of
New
Immanuel
Critique
One,
Kant's
of P u r e Reason
Baltimore
and
On
Discovery
Has Been
London,
Made
1973.
Gawlina,
Kant
Das
und
Medusenhaupt
Johann
August
der Krtik.
Die
Kontroverse
zwischen
Eberhard,
Berlin/New
York:
Walter de Gruyter, 1 9 9 6 .
74
Heinrich
Maier,
Einleitung,
Sachliche
Erluterungen
L e s a r t e n , e n E d . A c a d . VIII, 4 9 2 - 4 9 8 .
D e s e o a g r a d e c e r a q u a l Dr. M a n f r e d G a w l i n a , d e l a U n i v e r s i d a d
de Munich, por la gentileza que ha tenido al comunicarme su indic a c i n s o b r e e l p a s a j e d e Ed. A c a d . V I I I , 2 3 6 ; a l Dr. M i c h a e l
Oberhausen, de la Universidad de M a n n h e i m , por su consejo en la
i n t e r p r e t a c i n d e a l g u n o s p a s a j e s del t e x t o d e K a n t ; a l a p r o f e s o r a
Adela Carabelli, de B u e n o s Aires, por su amable respuesta a m i s
c o n s u l t a s s o b r e c u e s t i o n e s g r a m a t i c a l e s y e s t i l s t i c a s del t e x t o e s p a o l ; y a l Dr. L u i s A r e n a s , d e M a d r i d , p o r l a c u i d a d o s a e d i c i n del
trabajo.
Mario Caimi
B u e n o s , Aires, a b r i l d e 2 0 0 1
185
| SOBRE UN D E S C U B R I M I E N T O S E G N EL CUAL
A T O D A NUEVA C R T I C A DE LA R A Z N P U R A
LA TORNA SUPERFLUA UNA ANTERIOR
INTRODUCCIN
187
[1]Laexpresinleibnizianaestdestacadaenlaed.Weischedel,p.2 9 7 .
.77
Pero aun p o d r a a d m i t i r s e el f r a c a s o de la p r e t e n s i n de
novedad, si la crtica anterior no contuviese, en su r e s u l t a do, p r e c i s a m e n t e lo c o n t r a r i o de la nueva; p u e s en ese caso
el argumentum ad verecundiam
se sirve a s t u t a m e n t e (y a veces t a m b i n , c o m o en p. 2 9 8 ,
f o r z a n d o las p a l a b r a s )
[ 2 ] La e x p r e s i n L o c k e est d e s t a c a d a en la ed. W e i s c h e d e l ,
p. 2 9 7 .
188
Philosophisches
Magazin.
79
(esfuerzos p r o l o n g a d o s y d i f c i l e s ) , y quiz,
[sirve
189
ma de c m o son p o s i b l e s p r o p o s i c i o n e s s i n t t i c a s a priori.
Pues por lo que concierne al p r i n c i p i o de r a z n s u f i c i e n t e ,
que l expone ya en las pp. 1 6 3 - 1 6 6 , est all para establecer la realidad del c o n c e p t o de f u n d a m e n t o en este p r i n c i p i o s i n t t i c o ; pero s e g n la declaracin del p r o p i o autor, p.
3 1 6 , ha de ponerse t a m b i n en el n m e r o [ q u e t r a t a ] de los
j u i c i o s s i n t t i c o s y a n a l t i c o s , donde, ante todo, se ha de
establecer algo acerca de la p o s i b i l i d a d de p r i n c i p i o s s i n t ticos. Todo lo que a d e m s se dice, antes, o en medio, c o n siste en envos a d e m o s t r a c i o n e s f u t u r a s , o en apelaciones a
d e m o s t r a c i o n e s anteriores;
en citas de a f i r m a c i o n e s de
tamen ut
81
| PRIMERA SECCIN
190
A esta empresa se encamina el seor Eberhard en las pp. 1 5 7 1 5 8 con una solemnidad adecuada a la importancia de ella:
habla de sus prolongados esfuerzos, libres de todo preconcepto, en favor de una ciencia (la metafsica), a la que l considera como un reino del cual, si fuese necesario, se podra abandonar una parte considerable, pues siempre quedara un territorio m u c h o ms considerable todava; habla de flores y de f r u tos que prometen J o s frtiles campos, indiscutidos, de la ontologa*, y exhorta a no bajar los brazos tampoco en lo que se refiere a los discutidos, de la cosmologa; pues, dice, siempre podemos seguir trabajando en su ampliacin, siempre podemos pro-
* Pero estos son p r e c i s a m e n t e a q u e l l o s c u y o s c o n c e p t o s y p r i n c i pios, como pretensiones de conocimiento de las cosas en general, se han p u e s t o en
d i s c u s i n y h a n sido l i m i t a d o s al m u y e s t r e c h o campo de los o b j e t o s
de la experiencia posible. El que por ahora no se q u i e r a tratar la c u e s tin referente al titulum possessionis delata i n m e d i a t a m e n t e una a r t i m a a ,
para a p a r t a r de la vista del j u e z el p u n t o preciso de la d i s p u t a .
83
p a s a n d o por su vrtice, y d e m u e s t r a en la
191
propiedades
demuestra,
mencionadas)6,
que poniendo
bajo
la
no
de
intuicin
otro
modo
se
correspondiente.
El
85
192
licet praemissa
non
ipsum
efformandum
deline-
86
192
| Ya en la p r i m e r a p a r t e de su Magazin haba d i s t i n g u i d o
los p r i n c i p i o s de la forma del c o n o c i m i e n t o , que seran el
p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n y [ e l ] de r a z n s u f i c i e n t e , de los
[ p r i n c i p i o s ] de su materia ( s e g n l, representacin y extens i n ) , el p r i n c i p i o de los cuales p o n e l en lo simple, en lo
que ellos consisten; y ahora, p u e s n a d i e le d i s c u t e la validez
t r a n s c e n d e n t a l del p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n , procura p r o bar en p r i m e r l u g a r la del p r i n c i p i o de razn suficiente y con
ella la realidad objetiva del l t i m o concepto 9 , en s e g u n d o
lugar, t a m b i n , la realidad del c o n c e p t o de entes simples, sin
que le sea preciso c o n f i r m a r l a , c o m o lo exige la Crtica,
m e d i a n t e una i n t u i c i n c o r r e s p o n d i e n t e . Pues de lo q u e es
[ 9 ] Es decir, del c o n c e p t o de f u n d a m e n t o ; el p r i n c i p i o de r a z n
s u f i c i e n t e se llama, en a l e m n , p r i n c i p i o de f u n d a m e n t o s u f i c i e n t e .
T r a d u c i r e m o s , en este c o n t e x t o , la expresin a l e m a n a G r u n d p o r las
e s p a o l a s r a z n o f u n d a m e n t o , s e g n convenga.
87
A
D e m o s t r a c i n de la realidad objetiva del c o n c e p t o
de r a z n s u f i c i e n t e s e g n el seor Eberhard
debe
tener un fundamento10
es
el
principio
[l0]
bien:
toda
proposicin
debe
tener
una
razn.
89
p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n , sino q u e e s t s u b o r d i n a d o a
ste*. Toda cosa debe tener su | fundamento es el p r i n c i p i o t r a n s -
194
Crtica,
q u e un
90
* La Crtica ha h e c h o n o t a r la d i f e r e n c i a de j u i c i o s p r o b l e m t i c o s
y a s e r t r i c o s . Un j u i c i o a s e r t r i c o es u n a proposicin. L o s l g i c o s | no
h a c e n b i e n a l d e f i n i r u n a p r o p o s i c i n c o m o u n j u i c i o e x p r e s a d o con
palabras; p u e s t a m b i n d e b e m o s s e r v i r n o s de p a l a b r a s , en el p e n s a m i e n t o , para a q u e l l o s j u i c i o s a los q u e no p r e t e n d e m o s hacer valer
como proposiciones. En la proposicin condicional: Si un cuerpo es
s i m p l e , e n t o n c e s e s i n m u t a b l e , hay u n a r e l a c i n d e dos j u i c i o s , n i n g u n o d e los cuales e s u n a p r o p o s i c i n , s i n o q u e s l o l a c o n s e c u e n c i a
del l t i m o (del consequens) a p a r t i r del p r i m e r o ( a n t e c e d e n s ) c o n s t i t u y e
la proposicin. El juicio: Algunos cuerpos son simples, puede siempre ser c o n t r a d i c t o r i o , y sin e m b a r g o p u e d e ser f o r m u l a d o p a r a ver lo
q u e se s e g u i r a de l, si se lo e n u n c i a r a c o m o a s e r c i n , esto es, c o m o
p r o p o s i c i n . El j u i c i o a s e r t r i c o : T o d o c u e r p o es divisible, dice m s
q u e e l m e r a m e n t e p r o b l e m t i c o ( s u p n g a s e q u e t o d o c u e r p o sea d i v i sible, e t c . ) y est s o m e t i d o al p r i n c i p i o l g i c o u n i v e r s a l de las p r o p o s i c i o n e s , a saber, t o d a p r o p o s i c i n debe ser fundada ( n o debe ser un
j u i c i o m e r a m e n t e p o s i b l e ) , [ p r i n c i p i o ] q u e s e s i g u e del p r i n c i p i o d e
c o n t r a d i c c i n , p o r q u e si no f u e s e as, a q u l l a no sera una p r o p o s i cin.
194
do ( c o m o se p u e d e ver p o r el e j e m p l o q u e l a d u c e all
m i s m o ) introducir subrepticiamente el principio, que en
e f e c t o es m a t e r i a l , de la c a u s a l i d a d , p o r m e d i o del p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n , se sirve de la p a l a b r a todo y se c u i d a
m u y b i e n de decir: toda cosa, p u e s e n t o n c e s h a b r a s a l t a d o a
la v i s t a con excesiva c l a r i d a d q u e no era un p r i n c i p i o f o r mal y l g i c o ( s i n o un p r i n c i p i o m a t e r i a l y t r a n s c e n d e n t a l
del c o n o c i m i e n t o ) 1 1 , q u e p o d a tener ya su l u g a r en la l g i ca ( c o m o t o d o p r i n c i p i o q u e d e s c a n s a en el p r i n c i p i o de
contradiccin).
Pero l p u g n a p o r d e m o s t r a r e s t e p r i n c i p i o t r a n s c e n d e n t a l a p a r t i r del p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n , y e s t o t a m b i n lo hace no sin m a d u r a r e f l e x i n y con u n a i n t e n c i n
q u e le g u s t a r a o c u l t a r l e al lector. Q u i e r e hacer valer el
c o n c e p t o de f u n d a m e n t o (y con l, sin q u e se note, t a m b i n el c o n c e p t o de c a u s a l i d a d ) p a r a t o d a s las cosas en
g e n e r a l , es decir, q u i e r e d e m o s t r a r la r e a l i d a d o b j e t i v a de
l, sin l i m i t a r l a t a n s l o a l o s o b j e t o s de l o s s e n t i d o s , e l u 195
d i e n d o de e s t e m o d o la c o n d i c i n q u e | la Crtica a a d e , a
saber, q u e l p r e c i s a a d e m s una i n t u i c i n , slo m e d i a n t e
la c u a l es d e m o s t r a b l e a q u e l l a r e a l i d a d . A h o r a bien, est
claro q u e el p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n es un p r i n c i p i o
q u e vale p a r a t o d o lo que, en general, se n o s o c u r r a p e n sar, ya sea un o b j e t o s e n s i b l e y le c o r r e s p o n d a una i n t u i c i n p o s i b l e , o no lo sea; p o r q u e l vale para el p e n s a r en
g e n e r a l , sin a t e n d e r a un o b j e t o . Por tanto, lo q u e no
p u e d e ser c o m p a t i b l e con este p r i n c i p i o , e v i d e n t e m e n t e
n o e s n a d a ( n i s i q u i e r a u n p e n s a m i e n t o ) . S i l, p o r t a n t o ,
[11]
91
licentia
demostrar12,
geometrica,
poetica.
as c o m o ha h a b i d o desde hace t i e m p o
Pero
ojal
la filosofa complaciente
(en
el
p l a c i e n t e c o m o para c i t a r un e j e m p l o t o m a d o de Euclides, en
el q u e ste p u s i e s e c o m o a x i o m a una p r o p o s i c i n matemticamente d e m o s t r a b l e ; p u e s la d e m o s t r a c i n de lo que p u e d e
ser d e m o s t r a d o slo de m a n e r a f i l o s f i c a ( p o r c o n c e p t o s ) ,
p. ej. el t o d o es m a y o r q u e su parte, no pertenece a la m a t e -
93
mtica, si el m t o d o expositivo de s t a se d i s p o n e de m o d o
estricto.
Ahora s i g u e la p r o m e t i d a demostracin. Es b u e n o q u e no
sea larga; t a n t o m s n o t o r i a es su p r e c i s i n . Vamos, pues, a
citarla completa. O bien t o d o tiene un f u n d a m e n t o , o no
t o d o tiene un f u n d a m e n t o . En el l t i m o caso p o d r a ser
p o s i b l e y pensable algo c u y o f u n d a m e n t o fuese la n a d a .
Pero si de dos cosas o p u e s t a s una p u d i e s e ser sin una r a z n
s u f i c i e n t e , entonces t a m b i n la otra de las dos cosas o p u e s tas p o d r a ser sin r a z n s u f i c i e n t e . Si p. ej. una p o r c i n de
aire p u d i e s e moverse hacia el Este, y por c o n s i g u i e n t e el
viento p u d i e s e soplar hacia el Este, sin que en el Este el aire
estuviese ms caliente y ms enrarecido, entonces esa p o r cin de aire p o d r a moverse tanto hacia el O e s t e c o m o hacia
el Este; el m i s m o aire podra, entonces, moverse a la vez en
d o s direcciones o p u e s t a s , hacia el Este y hacia el Oeste, y
94
197
t o m a en la p r i m e r a s i g n i f i c a c i n (para lo q u e t e n d r a q u e
decir: toda p r o p o s i c i n tiene su f u n d a m e n t o ) , no slo es
u n i v e r s a l m e n t e necesaria, sino que se s i g u e i n m e d i a t a m e n te
del principio
de
contradiccin;
pero
esto
requerira
una
la
demostracin
le
falta
unidad.
95
198
97
B
D e m o s t r a c i n de la realidad objetiva del concepto
de lo s i m p l e en los objetos de experiencia
segn el seor Eberhard
Previamente, el seor Eberhard se haba referido a un concepto del e n t e n d i m i e n t o que puede ser aplicado t a m b i n a
199
99
q u e Kant se refiere a t a l e s c o n c e p t o s . As t r a d u c e La Rocca, p. 74Q u i z habra que leer a q u : para f r a n q u e a r l e s as a la p s i c o l o g a racional y a la t e o l o g a r a c i o n a l el acceso a los t e r r e n o s frtiles, por l tan
alabados; [ a c c e s o ] del q u e la cabeza de M e d u s a de la C r t i c a las alejaba c o n terror. Allison, p. 1 1 7 : H e will t h u s open the way to h i s exalted f e r t i l e f i e l d s of r a t i o n a l p s y c h o l o g y and theology, f r o m which the
G o r g o n ' s head of the Critique endeavored to deter h i m .
