Sie sind auf Seite 1von 138

Fiery X3e 22C-KM Color Server

SOFTWAREINSTALLATIONSHANDBUCH

Dokumentation

Dieses Handbuch ist Teil der Dokumentation fr den Fiery X3e 22C-KM Color
Server, die folgende Handbcher fr Anwender und Systemadministratoren umfasst:
Die Broschre Erste Schritte gibt Ihnen einen berblick ber die generellen Ablufe
beim Konfigurieren des Fiery X3e 22C-KM Color Server und beim Drucken.
Darber hinaus wird hier beschrieben, wie Sie auf die Acrobat PDF-Dateien auf der
CD-ROM mit der Anwenderdokumentation zugreifen.
Im Softwareinstallationshandbuch wird die Installation der Software von der CD-ROM
mit der Fiery Anwendersoftware beschrieben. Diese Software bentigen Anwender zum
Drucken auf dem Fiery X3e 22C-KM Color Server. Auerdem wird hier beschrieben,
wie die Druckverbindungen zum Fiery X3e 22C-KM Color Server eingerichtet werden.
Im Konfigurationshandbuch werden die Konfiguration (Setup) und die Administration des Fiery X3e 22C-KM Color Server fr die untersttzten Plattformen und
Netzwerkumgebungen beschrieben. Das Handbuch enthlt auerdem Anleitungen
zur Bereitstellung der Druckdienste fr die Anwender auf Servern unter UNIX,
Windows NT 4.0/2000/Server 2003 und Novell NetWare.
Im Druckhandbuch werden die Druckfunktionen des Fiery X3e 22C-KM Color
Server beschrieben, die Anwendern auf ihren Computern zur Verfgung stehen.
Im Farbhandbuch finden Sie Informationen ber das Farbmanagement des Fiery
X3e 22C-KM Color Server. Hier erfahren Sie, wie Sie den Kopierer und die Funktionen des Farbmanagementsystems ColorWise und der ColorWise Pro Tools
optimal fr Ihre Zwecke nutzen.
Im Handbuch Fiery Farbreferenz werden die Konzeption des Farbmanagements mit
dem Fiery X3e 22C-KM Color Server und die damit verbundenen Funktionen und
Workflows beschrieben. Auerdem finden Sie hier Hinweise dazu, wie Sie die Farbausgabe beim Drucken aus gngigen Anwendungen fr Microsoft Windows und
Mac OS optimieren.
Im Jobmanagement-Handbuch werden die Funktionen der Dienstprogramme fr das
Auftragsmanagement (Anwendungen Command WorkStation und Command
WorkStation LE sowie DocBuilder Pro) und die Funktionen beschrieben, die diese
Dienstprogramme fr die berwachung und Steuerung der Auftrge fr den Fiery
X3e 22C-KM Color Server bereitstellen. Das Handbuch richtet sich an Operatoren
und Administratoren bzw. an Anwender mit der entsprechenden Berechtigung, deren
Aufgabe es ist, den Auftragsfluss zu berwachen und zu steuern, die Farbkalibrierung
vorzunehmen und eventuelle Fehler zu beheben.
In den Release Notes finden Sie neueste Produktinformationen und Hinweise zu
bekannten Fehlersituationen.

Copyright 2004 Electronics for Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten.


Diese Verffentlichung ist urheberrechtlich geschtzt, und alle Rechte sind vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Electronics for
Imaging, Inc. darf kein Teil dieser Verffentlichung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln gleich zu welchem Zweck reproduziert oder bertragen
werden. Die Informationen in diesem Dokument knnen ohne Vorankndigung gendert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Electronics for
Imaging, Inc. dar.
Diese Publikation wird in Verbindung mit einem EFI Produkt (das Produkt) bereitgestellt, das EFI Software (die Software) umfasst. Die Software wird im
Rahmen einer Lizenz zur Verfgung gestellt und darf nur in bereinstimmung mit den Bestimmungen der nachfolgenden Softwarelizenz eingesetzt und kopiert
werden.
Fr dieses Produkt knnen ein oder mehrere der folgenden US-Patente gelten: 4,716,978, 4,828,056, 4,917,488, 4,941,038, 5,109,241, 5,170,182, 5,212,546,
5,260,878, 5,276,490, 5,278,599, 5,335,040, 5,343,311, 5,398,107, 5,424,754, 5,442,429, 5,459,560, 5,467,446, 5,506,946, 5,517,334, 5,537,516,
5,543,940, 5,553,200, 5,563,689, 5,565,960, 5,583,623, 5,596,416, 5,615,314, 5,619,624, 5,625,712, 5,640,228, 5,666,436, 5,745,657, 5,760,913,
5,799,232, 5,818,645, 5,835,788, 5,859,711, 5,867,179, 5,940,186, 5,959,867, 5,970,174, 5,982,937, 5,995,724, 6,002,795, 6,025,922, 6,035,103,
6,041,200, 6,065,041, 6,112,665, 6,116,707, 6,122,407, 6,134,018, 6,141,120, 6,166,821, 6,173,286, 6,185,335, 6,201,614, 6,215,562, 6,219,155,
6,219,659, 6,222,641, 6,224,048, 6,225,974, 6,226,419, 6,238,105, 6,239,895, 6,256,108, 6,269,190, 6,271,937, 6,278,901, 6,279,009, 6,289,122,
6,292,270, 6,299,063, 6,310,697, 6,321,133, 6,327,047, 6,327,050, 6,327,052, 6,330,071, 6,330,363, 6,331,899, 6,340,975, 6,341,017, 6,341,018,
6,341,307, 6,347,256, 6,348,978, 6,356,359, 6,366,918, 6,369,895, 6,381,036, 6,400,443, 6,429,949, 6,449,393, 6,476,927, 6,490,696, 6,501,565,
6,519,053, 6,539,323, 6,543,871, 6,546,364, 6,549,294, 6,549,300, 6,550,991, 6,552,815, 6,559,958, 6,572,293, 6,590,676, 6,606,165, 6,633,396,
6,636,326, 6,643,317, 6,647,149, 6,657,741, 6,662,199, 6,678,068, RE33,973, RE36,947, D341,131, D406,117, D416,550, D417,864, D419,185,
D426,206, D439,851, D444,793.
Marken
Auto-Count, ColorCal, ColorWise, Command WorkStation, EDOX, EFI, Electronics for Imaging, EnterpriseSite, Fiery, das Fiery Logo, Fiery Spark, M@estro,
MicroPress, Mousitometer, Printcafe, das Printcafe Logo, PrinterSite, PrintMe, Prograph, RIP-While-Print, ScanBuilder und Spot-On sind eingetragene Marken
der Electronics for Imaging, Inc., die in den USA und/oder einigen anderen Lndern durch Copyright urheberrechtlich geschtzt sind. Bestcolor ist eine
eingetragene Marke der Best GmbH, die in den USA durch Copyright urheberrechtlich geschtzt ist.
Das Electronics for Imaging Logo, die EFI Logos, das PrintMe Logo, das Splash Logo, das Unimobile Logo, Everywhere You Go, Changing the Way the World
Prints, The Operating System for Print, Essential to Print, AutoCal, AutoGray, ColorCal, Digital StoreFront, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, FreeForm,
EFI Balance, EFI Exchange, EFI Scan, EFI Impose Balance, EFI OneFlow, Fiery Link, Fiery Prints, Intelligent Device Management, NetWise, OneFlow,
PrintFlow, PrintMe Enterprise, PrintMe Networks, PrintSmith, PrintSmith Site, Proteus, PSI, PSI Flexo, RIPChips, SendMe, Splash, Unimobile, VisualCal,
WebInstaller, WebScan, WebSpooler, WebStatus und WebTools sind Marken der Electronics for Imaging, Inc. Best, das Best Logo, Colorproof, PhotoXposure,
Remoteproof and Screenproof sind Marken der Best GmbH.
Alle anderen Waren- und Produktbezeichnungen knnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechtsinhaber sein und werden hiermit anerkannt.
Rechtliche Hinweise
APPLE COMPUTER, INC. (APPLE) GIBT IM HINBLICK AUF DIE APPLE SOFTWARE WEDER AUSDRCKLICHE NOCH GESETZLICHE
GEWHRLEISTUNGSVERSPRECHEN AB, EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE GESETZLICHEN GEWHRLEISTUNGEN EINER MARKTGNGIGEN QUALITT UND EINER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. BEZGLICH DER
VERWENDUNG ODER DER ERGEBNISSE DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE MACHT APPLE KEINERLEI GEWHRLEISTUNGS- UND GARANTIEVERSPRECHEN ODER SONSTIGE ZUSICHERUNGEN IM HINBLICK AUF DIE RICHTIGKEIT, DIE
GENAUIGKEIT, DIE ZUVERLSSIGKEIT, DIE AKTUALITT ODER SONSTIGE EIGENSCHAFTEN DER SOFTWARE. SIE BERNEHMEN
DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF DIE ERGEBNISSE UND LEISTUNG DER APPLE SOFTWARE. DIE GESETZE EINIGER LNDER
LASSEN DEN AUSSCHLUSS DER GESETZLICHEN GEWHRLEISTUNG NICHT ZU. DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS TRIFFT DAHER
MGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ZU.

Artikelnummer: 45038235
10. Februar 2004

IN KEINEM FALL HAFTEN APPLE ODER APPLE DIRECTORS, LEITENDE ANGESTELLTE, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN
GEGENBER FR IRGENDWELCHE MITTELBAREN SCHDEN ODER SCHDEN WEGEN NEBEN- UND FOLGEKOSTEN (EINSCHLIESSLICH SCHDEN WEGEN GESCHFTLICHEN GEWINNENTGANGS, WEGEN GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER WEGEN VERLUSTS
VON GESCHFTSINFORMATIONEN UND DERGLEICHEN), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNFHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ERGEBEN, UND ZWAR SELBST DANN NICHT, WENN APPLE VON DER MGLICHKEIT SOLCHER
SCHDEN UNTERRICHTET WORDEN IST. DA DIE GESETZE EINIGER LNDER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRNKUNG DER
HAFTUNG FR MITTELBARE SCHDEN ODER SCHDEN WEGEN NEBEN- UND FOLGEKOSTEN NICHT ZULASSEN, TREFFEN DIE
OBEN GENANNTEN EINSCHRNKUNGEN MGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ZU. Die Haftung von Apple Ihnen gegenber fr echte Schden,
aus welchem Grund sie auch immer entstehen und unabhngig von der Form der Haftung (ob aus Vertrgen, unerlaubten Handlungen [einschlielich
Fahrlssigkeit], Produkthaftung oder anderweitig), ist auf 50 US-Dollar beschrnkt.
Die PANTONE Farben, die in der Softwareanwendung oder in der Anwenderdokumentation dargestellt werden, knnen von den durch PANTONE
festgelegten Standards abweichen. Ziehen Sie fr akkurate Farben die aktuelle PANTONE-Farbpublikationen zu Rate. PANTONE und andere Pantone, Inc.
Marken sind Eigentum der Pantone, Inc.. Pantone, Inc., 2004.
Pantone, Inc. ist der durch Copyright geschtzte Rechtsinhaber der Farbdaten und/oder der Software, die Electronics for Imaging, Inc. in Lizenz zur Verfgung
stehen und die nur in Verbindung mit Produkten oder Software von Electronics for Imaging, Inc. verteilt werden drfen. Die PANTONE Farbdaten und/oder
Software drfen nur im Rahmen eines/r durch Electronics for Imaging, Inc. gelieferten Produkts oder Software auf einen anderen Datentrger berspielt oder in
einen Speicher geladen werden.
Dieses Produkt umfasst Software, die von Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) entwickelt wurde.
FCC-Informationen
WARNUNG: Gem den FCC-Bestimmungen knnen jedwede unzulssige, vom Hersteller nicht ausdrcklich genehmigte nderungen oder Modifikationen
an diesem Gert die Aufhebung der Berechtigung des Betreibers zum Betrieb dieses Gertes zur Folge haben.
Einhaltung der Bestimmungen fr Klasse A
Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschrnkungen fr digitale Gerte der Klasse A gem Teil 15 der FCCBestimmungen. Diese Beschrnkungen dienen dem angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen, wenn das Gert in einem gewerblichen Umfeld betrieben
wird. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen; wird das Gert nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und
verwendet, kann dies zu schdlichen Strungen des Funkverkehrs fhren. Der Betrieb dieses Gerts in einem Wohngebiet kann strende Interferenzen
verursachen; in diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet, die Interferenzen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Industry Canada Class A Notice
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de Conformation Classe A de lIndustrie Canada
Cet appareil numrique de la Classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Einhaltung der RFI-Bestimmungen
Dieses Gert wurde sowohl einzeln als auch in einer Anlage, die einen normalen Anwendungsfall nachbildet, auf die Einhaltung der Funkentstrbestimmungen
geprft. Es ist jedoch mglich, dass die Funkentstrbestimmungen unter ungnstigen Umstnden bei anderen Gertekombinationen nicht eingehalten werden.
Fr die Einhaltung der Funkentstrbestimmungen einer gesamten Anlage, in der dieses Gert betrieben wird, ist der Betreiber verantwortlich.
Fr die Einhaltung der betreffenden Bestimmungen kommt es darauf an, dass abgeschirmte Kabel verwendet werden. Fr die Beschaffung entsprechender Kabel
ist der Betreiber verantwortlich.
Softwarelizenzvereinbarung
LESEN SIE DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR
SIE DIESE SOFTWARE BENUTZEN. NEHMEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT IN BETRIEB, WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN UND
BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND. DURCH DAS INSTALLIEREN ODER VERWENDEN DER
SOFTWARE GEBEN SIE ZU VERSTEHEN, DASS SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN UND DIESE
AKZEPTIEREN. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, KNNEN SIE
DIE UNBENUTZTE SOFTWARE BEI DEM HNDLER, BEI DEM SIE SIE ERWORBEN HABEN, GEGEN RCKERSTATTUNG DES VOLLEN
KAUFPREISES ZURCKGEBEN.