100
* La e x p r e s i n t i e m p o abstracto p. 1 7 0 en o p o s i c i n a la q u e a q u
se p r e s e n t a , de t i e m p o concreto, es e n t e r a m e n t e e r r n e a , y no debe, en
p r o p i e d a d , ser a d m i t i d a j a m s , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o s e r e q u i e r e l a
m x i m a p r e c i s i n l g i c a ; a u n q u e los m i s m o s l g i c o s m o d e r n o s h a y a n
a u t o r i z a d o este a b u s o . No se a b s t r a e un concepto, c o m o n o t a c o m n ,
s i n o q u e en el uso de un c o n c e p t o , se hace a b s t r a c c i n de la d i f e r e n cia d e a q u e l l o q u e est c o n t e n i d o b a j o l. S l o l o s q u m i c o s e s t n e n
c o n d i c i o n e s d e a b s t r a e r algo, c u a n d o s e p a r a n u n l q u i d o d e o t r a s
m a t e r i a s , para t e n e r l o p o r s e p a r a d o ; el f i l s o f o hace a b s t r a c c i n de
a q u e l l o a lo que no q u i e r e atender, en c i e r t o u s o del c o n c e p t o . Q u i e n
q u i e r e e n u n c i a r reglas p e d a g g i c a s , p u e d e h a c e r l o p o n i e n d o p o r f u n d a m e n t o , ya el m e r o c o n c e p t o de un n i o in abstracto, ya el de un n i o
c i v i l i z a d o (in concreto), s i n m e n c i o n a r la d i f e r e n c i a e n t r e el n i o a b s t r a c t o y el c o n c r e t o . L a s d i f e r e n c i a s de a b s t r a c t o y c o n c r e t o c o n c i e r n e n slo al u s o de los c o n c e p t o s , no a los c o n c e p t o s m i s m o s . El d e s c u i d o de esta p r e c i s i n e s c o l s t i c a vuelve f a l s o , con frecuencia, el j u i c i o
s o b r e un o b j e t o . Si d i g o : el t i e m p o , o el e s p a c i o , a b s t r a c t o s t i e n e n
e s t a s o a q u e l l a s p r o p i e d a d e s , eso hace c o m o si el t i e m p o y el e s p a c i o
f u e s e n p r e v i a m e n t e d a d o s e n los o b j e t o s d e los s e n t i d o s , tal c o m o e l
c o l o r rojo en las rosas, en el c i n a b r i o , etc., y f u e s e n e x t r a d o s de a l l
s l o l g i c a m e n t e . Pero si d i g o : en el t i e m p o y el espacio, c o n s i d e r a d o s en a b s t r a c t o , es decir, a n t e s de t o d a s l a s c o n d i c i o n e s e m p r i c a s ,
se p u e d e n n o t a r estas o a q u e l l a s p r o p i e d a d e s , e n t o n c e s al m e n o s me
reservo l a p o s i b i l i d a d d e c o n s i d e r a r l o s c o m o c o g n o s c i b l e s t a m b i n
i n d e p e n d i e n t e m e n t e de la e x p e r i e n c i a (a priori), lo cual no est en mi
poder, si c o n s i d e r o al t i e m p o como un c o n c e p t o m e r a m e n t e a b s t r a d o
de sta. En el p r i m e r caso p u e d o , m e d i a n t e p r i n c i p i o s a priori,
e n u n c i a r j u i c i o s acerca del t i e m p o y del e s p a c i o p u r o s , d i f e r e n t e s de
200
sin
| de n u e s t r a s representaciones; p u e s aun la s u c e s i n
del m o v i m i e n t o se p u e d e reducir a la s u c e s i n de las representaciones. El t i e m p o concreto es, entonces, algo c o m p u e s t o ; sus e l e m e n t o s s i m p l e s son representaciones. P u e s t o
que t o d a s las cosas f i n i t a s estn en un c o n s t a n t e fluir
( c m o es q u e p u e d e decir e s t o a priori de t o d a s las cosas
finitas, y no tan slo de los f e n m e n o s ? ) : e n t o n c e s estos elem e n t o s n u n c a p u e d e n ser sentidos, el s e n t i d o i n t e r n o n u n c a
p u e d e s e n t i r l o s por separado; se los s i e n t e siempre con algo
que p r e c e d e y que sigue 1 8 . P u e s t o que, adems, el flujo de
los c a m b i o s de todas las cosas f i n i t a s es un flujo continuo
(esta p a l a b r a la subraya l m i s m o ) , i n i n t e r r u m p i d o : por
tanto, n i n g u n a parte sentible 1 9 del tiempo es la menor, ni es
enteramente simple. Los elementos simples del tiempo concreto yacen, entonces, enteramente fuera de la esfera de la sensibilidad. Ahora bien, sobre esta esfera de la sensibilidad
se r e m o n t a el entendimiento, al descubrir lo simple no figura-
200
[el t i e m p o y el e s p a c i o ] d e t e r m i n a d o s e m p r i c a m e n t e ; o al m e n o s ,
puedo intentar enunciar [tales] juicios, haciendo abstraccin de todo
lo e m p r i c o , lo cual me e s t v e d a d o en el s e g u n d o caso, si | t a n s l o
he abstrado de la experiencia (como se dice) estos conceptos m i s m o s ( c o m o e n e l e j e m p l o a n t e r i o r , del c o l o r r o j o ) . As, a q u e l l o s q u e ,
con s u s a b e r e n g a o s o , q u i e r e n s u s t r a e r s e a l e x a m e n exacto, t i e n e n
q u e e s c o n d e r s e tras e x p r e s i o n e s q u e d i s i m u l e n l a i n t r o d u c c i n
subrepticia de aqul.
[ 1 8 ] Kant haba escrito a q u : se los siente s i e m p r e como algo q u e
precede y q u e s i g u e . El texto est c o r r e g i d o p o r H. M a i e r s i g u i e n d o
el o r i g i n a l de Eberhard. Ver H e i n r i c h M a i e r : L e s a r t e n , en Ed. Acad.
VIII, p . 4 9 7 .
[ 1 9 ] T r a d u c i m o s por s e n t i b l e l a expresin alemana e m p f i n d b a r ; l i t e r a l m e n t e : c a p t a b l e por s e n s a c i n . La Rocca, p. 7 5 : p e r c e t t i b i l e . Allison, p. 118: s e n s i b l e .
101
201
meros
conceptos,
c o m o h a b i t u a l m e n t e se d e m u e s t r a la p r o p o s i c i n de que los
fundamentos primeros de lo compuesto necesariamente
deben b u s c a r s e en lo simple, entonces se le habra c o n c e d i do esto, pero a la vez se habra agregado: que eso vale, ciert a m e n t e , para n u e s t r a s ideas, c u a n d o q u e r e m o s p e n s a r en
cosas en s m i s m a s , de las q u e no p o d e m o s , empero, o b t e ner ni el m s m n i m o c o n o c i m i e n t o ; p e r o q u e no vale en
m o d o a l g u n o para los objetos de los s e n t i d o s (para los
f e n m e n o s ) , que son los n i c o s objetos cognoscibles para
n o s o t r o s ; y que por c o n s i g u i e n t e , la r e a l i d a d objetiva de
aquel c o n c e p t o no ha s i d o d e m o s t r a d a . Por c o n s i g u i e n t e ,
tena q u e buscar, aun c o n t r a su v o l u n t a d , a q u e l l o s entes
i n t e l e c t u a l e s en los o b j e t o s de los s e n t i d o s . C m o salir de
esta s i t u a c i n ? Tuvo q u e darle al c o n c e p t o de lo n o - s e n s i ble, m e d i a n t e un g i r o q u e l cuida que el lector no advierta
bien, o t r o s i g n i f i c a d o q u e aquel que suele enlazar con l no
s o l a m e n t e la Crtica, sino en general cada cual. Tan p r o n t o
se dice q u e es aquello, en la representacin sensible, que ya
no es s e n t i d o con conciencia, de lo cual e m p e r o el e n t e n d i m i e n t o sabe q u e existe, tal c o m o las p a r t e s p e q u e a s de los
cuerpos, o t a m b i n de las d e t e r m i n a c i o n e s de n u e s t r a f a c u l -
103
p r e s e n t a d o . Si a l g u n a vez se ha i m p u t a d o con j u s t i c i a a
un escritor la adulteracin 2 2 de un c o n c e p t o (no la c o n f u sin, que p u e d e ser t a m b i n i m p r e m e d i t a d a ) , es en este
caso. Pues por n o - s e n s i b l e se e n t i e n d e en la Crtica, siempre,
slo aquello que no p u e d e estar c o n t e n i d o jams, ni aun por
u n a m n i m a parte, en una i n t u i c i n sensible, y es un d e l i b e r a d o embeleco del lector inexperto, presentarle p o r tal
algo [que e s t ] en el objeto de los sentidos, p o r q u e de ello
no se p u e d e dar i m a g e n alguna 2 3 ( p o r la cual se e n t i e n d e
u n a i n t u i c i n que c o n t i e n e en s una m u l t i p l i c i d a d en ciertas | relaciones, p o r c o n s i g u i e n t e , [ q u e contiene en s ] una
f i g u r a ) . Si cae en este engao (no m u y s u t i l ) , entonces cree
que lo p r o p i a m e n t e simple que el p e n s a m i e n t o piensa en
cosas que slo se hallan en la idea, le ha sido m o s t r a d o ahora
(y l no advierte la c o n t r a d i c c i n ) en objetos de los s e n t i dos; y as, [cree q u e ] ha sido d e m o s t r a d a la realidad o b j e t i va de este concepto, en una i n t u i c i n . Ahora vamos a
someter la d e m o s t r a c i n a un examen m s m i n u c i o s o .
202
105
b i l i d a d y de la receptividad de las i n t u i c i o n e s , por las cuales n o s son dados, en general, objetos, y cuyas c o n d i c i o n e s
universales n e c e s a r i a m e n t e deben ser, a la vez, c o n d i c i o n e s
a priori de la p o s i b i l i d a d de todos los objetos de los sentidos, c o m o f e n m e n o s , y deben, p o r tanto, concordar con
stos. Por tanto, lo simple, en la sucesin t e m p o r a l , as
c o m o en el espacio, es a b s o l u t a m e n t e imposible; y si
L e i b n i z se ha expresado, en ocasiones, de tal m a n e r a que su
d o c t r i n a de los e n t e s simples se puede, a veces, i n t e r p r e t a r
c o m o si l h u b i e s e enseado que la m a t e r i a estaba c o m p u e s t a de ellos, es, empero, m s j u s t o entenderlo, en la
m e d i d a en que sea c o m p a t i b l e con s u s expresiones, c o m o si,
l entendiese por lo simple, no una parte de la materia, sino
el f u n d a m e n t o del f e n m e n o que l l a m a m o s materia, | fun-
203
sensible.
107
En p r i m e r lugar, qu m o v i al seor E b e r h a r d a
i n c u r r i r en tan e x t r a o e m b r o l l o , c u y a a b s u r d i d a d s a l t a a
la vista? l m i s m o c o m p r e n d a q u e m i e n t r a s no se le d a
u n c o n c e p t o u n a i n t u i c i n que l e c o r r e s p o n d a , s u r e a l i d a d
o b j e t i v a n o q u e d a e s t a b l e c i d a e n m o d o a l g u n o . Pero p u e s to q u e l q u e r a g a r a n t i z a r l e s e s t a l t i m a a c i e r t o s c o n c e p t o s de la r a z n , tal c o m o a q u al c o n c e p t o de un e n t e
s i m p l e , y q u e r a h a c e r l o de tal m o d o , q u e ste 2 6 no se c o n v i r t i e s e en un o b j e t o del cual ( c o m o lo a f i r m a la Crtica)
ya no fuese posible absolutamente ningn conocimiento,
e n c u y o caso a q u e l l a i n t u i c i n p a r a cuya p o s i b i l i d a d s e
p i e n s a a q u e l o b j e t o s u p r a s e n s i b l e , d e b a valer p o r m e r o
f e n m e n o , lo q u e l no q u e r a t a m p o c o a d m i t i r l e a la
Crtica; e n t o n c e s t u v o q u e c o m p o n e r la i n t u i c i n s e n s i b l e
con p a r t e s q u e no son sensibles, lo q u e es u n a c o n t r a d i c cin manifiesta*.
108
204
El seor E b e r h a r d no q u i e r e
declararse; p u e s si h u b i e s e d a d o esta l t i m a | d e f i n i c i n de
ello, habra a d m i t i d o q u e para l, la s e n s i b i l i d a d no es o t r a
cosa q u e el estado de r e p r e s e n t a c i o n e s c o n f u s a s en un m l tiple de la i n t u i c i n , un reproche de la Critica que l quiere,
empero, eludir. Si, por el c o n t r a r i o , la palabra sentible se
usa en su s i g n i f i c a d o propio, e n t o n c e s es m a n i f i e s t o que, si
[ 2 7 ] T r a d u c i m o s con s e n t i b l e l a p a l a b r a e m p f i n d b a r ; q u i e r e
decir: q u e no p u e d e ser c a p t a d o p o r s e n s a c i n . La R o c c a p. 80 trae:
p e r c e t t i b i l e ; nos pareci p r e f e r i b l e no hablar todava de p e r c e p c i n
aqu.
[ 2 8 ] En el original: spielen. Nuestra traduccin es conjetural.
Podra e n t e n d e r s e t a m b i n : para desempear, por m e d i o de ello, el
papel de c o n c e p t o de lo n o - s e n s i b l e en la i n t u i c i n s e n s i b l e . La R o c c a
(p. 8 2 ) t r a d u c e : p e r p o t e r c o n t r a b b a n d a r e cos n e l l ' i n t u i z i o n e s e n s i bile il c o n c e t t o di n o n - s e n s i b i l e . A l l i s o n (p. 1 2 1 ) : t o serve as a
m e a n s for b r i n g i n g the concept of the n o n - s e n s i b l e ( N i c h t - s i n n l i c h e n )
into sensible i n t u i t i o n .
109
[ 2 9 ] Los p a r n t e s i s son agregado de esta t r a d u c c i n ; debe e n t e n derse que la o s c u r i d a d no p u e d e hacer que las p a r t e s o s c u r a m e n t e perc i b i d a s dejen de ser entes sensibles y se vuelvan entes intelectuales, slo
p o r ser p e r c i b i d a s o s c u r a m e n t e .
[ 3 0 ] L a p a l a b r a entre c o r c h e t e s : [ f u n d a m e n t o ] e s c o n j e t u r a d e
esta t r a d u c c i n . Tambin p o d r a e n t e n d e r s e u n tal [ s i m p l e ] fuera ...
A s t r a d u c e La Rocca: e avesse per [...] i n f e r i t o un semplice al di
fuori... (La Rocca, p. 8 3 . I g u a l Allison p. 1 2 2 . )
[ 3 1 ] L a palabra entre c o r c h e t e s : [ f u n d a m e n t o ] e s c o n j e t u r a d e
e s l a t r a d u c c i n . Tambin p o d r a e n t e n d e r s e el cual [ s i m p l e ] e n t o n c e s
es p e n s a d o . . . As Allison, p. 1 2 2 .
ces es pensado, no c o m o una parte en ella, sino como el f u n d a m e n t o de ella desconocido para nosotros, residente slo en
la idea; con lo cual, empero, habra sido ineludible, por cierto, la confesin, que t a n t o le cuesta al seor Eberhard, de que
de este simple suprasensible no se p u e d e tener ni el ms
m n i m o conocimiento.
En efecto, para eludir esta confesin, en la p r e s u n t a
d e m o s t r a c i n campea un extrao lenguaje ambiguo. El pasaje en que dice El flujo de las m u t a c i o n e s de todas las cosas finitas es un flujo c o n t i n u o , i n i n t e r r u m p i d o n i n g u n a parte
sentible es la ms p e q u e a de todas, ni enteramente s i m p l e
suena c o m o si lo hubiese dictado el m a t e m t i c o . Pero i n m e d i a t a m e n t e a continuacin, en esas m i s m a s m u t a c i o n e s hay
p a r t e s simples, que slo el e n t e n d i m i e n t o , empero, conoce,
p o r q u e no son sentibles. Pero si ellas estn ah, entonces es
falsa aquella lex continui del flujo de las mutaciones, y stas
112
suceden a saltos; y el que no sean sentidas c o m o se expresa, errneamente, el seor E b e r h a r d 3 2 es decir, [el que no
sean] percibidas con conciencia, no s u p r i m e en lo ms m n i mo la propiedad especfica de ellas, de pertenecer, como partes,
a la m e r a m e n t e emprica i n t u i c i n de los sentidos. Tendr
el seor Eberhard un concepto d e t e r m i n a d o de la continuidad?