Lizenz
EFI erteilt Ihnen hiermit eine nicht ausschlieliche Lizenz fr die Verwendung der Software (Software) und der zugehrigen Dokumentation (Dokumentation), die zum Lieferumfang dieses Produkts gehren. Die Software wird in Lizenz bereitgestellt, nicht verkauft. Sie drfen diese Software nur fr Ihre
gewohnheitsmigen Geschfts- und Privatzwecke verwenden. Sie drfen die Software nicht vermieten, verleasen, in Unterlizenz weitergeben oder verleihen und
die Software nicht in einer Mehrbenutzer- oder Servicebetriebsart oder einer vergleichbaren Umgebung verwenden.
Mit Ausnahme einer (1) Kopie, die fr Sicherungs- und Archivierungszwecke im Hinblick auf die Verwendung des Produkts durch Sie erforderlich und im
Rahmen dieser Vereinbarung erlaubt ist, ist es Ihnen nicht gestattet, Kopien von der Software oder Teilen davon anzufertigen, anfertigen zu lassen oder deren
Anfertigung zu gestatten. Sie sind nicht berechtigt, die Dokumentation zu kopieren. Sie sind nicht berechtigt, die Software oder Teile davon zu lokalisieren, zu
bersetzen, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu entschlsseln, zurckzuentwickeln oder den Quellcode offenzulegen oder die Software oder Teile davon zu
modifizieren, Derivate davon zu erstellen oder sie in irgendeiner anderen Weise zu ndern.
Die Bestimmungen, Bedingungen und Beschrnkungen in der Lizenzvereinbarung gelten fr alle Fehlerbehebungen (Bug Fixes), Softwarekorrekturen (Patches),
Release-Versionen, Release-Informationen und Aktualisierungen (Updates und Upgrades) in Verbindung mit der Software.
Eigentumsrechte
Sie erkennen an, dass alle Rechte, Titel und Interessen, einschlielich aller geistigen Eigentumsrechte, an und in Zusammenhang mit der Software, der
Dokumentation und allen Modifikationen und Derivaten davon alleiniges Eigentum von EFI und den EFI Lieferanten sind und dies auch bleiben. Mit Ausnahme
der oben beschriebenen begrenzten Lizenz zur Verwendung der Software wird Ihnen kein Recht und keine Lizenz gleich welcher Art erteilt. Sie erhalten keine
Rechte oder Lizenzen an irgendwelchen Patenten, Urheberrechten, Geschftsgeheimnissen oder Marken (gleich ob eingetragen oder nicht eingetragen). Sie
verpflichten sich, keine EFI Marken oder EFI Handelsnamen (EFI Marken) und keine hnlichen Marken, URLs, Internet-Domnennamen oder Symbole, die
mit EFI Marken verwechselt werden knnen, in Ihrem eigenen Namen oder im Namen Ihrer Partner anzuwenden oder zu registrieren oder deren Registrierung
zu betreiben und keine Manahmen und Aktionen zu ergreifen, welche die Rechte an Marken von EFI oder von EFI Lieferanten beeintrchtigen oder mindern.
Vertraulichkeit
Die Software stellt vertrauliche, eigentumsbezogene Informationen von EFI dar, und Sie sind nicht berechtigt, die Software zu verteilen oder offenzulegen. Sie
sind jedoch berechtigt, Ihre gem vorliegender Vereinbarung erworbenen Rechte auf eine andere natrliche oder juristische Person unter folgenden Voraussetzungen permanent zu bertragen: (1) die bertragung erfolgt in bereinstimmung mit allen relevanten Exportgesetzen und Exportbestimmungen, einschlielich des Regelwerks U.S. Export Administration Regulations; (2) Sie bergeben der natrlichen oder juristischen Person die komplette Software und die
komplette Dokumentation (einschlielich aller Kopien, Updates, Upgrades, Vorversionen, Bestandteile, Medien und gedruckten Materialien sowie dieser
Vereinbarung); (3) Sie behalten keine Kopien der Software oder der Dokumentation auch keine Kopien auf einem Computer zurck; UND (4) der Empfnger
erkennt smtliche Bedingungen und Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung als verbindlich an.
Rechtsmittel und Beendigung
Bei unbefugtem Verwenden, Kopieren oder Preisgeben der Software oder bei jeglichem Versto gegen diese Vereinbarung erlischt die Gltigkeit dieser Lizenz
automatisch und stehen EFI weitere Rechtsmittel und Klagemglichkeiten offen. Im Falle der Beendigung sind Sie verpflichtet, alle Kopien der Software, der
Dokumentation und aller ihrer Bestandteile und Komponenten zu vernichten. Alle Bestimmungen in dieser Vereinbarung hinsichtlich Begrenzung und Ausschluss
von Gewhrleistungen, Haftungsbeschrnkung, Rechtsbehelfe, geltendem Recht, Rechtssprechung, Gerichtsstand und Beendigung von Schadensansprchen
sowie der Eigentumsrechte von EFI gelten auch ber den Zeitpunkt der Beendigung dieser Vereinbarung hinaus.
Begrenzte Gewhrleistung und Ausschluss
EFI sichert dem Ersterwerber (Kunde) fr einen Zeitraum von dreiig (30) Tagen ab Kauf bei EFI oder einem autorisierten EFI Hndler zu, dass die Software
im Wesentlichen in der in der Dokumentation beschriebenen Weise funktioniert, sofern das Produkt in der durch die EFI Spezifikationen autorisierten Weise
eingesetzt wird. EFI gewhrleistet fr den oben genannten Zeitraum, dass die Medien, die die Software enthalten, keine signifikanten, die Software unbrauchbar
machenden Fehler enthalten. EFI gibt keine Gewhrleistungsversprechen oder Aussagen dahingehend ab, dass die Software Ihre spezifischen Anforderungen
erfllt, dass der Betrieb der Software strungsfrei, sicher, fehlertolerant oder fehlerfrei erfolgt oder dass alle Mngel in der Software behoben werden. EFI
bernimmt keinerlei Gewhrleistung (weder impliziert noch in irgendeiner anderen Form) im Hinblick auf die Leistung und die Zuverlssigkeit von Produkten
anderer Hersteller (Software oder Hardware). DURCH DIE INSTALLATION VON PRODUKTEN ANDERER HERSTELLER IN JEDER NICHT
DURCH EFI AUTORISIERTEN FORM VERLIERT DIESE VEREINBARUNG IHRE GLTIGKEIT. DURCH DIE VERWENDUNG, NDERUNG
UND/ODER REPARATUR DES PRODUKTS IN JEDER NICHT DURCH EFI AUTORISIERTEN FORM VERLIERT DIESE VEREINBARUNG
EBENFALLS IHRE GLTIGKEIT.
MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN AUSDRCKLICHEN BEGRENZTEN GEWHRLEISTUNG UND IM VOM GELTENDEN RECHT
WEITESTMGLICH ZULSSIGEN RAHMEN GIBT EFI IHNEN IM HINBLICK AUF DIE SOFTWARE KEINERLEI GEWHRLEISTUNGSVERSPRECHEN ODER ZUSICHERUNGEN AB - WEDER AUSDRCKLICH, IMPLIZIERT ODER GESETZLICH NOCH IN IRGENDWELCHEN
ANDEREN BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG ODER MITTEILUNGEN AN SIE -, UND EFI SCHLIESST
INSBESONDERE JEGLICHE GESETZLICHE GEWHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG EINER MARKTGNGIGEN QUALITT ODER
EINER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTEINHALTUNG DER RECHTE DRITTER AUS.

Haftungsbeschrnkung
IM WEITESTEN GESETZLICH ZULSSIGEN RAHMEN SCHLIESSEN EFI ODER EFI LIEFERANTEN DIE HAFTUNG FR IRGENDWELCHE
SCHDEN AUS, EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN, GEWINNENTGANG, DECKUNGSKOSTEN ODER ANDERWEITIGE SCHDEN
WEGEN BESONDERER SCHADENSFOLGEN, SCHDEN WEGEN NEBEN- UND FOLGEKOSTEN SOWIE MITTELBARER SCHDEN, DIE
SICH AUS DEM KAUF, DER INSTALLATION, DER VERWENDUNG, DER FUNKTIONSWEISE ODER DEM NICHTFUNKTIONIEREN DER
SOFTWARE ERGEBEN, GLEICH WELCHER URSACHE ODER HAFTUNGSTHEORIE. DIESE BESCHRNKUNG GILT AUCH DANN, WENN
EFI VON DER MGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE. SIE ERKENNEN AN, DASS DER PREIS FR DAS
PRODUKT DIESE RISIKOVERTEILUNG WIDERSPIEGELT. DA DIE GESETZE EINIGER LNDER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE
EINSCHRNKUNG DER HAFTUNG FR MITTELBARE SCHDEN ODER SCHDEN WEGEN NEBEN- UND FOLGEKOSTEN NICHT
ZULASSEN, TREFFEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRNKUNGEN MGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ZU.
Sie werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass Adobe Systems Incorporated, ein im US-Bundesstaat Delaware eingetragenes Unternehmen mit Sitz in 345
Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704 (Adobe) als Drittbegnstigter der vorliegenden Vereinbarung auftritt, insofern als die vorliegende Vereinbarung
Bestimmungen im Hinblick auf Ihre Verwendung irgendwelcher Software, Font-Programme, Schriftbilder und/oder Marken enthlt, die durch Adobe
bereitgestellt oder lizenziert werden. Diese Bestimmungen werden ausdrcklich zugunsten von Adobe aufgestellt und sind auer von EFI auch von Adobe
vollstreckbar. ADOBE BERNIMMT IHNEN GEGENBER KEINERLEI HAFTUNG FR IRGENDWELCHE ADOBE SOFTWARE ODER
TECHNOLOGIE, DIE IM RAHMEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG BEREITGESTELLT WIRD.
Exportkontrollen
Die EFI Produkte unterliegen den Exportgesetzen und Exportbestimmungen der USA, einschlielich des Regelwerks U.S. Export Administration Regulations,
sowie den Exportgesetzen und der Exportbestimmungen anderer Staaten. Sie erklren sich einverstanden, dass Sie keinen Teil des Produkts oder der Software in
einer Weise verwenden, verteilen, bertragen, exportieren oder re-exportieren, die dem geltenden Recht und den anwendbaren Bestimmungen der USA oder des
Landes widerspricht, in dem das Produkt/die Software erworben wurde.
Eingeschrnkte Rechte fr US-Administration:
Fr die Verwendung, Vervielfltigung und Preisgabe der Software durch die Regierung der USA gelten die Beschrnkungen in FAR 12.212 oder DFARS
227.7202-3 -227.7202-4 und bis zu dem im Rahmen der US-Bundesgesetze erforderlichen Mae die eingeschrnkten Rechte in FAR 52.227-14, Restricted Rights
Notice (Juni 1987) Alternate III(g)(3)(Juni 1987) oder FAR 52.227-19 (Juni 1987). Technische Daten, die im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung bereitgestellt
werden, unterliegen dem Schutz durch FAR 12.211 und DFARS 227.7102-2 und in dem von der US-Administration explizit geforderten Mae den beschrnkten
Rechten, die in DFARS 252.227.7015 (November 1995) und DFARS 252.227-7037 (September 1999) festgelegt sind. In dem Falle, dass eine der oben
angesprochenen administrativen Regelungen gendert oder berarbeitet wird, gilt die Nachfolgeregelung oder eine gleichwertige Regelung. Der Name des
Vertragspartners lautet Electronics for Imaging.
Allgemeines
Die Rechte und Verpflichtungen der Parteien in dieser Vereinbarung unterliegen ausschlielich der Gesetzgebung und Rechtssprechung des US-Bundesstaates
Kalifornien in der Form, die fr Vertrge zwischen Brgern Kaliforniens gelten, die komplett in Kalifornien erfllt werden. Die Bestimmungen der Konvention
der Vereinten Nationen ber Vertrge zum internationalen Warenverkauf (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) gelten
nicht fr diese Vereinbarung. Sie stimmen zu, dass fr alle Rechtsstreitigkeiten aus dieser Vereinbarung ausschlielich die Gerichtsbarkeit und der Gerichtsstand
des US-Bundesstaates Kalifornien der fr den Landkreis (County) San Mateo zustndige Gerichtshof bzw. das fr den nrdlichen Distrikt des US-Bundesstaates
Kalifornien zustndige Bundesgericht gilt. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und setzt alle anderen Mitteilungen oder Werbeoder Marketing-Bekanntmachungen im Hinblick auf die Software auer Kraft. Erweist sich eine Bestimmung oder Bedingung dieser Vereinbarung als ungltig,
so soll die betreffende Bestimmung oder Bedingung in dem Mae als modifiziert gelten, dass sie vollstreckbar wird, und alle brigen Bestimmungen und
Bedingungen dieser Vereinbarung bleiben in vollem Umfang gltig.
Besuchen Sie bei Fragen die EFI Website unter www.efi.com.
Electronics for Imaging
303 Velocity Way
Foster City, CA 94404

Inhalt
Dokumentation
Einfhrung
Aufbau dieses Handbuchs

xi

Technische Daten

xii

Anwendersoftware

xiii

Fiery WebTools

xvii

Systemanforderungen

xvii

Kapitel 1: Installation der Software fr Windows


Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

1-2

Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr Windows 98/Me

1-2

Konfigurieren der installierbaren Optionen

1-5

Abschlieende Schritte fr Windows 98/Me

1-9

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

1-20

Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr Windows NT 4.0

1-21

Konfigurieren der installierbaren Optionen

1-24

Abschlieende Schritte fr Druckerverbindung unter Windows NT 4.0

1-29

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/


Server 2003

1-37

Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr Windows 2000/XP/Server 2003 1-38


Konfigurieren der installierbaren Optionen

1-41

Abschlieende Schritte fr Druckerverbindung unter Windows 2000/XP/Server 2003

1-45

Installieren von EFI Fiery Mail Port

1-57

Installieren der Fiery Dienstprogramme

1-62

Adobe Acrobat

1-65

PitStop

1-66

viii

Inhalt

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme

1-67

Verbindungskonfiguration fr Fiery Dienstprogramme

1-68

Verbindungskonfiguration fr Anwendung Command WorkStation

1-71

Installieren von Farbdateien

1-74

Installieren der ICC-Profile fr Windows

1-76

Laden der Monitoreinstellungsdatei

1-76

Laden des ICC-Gerteprofils fr den Kopierer

1-78

Installieren der Druckerbeschreibungsdateien fr Windows

1-79

Kapitel 2: Installation der Software fr Mac OS


Einrichten der PostScript-Druckfunktionalitt fr Mac OS

2-1

Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen unter Mac OS 9.x

2-2

Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen unter Mac OS X

2-5

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

2-9

Installieren von MRJ

2-10

Verbindungskonfiguration fr ColorWise Pro Tools

2-12

Verbindungskonfiguration fr Fiery Spooler

2-15

Verbindungskonfiguration fr Fiery Downloader

2-17

Verbindungskonfiguration fr Anwendung Command WorkStation LE fr Mac OS X

2-18

Zeichenstze

2-21

Installieren von Farbdateien

2-22

Laden der ICC-Profile

2-23

Laden der Monitoreinstellungsdatei

2-24

Laden des ICC-Gerteprofils fr den Kopierer

2-25

Kapitel 3: Laden von Installationsdateien mit Fiery WebTools


Einrichten der Fiery WebTools

3-1

Komponente Installer

3-2

ix

Inhalt

Kapitel 4: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung fr Windows

4-1

Einrichten der Druckfunktionalitt unter Windows NT 4.0 und Windows 2000/XP/


Server 2003

4-1

Erneutes Installieren des Adobe PostScript-Druckertreibers unter Windows 98/Me

4-1

Probleme mit Fiery Dienstprogrammen unter Windows

4-2

Fehlerbehebung fr Mac OS

4-2

Einrichten des Fiery X3e in der Mac OS 9 Auswahl

4-2

Einrichten des Fiery X3e im Print Center bzw. im Drucker-Dienstprogramm


von Mac OS X

4-3

Index

xi

Einfhrung

Aufbau dieses Handbuchs

In diesem Handbuch werden die Installation der Anwendersoftware fr den Fiery X3e
22C-KM Color Server sowie das Einrichten der Druckfunktionalitt auf Windowsund Mac OS Computern beschrieben. Weitere Hinweise zum Einrichten von Servern
und Client-Computern im Hinblick auf den Fiery X3e 22C-KM Color Server enthlt
das Konfigurationshandbuch. Allgemeine Informationen ber die Arbeit mit dem
Kopierer, Ihren Computer, Ihre Anwendungssoftware und das Netzwerk finden Sie in
der Dokumentation des jeweiligen Produkts.
H INWEIS : Der Begriff Fiery X3e bezieht sich auf den Fiery X3e 22C-KM Color

Server. Der Fiery X3e untersttzt den Kopierer 22C-KM. Der Begriff Kopierer steht
fr den 22C-KM. In den Abbildungen wird der Begriff Aero fr den Fiery X3e
verwendet. Der Begriff Windows bezieht sich im jeweiligen Kontext auf Windows
98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP und Windows
Server 2003.
Der Fiery X3e untersttzt die Fiery WebTools und die Anwendung Command
WorkStation, mit denen ein Operator alle Auftrge verwalten kann, die an den Fiery X3e
gesendet werden. In diesem Handbuch wird von einer Umgebung ausgegangen, in der
ein Operator alle von Workstations im Netzwerk gesendeten Auftrge verwaltet und
steuert, auch wenn dies im Einzelfall mglicherweise nicht zutrifft.

Aufbau dieses Handbuchs


In diesem Handbuch werden die folgenden Themen behandelt:
Installation der Druckerdateien auf Windows- und Mac OS Computern
Einrichtung der Druckverbindungen auf Windows- und Mac OS Computern
Installation der Fiery Dienstprogramme und anderer Anwendersoftware auf
Windows- und Mac OS Computern

xii

Einfhrung

Technische Daten
Intel Mobile Pentium III 700 MHz CPU
128 MB RAM
10 GB groe Festplatte
Gleichzeitige Untersttzung der Protokolle AppleTalk, TCP/IP und IPX/SPX
Untersttzung fr Port 9100
Untersttzung fr Twisted-Pair-Kabel (Fast Ethernet 100BaseTX oder
Ethernet 10BaseT)
Untersttzung fr parallelen Anschluss
Untersttzung fr Adobe PostScript 3
Untersttzung fr PCL 6ec Druckfunktionalitt (nur Windows-Computer)
136 Zeichenstze (126 Adobe Type 1 PostScript-Zeichenstze und 10 TrueTypeZeichenstze)
Auerdem sind zwei Adobe Multiple-Master-Zeichenstze im Lieferumfang
enthalten, die fr die Zeichensatzsubstitution in PDF-Dateien verwendet werden.
81 skalierbare PCL-Zeichenstze
Integriertes ColorWise Farbmanagement und NetWise Netzwerkmanagement
Fiery WebTools mit den Komponenten WebSetup (nur Windows), Status,
WebLink, Installer,WebDownloader und WebScan
Fiery Dienstprogramme: Fiery Downloader, Fiery Mail Port und Fiery Printer
Delete Utility (nur Windows) und Fiery Spooler (nur Mac OS)
Fiery Remote Scan
ColorWise Pro Tools
Anwendung Command WorkStation (nur Windows)
Anwendung Command WorkStation LE (nur Mac OS X im nativen Modus)
Untersttzung fr DocBuilder Pro (als Option verfgbar)
Untersttzung fr FreeForm

xiii

Anwendersoftware

Untersttzung fr EFI Hot Folder, Spot-On und Auto Trapping (als Option
verfgbar)
Untersttzung fr EFI Spectrometer ES-1000 (als Option verfgbar)
Untersttzung fr EFI Densitometer ED-100 (als Option verfgbar)
Untersttzung fr Internet Printing Protocol (IPP) fr Windows 98, Windows Me
und Windows 2000/XP/Server 2003
Untersttzung fr E-Mail-Druckfunktionalitt
Untersttzung fr PrintMe (als Option verfgbar)

Anwendersoftware
Auf der CD-ROM befindet sich die komplette Fiery X3e Anwendersoftware.
Adobe PostScriptDruckertreiber

Mit dieser Komponente knnen Sie von Computern


unter Windows 98/Me, Windows NT 4.0 und Mac OS
auf dem Fiery X3e drucken und alle Druckfunktionen
und PostScript 3 Funktionen des Fiery X3e nutzen.
Verwenden Sie zum Drucken unter Windows 2000/XP/
Server 2003 den PostScript-Druckertreiber des jeweiligen Betriebssystems.

PostScript-Druckerbeschreibungsdatei (PPD)

Die PPD-Datei wird fr den PostScript-Druckertreiber


verwendet; sie bewirkt, dass der Fiery X3e in den
Fenstern Drucken, Seite einrichten und Papierformat als Drucker angeboten wird. Die PPD-Datei
fr den Fiery X3e stellt Anwendungen und Druckertreibern Informationen ber den Fiery X3e und das
verwendete Kopierermodell zur Verfgung.

PostScript-Zeichenstze
(nur Mac OS)

Hierbei handelt es sich um Bildschirm- und Druckerzeichenstze im PostScript-Format, die den PostScriptDruckerzeichenstzen entsprechen, die auf dem
Fiery X3e installiert sind. In Anhang B des Druckhandbuchs finden Sie eine komplette Liste der PostScriptZeichenstze, die auf dem Fiery X3e installiert sind.

xiv

Einfhrung

PCL-Druckertreiber
(nur Windows)

Mit dieser Komponente knnen Sie von Rechnern unter


Windows auf dem Fiery X3e drucken und alle spezifischen PCL-Druckoptionen des Fiery X3e nutzen.

PCL-Druckerbeschreibung
(PDD-Datei)

Die Druckerbeschreibungsdatei wird fr den PCLDruckertreiber verwendet; sie bewirkt, dass der
Fiery X3e in den Fenstern Drucken, Seite einrichten
und Papierformat als Drucker angeboten wird. Die
PDD-Datei fr den Fiery X3e stellt Anwendungen und
Druckertreibern Informationen ber den Fiery X3e und
das verwendete Kopierermodell zur Verfgung.

Fiery Downloader

Mit diesem Dienstprogramm knnen Sie Dateien in


den Formaten PostScript (PS), PCL, Encapsulated
PostScript (EPS), TIFF v6.0 und Portable Document
Format (PDF) v1.2, v1.3 und v.1.4 direkt auf den
Fiery X3e laden und drucken, ohne dass Sie die Anwendung ffnen mssen, in der die Dateien ursprnglich
erstellt wurden. Mit diesem Dienstprogramm knnen
Sie auerdem die Zeichenstze verwalten, die auf dem
Fiery X3e installiert sind.

Fiery Spooler
(nur Mac OS)

Mit diesem Dienstprogramm knnen Sie die Reihenfolge und die Prioritt von Druckauftrgen anzeigen,
die Druckeinstellungen fr einzelne Auftrge anpassen,
Auftrge lschen und Auftrge in eine andere Warteschlange verschieben. Auerdem knnen Sie fr die
Fakturierung der Druckkosten relevante Informationen
anzeigen.

ColorWise Pro Tools

Hierbei handelt es sich um ein offenes ICC-konformes


Farbmanagementsystem und um Tools fr die Kalibrierung, mit denen Sie ICC-Profile bearbeiten und laden
knnen.

xv

Anwendersoftware

Fiery Remote Scan

Hierzu gehren eine eigenstndige Anwendung und


Zusatzmodule fr TWAIN-kompatible Anwendungen,
mit denen Sie Originale auf dem Kopierer scannen und
die Scans zur Bearbeitung direkt in die Anwendung
laden knnen. Das Ziel fr einen Scan kann eine
E-Mail, eine Mailbox (Postfach), eine Festplatte, eine
FTP-Einheit, ein Internet-Fax oder die Warteschlange
Halten sein. Informationen zur Verwendung von
Fiery Remote Scan finden Sie im Druckhandbuch.

Fiery Printer Delete Utility


(nur Windows)

Mit diesem Dienstprogramm knnen Sie auf Ihrem


Computer installierte Fiery X3e Druckertreiber suchen
und ggf. lschen.

Anwendung
Command WorkStation
(nur Windows)

Mit dieser Komponente knnen Sie als Operator die


Funktionen des Fiery X3e von Rechnern unter
Windows 98/Me und Windows NT 4.0/2000/XP/
Server 2003 aus steuern. Weitere Hinweise zur Anwendung Command WorkStation finden Sie im Jobmanagement-Handbuch.

Anwendung Command
WorkStation LE
(nur fr Mac OS X im
nativen Modus)

Mit dieser Komponente knnen Sie als Operator die


Funktionen des Fiery X3e von einem Mac OS X
Computer im nativen Modus aus steuern. Weitere
Hinweise zur Anwendung Command WorkStation LE
finden Sie im Jobmanagement-Handbuch.

EFI Fiery Mail Port


(nur fr Windows)

Wenn Sie die Software EFI Fiery Mail Port als Druckeranschluss hinzufgen, knnen Sie Auftrge als E-MailAnhang zu Drucken an den Fiery X3e senden.