En una palabra: La Crtica haba a f i r m a d o que m i e n t r a s
no se le diera a un concepto la i n t u i c i n correspondiente,
su realidad objetiva n u n c a q u e d a b a clara. El seor Eberhard
q u i s o probar lo contrario, y se r e m i t e a algo q u e es, por
cierto, n o t o r i a m e n t e falso, pero q u e le concederemos, a
113
c
M t o d o para ascender de lo sensible a lo n o - s e n s i b l e ,
s e g n el seor E b e r h a r d
L a c o n c l u s i n q u e e x t r a e e l s e o r E b e r h a r d d e las d e m o s t r a c i o n e s p r e c e d e n t e s , e s p e c i a l m e n t e de la l t i m a , es,
p. 2 6 2 , sta: As, por consiguiente, la verdad: que el
e s p a c i o y el t i e m p o t i e n e n f u n d a m e n t o s a la vez s u b j e t i vos y o b j e t i v o s , q u e d a d e m o s t r a d a de m a n e r a e n t e r a m e n te
apodctica.
Queda
demostrado
que
s u s ltimos funda-
Crtica
r e c o n o c e r q u e s t a s son p r e c i s a m e n t e m i s p r o -
p i a s a f i r m a c i o n e s , y q u e p o r t a n t o , el s e o r E b e r h a r d , c o n
s u s d e m o s t r a c i o n e s a p o d c t i c a s (en q u m e d i d a l o son, s e
p u e d e c o m p r o b a r en lo p r e c e d e n t e ) , no ha a f i r m a d o nada
contra la Crtica. Pero q u e e s t o s f u n d a m e n t o s o b j e t i v o s , a
saber, las c o s a s en s, no han de buscarse en el e s p a c i o ni
en el t i e m p o , s i n o en a q u e l l o q u e la Crtica l l a m a el s u b s trato
extra-sensible
supra-sensible
(noumenon)
de
ellos, e s t o era l a a f i r m a c i n m a c u y a c o n t r a r i a q u e r a
demostrar el seor Eberhard; pero nunca, ni siquiera aqu
115
fundamentos
objetivos
de tal explicacin.
l se vale, entonces, de la palabra fundamentos; p o r q u e las
p a r t e s son, tambin, f u n d a m e n t o s de la p o s i b i l i d a d de un
c o m p u e s t o ; y ah habla el m i s m o i d i o m a de la Crtica, a
saber, [ h a b l a ] de los f u n d a m e n t o s l t i m o s que no son f e n m e n o s . Si hubiese h a b l a d o f r a n c a m e n t e de partes de los
f e n m e n o s que no son, ellas m i s m a s , fenmenos; de algo
sensible cuyas partes son n o - s e n s i b l e s : entonces la a b s u r d i dad ( a u n q u e se concediera la p r e s u p o s i c i n de partes s i m p l e s ) saltara a la vista. Pero as, la palabra f u n d a m e n t o
encubre t o d o esto; p u e s el lector d e s c u i d a d o cree entender,
con ella, algo e n t e r a m e n t e diferente de aquellas i n t u i c i o n e s ,
208
[ 3 4 ] T a m b i n p o d r a e n t e n d e r s e : y s e p e r s u a d e d e estar a n t e l a
demostracin de una facultad de conocimiento de lo suprasensible,
m e d i a n t e e l e n t e n d i m i e n t o m i s m o , e n los o b j e t o s d e los s e n t i d o s .
[ 3 5 ] S i n n e n e r k e n n t n i s . Q u i z habra s i d o m s exacto t r a d u c i r :
c o n o c i m i e n t o d e los s e n t i d o s , d e j a n d o c o n o c i m i e n t o s e n s i b l e
p a r a s i n n l i c h e E r k e n n t n i s ; p e r o Kant a u t o r i z a l a versin c o n o c i m i e n t o s e n s i b l e , al decir, p o c o m s adelante, d e j a de ser s e n s i b l e .
L a R o c c a (p. 8 6 ) : c o n o s c e n z a s e n s i b i l e . A l l i s o n (p. 1 2 4 ) : s e n s i b l e
knowledge.
[ 3 6 ] Tambin podra entenderse: [ E s a representacin]
p u n t o de ser s e n s i b l e . A s t r a d u c e La Rocca, p. 8 6 .
cesa a l
117
lo
cual,
empero,
no
209
210
119
c u a l e s p o d e m o s recibir una r e p r e s e n t a c i n i n t u i t i v a de
ellas 3 9 . S e g n la Crtica, por c o n s i g u i e n t e , todo, en un
f e n m e n o , es t a m b i n , a su vez, f e n m e n o , p o r m u c h o q u e
el e n t e n d i m i e n t o lo resuelva en sus p a r t e s y d e m u e s t r e la
efectiva realidad d e a q u e l l a s p a r t e s p a r a cuya p e r c e p c i n
clara no bastan ya los
s e n t i d o s ; p e r o s e g n el seor
s e hubo
tomado mucho
trabajo
innecesario para
[ 4 1 ] P o l g o n o d e mil lados.
[ 4 2 ] C o m o si dijera: q u e el motivo por el que el entendimiento
no p u e d e ni a f i r m a r ni n e g a r n a d a de u n a cosa en s es q u e la i m a g i n a c i n no p u e d e f o r m a r s e i m a g e n a l g u n a de ella, o q u e no c o n o c e m o s
todas las determinaciones que pertenecen a su individualidad.
* El lector har b i e n en no poner i n m e d i a t a m e n t e a c u e n t a de
L e i b n i z t o d o lo que el seor E b e r h a r d d e d u c e de la d o c t r i n a de l.
L e i b n i z q u e r a r e f u t a r el e m p i r i s m o de Locke. Para este p r o p s i t o , tales
121
condicin.
C u a n d o Arqumedes t r a z
un polgono de
[ 4 5 ] La palabra c o n o c e r l o est d e s t a c a d a en la e d i c i n de
W e i s c h e d e l , p. 3 2 6 .
[46] Hay que entender: la f a c u l t a d de dar, en la intuicin, el objeto.
123
de
los
cuales
[segn
l]
podemos
conocer
r e q u i e r e u n a especie de d i s t i n c i n de lo s e n s i b l e y lo i n t e l e c t u a l , e n t e r a m e n t e d i f e r e n t e de la q u e l 48 q u i e r e a d m i -
213
al j a c t a r s e
de
haberlo
demostracin, en la m a t e r i a , p u e s n u n c a h a b r a s i d o h a l l a d o
125
e n l a r e p r e s e n t a c i n s e n s i b l e p o r m e r a p e r c e p c i n . Pero
a h o r a e s t a r e p r e s e n t a c i n p a r c i a l ( l o s i m p l e ) est, s e g n
l p r e t e n d e , e f e c t i v a m e n t e en la m a t e r i a , c o m o o b j e t o de
l o s s e n t i d o s ; y e n t o n c e s , sin p e r j u i c i o de a q u e l l a d e m o s tracin, queda siempre el pequeo escrpulo de cmo se
le p o d r g a r a n t i z a r su r e a l i d a d a un c o n c e p t o que s l o ha
s i d o d e m o s t r a d o en un o b j e t o de l o s s e n t i d o s , si l ha de
s i g n i f i c a r u n e n t e q u e n o p u e d e ser, e n m o d o a l g u n o ,
objeto de los sentidos (ni tampoco una parte homognea
d e u n o t a l ) . P u e s es, por l o p r o n t o , i n c i e r t o si, h a b i n d o l e q u i t a d o a lo s i m p l e t o d a s las p r o p i e d a d e s p o r las
q u e p u e d e ser u n a p a r t e de la m a t e r i a , q u e d a , en g e n e r a l ,
a l g o q u e p u e d a l l a m a r s e u n a cosa p o s i b l e . Por c o n s i guiente, mediante aquella demostracin l habra demostrado la realidad objetiva de lo simple [entendido] como
p a r t e d e l a m a t e r i a ; por t a n t o , c o m o u n o b j e t o p e r t e n e 126
p a r a t o d o objeto 5 1 , i n c l u s i v e el s u p r a s e n s i b l e
f u e r a de ella 5 2 ; q u e era, e m p e r o , p r e c i s a m e n t e lo q u e se
haba pedido.
En t o d o lo que s i g u e ahora, de pp. 2 6 3 - 3 0 6 , y que pretende servir de c o n f i r m a c i n de lo anterior, no se e n c u e n tra, c o m o f c i l m e n t e p o d a preverse, o t r a cosa que tergiversacin de las p r o p o s i c i o n e s de la Crtica, y p r i n c i p a l m e n t e
[ 5 1 ] La c o n s t r u c c i n de la frase es d u d o s a . P r o b a b l e m e n t e haya
q u e e n t e n d e r aqu: pero no, en m o d o a l g u n o , c o m o si fuese [ a l g o vlid o ] para t o d o o b j e t o . La R o c c a i n t e r p r e t a : m a per nulla la realt
o g g e t t i v a del semplice per ogni o g g e t t o (La Rocca, p. 9 2 ) .
[ 5 2 ] Es decir: fuera de la experiencia posible.
214
falsa i n t e r p r e t a c i n y c o n f u s i n de p r i n c i p i o s lgicos 5 3 , q u e
c o n c i e r n e n slo a la f o r m a del pensar ( s i n t o m a r en c o n s i deracin objeto a l g u n o ) con [ p r i n c i p i o s ] t r a n s c e n d e n t a l e s
( q u e [ c o n c i e r n e n ] al m o d o c o m o el e n t e n d i m i e n t o e m p l e a
a q u l l o s de m a n e r a e n t e r a m e n t e pura, y sin precisar n i n g u na otra f u e n t e que s m i s m o , para el c o n o c i m i e n t o de las
cosas a priori). Entre las p r i m e r a s se cuenta, j u n t o a m u c h a s
otras, la t r a d u c c i n de las inferencias q u e hay en la Crtica,
en f o r m a s i l o g s t i c a , p. 2 7 0 . l dice q u e yo r a z o n o as:
Todas las representaciones que no son f e n m e n o s , e s t n
vacas 5 4 de f o r m a s de la i n t u i c i n sensible (una expresin
i m p r o p i a , que no aparece en n i n g u n a p a r t e de la Crtica, p e r o
que p u e d e q u e d a r a s ) . Todas las representaciones de
cosas en s son representaciones que no son f e n m e n o s
( t a m b i n esto est expresado c o n t r a r i a n d o el uso de la
Crtica, d o n d e dice: son representaciones de cosas que no s o n
f e n m e n o s ) . Por tanto, son a b s o l u t a m e n t e vacas. A q u
hay c u a t r o t r m i n o s , y yo deba haber concluido, c o m o l
dice: P o r tanto, estas representaciones estn vacas de f o r mas de la i n t u i c i n s e n s i b l e .
A h o r a bien, s t a l t i m a e s e f e c t i v a m e n t e l a n i c a c o n c l u s i n q u e se p u e d e e x t r a e r de la Crtica, y la p r i m e r a es
s l o i n v e n c i n a g r e g a d a p o r el s e o r E b e r h a r d . Pero a h o r a
s i g u e n , s e g n la Crtica, los s i g u i e n t e s e p i s i l o g i s m o s , p o r
lo c u a l e s , al f i n a l , r e s u l t a a q u e l l a c o n c l u s i n . A s a b e r :
R e p r e s e n t a c i o n e s q u e e s t n vacas d e las f o r m a s d e i n t u i -
127
c i n sensible, e s t n vacas d e t o d a i n t u i c i n ( p u e s t o d a
intuicin nuestra es
s e n s i b l e ) . Pero
las
representa-
vacas
de
toda
intuicin.
finalmente:
R e p r e s e n t a c i o n e s q u e e s t n vacas d e t o d a i n t u i c i n ( a las
cuales, c o m o c o n c e p t o s , n o p u e d e serles d a d a n i n g u n a
i n t u i c i n q u e les c o r r e s p o n d a ) , s o n a b s o l u t a m e n t e vacas
( s i n c o n o c i m i e n t o d e s u o b j e t o ) . Pero las r e p r e s e n t a c i o n e s de cosas q u e no son f e n m e n o s , e s t n vacas de
t o d a i n t u i c i n . Por t a n t o , son a b s o l u t a m e n t e vacas
(de c o n o c i m i e n t o ) .
Q u hay que p o n e r en duda, en el seor Eberhard: su
i n t e l i g e n c i a o su h o n e s t i d a d ?
| De su c o m p l e t o d e s c o n o c i m i e n t o del verdadero s e n t i do de la Critica, y de la f a l t a de f u n d a m e n t o de a q u e l l o con
que l pretende que p u e d e reemplazarlo, para lograr un sis128
215
( c o n t i e n e n el
f u n d a m e n t o para d e t e r m i n a r l a f a c u l t a d r e p r e s e n t a t i v a
s e g n la s e n s i b i l i d a d de s t a ) , p e r o no son la m a t e r i a de
ellas.
E n s e g u i d a se p r e g u n t a c m o elabora el e n t e n d i m i e n t o
aquella m a t e r i a (de d o n d e quiera que sea d a d a ) . La Critica
d e m o s t r , en la L g i c a t r a n s c e n d e n t a l , que esto acontece
por s u b s u n c i n de las i n t u i c i o n e s sensibles ( p u r a s o e m p ricas) b a j o las categoras, las cuales, c o n c e p t o s de cosas en
general, deben estar e n t e r a m e n t e f u n d a d a s a priori en el
e n t e n d i m i e n t o puro. Por el contrario, el seor E b e r h a r d
p o n e a l d e s c u b i e r t o s u sistema, pp. 2 7 6 - 2 7 9 , a l decir: N o
p o d e m o s tener c o n c e p t o s universales q u e no h a y a m o s abstrado de las cosas q u e h e m o s p e r c i b i d o p o r los sentidos, o
de a q u e l l a s de las que s o m o s c o n s c i e n t e s en n u e s t r a p r o p i a
a l m a , abstraccin a p a r t i r de lo singular, q u e l l u e g o en el
m i s m o p r r a f o d e t e r m i n a con precisin. ste es el p r i m e r
acto del e n t e n d i m i e n t o . El s e g u n d o consiste, p. 2 7 9 , en q u e
l, con aquella m a t e r i a s u b l i m a d a , vuelve a c o m p o n e r c o n ceptos. Por m e d i o de la abstraccin, entonces, el e n t e n d i m i e n t o l l e g (desde las representaciones de los s e n t i d o s )
hasta las categoras, y l u e g o asciende d e s d e all, y desde las
p a r t e s esenciales de las cosas, a los a t r i b u t o s de stas. As,
dice en p. 2 7 8 , el e n t e n d i m i e n t o o b t i e n e entonces, con
a y u d a de la razn, n u e v o s conceptos c o m p u e s t o s ; as c o m o
l m i s m o , m e d i a n t e la abstraccin, | asciende a [ c o n c e p t o s ]
cada vez m s generales y m s simples, hasta los c o n c e p t o s
de lo posible y de lo fundado, etctera
E s t e a s c e n s o (si e s q u e p u e d e l l a m a r s e a s c e n s o l o q u e
es s o l a m e n t e un h a c e r a b s t r a c c i n de lo e m p r i c o en el
u s o del e n t e n d i m i e n t o en la e x p e r i e n c i a , con lo q u e
queda, entonces, lo intelectual que nosotros mismos,
segn la naturaleza de nuestro entendimiento, hemos
i n t r o d u c i d o p r e v i a m e n t e a priori, a saber, la c a t e g o r a ) es
s o l a m e n t e lgico, es d e c i r :
[es un a s c e n s o ] a r e g l a s m s
stas,
tampoco
con
tendran
tal
constitucin
absolutamente
del
entendimiento,
ningn
uso.