EFI Hot Folder

Hiermit knnen Sie einem Ordner bestimmte Druckoptionen zuordnen, um alle Auftrge in diesem Ordner
mit diesen Optionen zu drucken.

Farbmanagementdateien

Hierzu gehren ICC- (Windows) und ColorSync


(Mac OS) Farbmanagementdateien, die die Farbkonsistenz vom Original ber die Darstellung auf dem
Bildschirm bis hin zur gedruckten Ausgabe sicherstellen.

xvi

Einfhrung

Farbreferenzdateien

Hierbei handelt es sich um Farbreferenzseiten, die das


Farbspektrum des Fiery X3e wiedergeben und die Sie
laden und drucken knnen. Verwenden Sie diese Referenzseiten bei der Festlegung von Farben innerhalb einer
Anwendung, um exakt prognostizierbare Farbausgaben
zu erhalten. Weitere Hinweise zum Farbmanagement
finden Sie im Farbhandbuch.

Kalibrierungsdateien

Hierbei handelt es sich um Messwertedateien und um


Sollwerte fr die ColorWise Pro Tools.

MRJ
(nur fr Mac OS)

Diese Komponente umfasst das Installationsprogramm


fr Mac OS Runtime for Java (MRJ). MRJ wird fr alle
Java-gesttzten Fiery Dienstprogramme bentigt. Wird
bei der Installation eines solchen Dienstprogramms festgestellt, dass MRJ nicht installiert ist, wird automatisch
das Installationsprogramm fr MRJ gestartet.

H INWEIS : Sie knnen die PostScript- und PCL-Druckertreiber sowie die Drucker-

beschreibungen von der CD-ROM mit der Anwendersoftware installieren oder mithilfe
der Komponente Installer der Fiery WebTools direkt vom Fiery X3e laden und installieren. Die Anleitung dazu finden Sie im Abschnitt Fiery WebTools auf Seite xvii.

xvii

Fiery WebTools

Fiery WebTools
Mithilfe der Fiery WebTools knnen Sie den Fiery X3e ber das Internet oder das
Intranet Ihrer Organisation steuern und verwalten. Sie knnen ber die Fiery
Homepage auf die Fiery WebTools zugreifen.
H INWEIS : Im Abschnitt Technische Daten auf Seite xii finden Sie Hinweise dazu,

welche Komponenten der Fiery WebTools untersttzt werden.


Fiery WebTools

Beschreibung

Weitere Informationen

Status

Mit dieser Komponente knnen Sie die


Druckauftrge anzeigen, die gerade
verarbeitet oder gedruckt werden.

Siehe Druckhandbuch.

WebLink

Mit dieser Komponente wird die Verbindung zu einer anderen Website hergestellt, wenn Sie ber einen gltigen
Internetzugang verfgen.

Siehe Druckhandbuch und


Konfigurationshandbuch.

Installer

Mit dieser Komponente knnen Sie die


Installationssoftware fr Fiery Link und
die Fiery X3e Druckerdateien direkt
vom Server herunterladen.

Weitere Hinweise finden Sie


in Kapitel 3.

WebDownloader

Mit dieser Komponente knnen Sie


PostScript-, PCL-, EPS- und PDFDateien zum Drucken auf den Fiery X3e
laden.

Siehe Druckhandbuch.

WebSetup
(nur Windows)

Mit dieser Komponente knnen Sie die


Konfiguration des Fiery X3e (Setup) von
einer Workstation im Netzwerk aus
ndern. Diese Funktion erfordert die
Eingabe des Administratorkennworts,
wenn es festgelegt wurde.

Siehe Konfigurationshandbuch.

WebScan

Mit dieser Komponente knnen Sie


Bilder anzeigen und drucken, die auf
dem Kopierer gescannt wurden.

Siehe Druckhandbuch.

Systemanforderungen
Die Systemanforderungen werden ausfhrlich im gedruckten Dokument Erste Schritte
beschrieben, das im Medienpaket enthalten ist.

1-1

Kapitel 1:
Installation
der Software
fr Windows

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt unter Windows 98/Me

In diesem Kapitel wird die Installation der Anwendersoftware und die Einrichtung der
Druckfunktionalitt auf Computern mit untersttzten Windows-Versionen beschrieben.
Eine Aufstellung der untersttzten Windows-Versionen finden Sie im Dokument Erste
Schritte.
Fr die Installation der Software sind die folgenden allgemeinen Schritte erforderlich:
Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers und der zugehrigen
Druckertreiberdateien und Einrichten des Druckertreibers fr die Kommunikation
mit dem Fiery X3e.
Installieren der Fiery Dienstprogramme und der Anwendersoftware (EFI Fiery Mail
Port, Fiery Remote Scan, Fiery Downloader, Fiery Printer Delete Utility, Job Monitor,
ColorWise Pro Tools, EFI Hot Folder und Anwendung Command WorkStation).
Verbindungskonfiguration fr die Fiery Dienstprogramme und die Anwendersoftware.
Kopieren zustzlicher Dateien von der CD-ROM mit der Anwendersoftware.
Die Druckertreiber fr den Fiery X3e knnen Sie auer von der CD-ROM mit der
Anwendersoftware auch mithilfe der Komponente Installer der Fiery WebTools laden
und installieren (sofern der Administrator den Internet-Zugang fr den Fiery X3e
eingerichtet hat). Die Anleitung dazu finden Sie im Abschnitt Komponente Installer
auf Seite 3-2. Nach dem Laden der Druckerdateien unterscheidet sich der Installationsvorgang nicht von der Installation der Dateien von der CD-ROM mit der Anwendersoftware.
Das Dienstprogramm Job Monitor, mit dem Sie den Status der an den Fiery X3e
gesendeten Druckauftrge berwachen knnen, wird automatisch mit dem WindowsDruckertreiber installiert. Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung
von Job Monitor finden Sie im Druckhandbuch und in der Online-Hilfe von Job
Monitor.

1-2

Installation der Software fr Windows

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt


fr Windows 98/Me
Zum Einrichten des Fiery X3e als PostScript- oder PCL-Drucker mssen Sie den
PostScript- bzw. den PCL-Druckertreiber fr Windows 98/Me und die zugehrigen
Druckerbeschreibungsdateien installieren. Darber hinaus mssen Sie entweder eine
lokale Verbindung zum direkten Drucken oder eine Netzwerkverbindung zum Drucken
ber das Netzwerk konfigurieren.
Wenn Sie SMB (Server Message Block) verwenden, knnen Sie die Verbindung zum
Fiery X3e und die Installation der Druckerdateien in einem Arbeitsgang vornehmen.
Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Einrichten der SMB-Druckfunktionalitt
fr Windows 98/Me auf Seite 1-17.
H INWEIS : Die Vorgehensweisen zum Einrichten der Druckfunktionalitt sind bei den

beiden Druckertreibern (PostScript und PCL) sehr hnlich. In den folgenden Abbildungen werden die Dialogfenster des PostScript-Druckertreibers dargestellt. Auf
Unterschiede werden Sie ggf. hingewiesen.

Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr


Windows 98/Me
Im Folgenden wird die Installation des Druckertreibers von der CD-ROM mit der
Anwendersoftware bzw. auf der Basis der mit der Komponente Installer geladenen
Dateien beschrieben. Danach werden die Konfiguration der installierbaren Optionen
und die Einrichtung der Druckverbindung beschrieben.
H INWEIS : Im Folgenden werden die Dialogfenster von Windows 98 dargestellt. Auf

Abweichungen bei Windows Me werden Sie ggf. hingewiesen.

1-3

P OST S CRIPT -

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

ODER

PCL-D RUCKERTREIBER

FR

W INDOWS 98/M E

INSTALLIEREN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Doppelklicken Sie im Fenster Drucker auf Neuer Drucker und klicken Sie danach
auf Weiter.

3.

Geben Sie an, dass Sie einen lokalen Drucker installieren wollen, und klicken Sie auf
Weiter.

Im Folgenden wird die Installation eines lokalen Druckers beschrieben. Sie knnen die
Verbindung spter entsprechend Ihrem Netzwerktyp ndern.
4.

Klicken Sie im Fenster mit der Liste der Hersteller und Drucker auf Diskette.

Im nachfolgenden Dialogfenster werden Sie daraufhin aufgefordert, die Installation


von einem externen Datentrger vorzunehmen.
5.

Wenn Sie die Installation von der CD-ROM vornehmen, geben Sie den Kennbuchstaben
des CD-ROM-Laufwerks ein (z. B. D:\) und klicken Sie auf Durchsuchen.
Wechseln Sie zum Ordner Deutsch\Treiber\Ps_treib\Win_9x_ME bzw. Deutsch/
Treiber/Pcl6_treib/ Win_9x_ME auf der CD-ROM.
Wenn Sie die Installation mit den Dateien vornehmen, die Sie mit der Komponente
Installer geladen haben, wechseln Sie zum Ordner Win_9x_ME (des PS- oder PCLTreibers) auf Ihrer Festplatte.

6.

Vergewissern Sie sich, dass die Datei Oemsetup.inf aktiviert ist und klicken Sie
auf OK.

Der Dateipfad wird nun in das Dialogfenster bernommen.


7.

Vergewissern Sie sich, dass der Pfad korrekt ist, und klicken Sie auf OK.

1-4

8.

Installation der Software fr Windows

Aktivieren Sie den Druckertreiber fr den Fiery X3e und klicken Sie auf Weiter.
H INWEIS : Verwenden Sie den Fiery X3e 22C-KM PS v2.0 eu bzw. Fiery X3e 22C-KM

PCL v2.0 eu, wenn A4 die Standardpapiergre ist. Verwenden Sie den Fiery X3e
22C-KM PS v2.0 bzw. Fiery X3e 22C-KM PCL v2.0 eu, wenn US Brief die Standardpapiergre ist.

9.

Whlen Sie LPT1: als Druckeranschluss und klicken Sie auf Weiter.

Der Anschluss wird zu einem spteren Zeitpunkt fr den jeweiligen Netzwerktyp


konfiguriert.
10.

Geben Sie einen Namen fr den Fiery X3e ein.

11.

Geben Sie an, ob der Fiery X3e Ihr Standarddrucker werden soll (Ja) oder nicht
(Nein). Klicken Sie danach auf Weiter.

12.

Whlen Sie Nein als Einstellung fr die Option zum Drucken der Testseite. Klicken
Sie danach auf Fertig stellen.

Die bentigten PostScript- bzw. PCL-Dateien werden nun auf Ihrem Computer
installiert.

1-5

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

Konfigurieren der installierbaren Optionen


Nachdem Sie die Installation des Druckertreibers abgeschlossen haben, mssen Sie den
Fiery X3e fr die Optionen konfigurieren, die auf dem Kopierer installiert sind. Danach
kann der Fiery X3e alle Funktionen des Kopierermodells nutzen. Sie knnen diese
Optionen manuell konfigurieren. Im Falle einer Netzwerkverbindung ber TCP/IP
haben Sie zustzlich die Mglichkeit, die Optionen mithilfe der bidirektionalen
Kommunikation automatisch konfigurieren zu lassen.
Manuelles Konfigurieren der installierbaren Optionen
Im Folgenden wird beschrieben, wie die auf dem Kopierer installierten Optionen
manuell fr den Fiery X3e konfiguriert werden.
I NSTALLIERBARE O PTIONEN

FR

W INDOWS 98/M E

MANUELL KONFIGURIEREN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie auf das Symbol des Fiery X3e und whlen Sie Eigenschaften im
Men Datei.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration.

4.

Whlen Sie eine der installierbaren Optionen in der Liste Verfgbare Optionen aus.

1-6

5.

Installation der Software fr Windows

Klicken Sie auf Hinzufgen, um die Option in die Liste Installierte Optionen zu
verschieben.

Optionale Fcher: Nicht installiert, Universalkassette (Fach 3), Universalkassetten


(Fach 3, 4) oder Groraumkassette (Fach 3)
Duplexoption: Nicht Installiert oder Installiert.
Finisher: Nicht installiert, Finisher mit Einzelhefter oder Finisher plus Falzwerk.
Maschinenspeicher: Nicht installiert, Erweiterter Speicher, Festplatte oder

Erweiterter Speicher und Festplatte.


Autom. Trapping: Nicht installiert, Installiert
H INWEIS : Fr den PCL-Druckertreiber wird die Option Autom. Trapping nicht
untersttzt.
6.

Klicken Sie auf bernehmen und danach auf OK.