Quin
p u d i e r a i n f u n d i r n o s tal e n t e n d i m i e n t o i n t u i t i v o , o b i e n ,
si l r e s i d i e s e l a t e n t e en n o s o t r o s , q u i n n o s e n s e a r a a
conocerlo!
131
132
218
indica
una
mera
carencia
(por
ejemplo
134
(los e l e m e n t o s s i m p l e s )
residen,
m e r a m e n t e sensibles, sino ( p o r la l t i m a c a u s a ) 6 7 t a m b i n
de [ i n t u i c i o n e s ] intelectuales, esto es una m a n i f i e s t a c o n t r a diccin,
no
se
puede
interpretar
as la
concepcin
de L e i b n i z de la s e n s i b i l i d a d y de los f e n m e n o s , y o bien
el seor Eberhard ha d a d o u n a i n t e r p r e t a c i n c o m p l e t a m e n t e errada de la o p i n i n de aqul, o bien sta debe
ser r e c h a z a d a sin vacilacin. U n a de dos: o bien la i n t u i c i n
es, s e g n el objeto, e n t e r a m e n t e i n t e l e c t u a l , esto es, i n t u i m o s las cosas c o m o son en s, y e n t o n c e s la s e n s i b i l i d a d
c o n s i s t e s o l a m e n t e en la c o n f u s i n que es inseparable de tal
135
[posibilidades]
no p u e d e n pensarse j u n t a s en u n o y el m i s m o c o n c e p t o
de sensibilidad. Por tanto, la sensibilidad, segn el concepto de ella que el seor Eberhard le a t r i b u y e a Leibniz, se dist i n g u e del c o n o c i m i e n t o intelectual, o bien s o l a m e n t e por
la f o r m a lgica (el carcter c o n f u s o ) , m i e n t r a s que, en
lo t o c a n t e al contenido, contiene m e r a s representaciones
intelectuales de cosas en s; o bien se d i s t i n g u e de l t a m bin t r a n s c e n d e n t a l m e n t e , esto es, s e g n el origen y el con136
220
Si le a d m i t i m o s al seor
E b e r h a r d s u s partes s i m p l e s de los o b j e t o s de la i n t u i c i n
sensible, y le a c e p t a m o s q u e explique su enlace segn su
p r i n c i p i o de razn, c o m o mejor pueda, cmo, y m e d i a n t e
qu r a z o n a m i e n t o s , q u i e r e obtener, a p a r t i r de sus conceptos de m n a d a s y del enlace de ellas por m e d i o de f u e r z a s ,
la r e p r e s e n t a c i n del espacio: que ste, c o m o espacio c o m pleto, t i e n e tres d i m e n s i o n e s ; e i g u a l m e n t e , [la representac i n ] de sus tres t i p o s de lmites, de los cuales dos son, a
su vez, espacios, y el tercero, a saber, el p u n t o , es el l m i t e
de t o d o s los lmites? O bien, respecto de los objetos del
s e n t i d o interno, cmo q u i e r e extraer, m e d i a n t e s u t i l e z a s de
r a z o n a m i e n t o , la c o n d i c i n q u e yace en el f u n d a m e n t o de
ste, el t i e m p o , como m a g n i t u d , pero slo de una d i m e n sin, y c o m o m a g n i t u d c o n t i n u a ( c o m o lo es t a m b i n el
e s p a c i o ) , a p a r t i r de sus p a r t e s simples, que, en su opinin,
el s e n t i d o percibe, a u n q u e no por separado, pero que en
137
c a m b i o el e n t e n d i m i e n t o aade con el p e n s a m i e n t o ; y
cmo, a p a r t i r de las l i m i t a c i o n e s , de la i n d i s t i n c i n , y por
tanto, [a p a r t i r ] de m e r a s privaciones, [ q u i e r e ] d e d u c i r un
c o n o c i m i e n t o tan positivo, que c o n t i e n e las c o n d i c i o n e s de
a q u e l l a s ciencias que, entre todas, se extienden ms a priori
(la g e o m e t r a y la d o c t r i n a universal de la n a t u r a l e z a ) ?
T i e n e q u e c o n s i d e r a r que todas estas p r o p i e d a d e s son falsas, y meras invenciones | ( p u e s t o q u e c o n t r a d i c e n directam e n t e aquellas p a r t e s s i m p l e s que l s u p o n e ) , o bien debe
b u s c a r la realidad objetiva de ellas, no en las cosas en s,
sino en ellas c o m o f e n m e n o s , es decir, b u s c a n d o la f o r m a
de la representacin de ellas ( c o m o o b j e t o s de la i n t u i c i n
s e n s i b l e ) en el s u j e t o y en la receptividad de ste, de ser
acogedor
dados 6 9 ;
de
una
representacin
inmediata
de
objetos
[ 6 9 ] C o m o si dijera: E n la c a p a c i d a d del s u j e t o ( r e c e p t i v i d a d ) de
recibir una r e p r e s e n t a c i n i n m e d i a t a de o b j e t o s d a d o s . A l l i s o n : i n
the subject and in its receptivity, its q u a l i t y of being s u s c e p t i b l e of an
i m m e d i a t e r e p r e s e n t a t i o n o f given o b j e c t s (pp. 1 3 4 - 1 3 5 ) .
221
originariamente,
y no
en
sus fundamentos72,
piensa
u n a qualitatem occultam. Pero si a d o p t a u n a de las dos d e f i n i ciones anteriores, e n t o n c e s su teora est contenida, e n t e r a mente, o en parte, en la teora l e i b n i z i a n a . En la p. 3 7 8
reclama
una
explicacin
de
sea
Critica
no
admite,
en
absoluto,
representaciones crea-
maestros
del
Derecho
natural),
por
consiguiente,
[ 7 0 ] H a b r que entender aqu: quien piense la forma de la intuicin s e n s i b l e . A l l i s o n i n t e r p r e t a d e otro m o d o : H e w h o conceives the
i m a g e s t h e m s e l v e s (Allison, p . 1 3 5 ) .
[ 7 1 ] E s t a e s u n a t r a d u c c i n c o n j e t u r a l del t r m i n o a n e r s c h a f f e n
( l i t e r a l m e n t e : a a d i d a p o r c r e a c i n o a a d i d a en ocasin de la creacin d e l a c o s a ) . L a R o c c a (p. 1 0 1 ) t r a d u c e i n c r e a t e ; C a s t a o
P i n (ed. cit. p . 7 0 ) i n c r e a d o s (los f u n d a m e n t o s ) ; Allison (p.
1 3 5 ) : divinely implanted.
[ 7 2 ] C o m o si dijera: y no c o m o si lo creado f u e s e n los fundamentos de esa f o r m a , pero no esa f o r m a m i s m a .
[ 7 3 ] A n e r s c h a f f e n e : o t o r g a d a s al s u j e t o en o c a s i n de su creac i n . A q u parece q u e se p u e d e e n t e n d e r que se c o n s t r u y esa p a l a b r a
por a n a l o g a con a n g e b o r e n e , i n n a t a s .
139
d a m e n t o s de las i m g e n e s universales, an i n d e t e r m i n a d a s ,
de espacio y t i e m p o , [son creados] 7 6 , y con ellos es creada
el a l m a ; pero en la p g i n a s i g u i e n t e d u d a otra vez, si yo,
p o r f o r m a de la i n t u i c i n (debera decir: por f u n d a m e n t o
de t o d a s las f o r m a s de la i n t u i c i n ) , e n t i e n d o las limitaciones de la f a c u l t a d cognoscitiva, o aquellas imgenes m i s m a s .
C m o es que p u e d e haber sospechado lo primero, a u n de
m a n e r a dudosa, no se p u e d e entender de n i n g u n a m a n e r a ;
p u e s debe ser consciente de que l [ m i s m o ] quera i m p o n e r
[ 7 4 ] A n e r s c h a f f e n . V a s e n u e s t r a n o t a anterior.
[ 7 5 ] La letra b a s t a r d i l l a , en la palabra innato, es agregado de esta
traduccin.
[76]
p. 2 5 9 ) .
Comprese
sobre
este pasaje:
Manfred
Gawlina
(op. cit.
222
a q u e l l a m a n e r a de d e f i n i r la s e n s i b i l i d a d , en o p o s i c i n a la
Crtica; lo segundo, empero, a saber: q u e l d u d a de si no
e n t i e n d o y o las i m g e n e s i n d e t e r m i n a d a s m i s m a s d e t i e m po y espacio 7 7 , se p u e d e explicar, p e r o no admitir. P u e s
dnde h e l l a m a d o y o j a m s i m g e n e s ( q u e siempre s u p o nen un concepto del cual son la exhibicin, p o r e j e m p l o la
i m a g e n i n d e t e r m i n a d a para el c o n c e p t o de un t r i n g u l o
para el cual no estn d a d o s la relacin de los lados, ni los
n g u l o s ) a las i n t u i c i o n e s m i s m a s de e s p a c i o y t i e m p o , en
las que, ante todo, son posibles las i m g e n e s ? H a s t a tal
p u n t o se ha s u m i d o en el p e n s a m i e n t o del m e c a n i s m o e n g a oso de emplear la expresin C u r a t i v o en l u g a r de sensible,
que ella lo a c o m p a a p o r t o d a s partes. El f u n d a m e n t o de la
p o s i b i l i d a d de la i n t u i c i n sensible no es n i n g u n o de e s t o s
dos; ni limitacin de la f a c u l t a d cognoscitiva, ni imagen; es la
m e r a receptividad p e c u l i a r de la mente, de recibir u n a representacin, c o n f o r m e a su ndole subjetiva, c u a n d o es a f e c tada p o r algo (en la s e n s a c i n ) . Este p r i m e r f u n d a m e n t o
f o r m a l de la p o s i b i l i d a d , por ejemplo, de una i n t u i c i n del
espacio, es lo n i c o innato, y no la representacin m i s m a
del espacio. Pues s i e m p r e se necesitan i m p r e s i o n e s para,
ante t o d o , d e t e r m i n a r a la f a c u l t a d c o g n o s c i t i v a para la
r e p r e s e n t a c i n de un objeto (la que es s i e m p r e una accin
p r o p i a ) 7 8 . As surge la intuicin f o r m a l a la que se llama espa-
[ 7 7 ] H a y q u e e n t e n d e r a q u : q u e l d u d a de si por "forma de la
i n t u i c i n " n o e n t i e n d o y o las i m g e n e s i n d e t e r m i n a d a s m i s m a s d e
tiempo y espacio.
[ 7 8 ] P r o b a b l e m e n t e h a y a que e n t e n d e r a q u : p u e s s i e m p r e s e
n e c e s i t a n i m p r e s i o n e s p a r a i n d u c i r a la f a c u l t a d c o g n o s c i t i v a a p r o d u cir la r e p r e s e n t a c i n de un o b j e t o ( p r o d u c c i n q u e es siempre una o p e racin p e c u l i a r ) .
141
co, c o m o r e p r e s e n t a c i n o r i g i n a r i a m e n t e a d q u i r i d a (de la
f o r m a de los o b j e t o s externos en g e n e r a l ) , c u y o f u n d a m e n t o , sin e m b a r g o ( c o m o m e r a r e c e p t i v i d a d ) es i n n a t o , y
c u y a a d q u i s i c i n a n t e c e d e l a r g a m e n t e al concepto d e t e r m i n a do de cosas que sean c o n f o r m e s a esa f o r m a ; la a d q u i s i c i n
de l o s l t i m o s 7 9 es acquisitio derivativa,
| p u e s t o q u e ya pre-
Lo s i g u i e n t e p u e d e servir de e j e m p l o de cun p o c o
e n t i e n d e el seor Eberhard la Crtica en las ms claras de las
p r o p o s i c i o n e s de ella, o bien, de c m o la entiende m a l a
propsito.
En la Crtica se d i j o que la mera categora de s u b s t a n c i a
(tal como cualquier o t r a ) n o c o n t i e n e a b s o l u t a m e n t e n a d a
223
3 8 4 - 3 8 5 , p o d e r s u m i n i s t r a r ese
143
(Ed.
224
c e p t o s de ambas l no p u e d e obtener a b s o l u t a m e n t e n i n g n
c o n o c i m i e n t o de la cosa as c o n s t i t u i d a ; ni siquiera [ p u e d e
s a b e r ] si tal c o n s t i t u c i n es, al menos, posible, es decir, si
p u d i e r a haber algo en lo cual se la encontrase. Y ahora no
es l c i t o venir con la p r e g u n t a de si, con respecto a principios
prcticos a priori, si el c o n c e p t o de u n a cosa ( c o m o n o m e n o )
yace en el f u n d a m e n t o , entonces la c a t e g o r a de s u b s t a n c i a
y de causa no a d q u i e r e realidad objetiva respecto a la determ i n a c i n p u r a prctica 8 4 de la razn. Pues la p o s i b i l i d a d de
una cosa que slo p u d i e s e existir c o m o sujeto, y nunca, por
el contrario, c o m o p r e d i c a d o de otra, o de la propiedad 8 5 de
poseer, respecto de la existencia de o t r a s cosas, la relacin
de f u n d a m e n t o , y no, a la inversa, la de consecuencia de esas
m i s m a s cosas, debe ser comprobada, por cierto, para un
c o n o c i m i e n t o terico de esa cosa, m e d i a n t e una i n t u i c i n
c o r r e s p o n d i e n t e a esos conceptos, p o r q u e sin ello, a lla 8 6
146
147
[ Primera seccin: C ]
SEGUNDA SECCIN
226
La s o l u c i n del p r o b l e m a :
C m o son p o s i b l e s los j u i c i o s s i n t t i c o s a priori?
s e g n el seor E b e r h a r d
149
l u e g o dice, en p. 2 8 9 , q u e la f i l o s o f a l e i b n i z i a n a c o n t i e n e
una crtica de la razn, tal c o m o la kantiana; p u e s f u n d a su
d o g m a t i s m o en un exacto anlisis de las f a c u l t a d e s de c o n o c i m i e n t o , qu sea p o s i b l e por m e d i o de cada una de ellas 8 7 .
Ahora bien, s i ella hace esto efectivamente, entonces no
c o n t i e n e un d o g m a t i s m o en el s e n t i d o en que n u e s t r a
Critica t o m a siempre esta palabra.
P u e s sta entiende por dogmatismo de la m e t a f s i c a : la
universal c o n f i a n z a en los p r i n c i p i o s de ella, sin una previa
crtica de la f a c u l t a d m i s m a de la razn, slo por su b u e n
resultado; y por escepticismo, la universal d e s c o n f i a n z a ante la
razn pura, [ d e s c o n f i a n z a ] adoptada sin previa crtica, s l o
por el fracaso de sus a f i r m a c i o n e s * . El criticismo del m t o d o
150
227
227
151
228
a h o r a , s e g n lo espero, c o m p r e n s i b l e a l p o r su p r o p i o
ejemplo.