1-7

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

Automatisches Konfigurieren der installierbaren Optionen und automatisches


Aktualisieren der Druckoptionen
In einem TCP/IP-Netzwerk knnen Sie den Druckertreiber automatisch aktualisieren,
so dass die auf dem Kopierer installierten Optionen reflektiert werden. Nach der
Installation des Druckertreibers werden fr die installierbaren Optionen zunchst die
Standardeinstellungen verwendet, die im Setup-Programm des Fiery X3e oder in den
ColorWise Pro Tools festgelegt wurden. Wenn Sie den Druckertreiber mithilfe der
bidirektionalen Kommunikation aktualisieren, werden vom Fiery X3e die Einstellungen
entsprechend den tatschlichen Gegebenheiten angepasst.
Mithilfe der bidirektionalen Kommunikation knnen auch die Optionen der ProfiFarbeinstellungen so aktualisiert werden, dass sie die aktuellen Einstellungen auf dem
Fiery X3e wiedergeben. Sie knnen die Profi-Farbeinstellungen aufrufen, indem Sie im
Einblendfenster ColorWise auf der Registerkarte Fiery Druckfunktionalitt des
Druckertreibers auf Profi-Einstellungen klicken. Weitere Hinweise hierzu finden Sie
im Farbhandbuch.
U NTER W INDOWS 98/M E INSTALLIERBARE O PTIONEN
UND D RUCKOPTIONEN AKTUALISIEREN

AUTOMATISCH KONFIGURIEREN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie im Fenster Drucker auf das Symbol des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr den Fiery X3e.

3.

Whlen Sie Eigenschaften im Men Datei.

4.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration.

1-8

Installation der Software fr Windows

5.

Aktivieren Sie die Option Bidirektionale Kommunikation.

6.

Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des Fiery X3e ein.

7.

Aktivieren Sie die Option Fiery Driver beim ffnen aktualisieren, wenn beim ffnen
des Druckertreibers automatisch die jeweils aktuellen Standardeinstellungen angezeigt werden sollen.

8.

Klicken Sie auf Aktualisieren.

9.

Wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten wollen, wenn Ihr Auftrag gedruckt
wurde, aktivieren Sie die Option Benachrichtigung per E-Mail aktivieren und geben
Sie die E-Mail-Adresse ein, an die die Benachrichtigung gesendet werden soll.

Sie erhalten ebenfalls eine Benachrichtigung, wenn whrend des Druckbetriebs Fehler
auftreten.
H INWEIS : Die Option Benachrichtigung per E-Mail aktivieren wird nur angezeigt,

wenn die E-Mail-Dienste im Setup-Programm aktiviert wurden.


10.

Klicken Sie auf OK.

1-9

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

Abschlieende Schritte fr Windows 98/Me


Damit Sie unter Windows 98/Me drucken knnen, mssen die Netzwerkserver eingerichtet sein, und Sie mssen den Fiery X3e so einrichten, dass er Auftrge akzeptiert,
die von Ihrem Computer gesendet werden.
Um das Einrichten der Druckverbindung unter Windows 98/Me abzuschlieen, muss
auf jedem Windows-Computer im Netzwerk eine Verbindung konfiguriert werden.
Einrichten der Parallelverbindung fr Windows 98/Me
Zum Einrichten der Parallelverbindung fr Windows 98/Me mssen Sie auf Ihrem
Computer bestimmte BIOS-Einstellungen und bestimmte Anschluss- und Druckereinstellungen fr Windows 98/Me festlegen. Darber hinaus muss Ihr Administrator
mglicherweise die Option Port-Zeitlimit im Setup-Programm ndern, wenn Sie
Dateien nicht direkt drucken, sondern auf den Fiery X3e spoolen wollen.
F IERY X3 E
1.

UND

C OMPUTER

ZUM

D RUCKEN

BER

P ARALLELANSCHLUSS

VORBEREITEN

Verbinden Sie den Fiery X3e mit dem parallelen Anschluss Ihres Computers.

Weitere Informationen finden Sie im Konfigurationshandbuch.


2.

Whlen Sie im Setup-Programm (im Bedienfeld des Fiery X3e) fr die Option
Parallelport aktivieren die Einstellung Ja (Menfolge Netzwerk-Setup>
Port-Setup>Parallelport-Setup).

Weitere Informationen ber das Setup des Fiery X3e finden Sie im Konfigurationshandbuch.
3.

Setzen Sie die Setup-Option Port-Zeitlimit (Sek) auf den Wert 10 Sekunden, wenn
Sie beabsichtigen, Auftrge auf den Fiery X3e zu spoolen. Verwenden Sie den Wert
5 Sekunden, wenn Auftrge direkt an den Fiery X3e gesendet werden sollen.

1-10

4.

Installation der Software fr Windows

Geben Sie in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers ECP fr die Option Parallel
Port Mode ein.

Sie knnen auf die BIOS-Einstellungen zugreifen, indem Sie einen Neustart ausfhren
und beim Starten die auf dem Bildschirm angezeigte(n) Taste(n) drcken. Sie mssen
mglicherweise durch mehrere Mens blttern, bevor Sie auf die Einstellungen fr den
Parallelanschluss zugreifen knnen. Sichern Sie die neuen Einstellungen, nachdem Sie
den Wert ECP ausgewhlt haben.
D RUCKER

ZUM

D RUCKEN

BER

P ARALLELANSCHLUSS

VORBEREITEN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie auf das Druckersymbol des Fiery X3e und whlen Sie Eigenschaften im
Men Datei.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Details und whlen Sie fr die Option Anschluss fr
die Druckausgabe die Einstellung LPT 1: (ECP-Druckeranschluss).
H INWEIS : berprfen Sie diesen Eintrag genau. Die Einstellung darf nicht LPT 1:
(Druckeranschluss) lauten. Diese Einstellung ist nicht identisch mit der Einstellung
LPT 1: (ECP-Druckeranschluss).

Wird nicht die Einstellung LPT 1: (ECP-Druckeranschluss) angezeigt, ndern Sie nun
die Einstellung (siehe Anschluss fr Parallelverbindung vorbereiten auf Seite 1-12)
und fahren Sie danach mit dem nachfolgenden Schritt fort. Zum ndern der Einstellung bentigen Sie u. U. die CD-ROM mit der Windows-Systemsoftware.
4.

Klicken Sie auf bernehmen, wenn Sie die Einstellung fr die Option Anschluss fr
die Druckausgabe ndern mussten.

In bestimmten Fllen erscheint daraufhin die Warnung, dass Schriften, die Sie fr den
bisherigen Anschluss geladen haben, nicht mehr zur Verfgung stehen. Quittieren Sie
diese Warnung, indem Sie auf OK klicken.

1-11

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

5.

Klicken Sie auf Spool-Einstellungen.

6.

Whlen Sie Druckauftrge in Warteschlange stellen oder Druckauftrge an Drucker


leiten.

Welche Option Sie whlen, hngt davon ab, welchen Wert Sie fr die Zeitberschreitung am Parallelanschluss in Schritt 3 auf Seite 1-9 gewhlt haben:
Wenn Sie den Wert 10 angegeben haben, knnen beide Optionen verwendet
werden, wenngleich der Spool-Vorgang mit der Option Druckauftrge in Warteschlange stellen schneller durchgefhrt wird.
Haben Sie den Wert 5 gewhlt, mssen Sie die Option Druckauftrge an Drucker
leiten whlen.
7.

Klicken Sie auf bernehmen.

Sie knnen nun ber den Parallelanschluss Druckauftrge an den Fiery X3e senden.
Prfen Sie die Funktionsfhigkeit der Verbindung, indem Sie die Windows-Testseite
drucken.
8.

ffnen Sie die Registerkarte Allgemein.

9.

Klicken Sie auf Testseite drucken und anschlieend auf OK.

10.

Geben Sie im nachfolgenden Fenster die auftragsspezifischen Informationen ein und


klicken Sie auf OK.

Wird die Testseite erfolgreich gedruckt, knnen Sie nun Auftrge von Ihrem Computer
zum Drucken senden.
Fhren Sie die folgende Anleitung unter Windows 98/Me nur aus, wenn der Anschluss
LPT1 nicht als ECP-Druckeranschluss konfiguriert ist.

1-12

A NSCHLUSS

Installation der Software fr Windows

FR

P ARALLELVERBINDUNG

UNTER

W INDOWS 98/M E

VORBEREITEN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung.

2.

Doppelklicken Sie auf System.

Daraufhin wird das Dialogfenster Eigenschaften von System angezeigt.


3.

ffnen Sie die Registerkarte Gerte-Manager.

4.

Doppelklicken Sie auf Anschlsse.

5.

Doppelklicken Sie auf den Eintrag fr den Anschluss LPT1.

6.

ffnen Sie im Fenster mit den Eigenschaften fr den Druckeranschluss LPT1 die
Registerkarte Treiber und klicken Sie auf Anderer Treiber.

Daraufhin wird das Fenster Assistent fr Gertetreiber-Updates angezeigt.

1-13

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

7.

Klicken Sie auf Weiter.

8.

Whlen Sie die Option Eine Liste der Treiber in einem bestimmten Verzeichnis zum
Auswhlen anzeigen und klicken Sie auf Weiter.

9.

Whlen Sie Alle Modelle anzeigen.

10.

Whlen Sie (Standardanschlusstypen) in der Liste der Hersteller. Whlen Sie danach
ECP-Druckeranschluss (nicht Druckeranschluss) in der Liste der Modelle. Klicken
Sie auf Weiter.

11.

Quittieren Sie die anschlieend angezeigte Warnung, indem Sie auf Ja klicken.

12.

Klicken Sie auf Weiter.

1-14

13.

Installation der Software fr Windows

Klicken Sie auf Fertig stellen. Schlieen Sie danach die Fenster Eigenschaften von
Druckeranschluss und Eigenschaften von System.

Sie mssen Ihren Computer neu starten, damit die neuen Einstellungen wirksam
werden. Fahren Sie nach dem Neustart von Windows 98/Me mit der Anleitung im
Abschnitt Drucker zum Drucken ber Parallelanschluss vorbereiten auf Seite 1-10
fort.
Einrichten der IPX/SPX- bzw. IPX-Verbindung (Novell) fr Windows 98/Me
Wenn Sie ber einen Novell-Server drucken wollen, mssen das Novell-Netzwerk und
der Dateiserver eingerichtet sein. Der Dateiserver muss mit einem Druckserver und
einer Druckverbindung fr den Fiery X3e konfiguriert sein. Weitere Hinweise finden
Sie in Ihrer NetWare-Dokumentation und im Konfigurationshandbuch.
Damit Sie von einem Windows 98/Me Computer ber IPX (Novell) drucken knnen,
mssen Sie die Protokolle IPX/SPX einrichten und den Fiery X3e konfigurieren, indem
Sie den IPX-Anschlusstyp whlen und die Einstellungen fr den Anschluss festlegen.
IPX/SPX-R AHMENTYP

UNTER

W INDOWS 98/M E

WHLEN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung.

2.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk.


H INWEIS : Vergewissern Sie sich, dass das IPX/SPX-kompatible Protokoll als installierte
Netzwerkkomponente aufgelistet ist.

Informationen hierzu erhalten Sie in der Dokumentation zu Windows 98/Me oder


von der technischen Untersttzung von Microsoft.

1-15

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

3.

Doppelklicken Sie auf den Listeneintrag fr das IPX/SPX-kompatible Protokoll.

4.

ffnen Sie die Registerkarte Erweitert.

5.

Whlen Sie Rahmentyp in der Liste der Eigenschaften.

6.

Aktivieren Sie danach in der Liste rechts den Rahmentyp, der beim Setup des
Fiery X3e im Men Netzwerk-Setup aktiviert wurde.

Drucken Sie ggf. die Konfigurationsseite ber das Bedienfeld des Fiery X3e. Darauf ist
der verwendete Rahmentyp vermerkt.
H INWEIS : Verwenden Sie nicht die Einstellung Auto. Mit der Einstellung Auto

wird nicht in jedem Fall der vom Fiery X3e verwendete Rahmentyp ausgewhlt.

1-16

Installation der Software fr Windows

7.

Klicken Sie auf OK und schlieen Sie das Fenster Netzwerk.

8.

Veranlassen Sie den Neustart Ihres Computers, indem Sie auf Ja klicken, wenn Sie
dazu aufgefordert werden.

A NSCHLUSS

FR

IPX-D RUCKFUNKTIONALITT (N OVELL )

UNTER

W INDOWS 98/M E

EINRICHTEN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie auf das Druckersymbol des Fiery X3e und whlen Sie Eigenschaften im
Men Datei.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Details und klicken Sie auf Anschluss hinzufgen.

Daraufhin erscheint eine Liste der Verbindungsoptionen.


4.

Geben Sie im nachfolgenden Fenster den Netzwerkpfad an oder klicken Sie auf
Durchsuchen, um Ihre Netzwerkumgebung anzuzeigen.

5.

Doppelklicken Sie auf das Symbol des NetWare-Dateiservers, den Sie zum Drucken auf
dem Fiery X3e verwenden mchten.

6.

Klicken Sie auf das Symbol des Druckers, dem die NetWare-Druckwarteschlange
zugeordnet ist, die Sie verwenden wollen, und klicken Sie auf OK.

1-17

7.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

Vergewissern Sie sich, dass im Fenster Anschluss hinzufgen der Pfad aktualisiert
wird, und klicken Sie auf OK.

Ihre Auftrge werden an die ausgewhlte Warteschlange auf dem Novell-Dateiserver


geleitet. Der Fiery X3e fragt den Dateiserver regelmig nach Auftrgen ab (Polling).
Werden Auftrge gefunden, werden sie an den Fiery X3e geleitet.
8.

ffnen Sie zum Testen der Verbindung die Registerkarte Allgemein und klicken Sie
auf bernehmen und anschlieend auf Testseite drucken.