Ahora, antes de p a s a r a la r e s o l u c i n de aquel p r o b l e m a
principal, es, por cierto, i n e l u d i b l e m e n t e necesario tener un
c o n c e p t o d i s t i n t o y d e t e r m i n a d o , primeramente, de lo q u e la
Crtica entiende, en general, por j u i c i o s sintticos, a d i f e rencia de los analticos; en segundo lugar, de lo que ella q u i e re decir con la expresin de que tales j u i c i o s son j u i c i o s a
priori90, a diferencia de los e m p r i c o s . Lo p r i m e r o lo ha
explicado la Crtica t a n d i s t i n t a m e n t e , y tan a m e n u d o ,
c o m o se p u e d a exigir. S o n j u i c i o s m e d i a n t e c u y o p r e d i c a d o
le a t r i b u y o al s u j e t o del j u i c i o ms de lo que p i e n s o en el
c o n c e p t o del cual e n u n c i o el predicado; ste l t i m o , e n t o n ces, a u m e n t a el c o n o c i m i e n t o por e n c i m a de lo que c o n t e na a q u e l concepto; tal cosa no ocurre con los j u i c i o s analticos, q u e no hacen m s q u e e n u n c i a r y representar claramente, c o m o p e r t e n e c i e n t e al concepto dado, aquello que ya
estaba e f e c t i v a m e n t e p e n s a d o y c o n t e n i d o en l. Lo
s e g u n d o , a saber, q u sea un juicio a priori a diferencia del
e m p r i c o , no presenta a q u d i f i c u l t a d a l g u n a , p o r q u e es u n a
d i f e r e n c i a desde hace largo t i e m p o c o n o c i d a y d e n o m i n a d a
en la lgica, y no se presenta, c o m o la primera, al m e n o s
( c o m o opina el seor E b e r h a r d ) con un nombre nuevo. Pero,
en a t e n c i n al seor Eberhard, no es s u p e r f l u o notar aqu:
q u e un p r e d i c a d o que es a t r i b u i d o a un s u j e t o m e d i a n t e u n a
229
[ 9 0 ] L i t e r a l m e n t e : c o n l a expresin d e t a l e s j u i c i o s como j u i c i o s
a priori. Allison (p. 1 4 1 ) aclara: b y the c h a r a c t e r i z a t i o n of such j u d g e m e n t s as a p r i o r i .
153
las p r o p o s i c i o n e s vlidas a priori deben contenerlos; los restantes, a saber, los separables del c o n c e p t o (sin p e r j u i c i o de
l ) , se llaman n o t a s extra-esenciales
(extraessentialia).
Los
y e n t o n c e s no e s t n enlazadas
con
l n e c e s a r i a m e n t e .
g u i e n t e , si | se dice de u n a p r o p o s i c i n : q u e t i e n e p o r
p r e d i c a d o un a t r i b u t o del s u j e t o , n a d i e sabe si a q u l l a es
a n a l t i c a o s i n t t i c a ; se debe, p o r t a n t o , a g r e g a r : c o n t i e n e
un a t r i b u t o s i n t t i c o , es decir, un p r e d i c a d o n e c e s a r i o
( a u n q u e d e r i v a d o ) , y p o r t a n t o , c o g n o s c i b l e a priori, en un
j u i c i o s i n t t i c o . La d e f i n i c i n de los j u i c i o s s i n t t i c o s a
155
ci un atributo, puede, sin embargo, ser analtica, y e n t o n ces no posee la c a r a c t e r s t i c a de una p r o p o s i c i n s i n t t i ca. Q u e el a t r i b u t o deba ser s i n t t i c o , para que se p u d i e se c o n t a r en esta l t i m a clase la p r o p o s i c i n a la que le
sirve de predicado, l se c u i d m u y bien de declararlo, a
pesar de que debi habrsele o c u r r i d o que esta l i m i t a c i n
era necesaria; pues, de lo contrario, la t a u t o l o g a habra
s a l t a d o a la vista con excesiva claridad; y as p r o d u j o u n a
cosa q u e al inexperto le parece nueva y rica en c o n t e n i d o ,
pero q u e en verdad es mera b r u m a fcil de penetrar con la
vista.
Ahora se ve tambin lo que quiere decir su principio de
razn 9 7 suficiente, que antes haba presentado de tal manera, que uno (especialmente al juzgar por el ejemplo que l
all a d u c a ) tena que creer que lo haba entendido [como si
231
se tratase] del | f u n d a m e n t o real, caso en el que f u n d a m e n t o y consecuencia se distinguen realmente uno de otra,
y la proposicin que los enlaza es, de esta manera, una proposicin sinttica. En modo alguno! Antes bien, l ya
entonces haba previsto, con toda intencin, los casos f u t u ros de su uso, y lo haba enunciado de manera tan indeterminada, que pudiera, segn la ocasin, darle el s i g n i f i c a d o
que fuese necesario y, por tanto, usarlo a veces como p r i n cipio de juicios analticos, sin que el lector lo advirtiese.
Acaso la proposicin: todo cuerpo es divisible, es menos
analtica porque su predicado puede ser extrado, ante todo,
de lo que pertenece inmediatamente al concepto (del elem e n t o esencial), a saber, de la extensin, por anlisis? Si de
[97] L i t e r a l m e n t e : p r i n c i p i o de f u n d a m e n t o s u f i c i e n t e .
157
exclamacin de alegra del autor, p. 3 1 7 : As, h e m o s d e d u cido ya la d i f e r e n c i a c i n de los j u i c i o s en analticos y s i n t ticos, y ello estableciendo de la manera ms rigurosa la determinacin
de sus lmites (que los p r i m e r o s se refieren tan slo a los [pred i c a d o s ] esenciales 9 9 , los s e g u n d o s s o l a m e n t e a los a t r i b u -
p r e d i c a d o s a | los que yo me refiero en los j u i c i o s s i n t t i cos; y ahora se levanta tal polvareda de d i s t i n c i o n e s y de clas i f i c a c i o n e s de los p r e d i c a d o s que p u e d a n p r e s e n t a r s e en l o s
juicios, q u e p o r ella ya no se p u e d e ver la cosa de la que se
trataba; t o d o para d e m o s t r a r que yo habra debido definir de otro
modo q u e c o m o lo hice, los j u i c i o s sintticos 1 0 0 , p r i n c i p a l m e n t e a q u e l l o s que son a priori, a d i f e r e n c i a de los a n a l t i cos. T a m p o c o se t r a t a a q u todava de mi manera de resolver la c u e s t i n de c m o son p o s i b l e s tales juicios; sino solam e n t e de q u entiendo yo por tales, y de q u e si yo a d m i t o en
ellos u n a especie de predicados, ella es d e m a s i a d o amplia 1 0 1
(p. 3 1 9 ) ; pero si los e n t i e n d o de otra especie, ella (p. 3 2 0 )
[100]
L a frase a d m i t e t a m b i n l a i n t e r p r e t a c i n : t o d o p a r a
d e m o s t r a r q u e yo supuestamente he definido de otro modo, q u e como lo hice,
los j u i c i o s s i n t t i c o s . ( E n t e n d i e n d o al sollen c o m o i n t r o d u c t o r de e s t i lo i n d i r e c t o , y no en su s e n t i d o p r o p i o . )
[101] La palabra a m p l i a est destacada en la Ed. W e i s c h e d e l , p.
159
s u j e t o de esos j u i c i o s . Ahora bien, sea el predicado de la p r i mera especie de proposiciones, si son p r o p o s i c i o n e s a priori, un a t r i b u t o (del s u j e t o del j u i c i o ) , o sea c u a l q u i e r otra
cosa, esta d e t e r m i n a c i n no p u e d e intervenir en la d e f i n i cin, y aun ms: no debe intervenir en ella, a u n q u e ello 103 se
en
que
sus
proposiciones
estn fundadas
en
demostraciones
161
e o s . Pero t a m b i n de la [ m e t a f s i c a ] que ha h a b i d o h a s t a
ahora se dice, en los Prolegmenos, i n m e d i a t a m e n t e d e s p u s
del p a s a j e
citado:
que
[ni q u e n o c o n t e n g a , ]
e n t r e stas, a l g u n a s p r o p o s i c i o n e s e n t e r a m e n t e v e r d a d e r a s
( q u e son, a saber, l o s p r i n c i p i o s de u n a experiencia p o s i b l e ) ; s i n o s o l a m e n t e q u e ella no ha demostrado a p a r t i r de
f u n d a m e n t o s a priori n i n g u n a de ellas; y para r e f u t a r e s t a
a f i r m a c i n m a el s e o r E b e r h a r d t e n d r a q u e haber c i t a d o
tan s l o una p r o p o s i c i n tal, a p o d c t i c a m e n t e d e m o s t r a d a ;
p u e s la de r a z n s u f i c i e n t e con su d e m o s t r a c i n , p. 16 3 164 de su Magazin, no r e f u t a r v e r d a d e r a m e n t e mi a f i r m a 162
cin.
I m p u t a d o de i g u a l m o d o es t a m b i n en p. 314, q u e yo
a f i r m o que la m a t e m t i c a es la nica ciencia que c o n t i e n e
j u i c i o s s i n t t i c o s a priori. No ha c i t a d o el pasaje en el que
yo, s u p u e s t a m e n t e , d i g o esto; pero q u e yo, antes bien, he
a f i r m a d o m i n u c i o s a m e n t e lo contrario, deba habrselo
hecho n o t a r i n f a l i b l e m e n t e la s e g u n d a parte de la c u e s t i n
p r i n c i p a l transcendental, c m o es p o s i b l e la ciencia p u r a
de la naturaleza 1 0 6 ( P r o l e g m . p. 71 a 1 2 4 ) , si l no h u b i e s e
p r e f e r i d o ver p r e c i s a m e n t e lo c o n t r a r i o de ello. En p. 2 1 8
me a t r i b u y e la a f i r m a c i n : e x c e p t u a d o s los j u i c i o s de la
metafsicos,
y p r e c i s a m e n t e sintticos,
los
prueba
m e d i a n t e d e m o s t r a c i o n e s a priori. Mi a f i r m a c i n era: q u e
esos p r i n c i p i o s , sin embargo, son s o l a m e n t e p r i n c i p i o s de la
posibilidad de la experiencia; l la convierte en q u e ellos son
slo juicios de experiencia; y por tanto, de lo que yo l l a m o
f u n d a m e n t o de la experiencia, l hace u n a consecuencia de
ella. As, t o d o lo que de la Crtica le cae en las manos, prev i a m e n t e lo retuerce y d e s f i g u r a , para hacerlo aparecer, p o r
un m o m e n t o , bajo una falsa luz.
O t r o a r t i f i c i o , p a r a no q u e d a r apresado en sus p r o p i a s
c o n t r a a f i r m a c i o n e s , es: que l las p r e s e n t a en expresiones
234
163
ciones vlidas para cosas en s m i s m a s , ella pretende d e m o s trarlas a p a r t i r de los conceptos de e l l a s ) ; y para ello elige
siempre e j e m p l o s t o m a d o s de la m a t e m t i c a , cuyas p r o p o siciones se f u n d a n en d e m o s t r a c i o n e s rigurosas, p o r q u e
p o n e n por f u n d a m e n t o i n t u i c i n a priori, a la cual l no
puede, en m o d o a l g u n o , hacerla valer c o m o c o n d i c i n esen-
| Pero si ocurre q u e el seor Eberhard, como por casualidad, t o p a con un e j e m p l o extrado de la m e t a f s i c a , s i e m pre fracasa con l, y de m o d o tal, que el e j e m p l o d e m u e s t r a
p r e c i s a m e n t e lo c o n t r a r i o de lo que l haba q u e r i d o c o n f i r m a r con l. A n t e s haba q u e r i d o d e m o s t r a r que a d e m s
del p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n deba haber otro p r i n c i p i o de
la p o s i b i l i d a d de las cosas, y dice, sin embargo, que ste
debera ser d e d u c i d o del p r i n c i p i o de contradiccin, tal
c o m o e f e c t i v a m e n t e i n t e n t a l u e g o d e d u c i r l o de l. Ahora
dice, p. 3 1 9 : L a p r o p o s i c i n : Todo lo necesario es eterno,
t o d a s las verdades necesarias son verdades eternas, es manifiestamente u n a p r o p o s i c i n sinttica, y sin e m b a r g o p u e d e ser
c o n o c i d a a priori.
[diferencia]
165
[ 1 0 9 ] P r o b a b l e m e n t e se refiera el a u t o r a q u a la p r o p o s i c i n
Todas las verdades necesarias son verdades e t e r n a s ; esto p e r m i t e
e n t e n d e r q u e ellas no d e p e n d e n de la experiencia, etc., se refiere a las
verdades necesarias o a las verdades eternas. A s lo interpreta La Rocca,
q u i e n traduce: t a l i verit n o n d i p e n d o n o d a l l ' e s p e r i e n z a ( L a Rocca, p.
118). T a m b i n C a s t a o P i n : las verdades necesarias 110 d e p e n d e n de
la experiencia (ed. cit. p. 9 2 ) . Tambin Allison interpreta as: that
these t r u t h s do not depend upon expcricncc (Allison, p, 1 4 7 ) .
su concepto,
y por t a n t o , lgicamente,
pues
[ 1 1 0 ] Los parntesis, en la frase ( a u n q u e [lo c i t a ] con la c a u t e losa l i m i t a c i n : si la m e t a f s i c a d e m o s t r a s e tal p r o p o s i c i n ) , son agreg a d o de esta t r a d u c c i n .
[ 1 1 1 ] E s a q u e l l o cuyas d e t e r m i n a c i o n e s ( i s t das, dessen
B e s t i m m u n g e n ) , Seguimos la enmienda de Heinrich Maier (Ed. Acad.
VIII, 4 9 8 ) . En el texto kantiano deca: ist da, dessen Bestimmungen, como si dijera, aproximadamente: es que las determinaciones de ello.
[112] C o m o si dijera: e s decir, t o d a s las cosas, excepto el Ens realissimum.
167
237
237
169
p o n e n los p r i n c i p i o s s i n t t i c o s de e s p a c i o y t i e m p o c o m o
i n t u i c i o n e s f o r m a l e s d e las cosas, c o m o f e n m e n o s . P u e s
e n t o n c e s es i d n t i c a a la p r o p o s i c i n de la Crtica: El concepto del ente realsimo no es el concepto de un fenmeno, y lejos de
ensanchar el c o n o c i m i e n t o del ente i n f i n i t o c o m o p r o p o s i cin s i n t t i c a , ms bien, al privar de la i n t u i c i n a su c o n cepto, lo excluye de t o d a a m p l i a c i n . Todava hay q u e
n o t a r q u e el seor Ebehard, al f o r m u l a r las p r o p o s i c i o n e s
antes m e n c i o n a d a s , aade con c u i d a d o : S i l a m e t a f s i c a
puede demostrarlas. He sealado de inmediato, juntamente, el f u n d a m e n t o de d e m o s t r a c i n de ella 115 , m e d i a n t e
el cual ella suele engaar, c o m o si l llevase c o n s i g o u n a
p r o p o s i c i n sinttica, y q u e es el n i c o p o s i b l e | para q u e
d e t e r m i n a c i o n e s ( c o m o la de lo i n m u t a b l e ) , que, r e f e r i d a s
a la esencia lgica (del c o n c e p t o ) , t i e n e n cierto s i g n i f i c a do, se e m p l e e n l u e g o para la esencia real 116 (para la n a t u r a 170
dilatorias
( q u e al f i n
irn
a parar al a m a d o
B a u m g a r t e n , q u i e n t a m b i n t o m a el c o n c e p t o por la c o s a )
sino q u e p u e d e j u z g a r p o r s m i s m o y a a q u .
[ 1 1 5 ] S e g u i m o s l a l e c t u r a d e H e i n r i c h M a i e r : L e s a r t e n en: Ed.
Acad. VIII, 4 9 8 . M a i e r i n d i c a q u e ella e s l a m e t a f s i c a recin m e n cionada. En l u g a r de H e s e a l a d o ... c o n s i g o u n a p r o p o s i c i n s i n t t i ca, A l l i s o n p o n e I have t o g e t h e r w i t h this p r o p o s i t i o n i n d i c a t e d the
line o f a r g u m e n t ( B e w e i s g r u n d ) t h r o u g h which m e t a p h y s i c s i s a c c u s tomed to create the i l l u s i o n t h a t it is dealing w i t h a s y n t h e t i c p r o p o s i t i o n (Allison, 1 4 9 ) .
[116] Tambin podra entenderse: para el ente real. Sobre los
t r m i n o s esencia l g i c a y esencia real vase Allison: I n t r o d u c t i o n ,
pp. 5 4 - 5 5 .
238
procura
intencionalmente
embrollarlo
de
esa
( a q u l habra p o d i d o i g u a l m e n t e
emplear la palabra inmutables), y: el ente necesario es inmutable. La p o b r e z a de ejemplos, a u n q u e la Critica le ofreca cant i d a d de ellos, a u t n t i c a m e n t e sintticos, se p u e d e explicar
m u y bien. Le i m p o r t a b a tener, para sus juicios, p r e d i c a d o s
tales, q u e l p u d i e s e d e m o s t r a r l o s c o m o a t r i b u t o s del s u j e to, a p a r t i r del m e r o c o n c e p t o de ste. A h o r a bien, c o m o
esto no p u e d e hacerse si el p r e d i c a d o es s i n t t i c o , e n t o n c e s
tuvo q u e buscarse u n o con el cual ya era h a b i t u a l j u g a r en
la m e t a f s i c a , c o n s i d e r n d o l o ya en relacin m e r a m e n t e
lgica con el concepto del sujeto, ya en [ r e l a c i n ] real con
el objeto, y creyendo e n c o n t r a r all, empero, un nico s i g n i f i c a d o , a saber, el c o n c e p t o de lo m u d a b l e y lo i n m u t a b l e ;
p r e d i c a d o que, si la existencia de su s u j e t o se pone en el
t i e m p o , s u m i n i s t r a , por cierto, un a t r i b u t o de l y un j u i c i o
s i n t t i c o , pero entonces p r e s u p o n e t a m b i n i n t u i c i n sensible y la cosa m i s m a , a u n q u e slo c o m o f e n m e n o ; p e r o
esto l no q u e r a a d m i t i r l o en m o d o a l g u n o c o m o c o n d i c i n
de los j u i c i o s sintticos. En l u g a r de emplear el p r e d i c a d o
inmutable c o m o vlido p a r a las cosas
(en la existencia de
ellas) se sirve de l con los conceptos de las cosas; e n t o n ces, por cierto, la i n m u t a b i l i d a d es un a t r i b u t o de todos los
171
predicados, en la m e d i d a en que ellos n e c e s a r i a m e n t e p e r t e necen a un cierto concepto; ahora bien, a este concepto
m i s m o p u e d e c o r r e s p o n d e r l e a l g n objeto, o p u e d e ser t a m bin un concepto v a c o . Antes l ya haba hecho el m i s m o
j u e g o con el p r i n c i p i o de razn. U n o | tena que pensar que
l e n u n c i a b a un p r i n c i p i o
metafsico117
que determinaba a
[ 1 1 7 ] Tambin p o d r a entenderse: u n a p r o p o s i c i n m e t a f s i c a .
[ 1 1 8 ] Tambin p o d r a entenderse: u n a [ p r o p o s i c i n | m e r a m e n t e
lgica.
239
presentada claramente. Que yo puedo ensanchar mi conocim i e n t o por encima de un concepto dado, me lo ensea el
c o t i d i a n o i n c r e m e n t o de m i s c o n o c i m i e n t o s por la experiencia siempre creciente. Pero si se dice: que yo p u e d o
a u m e n t a r l o s por e n c i m a de los c o n c e p t o s dados, t a m b i n
sin experiencia, es decir, que p u e d o j u z g a r s i n t t i c a m e n t e a
priori, y si u n o agregara q u e para ello se requiere necesariam e n t e algo ms que el tener esos conceptos; que es p r e c i s o
a d e m s un fundamento para aadir con v e r d a d m s de lo q u e
ya p i e n s o en ellos: e n t o n c e s yo me reira de l, si me dijese
que esta p r o p o s i c i n : y o debo tener, a d e m s de mi c o n cepto 1 1 9 , a l g n f u n d a m e n t o para decir m s de lo que est en
l 120 , era aquel p r i n c i p i o m i s m o , que era ya s u f i c i e n t e para
aquella ampliacin, p u e s yo slo precisaba r e p r e s e n t a r m e
que e s t o ms, que p i e n s o a priori c o m o p e r t e n e c i e n t e al c o n cepto de u n a cosa, sin p e n s a r l o c o n t e n i d o en l, era un atributo, Pues q u i s i e r a saber qu clase de f u n d a m e n t o es ese
que, a d e m s de lo q u e es e s e n c i a l m e n t e p r o p i o de mi c o n cepto, y q u e yo ya saba, me hace conocer m u c h o de lo q u e
p e r t e n e c e n e c e s a r i a m e n t e c o m o a t r i b u t o a una cosa, p e r o
que no est c o n t e n i d o en el concepto de sta. Pero hall:
que la a m p l i a c i n de mi c o n o c i m i e n t o m e d i a n t e la experiencia descansaba en la i n t u i c i n e m p r i c a (de los s e n t i -
173
[ 1 2 3 ] P r o b a b l e m e n t e haya q u e e n t e n d e r a q u : debera e l i m i n a r d e
m i s p r o v i s i o n e s , q u e n e c e s i t o p a r a el c o n o c i m i e n t o de los o b j e t o s de
los s e n t i d o s , algo que j a m s p o d r a e l i m i n a r s e d e estos objetos m i s m o s ; o debera enlazar los e l e m e n t o s de mi c o n o c i m i e n t o de una m a n e ra en q u e nunca p u e d e n estar e n l a z a d o s los e l e m e n t o s en el o b j e t o . La
Rocca t r a d u c e : o a collegare q u a l c o s ' a l t r o in un m o d o che in esso n o n
pu mai esservi c o l l e g a t o (La Rocca 1 2 4 ) . A l l i s o n i n t e r p r e t a de
manera diferente este pasaje: In order to arrive at such k n o w l e d g e I
175
sujeto;
c o n t i n g e n t e s , o relaciones y ahora, en p. 3 1 6 , l c o m p a r a
con este f u n d a m e n t o de clasificacin, que segn la p. 3 1 7
es
fertilsimo
y e v i d e n t s i m o , el c o n c e p t o q u e de ellos da la
p r i n c i p i o no es el p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n ! Pero cul
[ e s ] , entonces? p r e g u n t a con i r r i t a c i n el seor Eberhard,
y m e n c i o n a en s e g u i d a su d e s c u b r i m i e n t o ( q u e l p r e t e n d e
extrado de los e s c r i t o s de L e i b n i z ) , a saber, el p r i n c i p i o de
razn, el cual, entonces, j u n t o al p r i n c i p i o de contradiccin,
en t o r n o del cual g i r a n los juicios analticos, es el s e g u n d o
g o z n e en torno del cual se mueve el e n t e n d i m i e n t o h u m a no, a saber, en sus j u i c i o s sintticos.
241
priori126,
Son aquellas
[ 1 2 5 ] Es decir, de las r e p r e s e n t a c i o n e s de e s p a c i o y de t i e m p o ; p e r o
t a m b i n p o d r a e n t e n d e r s e : d e los l t i m o s , es decir, del espacio y del
t i e m p o ; en ese caso habra q u e m o d i f i c a r el f i n a l de la frase p o n i e n d o
d e la n d o l e i n t e r n a de e l l o s .
[ 1 2 6 ] Q u e d a i n d e c i s o ( e n a l e m n y en e s p a o l ) cul es el s u j e t o y
cul es el o b j e t o d i r e c t o de esta oracin. La Rocca, p. 1 2 5 : Il p r e t e s o
p r i n c i p i o c o n s e g u e n t e dalla d e t e r m i n a z i o n e e b e r h a r d i a n a della n a t u r a
delle p r o p o s i z i o n i s i n t e t i c h e a p r i o r i . Allison, p. 1 5 2 : T h e a l l e g e d
p r i n c i p i e which the E b e r h a r d i a n d e t e r m i n a t i o n o f the n a t u r e o f
synthetic propositions a priori entails.
177
s t e , es decir, a q u e l l o s q u e le p e r t e n e c e n a l necesariamente, pero slo c o m o consecuencias; y p u e s t o que, c o n s i d e r a d o s c o m o tales, deben ser r e f e r i d o s a a l g n f u n d a m e n to, la p o s i b i l i d a d de ellos es c o m p r e n s i b l e m e d i a n t e el p r i n cipio de razn. A h o r a bien, se p r e g u n t a , con toda l e g i t i m i dad, si este f u n d a m e n t o del p r e d i c a d o de ellas 1 2 7 debe b u s carse en el s u j e t o de a c u e r d o con el p r i n c i p i o de c o n t r a d i c cin |
242
179
lamentablemente,
otra vez
un nuevo
termmetro.
Pues
desarrollarse
a partir
del
concepto
del
sujeto
(1654-
ensayada132,
poco p u e d e importarle si
aquella divisin misma, [sospecha] que | podra ser un obstculo para su uso. Pero si la ltima 1 3 3 est establecida fuera
que esas consecuencias se imponen por s mismas, saltando a
la vista 134 , entonces se puede suponer, con la mayor probabilidad, que [la diferenciacin] no ha sido efectuada an.
A h o r a bien, la p r e g u n t a de c m o es p o s i b l e el conocimiento a priori ha sido p l a n t e a d a y tratada hace m u c h o , especial-
[ 1 3 1 ] L a Rocca, p . 1 2 8 : se u t i l i z z a . Allison, p . 1 5 3 : i f h e u s e s .
[ 1 3 2 ] Acerca de esta e x p r e s i n vase el c o m e n t a r i o de La R o c c a :
I n t r o d u z i o n e , p . 2 1 n o t a 74[ 1 3 3 ] Es decir, la d i v i s i n de la q u e se vena h a b l a n d o .
[ 1 3 4 ] T a m b i n p o d r a e n t e n d e r s e : y a la vez salta a la vista t a m bin la n e c e s i d a d con la q u e esas c o n s e c u e n c i a s se i m p o n e n por s m i s m a s . A s i n t e r p r e t a La Rocca, p. 1 2 8 . Allison, p. 1 5 4 : A n d at the
same t i m e the necessity w i t h which i t b r i n g s f o r t h f r o m i t s e l f t h e s e
c o n s e q u e n c e s bccomes a p p a r e n t .
[ 1 3 5 ] Es decir, en el c o n o c i m i e n t o . As t a m b i n lo e n t i e n d e n La
Rocca, p. 1 2 8 , y Allison, p. 154[ 1 3 6 ] Es decir, de la m e t a f s i c a .
[ 1 3 7 ] T r a d u c c i n c o n j e t u r a l . Kant vacila entre el gnero f e m e n i n o
y el gnero n e u t r o de la p a l a b r a c o n o c i m i e n t o , con lo que se hace
d u d o s o el antecedente de los p r o n o m b r e s posesivos que a q u liemos
t r a d u c i d o c o m o de l, su f o r m a .
vo; p e r o q u e debe d e j a r l e e x c l u s i v a m e n t e a la f i l o s o f a
t r a n s c e n d e n t a l l a i n v e s t i g a c i n del o r i g e n del c o n o c i m i e n to a priori de o b j e t o s . La m e n c i o n a d a d i v i s i n t a m p o c o
h a b r a p o d i d o llevar a c o m p r e n d e r e s t o , ni h a b r a p o d i d o
a l c a n z a r esta u t i l i d a d d e t e r m i n a d a , s i h u b i e s e t r o c a d o las
e x p r e s i o n e s de j u i c i o s a n a l t i c o s y s i n t t i c o s 1 3 8 p o r
o t r a s t a n m a l e s c o g i d a s , c o m o son l a s de j u i c i o s idnticos y
no-idnticos. Pues m e d i a n t e e s t a s l t i m a s no se hace ni la
m s m n i m a a l u s i n a u n a especie p a r t i c u l a r de la p o s i b i l i d a d de tal enlace de las r e p r e s e n t a c i o n e s a priori; en l u g a r
de ello, la e x p r e s i n : j u i c i o sinttico ( p o r o p o s i c i n al anal t i c o ) lleva en s i n m e d i a t a m e n t e la i n d i c a c i n de u n a sntesis a priori en g e n e r a l , y debe dar o c a s i n , n a t u r a l m e n t e , a
la investigacin, que ya no es ms lgica, sino que es ya
t r a n s c e n d e n t a l : de si no habr c o n c e p t o s ( c a t e g o r a s ) q u e
245
no e n u n c i e n nada m s q u e la p u r a | u n i d a d sinttica de un
m l t i p l e (en u n a i n t u i c i n c u a l q u i e r a ) e n bien del c o n c e p t o de un o b j e t o en general, y q u e estn a priori en el
f u n d a m e n t o de t o d o c o n o c i m i e n t o de ste; y, p u e s t o q u e
s t o s c o n c i e r n e n t a n s l o al p e n s a r de un o b j e t o en g e n e ral, [ d e b e dar o c a s i n a la i n v e s t i g a c i n ] de si no se p r e s u p o n d r i g u a l m e n t e a priori, p a r a un c o n o c i m i e n t o s i n t t i c o tal, el m o d o c o m o l 1 3 9 ; deba ser d a d o , a saber, u n a
f o r m a de su i n t u i c i n ; e n t o n c e s , la a t e n c i n d i r i g i d a a
esto habra transformado infaliblemente aquella diferen-
183
c i a c i n l g i c a , q u e e n o t r o caso n o p u e d e tener u t i l i d a d
alguna, en un problema transcendental.
No era, por tanto, un mero j u e g o de palabras, s i n o un
p a s o hacia el c o n o c i m i e n t o de las cosas, c u a n d o la Crtica
m o s t r en primer lugar, m e d i a n t e la d e n o m i n a c i n de j u i c i o s
a n a l t i c o s en o p o s i c i n a los j u i c i o s sintticos, la diferencia
de los j u i c i o s que descansan e n t e r a m e n t e en el p r i n c i p i o de
i d e n t i d a d o de contradiccin, de a q u e l l o s que requieren
a d e m s otro [ p r i n c i p i o ] . Pues m e d i a n t e la expresin s n tesis 1 4 0 se indica claramente que, a d e m s del c o n c e p t o
dado, algo debe aadirse como s u b s t r a t o , que haga p o s i b l e
ir, con m i s predicados, ms all de l; por tanto, [ m e d i a n t e
la expresin s n t e s i s ]
la investigacin es e n c a m i n a d a
p r o p o s i c i o n e s m e t a f s i c a s | que no p u e d e n ser d e m o s t r a d a s
m e d i a n t e el p r i n c i p i o de c o n t r a d i c c i n . N a d i e ha c o m p r e n d i d o , por c o n s i g u i e n t e , esta d i f e r e n c i a c i n en su u n i v e r s a l i dad, en atencin a u n a crtica de la r a z n en general; p u e s
de lo contrario, la M a t e m t i c a , con su gran r i q u e z a de
conocimiento
s i n t t i c o a priori,
habra d e b i d o
colocarse
c o m o e j e m p l o en p r i m e r l u g a r ; y el c o n t r a s t e de ella con la
f i l o s o f a p u r a y con la pobreza de sta en lo t o c a n t e a tales
p r o p o s i c i o n e s ( m i e n t r a s que ella es b a s t a n t e rica en las anal t i c a s ) habra d e b i d o provocar i n e v i t a b l e m e n t e una investig a c i n acerca de la p o s i b i l i d a d de las p r i m e r a s . No o b s t a n te, q u e d a l i b r a d o al j u i c i o de cada cual, si tiene n o t i c i a de
haber visto ya en o t r a p a r t e esta d i f e r e n c i a en su universalidad, y de haberla e n c o n t r a d o en o t r o s [ a u t o r e s ] , o no; con
slo q u e no descuide, por ello, la m e n c i o n a d a investigacin,
c o m o si f u e s e s u p e r f l u a y su meta se h u b i e s e a l c a n z a d o ya
m u c h o t i e m p o atrs 1 4 1 .