Wird die Testseite erfolgreich gedruckt, knnen Sie nun Auftrge von Ihrem Computer
zum Drucken senden.
Einrichten der SMB-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me
Wenn Sie die SMB-Druckfunktionalitt verwenden, knnen Sie den PostScript- bzw.
den PCL-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien mit der Funktion
Point and Print installieren und Druckauftrge an eine bestimmte Druckverbindung
(Warteschlange Halten, Warteschlange Drucken oder direkte Verbindung) des
Fiery X3e senden. Um die SMB-Druckfunktionalitt einzurichten, mssen das Protokoll TCP/IP und die Komponente Client fr Microsoft Netzwerke installiert sein.
Fr jede Verbindung (Warteschlange Halten, Warteschlange Drucken oder direkte
Verbindung) sind ein neuer Druckertreiber und eine neue Druckerbeschreibung erforderlich. Wiederholen Sie daher die Schritte im Abschnitt SMB-Druckfunktionalitt
fr Windows 98/Me einrichten fr jede Verbindung. Ordnen Sie, wenn Sie mehrere
Drucker installieren, jedem Drucker bei der Installation einen aussagekrftigen Namen
zu (z.B. Aero-Print oder Aero-Hold). Diese Manahme erleichtert Ihnen die sptere
Identifikation Ihrer Drucker.

1-18

Installation der Software fr Windows

V ORBEREITUNG

Konfigurieren Sie den Fiery X3e fr die SMB-Druckfunktionalitt (Menfolge


Netzwerk-Setup>Service-Setup>Windows-Setup).

Das Drucken ber SMB wird im Setup-Programm, auf den bersichtsseiten und auf
der Konfigurationsseite als Drucken unter Windows bzw. als Windows-Drucken
bezeichnet.
SMB-D RUCKFUNKTIONALITT

FR

W INDOWS 98/M E

EINRICHTEN

1.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerkumgebung auf dem Desktop.

2.

Wechseln Sie zu dem Drucker, auf dem Sie drucken wollen.

Wechseln Sie zu dem Namen, den Sie im Setup-Programm eingegeben haben


(Menfolge Netzwerk-Setup>Service-Setup>Windows-Setup>Servername). Diese
Angabe finden Sie auf der Konfigurationsseite.
H INWEIS : Sie knnen den Drucker auch mithilfe der Suchfunktion von Windows
suchen. Klicken Sie dazu auf Start, whlen Sie Suchen und klicken Sie auf
Computer. Geben Sie danach den Namen des Druckers ein und klicken Sie auf
Starten.

Verstndigen Sie den Netzwerkadministrator, wenn Sie den Fiery X3e nicht finden
knnen.
3.

Doppelklicken Sie auf den Namen des gewnschten Druckers, um die freigegebenen
Druckverbindungen anzuzeigen.
H INWEIS : Eine Beschreibung der einzelnen Druckverbindungen finden Sie im
Konfigurationshandbuch.

4.

Doppelklicken Sie auf den Namen der gewnschten Druckverbindung.

1-19

5.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me

Whlen Sie Ja, um fr die Druckverbindung den PostScript- oder den PCL-Druckertreiber und die entsprechende Druckerbeschreibungsdatei zu installieren.

Daraufhin wird der Assistent zum Hinzufgen eines Druckers gestartet.


6.

Geben Sie an, ob Sie aus MS-DOS-Programmen drucken wollen, und klicken Sie auf
Weiter.

Wenn Sie Ja whlen, mssen Sie zunchst einen Druckeranschluss einrichten, bevor
Sie mit der Installation fortfahren. Weitere Hinweise finden Sie in Ihrer WindowsDokumentation.
7.

Geben Sie einen Namen fr den Fiery X3e in das Eingabefeld ein und legen Sie fest, ob
er als Standarddrucker verwendet werden soll. Klicken Sie auf Weiter.

8.

Whlen Sie Ja als Einstellung fr die Option zum Drucken der Testseite und klicken
Sie auf Weiter.

Die bentigten Dateien werden nun auf dem Computer installiert.


Wird die Testseite erfolgreich gedruckt, knnen Sie nun Auftrge von Ihrem
Computer zum Drucken senden.
Einrichten der IPP-Druckfunktionalitt fr Windows 98/Me
Mit dem Protokoll IPP (Internet Printing Protocol) knnen Sie Druckauftrge ber
das Internet an den Fiery X3e senden.
Die IPP-Druckfunktionalitt wird direkt nur von Windows 2000/XP/Server 2003
untersttzt; sie kann aber auch unter Windows 98/Me aktiviert werden, wenn Sie die
Patch-Datei wpnpins.exe installieren; (diese Patch-Datei ist auf der CD-ROM mit
der Betriebssystemsoftware Windows Me bzw. Windows 2000 Server enthalten).
Weitere Informationen darber, wo Sie diesen Client erhalten und wie sie ihn installieren, erhalten Sie direkt von Microsoft oder von der technischen Untersttzung von
Microsoft.
H INWEIS : Das Einrichten der IPP-Druckfunktionalitt erfolgt nach der Installation
des Druckertreibers. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt PostScript- oder PCLDruckertreiber fr Windows 98/Me installieren auf Seite 1-3.

1-20

Installation der Software fr Windows

V ORBEREITUNG
1.

Richten Sie den Fiery X3e fr das Drucken ber TCP/IP ein.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der Fiery X3e fr die IPP-Druckfunktionalitt konfiguriert
ist.

Weitere Hinweise finden Sie im Konfigurationshandbuch.


3.

Legen Sie das Ziel fr die Druckausgabe auf Ihrem Computer fest.

IPP-D RUCKFUNKTIONALITT

UNTER

W INDOWS 98/M E

EINRICHTEN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie im Fenster Drucker mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
PostScript-Druckertreibers fr den Fiery X3e und klicken Sie auf Eigenschaften.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Details und klicken Sie auf Anschluss hinzufgen.

Daraufhin wird das Dialogfenster Port hinzufgen angezeigt.


4.

Geben Sie den Netzwerkpfad zu Ihrem Drucker ein.

5.

Klicken Sie auf OK.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt


fr Windows NT 4.0
Zum Einrichten des Fiery X3e als PostScript- oder PCL-Drucker mssen Sie den
PostScript- bzw. den PCL-Druckertreiber fr Windows NT 4.0 und die zugehrigen
Druckerbeschreibungsdateien installieren. Darber hinaus mssen Sie die Druckverbindung zwischen dem Computer und dem Fiery X3e konfigurieren. Wenn Sie ber
ein Netzwerk drucken wollen, mssen Sie eine Netzwerkverbindung konfigurieren.
Wenn Sie direkt auf dem Drucker drucken wollen, mssen Sie eine Verbindung ber
den Parallelanschluss konfigurieren.
H INWEIS : Die Vorgehensweisen zum Einrichten der Druckfunktionalitt sind bei den

beiden Druckertreibern (PostScript und PCL) sehr hnlich. In den folgenden Abbildungen werden die Dialogfenster des PostScript-Druckertreibers dargestellt. Auf
Unterschiede werden Sie ggf. hingewiesen.

1-21

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr


Windows NT 4.0
Im Folgenden wird die Installation eines lokalen Druckers beschrieben. Fr das Hinzufgen eines lokalen Druckers mssen Sie beim lokalen Windows NT 4.0 Computer
(nicht bei der Netzwerkserverdomne) angemeldet und Mitglied der Gruppe Administratoren sein. Das Hinzufgen eines Druckers im Netzwerk hnelt dem Hinzufgen
eines Anschlusses. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Einrichten der TCP/IPund LPR-Verbindung fr Windows NT 4.0 auf Seite 1-30.
P OST S CRIPT -

ODER

PCL-D RUCKERTREIBER

FR

W INDOWS NT 4.0

INSTALLIEREN

1.

Legen Sie die CD-ROM mit der Anwendersoftware ein, wenn Sie die Installation von
dieser CD-ROM vornehmen mchten.

2.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

3.

Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker.

4.

Aktivieren Sie die Option Arbeitsplatz, um einen lokalen Drucker zu installieren,


und klicken Sie auf Weiter.

Die Option Arbeitsplatz ist nur verfgbar, wenn Sie sich an der Workstation als
Administrator anmelden. Ist dies nicht mglich, knnen Sie einen Netzwerkdrucker
hinzufgen. Dieser Vorgang hnelt dem Hinzufgen eines Druckeranschlusses (siehe
Seite 1-31).

1-22

5.

Installation der Software fr Windows

Whlen Sie LPT1 und klicken Sie auf Weiter.

Dies ist ein allgemeiner Installationsvorgang fr die Druckverbindung ber den parallelen Anschluss. Der Netzwerkanschluss wird spter entsprechend Ihrem Netzwerktyp
hinzugefgt.

6.

Klicken Sie im Fenster mit der Liste der Hersteller und Drucker auf Diskette.

Im nachfolgenden Dialogfenster werden Sie daraufhin aufgefordert, die Installation


von einem externen Datentrger vorzunehmen.
7.

Wenn Sie die Installation von der CD-ROM vornehmen, geben Sie den Kennbuchstaben
des CD-ROM-Laufwerks ein (z. B. D:\) und klicken Sie auf Durchsuchen.
Wenn Sie die Installation mit den Dateien durchfhren, die Sie mit der Komponente
Installer geladen haben, geben Sie den Kennbuchstaben des Festplattenlaufwerks ein
(z. B. C:\) und klicken Sie auf Durchsuchen.

8.

Wenn Sie die Installation von der CD-ROM durchfhren, wechseln Sie auf der CD-ROM
zum Ordner Deutsch\Treiber\Ps_treib\Win_NT4x bzw. Deutsch\Treiber\Pcl6_treib\
Win_NT4xund klicken Sie auf ffnen.
Wenn Sie die Installation mit den Dateien vornehmen, die Sie mit der Komponente
Installer geladen haben, wechseln Sie zum Ordner Win_NT4x (des PS- oder PCLTreibers) auf Ihrer Festplatte.

Vergewissern Sie sich, dass die Datei Oemsetup.inf oder Oemsetup ausgewhlt ist.
Der Dateipfad wird nun in das Dialogfenster bernommen.

1-23

9.

10.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

Vergewissern Sie sich, dass der Pfad korrekt ist, und klicken Sie auf OK.

Aktivieren Sie im Bereich Drucker den Druckertreiber fr den Fiery X3e und klicken
Sie auf Weiter.
H INWEIS : Verwenden Sie den Fiery X3e 22C-KM PS v2.0 eu bzw. Fiery X3e 22C-KM
PCL v2.0 eu, wenn A4 die Standardpapiergre ist. Verwenden Sie den Fiery X3e
22C-KM PS v2.0 bzw. Fiery X3e 22C-KM PCL v2.0 eu, wenn US Brief die Standardpapiergre ist.

11.

Geben Sie in das Eingabefeld einen Namen fr den Fiery X3e ein und legen Sie fest, ob
er als Standarddrucker verwendet werden soll. Klicken Sie auf Weiter.

12.

Geben Sie an, ob der Drucker als gemeinsame Ressource im Netzwerk freigegeben
werden soll oder nicht. Klicken Sie danach auf Weiter.

Wenn Sie den Drucker freigeben, mssen Sie ihm einen Freigabenamen zuordnen.
Whlen Sie in diesem Fall auch die Betriebssysteme aus, die von den Client-Computern
benutzt werden. Weitere Hinweise zu gemeinsam genutzten Druckern finden Sie im
Konfigurationshandbuch.

1-24

13.

Installation der Software fr Windows

Whlen Sie Nein als Einstellung fr die Option zum Drucken der Testseite. Klicken
Sie danach auf Fertig stellen.

Nach Abschluss der Installation erscheint im Dialogfenster Drucker das Symbol fr


den neu installierten Drucker.

Konfigurieren der installierbaren Optionen


Nachdem Sie die Installation des Druckertreibers abgeschlossen haben, mssen Sie den
Fiery X3e fr die Optionen konfigurieren, die auf dem Kopierer installiert sind. Danach
kann der Fiery X3e alle Funktionen des Kopierermodells nutzen. Sie knnen die
Optionen manuell konfigurieren. Im Falle einer Netzwerkverbindung ber TCP/IP
haben Sie zustzlich die Mglichkeit, die Optionen mithilfe der bidirektionalen
Kommunikation automatisch konfigurieren zu lassen.
Manuelles Konfigurieren der installierbaren Optionen
Im Folgenden wird beschrieben, wie die auf dem Kopierer installierten Optionen
manuell fr den Fiery X3e konfiguriert werden.
I NSTALLIERBARE O PTIONEN IM P OST S CRIPT -D RUCKERTREIBER
W INDOWS NT 4.0 KONFIGURIEREN

FR

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie auf das Druckersymbol des Fiery X3e und whlen Sie Eigenschaften im
Men Datei.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration.

4.

Whlen Sie eine der installierbaren Optionen in der Liste Verfgbare Optionen aus.