[ 1 4 1 ] L i t e r a l m e n t e : c o n s l o q u e n o d e s c u i d e , p o r ello, l a m e n c i o -
185
Ya es bastante, p o r ahora, y para siempre, con esta d i s c u s i n de una crtica de la razn p u r a q u e se p r e s u m e slo
r e c o n s t r u i d a , m s a n t i g u a , y que a u t o r i z a a la m e t a f s i c a a
abrigar grandes p r e t e n s i o n e s . De all resulta con s u f i c i e n t e
c l a r i d a d que, si haba una tal, al m e n o s no le f u e d a d o al
seor Eberhard verla, ni entenderla, ni satisfacer en a l g n
p u n t o esta n e c e s i d a d de la f i l o s o f a , a u n q u e slo f u e s e de
s e g u n d a mano. L o s otros h o m b r e s honestos que h a s t a
ahora, con sus objeciones, se han e s f o r z a d o por m a n t e n e r
en m a r c h a la e m p r e s a crtica, no i n t e r p r e t a r n esta n i c a
excepcin a mi r e s o l u c i n (de no intervenir en n i n g u n a disp u t a f o r m a l ) c o m o si sus a r g u m e n t o s o su p r e s t i g i o f i l o s f i c o me h u b i e r a n parecido ser de i m p o r t a n c i a m e n o r : esto
a c o n t e c i slo por esta vez, para hacer notar cierto c o m p o r t a m i e n t o que t i e n e en s algo caracterstico y que parece ser p r o p i o del seor Eberhard y parece merecer atencin.
186
247
p o n e r s e de a c u e r d o p r e v i a m e n t e acerca de los p r i n c i p i o s
q u e q u i s i e r a n a d o p t a r c o n t r a l; p e r o con eso no a c a b a r a n
n u n c a , tal c o m o a q u e l que p r e t e n d i e s e c o n s t r u i r el p u e n t e
a lo l a r g o de la c o r r i e n t e , en l u g a r de t e n d e r l o a travs de
ella.
D a d a la a n a r q u a q u e i n e v i t a b l e m e n t e reina en el p u e b l o
f i l o s o f a n t e , p u e s l reconoce por n i c o seor tan slo a una
cosa invisible, la razn, ha sido s i e m p r e un recurso l t i m o
el convocar a la m u c h e d u m b r e i n q u i e t a en t o r n o de a l g n
g r a n hombre, c o m o p u n t o de r e u n i n . Pero el entenderlo a
ste, para aquellos q u e no traan c o n s i g o su p r o p i o e n t e n d i m i e n t o , o que no t e n a n ganas de usarlo, o que, a u n q u e
no les faltara ni lo u n o ni lo otro, hacan c o m o si slo lo
h u b i e s e n t e n i d o en prstamo 1 4 2 de a l g n otro, era u n a d i f i c u l t a d q u e ha i m p e d i d o hasta ahora la p r o m u l g a c i n de u n a
c o n s t i t u c i n d u r a d e r a , y todava p o r un buen t i e m p o lo
har, al menos, m u y d i f c i l .
187
L a m e t a f s i c a del S e o r d e L e i b n i z c o n t e n a p r i n c i p a l m e n t e tres p e c u l i a r i d a d e s :
I. el principio de razn
s u f i c i e n t e , y ello en la m e d i d a en q u e l d e b a m o s t r a r t a n
s l o l a i n s u f i c i e n c i a del p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i n p a r a
[ 1 4 2 ] d e n i h r i g e n n u r von e i n e m a n d e r e n z u Lehne t r g e n . S i s e
e n t i e n d e la expresin L e h n e de la m a n e r a m s literal, c o m o a p o y o ,
hay q u e t r a d u c i r : t e n a n el s u y o slo de a l g n otro, para a p o y o ; as
i n t e r p r e t a A l l i s o n : as if t h e i r s c o u l d only be s u p p o r t e d by that of a n o t h e r ( A l l i s o n , p. 1 5 7 ) - Pero se p o d r a p e n s a r que se presenta a q u la
e x p r e s i n L e h e n , f e u d o , m o d i f i c a d a en L e h n e al declinarse en el
d a t i v o z u L e h n e (con u n a m o d i f i c a c i n s i m i l a r a la q u e o c u r r e con
L e h n s h e r r , L e h n w o r t ) ; y as q u e d a t e n a n el s u y o slo c o m o algo
q u e a l g n otro les haba c o n c e d i d o en f e u d o ( c o m o a l g u i e n que, sin
pensar por s m i s m o , s i g u i e r a las d o c t r i n a s de algn a u t o r ) .
el c o n o c i m i e n t o de v e r d a d e s n e c e s a r i a s ; 2 . la d o c t r i n a de
las m n a d a s ; 3. la d o c t r i n a de la a r m o n a p r e e s t a b l e c i d a .
Por c a u s a d e e s t o s tres p r i n c i p i o s h a s i d o m o l e s t a d o p o r
m u c h o s adversarios que no lo entendan; pero tambin
( c o m o l o dice, e n c i e r t a o p o r t u n i d a d , u n g r a n c o n o c e d o r
de l y d i g n o p a n e g i r i s t a s u y o ) ha s i d o m a l t r a t a d o por
l o s q u e p r e t e n d e n ser s u s partidarios e i n t r p r e t e s ; c o m o
les ha o c u r r i d o t a m b i n a o t r o s f i l s o f o s de la A n t i g e dad, q u e bien h a b r a n p o d i d o d e c i r : D i o s n o s p r o t e j a d e
nuestros amigos, que de nuestros enemigos nos cuidamos
nosotros.
I. Se p u e d e creer que L e i b n i z haya q u e r i d o que su p r i n cipio
de
razn
suficiente
se
entendiese
objetivamente
d e b i d a s l i m i t a c i o n e s ) tan m a n i f i e s t a m e n t e claro, q u e ni
s i q u i e r a la cabeza peor d o t a d a p u e d e creer que ha hecho con
l un d e s c u b r i m i e n t o nuevo; e i n c l u s o a l g u n o s adversarios
| q u e lo c o m p r e n d i e r o n mal, le hicieron objeto de m o f a por
esto. Pero este principio era, para l, meramente subjetivo; es
decir, era un principio referido tan slo a una crtica de la
razn. Pues qu quiere decir esto: adems del principio de
contradiccin deben aadirse otros principios? Lo que quiere decir es: segn el principio de contradiccin puede conocerse tan slo aquello que ya reside en los conceptos del objeto; pero si ha de decirse de ste todava algo ms, entonces
algo debe aadirse, adems de ese concepto; y para [explicar]
cmo es que esto puede aadirse, se debe buscar un principio
particular, diferente del principio de contradiccin, es decir,
248
[estas proposiciones] 1 4 3 deben tener su f u n d a m e n t o p a r t i c u lar. Ahora bien, p u e s t o que las proposiciones de esta l t i m a
especie se llaman
sintticas, entonces
L e i b n i z no quera decir otra cosa sino que: adems del p r i n cipio de contradiccin (como p r i n c i p i o de los juicios analtic o s ) , debe aadirse otro principio, a saber, el de los juicios
sintticos. sta era, por cierto, una indicacin nueva, y digna
de ser tenida en cuenta, acerca de investigaciones que haba
q u e llevar a cabo en la metafsica (y q u e hace poco que se han
realizado efectivamente). Pero si su d i s c p u l o explica esta alusin a un principio particular que entonces todava haba que
buscar, como si fuese el (ya hallado) p r i n c i p i o m i s m o (del
c o n o c i m i e n t o s i n t t i c o ) , con lo cual estima que Leibniz ha
hecho un d e s c u b r i m i e n t o nuevo, no lo expone al escarnio
precisamente cuando quera alabarlo?
II. Se p u e d e v e r d a d e r a m e n t e creer q u e L e i b n i z u n
matemtico
tan
que
los
c u e r p o s e s t u v i e r a n c o m p u e s t o s d e m n a d a s ( y con ello,
que el espacio estuviera compuesto de partes simples)? l
no se r e f e r a al m u n d o c o r p r e o , s i n o a su s u b s t r a t o ,
incognoscible para nosotros, el m u n d o inteligible, que
r e s i d e s l o en la i d e a de la r a z n , y en el q u e n o s o t r o s , p o r
cierto, debemos representarnos todo lo que en l pensamos como substancia compuesta, como si consistiese en
[ 1 4 3 ] A l a a d i r l a e x p r e s i n entre c o r c h e t e s : [ e s t a s p r o p o s i c i o n e s ] s e g u i m o s l a c o n j e t u r a d e L a Rocca, p . 1 3 4 . D e m a n e r a s i m i l a r
i n t e r p r e t a G a w l i n a , op. cit. p. 2 9 2 : e s t o s j u i c i o s , con lo q u e se r e f i e re a los j u i c i o s s i n t t i c o s . A l l i s o n , p. 1 5 7 , i n t e r p r e t a de m a n e r a d i f e rente.
[ 1 4 4 ] Los g u i o n e s e n l a frase u n m a t e m t i c o tan g r a n d e !
son a g r e g a d o de esta t r a d u c c i n .
189
s u b s t a n c i a s s i m p l e s . T a m b i n parece a t r i b u i r l e , con P l a t n ,
a l e s p r i t u h u m a n o u n a i n t u i c i n i n t e l e c t u a l originaria 1 4 5
de e s t o s entes s u p r a s e n s i b l e s , si b i e n o s c u r e c i d a ahora;
pero nada de esto lo r e f e r a a los entes sensibles, de los que
l s o s t i e n e que son cosas r e f e r i d a s a u n a especie p a r t i c u l a r
de i n t u i c i n , slo de la cual s o m o s capaces para los p r o p s i t o s d e los c o n o c i m i e n t o s p o s i b l e s p a r a n o s o t r o s ; [ s o s t i e n e q u e s o n ] e n s e n t i d o estricto, m e r o s f e n m e n o s , f o r m a s
( e s p e c f i c a m e n t e p e c u l i a r e s ) de la i n t u i c i n ; en t o d o lo
cual u n o no debe dejarse p e r t u r b a r p o r su d e f i n i c i n de la
s e n s i b i l i d a d c o m o m o d o c o n f u s o d e representacin, s i n o
que, antes bien, debe p o n e r en su l u g a r otra, ms a d e c u a d a
a su p r o p s i t o : p o r q u e | en caso c o n t r a r i o , su s i s t e m a no
c o n c u e r d a c o n s i g o m i s m o . El haber a d o p t a d o este error
c o m o u n a p r e c a u c i n suya, i n t e n c i o n a l y sabia (tal c o m o
los i m i t a d o r e s que, para volverse bien s e m e j a n t e s a su ori190
[ a sus d i s c p u l o s ]
c o m o m r i t o en p r o de la h o n r a de su m a e s t r o . El carcter
i n n a t o d e ciertos c o n c e p t o s , c o m o expresin para [ i n d i c a r ]
u n a facultad fundamental relativa a
los
principios
a priori
de
249
III. Es p o s i b l e creer que Leibniz, con su a r m o n a prest a b l e c i d a entre el a l m a y el cuerpo, haya e n t e n d i d o una
a d a p t a c i n m u t u a de dos entes que, s e g n su n a t u r a l e z a ,
eran e n t e r a m e n t e i n d e p e n d i e n t e s entre s, y que t a m p o c o se
p o d a n poner e n c o m u n i d a d m e d i a n t e sus propias f u e r z a s ?
E s t o sera c o m o p r o c l a m a r el i d e a l i s m o ; p u e s por qu
habran de a d m i t i r s e , en general, cuerpos, si fuese p o s i b l e
c o n s i d e r a r t o d o lo q u e acontece en el alma c o m o e f e c t o de
las f u e r z a s p r o p i a s de ella, que ella p o d r a i g u a l m e n t e ejercer en total a i s l a m i e n t o ? El alma y el s u b s t r a t o , e n t e r a m e n te d e s c o n o c i d o para nosotros, de los fenmenos que l l a m a m o s
cuerpos, son, por cierto, entes e n t e r a m e n t e diferentes; pero
e s t o s fenmenos m i s m o s , c o m o meras f o r m a s de la i n t u i c i n
de ellos basadas en la peculiar n a t u r a l e z a del s u j e t o (del
a l m a ) , son m e r a s representaciones, y en ese caso bien se
p u e d e pensar la c o m u n i d a d entre e n t e n d i m i e n t o y s e n s i b i l i d a d en el m i s m o sujeto, s e g n ciertas leyes a priori147, y a
la vez, la necesaria d e p e n d e n c i a n a t u r a l de la l t i m a , de las
cosas externas, sin s a c r i f i c a r stas al i d e a l i s m o . C o m o f u n d a m e n t o de esta a r m o n a del e n t e n d i m i e n t o y la s e n s i b i l i dad, en la m e d i d a en que ella hace p o s i b l e s a priori c o n o c i m i e n t o s de leyes universales de la naturaleza 1 4 8 , la Crtica ha
[ 1 4 7 ] T a m b i n p o d r a entenderse: b i e n s e p u e d e pensar, s e g n
c i e r t a s leyes a priori, la c o m u n i d a d entre e n t e n d i m i e n t o y s e n s i b i l i d a d
en el m i s m o s u j e t o . A s t r a d u c e La Rocca, p. 1 3 5 . Allison en c a m b i o
t r a d u c e c o m o n o s o t r o s (Allison, p . 1 5 9 ) .
[ 1 4 8 ] T a m b i n p o d r a e n t e n d e r s e : E n la m e d i d a en que ella hace
p o s i b l e s c o n o c i m i e n t o s de leyes universales a priori de la n a t u r a l e z a , y
t a m b i n : E n la m e d i d a en q u e ella hace p o s i b l e s c o n o c i m i e n t o s a priori de leyes universales de la n a t u r a l e z a . De esta l t i m a manera t r a d u ce Allison, p. 159.
250
n a d a a priori;
como
si la n a t u r a l e z a e s t u v i e s e a r r e g l a d a
d i s t i n t a m e n t e , se p u e d e c o m p r o b a r a p a r t i r [del h e c h o ] de
que l extiende aquella armona preestablecida mucho ms
all de la c o n c o r d a n c i a de a l m a y c u e r p o , a saber, h a s t a la
[ c o n c o r d a n c i a ] del r e i n o de la Naturaleza con el r e i n o de la
Gracia (el reino de l o s f i n e s con r e s p e c t o al f i n f i n a l , es
decir, [con r e s p e c t o ] al h o m b r e s u j e t o a leyes m o r a l e s ) ,
d o n d e [ h a y q u e p e n s a r ] u n a a r m o n a entre las c o n s e c u e n cias q u e derivan de n u e s t r o s c o n c e p t o s de n a t u r a l e z a y las
[ d e r i v a d a s ] del c o n c e p t o de l i b e r t a d , y p o r c o n s i g u i e n t e
[hay que pensar una armona] de dos facultades enteramente
diferentes,
sometidas
a principios
enteramente
sino
c o m o u n a c o n c o r d a n c i a que, al m e n o s para n o s o t r o s , es
contingente.
As, la Crtica de la razn pura bien p o d r a ser la v e r d a d e ra apologa de Leibniz, incluso contra los adeptos suyos
q u e lo e n c o m i a n con a l a b a n z a s q u e no le h o n r a n ; tal c o m o
p u e d e serlo t a m b i n p a r a d i v e r s o s f i l o s o fos m a s a n t i g u o s ,
| a q u i e n e s m s de un h i s t o r i a d o r de la F i l o s o f a , al alab a r i o s , les hace decir p u r o s d i s p a r a t e s , sin haber c o m p r e n d i d o s u s i n t e n c i o n e s , por d e s c u i d a r la clave de t o d a
251
(como
195
NDICE ANALTICO
(abstract).