1-25

5.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

Klicken Sie auf Hinzufgen, um die Option in die Liste Installierte Optionen zu
verschieben.

Optionale Fcher: Nicht installiert, Universalkassette (Fach 3), Universalkassetten


(Fach 3, 4) oder Groraumkassette (Fach 3)
Duplexoption: Nicht Installiert oder Installiert.
Finisher: Nicht installiert, Finisher mit Einzelhefter oder Finisher plus Falzwerk.
Maschinenspeicher: Nicht installiert, Erweiterter Speicher, Festplatte oder

Erweiterter Speicher und Festplatte.


Autom. Trapping: Nicht installiert, Installiert
6.

Klicken Sie auf OK, um die gewhlten Einstellungen zu aktivieren.

1-26

Installation der Software fr Windows

I NSTALLIERBARE O PTIONEN

DES

F IERY X3 E

IM

PCL-D RUCKERTREIBER

KONFIGURIEREN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie auf das Druckersymbol des Fiery X3e und whlen Sie Standard-Dokumenteinstellungen im Men Datei.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration und geben Sie darauf die installierten
Optionen des Fiery X3e an.

4.

Markieren Sie eine Option in der Liste Verfgbare Optionen und klicken Sie auf
Hinzufgen, um sie in die Liste Installierte Optionen zu bernehmen.
Optionale Fcher: Nicht installiert, Universalkassette (Fach 3), Universalkassetten
(Fach 3, 4) oder Groraumkassette (Fach 3)
Duplexoption: Nicht Installiert oder Installiert.
Finisher: Nicht installiert, Finisher mit Einzelhefter oder Finisher plus Falzwerk.
Maschinenspeicher: Nicht installiert, Erweiterter Speicher, Festplatte oder

Erweiterter Speicher und Festplatte.


5.

Klicken Sie auf OK.

Konfigurieren Sie nun die Verbindung fr den verwendeten Netzwerktyp (siehe


Abschnitt Abschlieende Schritte fr Druckerverbindung unter Windows NT 4.0
auf Seite 1-29).

1-27

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

Automatisches Konfigurieren der installierbaren Optionen und automatisches


Aktualisieren der Druckoptionen
In einem TCP/IP-Netzwerk knnen Sie den Druckertreiber automatisch aktualisieren,
so dass die auf dem Fiery X3e installierten Optionen reflektiert werden. Nach der
Installation des Druckertreibers werden fr die installierbaren Optionen zunchst die
Standardeinstellungen ausgewhlt, die im Setup-Programm des Fiery X3e oder mit
den ColorWise Pro Tools festgelegt wurden. Wenn Sie den Druckertreiber mithilfe der
bidirektionalen Kommunikation aktualisieren, werden vom Fiery X3e die Einstellungen entsprechend den tatschlichen Gegebenheiten angepasst.
Mithilfe der bidirektionalen Kommunikation knnen auch die Optionen der ProfiFarbeinstellungen so aktualisiert werden, dass sie die aktuellen Einstellungen auf dem
Fiery X3e wiedergeben. Sie knnen die Profi-Farbeinstellungen aufrufen, indem Sie im
Einblendfenster ColorWise auf der Registerkarte Fiery Druckfunktionalitt des
Druckertreibers auf Profi-Einstellungen klicken. Weitere Hinweise hierzu finden Sie
im Farbhandbuch.
B IDIREKTIONALE K OMMUNIKATION IM P OST S CRIPT FR W INDOWS NT 4.0 EINRICHTEN

ODER

PCL-D RUCKERTREIBER

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie im Fenster Drucker auf das Symbol des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr den Fiery X3e.

3.

Whlen Sie Eigenschaften im Men Datei.

4.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration.


H INWEIS : In der folgenden Abbildung ist das Dialogfenster des PostScript-Druckertreibers zu sehen. Das Dialogfenster des PCL-Druckertreibers unterscheidet sich davon
nur durch die Titelleiste und die Registerkarten.

1-28

Installation der Software fr Windows

5.

Aktivieren Sie die Option Bidirektionale Kommunikation.

6.

Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des Fiery X3e ein.

7.

Aktivieren Sie die Option Fiery Driver beim ffnen aktualisieren, wenn beim ffnen
des Druckertreibers automatisch die aktuellen Einstellungen angezeigt werden sollen.

8.

Klicken Sie auf Aktualisieren.

9.

Wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten wollen, wenn Ihr Auftrag gedruckt
wurde, aktivieren Sie die Option Benachrichtigung per E-Mail aktivieren und geben
Sie die E-Mail-Adresse ein, an die die Benachrichtigung gesendet werden soll.

Sie erhalten ebenfalls eine Benachrichtigung, wenn whrend des Druckbetriebs Fehler
auftreten.
H INWEIS : Die Option Benachrichtigung per E-Mail aktivieren wird nur angezeigt,
wenn die E-Mail-Dienste im Setup-Programm aktiviert wurden.
10.

Klicken Sie auf OK.

1-29

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

Abschlieende Schritte fr Druckerverbindung unter


Windows NT 4.0
Zum Drucken unter Windows NT 4.0 mssen Sie noch folgende Schritte ausfhren:
Konfigurieren von Netzwerkservern (sofern vorhanden)
Konfigurieren des Fiery X3e, so dass Auftrge Ihres Computers akzeptiert werden
Konfigurieren eines Anschlusses auf jedem Windows NT 4.0 Computer fr das
jeweilige Netzwerk.
Aufgabe

Siehe

Parallelverbindung konfigurieren

Einrichten der Parallelverbindung fr


Windows NT 4.0 unten

TCP/IP-Verbindung (LPR-Anschluss)
konfigurieren

Einrichten der TCP/IP- und LPR-Verbindung


fr Windows NT 4.0 auf Seite 1-30

IPX-Verbindung (Novell) konfigurieren

Einrichten der IPX-Verbindung (Novell) fr


Windows NT 4.0 auf Seite 1-32

Einrichten der Parallelverbindung fr Windows NT 4.0


ber das parallele Schnittstellenkabel ist der Fiery X3e mit einem einzelnen PC
verbunden. Richten Sie den Parallelanschluss ein, nachdem Sie den PostScript-Druckertreiber fr Windows NT 4.0 und die Druckerbeschreibung fr den Fiery X3e installiert haben.

1-30

Installation der Software fr Windows

P ARALLELANSCHLUSS

FR

W INDOWS NT 4.0

EINRICHTEN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Doppelklicken Sie auf das Symbol des Fiery X3e und whlen Sie Eigenschaften im
Men Drucker.

Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte Anschlsse der Eintrag LPT1
(Local Port) aktiviert ist.
Der Fiery X3e kann nun unter Verwendung des PostScript-Druckertreibers fr
Windows NT 4.0 und der Fiery X3e Druckerbeschreibung Auftrge von Ihrem
Computer ber den Parallelanschluss empfangen.
3.

ffnen Sie die Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf Testseite drucken.

4.

ffnen Sie die Registerkarte Freigabe, wenn Sie den Drucker freigeben wollen.

Geben Sie an, ob der Drucker freigegeben werden soll und welche Betriebssysteme von
den Clients im Netzwerk verwendet werden.
5.

Klicken Sie auf OK, um das Fenster mit den Druckereigenschaften zu schlieen.

Einrichten der TCP/IP- und LPR-Verbindung fr Windows NT 4.0


Nachdem der PostScript- bzw. PCL-Druckertreiber und die Druckertreiberdateien
installiert wurden, mssen Sie die Konfiguration fr TCP/IP und die lpr-Verbindung
wie folgt abschlieen:
Vorbereiten des Fiery X3e fr Druckauftrge ber die Protokolle TCP/IP und LPR.
Weitere Hinweise finden Sie im Konfigurationshandbuch.
Aktivieren von LPD ber das Bedienfeld des Fiery X3e. Weitere Hinweise finden Sie
im Konfigurationshandbuch.
Konfigurieren des Computers fr die TCP/IP-Verbindung.
Fr die Konfiguration bentigen Sie die IP-Adresse des Fiery X3e sowie die Teilnetzmaske und die Gateway-Adresse. Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
Das Protokoll TCP/IP muss bereits auf Ihrem Windows NT-Computer installiert sein.

1-31

TCP/IP-

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

UND

LPR-V ERBINDUNG

FR

W INDOWS NT 4.0

EINRICHTEN

1.

ffnen Sie im Fenster mit den Eigenschaften des Fiery X3e die Registerkarte
Anschlsse.

2.

Klicken Sie auf Hinzufgen.

Nun werden die verfgbaren Anschlusstypen angezeigt.

3.

Whlen Sie LPR Port und klicken Sie auf Neuer Anschluss.

Installieren Sie die TCP/IP-Netzwerkprotokolle und die Microsoft TCP/IP-Drucksoftware, wenn der LPR-Anschluss nicht aufgefhrt wird. Weitere Informationen
finden Sie in Ihrer Windows-Dokumentation.
4.

Geben Sie die IP-Adresse des Fiery X3e ein.

Wenn im Netzwerk die Domain Name Services (DNS) verwendet werden, knnen Sie
anstelle der IP-Adresse den DNS-Namen des Fiery X3e eingeben.
5.

Geben Sie abhngig davon, welche Fiery X3e Druckverbindung Sie verwenden wollen,
einen der folgenden Namen ein:

print
hold
direct
H INWEIS : Unter Windows NT 4.0 wird das Senden von Auftrgen an die direkte

Verbindung ber den LPR-Anschluss untersttzt.

1-32

6.

Installation der Software fr Windows

Klicken Sie auf OK.

Der Computer prft die IP-Adresse bzw. den DNS-Namen, die/den Sie eingegeben
haben, und benachrichtigt Sie, falls die Adresse nicht aufgelst werden kann.
7.

Schlieen Sie das Fenster Druckeranschlsse.

Die neuen Konfigurationsdaten erscheinen auf der Registerkarte Anschlsse. Sie


mssen nun das Fenster Eigenschaften schlieen, um die Verbindung zu prfen.
8.

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Eigenschaften zu schlieen.

9.

ffnen Sie anschlieend wieder das Dialogfenster Eigenschaften.

10.

ffnen Sie die Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf Testseite drucken.

Beim Drucken werden Ihre Auftragsdaten nun als PostScript- bzw. PCL-Dateien ber
die LPR-Anschlussverbindung an den Fiery X3e gesendet.
11.

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Eigenschaften zu schlieen.

Einrichten der IPX-Verbindung (Novell) fr Windows NT 4.0


Die abschlieenden Schritte fr die Einrichtung der IPX-Verbindung (Novell) sind:
Konfigurieren des Novell-Netzwerks und des Dateiservers im Hinblick auf die
Fiery X3e Druckauftrge. Der Dateiserver muss mit einem Druckserver und einer
Druckverbindung fr den Fiery X3e konfiguriert sein. Weitere Hinweise finden Sie
in Ihrer NetWare-Dokumentation.
Vorbereiten des Fiery X3e fr die IPX-Druckfunktionalitt.
Einrichten der IPX-Verbindung auf dem Computer.
Die NetWare-Protokolle (NWLink IPX/SPX Compatible Transport) und die ClientDienste von NetWare mssen auf dem Windows NT 4.0 Computer installiert sein.

1-33

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

IPX-D RUCKFUNKTIONALITT (N OVELL )

FR

W INDOWS NT 4.0

EINRICHTEN

1.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerkumgebung.

2.

Doppelklicken Sie auf das Objekt fr NetWare-Netzwerke und kompatible Netzwerke.

Daraufhin erscheint die Liste der NetWare-Server.

3.

Doppelklicken Sie auf die NetWare-Baumstruktur bzw. auf den Dateiserver, in der bzw.
auf dem vom Netzwerkadministrator die Druckverbindung fr den Fiery X3e angelegt
wurde.

Damit Sie die Druckverbindungen sehen knnen, mssen Sie sich u. U. auf dem
Dateiserver anmelden.
4.

Doppelklicken Sie auf die Druckverbindung, die fr den Fiery X3e definiert wurde.

5.

Falls der NetWare-Server keinen Treiber fr den Fiery X3e bereitstellt, werden Sie
eventuell gefragt, ob der Drucker auf Ihrem Computer eingerichtet werden soll.
Klicken Sie auf Ja.

6.

Klicken Sie auf OK, um den Fiery X3e PostScript-Druckertreiber zu installieren.

7.

Fhren Sie die Schritte 6 bis 13 auf Seite 1-22 aus.

Nach Abschluss der Installation wird ein neues Druckerfenster mit dem Namen der
Druckwarteschlange angezeigt, die auf dem NetWare-Server definiert wurde.

1-34

8.

Installation der Software fr Windows

Whlen Sie Eigenschaften im Men Datei und ffnen Sie die Registerkarte
Anschlsse.

Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zur NetWare-Warteschlange aufgefhrt


wird und als Anschluss fr den Fiery X3e ausgewhlt ist.

9.
10.

ffnen Sie die Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf Testseite drucken.
Geben Sie im nachfolgenden Fenster die auftragsspezifischen Informationen ein und
klicken Sie auf OK.