199
Abstraer
nota.
abstraccin
(abstra-
Ascenso
216.
por
Suprimir
Ascenso
(Hinaufsteigen):
A.
por
abs-
t r a c c i n y a. real 2 1 6 .
A t r i b u t o (Attribut): 2 1 5 , 2 2 9 . A . s i n -
todo lo
e m p r i c o , para h a l l a r el t i e m p o y
y a p o s t e r i o r i 2 3 4 . A. y p r e d i c a -
el espacio puros 2 4 0 .
dos
Adquisicin
(Erwerbung):
A.
origina-
ria d e u n a r e p r e s e n t a c i n 2 2 1 .
sintticos
238,
239,
241,
242.
Categora
(Kategorie): V a l i d e z de u n a
La a. de la i n t u i c i n f o r m a l del
c. 1 9 8 . S u b s u n c i n bajo una c.
espacio
215.
2 2 2 . Acquisitio derivativa
acquisito originara
222, 223.
La a.
u n a c. 2 4 4 , 2 4 5 .
Causa
250.
[ NDICE ANALTICO ]
(vorherbes247,
249,
litt).
194,
223.
S l o vlida
(Causa-
intuicin
sensible 2 2 3 . C a u s a s u p r e m a 2 5 0 .
C a u s a i n t e l i g e n t e del m u n d o 2 5 0 .
Entendimiento
(ErkenntniJ):
C.
p r i o r i 2 2 1 . P o s i b i l i d a d d e l c. a
priori 188, 189, 227, 2 4 0 , 2 4 4 .
A c r e c e n t a m i e n t o del c . 2 3 7 .
Armona
raleza del e . 2 4 9 .
Escepticismo
cin
Conocimiento
(Verstand):
de s e n s i b i l i d a d y e. 2 5 0 . N a t u -
226.
(Scepticism):
Origen
Defini-
del
e.
226
nota, 2 2 7 .
E s e n c i a (Wesen): E. l g i c a 2 2 9 , 2 3 0 ,
238.
E.
del
concepto
242.
Juicios no esenciales 2 4 3 .
Construccin (Construction): C. de un
c o n c e p t o , 1 9 1 nota, 1 9 2 .
Espacio
(Raum):
Elementos
simples
del e. 2 0 0 , 2 0 2 , 2 1 6 , 2 2 8 , 2 4 8 .
C o s a ( D i n g , Sache); C . e n s 2 1 5 , 2 1 6 ,
Q u es el e. 2 0 3 . El e. es i n t u i -
f o r m a s de las c. en s 2 4 0 . C.
del e. 2 2 0 . I m a g e n del e. 2 2 2 . La
f i n i t a 2 3 6 . La c. r e a l s i m a no es
r e p r e s e n t a c i n del e. no es i n n a -
mudable 236.
Criticismo
ta 2 2 2 . La a d q u i s i c i n del e. es
(Kriticism):
Definicin
originaria
223.
para
ga de Leibniz 2 5 0 .
p u r a del e . 2 4 0 . F u n d a m e n t o s
C u e r p o (Korper): L o s c. s o n f e n m e n o s 2 0 9 , 2 4 9 . A t r i b u t o del c o n -
obtener
la
Instrucciones
2 2 6 - 2 2 7 . Es la verdadera apolo-
representacin
o b j e t i v o s y s u b j e t i v o s del e. 2 0 7 .
Fenmeno
(Erscbeinung): Todo, en un
c e p t o de c. 2 2 9 . Si los c. e s t n
compuestos de mnadas 2 4 8 . La
armona
preestablecida
hace
s u p e r f l u o s los c . 2 4 9 .
Crtica 188, 189. Problema 2 2 7 .
(Entdeckung):
El
d.
de Eberhard 187.
Distincin
(Deutlichkeit):
Los e n t e s s e n s i b l e s son f . 2 4 8 .
S u b s t r a t o i n c o g n o s c i b l e de l o s f.
C u e s t i n (Frage): La c. universal de la
Descubrimiento
el t i e m p o , f o r m a s de los f. 2 4 0 .
249.
F u e r z a (Kraft): R e l a c i n de s u b s t a n cia y f. 2 2 4 n o t a .
Fundamento
D.
de
la
(Grund)
(tambin
veces: R a z n , Grund):
193,
194,
i n t u i c i n y d. l g i c a 2 1 7 n o t a .
1 9 5 . F. de la e x i s t e n c i a de u n a
M x i m o grado de d. 2 1 9 .
cosa 1 9 8 ; f. de la m a t e r i a es lo
Dogmatismo
(Dogmatism):
Defini-
c i n de d. 2 2 6 .
Elemento
(Element):
simple 2 0 3 , 2 0 5 ; f. objetivos y
s u b j e t i v o s del e s p a c i o y del t i e m -
E.
simples
del
po 2 0 7 ; f. l t i m o s 2 0 8 ; f. y c o n -
e s p a c i o y del t i e m p o 2 0 0 , 2 0 2 ,
r a z n y de c a u s a l i d a d ) ; f. de l o s
fenmenos
221;
f.
originario
Ente (Wesen): E. i n f i n i t o , e. r e a l s i m o
i n n a t o 2 2 2 ; f. de la p o s i b i l i d a d
2 3 7 . E . p r i m o r d i a l vase S e r p r i -
de la intuicin sensible 2 2 2 ; la
mordial. E. necesario 2 3 8 .
causa es f. 2 2 5 ; f. real 2 3 1 ; f. de
[ NDICE ANALTICO ]
segn
Leibniz
250.
M a t e r i a (Stoff): La m. de la s e n s i b i l i d a d s o n las s e n s a c i o n e s 2 1 5 .
Mente
(Gemtb): 2 5 0 ;
f a c u l t a d e s de
la m. (Gemthskrafte) 2 5 0 .
M t o d o (Methode): M . a n a l t i c o
192;
Gracia (Gnade): R e i n o de la G. 2 5 0 .
m. s i n t t i c o 1 9 2 ; m. p a r a ascen-
I m a g e n (Bild): D e f i n i c i n de i. 2 0 1 ,
der de lo sensible a lo no s e n s i -
2 0 2 ; no hay i. de lo s i m p l e 2 0 5 ;
i. del t i e m p o y del e s p a c i o 2 2 1 ,
222.
ble 2 0 7 .
Mnada
(Monade, Monas):
247,
248;
Intuicin
(Anscbauung):
I.
intelectual
2 1 6 , 2 1 9 , 2 4 8 ; i. sensible 2 1 9 ; 1.
sensible
como
representacin
confusa 2 1 6 ; forma de la i. 2 2 0 ,
2 2 1 ; fundamento de la posibilidad de la i. sensible 2 2 2 ; i. f o r mal a la q u e se l l a m a espacio
222;
i.
sensible,
indispensable
todo compuesto de m. 2 1 2 .
M u d a b l e (veranderlich): Def. 2 3 6 , 2 3 6
n o t a ; m. realmente y m. l g i c a mente 236, 238.
Naturaleza
(Natur):
250.
Nota
(Merkmal):
para el c o n o c i m i e n t o 22 3, 2 3 7 ;
extraesenciales,
i. p u r a a priori, c o n d i c i n del
nes, 2 2 9 .
conocimiento
sinttico
Leyes p a r t i c u l a -
res de la n. 2 5 0 ; reino de la N.
N.
esenciales,
modos,
relacio-
a priori
P r e d i c a d o (Prdikat): P. p e r t e n e c i e n -
2 4 0 , 2 4 1 , 2 4 2 ; i. emprica, con-
d i c i n de j u i c i o s de experiencia
les,
241.
a t r i b u t o s , 2 2 9 ; p. s i n t t i c o s y
J u i c i o ( U r t h e i l ) : J. p r o b l e m t i c o s y
a s e r t r i c o s 193 n o t a ; j. s i n t t i cos a priori 2 2 6 , 2 2 8 , 2 3 9 , 2 4 1 ;
los
j.
sintticos
a priori
segn
constitutivos,
deducidos,
a t r i b u t o s del s u j e t o 2 3 8 , 2 3 9 ,
241, 242.
P r i n c i p i o ( G r u n d s a t z Prinzip, Satz): R
de razn suficiente (Satz des zurei-
Eberhard 2 2 9 , 2 4 1 ; j . a n a l t i c o s
chenden
Grundes)
189,
193,
195,
y j. s i n t t i c o s 2 2 8 , 2 3 0 , 23 3,
demostracin
196,
230,
231,
2 4 2 ; no se d i s t i n g u e n por el a t r i -
2 3 9 , 2 4 1 , 2 4 7 , 2 4 8 , 2 1 2 ; vale
b u t o en el p r e d i c a d o ni p o r el
principio de contradiccin 2 4 2 ;
de
su f u n d a m e n t o es la i n t u i c i n
Widerspruchs)
pura 2 4 2 ; d i v i s i n c o n o c i d a d e
230,
antiguo 2 4 3 , 2 4 4 ; j. sintticos
(Principien) de la forma y de la
en la m e t a f s i c a 2 3 5; j. de expe-
contradiccin
23 5,
(Satz
des
193, 1 9 4 nota,
195,
237,
241,
247;
p.
los j. 2 4 3 ; j. no e s e n c i a l e s 2 4 3 ; j.
idnticos 2 4 4 ; j. morales 2 4 5 .
Lgica (Logik): 2 4 2 , 2 4 3 , 2 4 4 .
[ ndice analtico ]
de causalidad 2 1 3 , 2 3 9 ; se distin
g u e del p r i n c i p i o d e r a z n 2 1 3
2 1 5 ; la s. s e g n la Crtica de la
n o t a ; p. regulativos del u s o de la
razn pura
razn 2 2 5 ; p. constitutivos 2 2 5 ;
la s.
riencia 2 3 3 ; p . m e t a f s i c o s 2 3 3 .
humana
2 3 5 ; p . d e los j u i c i o s s i n t t i c o s
i n d e p e n d i e n t e m e n t e del e s p a c i o
2 4 1 ; tres p. de la f i l o s o f a de
y del t i e m p o 2 4 1 ; s. c o n d i c i n
L e i b n i z 2 4 7 ; p. de c o o r d i n a c i n
de la p o s i b i l i d a d de j u i c i o s s i n t -
e n u n a conciencia 2 4 9 .
t i c o s 2 4 2 ; s . f a c u l t a d dei n t u i -
Prolegmenos
Proposicin
nota,
(Prolegomena):
233.
distincin
n a t u r a l e z a de la
241;
s.
s.
considerada
c o n c e p t o de lo n o - s e n s i b l e (nicbtsinnlicb)
p.
201.
S e n t i b l e (empfindbar): la p a l a b r a s. en
ttica
pio 204-
priori
(ejemplo)
235;
definicin de Eberhard 2 4 2 ; p.
sinttica
a priori:
sus
lmites
condiciones 2 4 0 ; el predicado de
la
p.
sinttica
es
un
(Realitt):
(objective
Realitt)
La
Ser
S.
primordial
Simple
198,
(einfach,
das Einfacbe):
Realidad
o b j e t i v a del c o n c e p t o de lo s.
objetiva
I98ss.,
r.
(Urwesen)
2 1 3 nota, 2 2 4 nota.
atributo
segn Eberhard 2 4 1 .
Realidad
200
m i e n t o y la s. 2 4 9 ; d e f i n i c i n del
193
1 9 4 , 2 3 9 ; p. a n a l t i c a s y
definicin
240;
s.
c i n 2 4 2 ; a r m o n a del e n t e n d i -
(Satz): P. y j u i c i o
sintticas,
218;
de un c o n c e p t o
demostrada
por
1 8 8 , 1 8 9 , 1 9 0 , 1 9 1 , 1 9 3 , 2 0 4 ; r.
202;
del c o n c e p t o d e l o s i m p l e 1 9 8 ,
2 0 4 ; lo s. no se da en el t i e m p o
lo s. no figurativo 2 0 0 ,
199,
objetiva
r e q u i e r e la i n t u i c i n 2 0 6 , y el
f e n m e n o 2 2 1 ; la r. o b j e t i v a se
2 0 5 ; lo s. no pertenece al m u n d o
corpreo
203,
204;
Receptividad
la
r.
(Receptivitt):
R. de la
209,
213,
248;
la
mente 222.
vaca
2 0 9 nota; lo s. es nomeno 2 0 9
2 1 4 ; r. con c o n c i e n c i a 2 1 7 ; r.
n o t a ; lo s. y la m n a d a 2 0 9 n o t a ,
Representacin
creadas
(Vorstellung):
(anerschaffene)
R.
221;
r,
i n n a t a s (angeborene) 2 2 1 ; r. a d q u i ridas
(erworbene)
Sensibilidad
ble
(Sinnlichkeit);
(sinnlicb):
Eberhard
221.
mera
la
s.
248.
Sntesis ( S y n t h e s i s ) : La expresin s.
Sensies
confusin
Substancia
(Substanz):
La
categora
para
de s. c o n t i e n e s l o una f u n c i n
204
nota, 2 0 5 , 2 1 6 , 2 2 0 , 2 4 8 , 2 4 9 ;
E b e r h a r d 2 2 3 ; s. y f u e r z a 2 2 4 ,
a s c e n s o de lo s. a lo no s. 2 0 7 s s ,
2 2 4 n o t a ; p o s i b i l i d a d de la s,
[ ndice analtico ]
225;
realidad objetiva de la s.
2 2 5 ; atributo de la s. 2 2 9 .
Suprasensible
(bersinnlicb):
218,
o b j e t i v o s del t . 2 0 7 ; r e p r e s e n t a cin
del
para
obtener
t.
220;
la
instrucciones
representacin
2 3 4 ; n o hay c o n o c i m i e n t o d e l o
d e l t . 2 4 0 ; i m a g e n del t . 2 2 2 .
s. 2 2 3 , 2 3 4 ; si las i d e a s de lo s.
T i e r r a (Erde): La t. s i l c e a se t r a n s -
determinan lo sensible 2 2 8 .
f o r m a e n arcilla 2 3 6 n o t a .
T i e m p o (Zeit): 2 0 2 ; q u es el t. 2 0 3 ;
U n i d a d (Einbeit): La u. s i n t t i c a ; su
el t. es f o r m a de la s e n s i b i l i d a d
funcin en el conocimiento 2 4 0 ;
2 4 0 ; e s f o r m a d e los f e n m e n o s
2 4 0 ; el t. c o n c r e t o y s u s e l e m e n t o s s i m p l e s 1 9 9 ss., 2 2 8 , 2 1 6 ,
200;
u. de la conciencia 2 4 9 .
V e r d a d ( W a h r h e i t ) : Si las v. n e c e s a r i a s
son eternas 2 3 8 .
fundamentos subjetivos y
201
[ ndice analtico ]
NDICE DE P E R S O N A S
Arqumedes: 212.
Baumgarten:
197,
236
nota,
238.
ziana 2 2 6 .
Locke: 187, 2 4 4 , 2 4 5 , 2 4 9 .
Medusa:
Borelli: 1 9 1 .
Newton: 205.
199.
Cicern: 2 1 8 nota.
P l a t n : 2 1 8 nota, 2 4 8 .
Crusius: 245.
Quintiliano: 189.
Euclides: 196.
Reusch: 245.
H i s s m a n n : 22 3 nota.
Scioppius: 2 1 8 nota.
Keil: 2 0 2 .
Spinoza: 2 2 4 nota.
Leibniz:
2 1 8 nota, 2 1 9 , 2 2 3
nota, 2 4 7 ,
2 4 8 , 2 4 9 , 2 5 0 ; el concepto leib-
[ NDICE DE PERSONAS ]