Der Auftrag fr die Testseite wird bis zur Ausgabe im Warteschlangenfenster angezeigt.
Der Fiery X3e berprft den NetWare-Server auf Auftrge (Polling), die an die fr den
Fiery X3e definierte Druckverbindung gesendet wurden. Beim Drucken werden Ihre
Auftragsdaten nun als PostScript-Dateien an die betreffende Verbindung und von dort
ber den Warteschlangen-Anschluss an den Fiery X3e gesendet.

1-35

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0

Einrichten der SMB-Druckfunktionalitt unter Windows NT 4.0


Wenn Sie die SMB-Druckfunktionalitt verwenden, knnen Sie den PostScript- bzw.
den PCL-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien installieren und Druckauftrge an eine bestimmte Druckverbindung (Warteschlange Halten, Warteschlange
Drucken oder direkte Verbindung) des Fiery X3e senden. Bei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen, dass das Protokoll TCP/IP und die Komponente
Client fr Microsoft Netzwerke installiert sind.
Fr jede Verbindung (Warteschlange Halten, Warteschlange Drucken oder direkte
Verbindung) ist ein neuer Druckertreiber und eine neue Druckerbeschreibung erforderlich. Wenn Sie eine zweite oder dritte Druckverbindung einrichten wollen, wiederholen Sie die Schritte der Anleitung SMB-Druckfunktionalitt fr Windows NT 4.0
einrichten auf Seite 1-36. Ordnen Sie, wenn Sie mehrere Drucker installieren, jedem
Drucker bei der Installation einen aussagekrftigen Namen zu (z.B. Aero-Print oder
Aero-Hold). Diese Manahme erleichtert Ihnen die sptere Identifikation Ihrer Drucker.
H INWEIS : Um unter Windows NT 4.0 die Standardeinstellungen ndern und die
installierbaren Optionen konfigurieren zu knnen, mssen Sie sich mit dem speziellen
Anmeldenamen efi_admin_efi (anstelle von Administrator) anmelden und das
Kennwort verwenden, das beim Setup des Fiery X3e angegeben wurde. Wenn Sie als
Benutzer angemeldet sind, knnen Sie den Druckertreiber mithilfe der Funktion
Point and Print installieren. Sie knnen in diesem Fall aber weder die Standardeinstellungen des Druckers ndern noch die installierbaren Optionen konfigurieren.

V ORBEREITUNG

Konfigurieren Sie den Fiery X3e fr die SMB-Druckfunktionalitt (Menfolge


Netzwerk-Setup>Service-Setup>Windows-Setup).

Das Drucken ber SMB wird im Setup-Programm, auf den bersichtsseiten und auf
der Konfigurationsseite als Drucken unter Windows bzw. als Windows-Drucken
bezeichnet. Weitere Hinweise finden Sie im Konfigurationshandbuch.

1-36

Installation der Software fr Windows

SMB-D RUCKFUNKTIONALITT

FR

W INDOWS NT 4.0

EINRICHTEN

1.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerkumgebung.

2.

Wechseln Sie zu dem Drucker, auf dem Sie drucken wollen.

Der Druckername, nach dem Sie hier suchen, wird im Setup-Programm im Men
Netzwerk-Setup>Service-Setup>Windows-Setup mit der Option Servername festgelegt. Diese Angabe finden Sie auf der Konfigurationsseite.
Die Intensitt des Datenverkehrs im Netzwerk bestimmt die Suchdauer.
H INWEIS : Sie knnen den Drucker auch mithilfe der Suchfunktion von Windows

suchen. Klicken Sie dazu auf Start, whlen Sie Suchen und klicken Sie auf
Computer. Geben Sie danach den Namen des Druckers ein und klicken Sie auf
Starten.
Verstndigen Sie den Netzwerkadministrator, wenn Sie den Fiery X3e nicht finden
knnen.
3.

Doppelklicken Sie auf den Namen des Fiery X3e, um die freigegebenen Druckverbindungen anzuzeigen.

1-37

4.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

Doppelklicken Sie auf den Namen der gewnschten Druckverbindung.

Sie werden daraufhin gefragt, ob Sie den gewhlten Drucker einrichten wollen.

5.

Whlen Sie Ja, um die Installation fr die gewhlte Verbindung fortzusetzen.

Windows NT 4.0 ldt den Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien vom


Fiery X3e auf Ihren Computer; danach ist die Installation abgeschlossen.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt


fr Windows 2000/XP/Server 2003
Zum Einrichten des Fiery X3e als PostScript- oder PCL-Drucker mssen Sie den
PostScript- bzw. den PCL-Druckertreiber fr Windows 2000/XP/Server 2003 und die
zugehrigen Druckerbeschreibungsdateien installieren. Darber hinaus mssen Sie die
Druckverbindung zwischen dem Computer und dem Fiery X3e konfigurieren. Wenn
Sie ber ein Netzwerk drucken wollen, mssen Sie eine Netzwerkverbindung konfigurieren. Wenn Sie direkt auf dem Drucker drucken wollen, mssen Sie eine Verbindung
ber den Parallelanschluss konfigurieren.
H INWEIS : Verwenden Sie fr Windows Server 2003 den Druckertreiber fr Windows

2000/XP.
H INWEIS : Die Vorgehensweisen zum Konfigurieren der Optionen sind bei den beiden
Druckertreibern (PostScript und PCL) sehr hnlich. In den folgenden Abbildungen
werden die Dialogfenster des PostScript-Druckertreibers dargestellt. Auf Unterschiede
werden Sie ggf. hingewiesen.

1-38

Installation der Software fr Windows

Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr


Windows 2000/XP/Server 2003
Im Folgenden wird die Installation des Druckertreibers von der CD-ROM mit der
Anwendersoftware bzw. auf der Basis der mit der Komponente Installer geladenen
Dateien beschrieben. Danach wird die Einrichtung der Druckverbindung beschrieben.
Wenn Sie eine frhere Version der Software aktualisieren wollen, knnen Sie mit der
Komponente Fiery Printer Delete Utility ltere Druckertreiber von Ihrem System
entfernen. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Installieren der Fiery
Dienstprogramme auf Seite 1-62 und Fiery Printer Delete Utility verwenden auf
Seite 1-67.
P OST S CRIPT -

ODER

PCL-D RUCKERTREIBER

FR

W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003

INSTALLIEREN

1.

Windows 2000: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie
auf Drucker, um den Ordner Drucker zu ffnen.
Windows XP: Klicken Sie auf Start und whlen Sie Drucker und Faxgerte.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Systemsteuerung und
klicken Sie auf Drucker und Faxgerte.

2.

Windows 2000: Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker und klicken Sie danach auf
Weiter.
Windows XP: Klicken Sie auf Drucker hinzufgen.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Drucker hinzufgen.

3.

Geben Sie an, dass Sie einen lokalen Drucker installieren wollen, und klicken Sie auf
Weiter.

Im Folgenden wird die Installation eines lokalen Druckers beschrieben. Sie knnen die
Verbindung spter entsprechend Ihrem Netzwerktyp ndern.

1-39

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

4.

Whlen Sie LPT1 und klicken Sie auf Weiter.

5.

Klicken Sie im Fenster mit der Liste der Hersteller und Drucker auf Datentrger.

Im nachfolgenden Dialogfenster werden Sie daraufhin aufgefordert, die Installation


von einem externen Datentrger vorzunehmen.
6.

Geben Sie den Kennbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks ein (z. B. D:\) und klicken Sie
auf Durchsuchen. Wechseln Sie zum Ordner Deutsch\Treiber\Ps_treib\ Win_2K_XP
bzw. Deutsch\Treiber\Pcl6_treib\Win_2K_XP auf der CD-ROM.
Wenn Sie die Installation mit den Dateien vornehmen, die Sie mit der Komponente
Installer geladen haben, wechseln Sie zum Ordner Win_2K_XP (des PS- oder PCLTreibers) auf Ihrer Festplatte.

Vergewissern Sie sich, dass die Datei Oemsetup.inf oder Oemsetup ausgewhlt ist,
und klicken Sie auf ffnen.
7.

Vergewissern Sie sich, dass der Pfad korrekt ist, und klicken Sie auf OK.

Der Dateipfad wird nun in das Dialogfenster bernommen.

1-40

8.

Installation der Software fr Windows

Aktivieren Sie im Bereich Drucker den Druckertreiber fr den Fiery X3e und klicken
Sie auf Weiter.
H INWEIS : Verwenden Sie den Fiery X3e 22C-KM PS v2.0 eu bzw. Fiery X3e 22C-KM

PCL v2.0 eu, wenn A4 die Standardpapiergre ist. Verwenden Sie den Fiery X3e
22C-KM PS v2.0 bzw. Fiery X3e 22C-KM PCL v2.0 eu, wenn US Brief die Standardpapiergre ist.

9.

Geben Sie in das Feld Druckername einen Namen fr den Fiery X3e ein.

Dieser Name wird in den Drucker- und Warteschlangenfenstern verwendet.

1-41

10.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

Folgen Sie den Anleitungen in den nachfolgenden Dialogfenstern.

Beantworten Sie die Frage, ob Sie eine Testseite drucken wollen, mit Nein.
Die bentigten Dateien werden nun auf der Festplatte installiert.
11.

Wenn dies der erste Druckertreiber ist, den Sie auf Ihrem Computer installieren,
werden Sie aufgefordert, die CD-ROM mit der Windows 2000 Betriebssystemsoftware
einzulegen, damit bestimmte Dateien von dieser CD-ROM kopiert werden knnen.
Legen Sie die CD-ROM ein, wechseln Sie zum Ordner win2000\\i386 und klicken
Sie auf OK.

Nach Abschluss der Installation erscheint im Dialogfenster Drucker das Symbol fr


den neu installierten Drucker. Nach Abschluss der Installation mssen Sie die auf dem
Kopierer installierten Optionen konfigurieren.

Konfigurieren der installierbaren Optionen


Nachdem Sie die Installation des Druckertreibers abgeschlossen haben, mssen Sie den
Fiery X3e fr die Optionen konfigurieren, die auf dem Kopierer installiert sind. Danach
kann der Fiery X3e alle Funktionen des Kopierermodells nutzen. Sie knnen die
Optionen manuell konfigurieren. Im Falle einer Netzwerkverbindung ber TCP/IP
haben Sie zustzlich die Mglichkeit, die Optionen mithilfe der bidirektionalen
Kommunikation automatisch konfigurieren zu lassen.
Manuelles Konfigurieren der installierbaren Optionen
Im Folgenden wird beschrieben, wie die auf dem Kopierer installierten Optionen
manuell fr den Fiery X3e konfiguriert werden.
I NSTALLIERBARE O PTIONEN DES F IERY X3 E IM P OST S CRIPT -D RUCKERTREIBER
W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003 KONFIGURIEREN
1.

FR

Windows 2000: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie
auf Drucker.
Windows XP: Klicken Sie auf Start und whlen Sie Drucker und Faxgerte.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Systemsteuerung und
klicken Sie auf Drucker und Faxgerte.

2.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol des Fiery X3e und
whlen Sie Eigenschaften im Kontextmen.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration.

1-42

Installation der Software fr Windows

4.

Whlen Sie eine der installierbaren Optionen in der Liste Verfgbare Optionen aus.

5.

Klicken Sie auf Hinzufgen, um die Option in die Liste Installierte Optionen zu
verschieben.
.

Optionale Fcher: Nicht installiert, Universalkassette (Fach 3), Universalkassetten

(Fach 3, 4) oder Groraumkassette (Fach 3)


Duplexoption: Nicht Installiert oder Installiert.
Finisher: Nicht installiert, Finisher mit Einzelhefter oder Finisher plus Falzwerk.
Maschinenspeicher: Nicht installiert, Erweiterter Speicher, Festplatte oder

Erweiterter Speicher und Festplatte.


Autom. Trapping: Nicht installiert, Installiert
6.

Klicken Sie auf bernehmen und danach auf OK, um die gewhlten Einstellungen
zu aktivieren.

1-43

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

I NSTALLIERBARE O PTIONEN
1.

DES

F IERY X3 E

IM

PCL-D RUCKERTREIBER

KONFIGURIEREN

Windows 2000: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie
auf Drucker.
Windows XP: Klicken Sie auf Start und whlen Sie Drucker und Faxgerte.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Systemsteuerung und
klicken Sie auf Drucker und Faxgerte.

2.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol des Fiery X3e und
whlen Sie Druckeinstellungen im Kontextmen.

3.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration und geben Sie darauf die installierten
Optionen des Fiery X3e an.

4.

Markieren Sie eine Option in der Liste Verfgbare Optionen und klicken Sie auf
Hinzufgen, um sie in die Liste Installierte Optionen zu bernehmen.
Optionale Fcher: Nicht installiert, Universalkassette (Fach 3), Universalkassetten
(Fach 3, 4) oder Groraumkassette (Fach 3)
Duplexoption: Nicht Installiert oder Installiert.
Finisher: Nicht installiert, Finisher mit Einzelhefter oder Finisher plus Falzwerk.
Maschinenspeicher: Nicht installiert, Erweiterter Speicher, Festplatte oder

Erweiterter Speicher und Festplatte.


5.

Klicken Sie auf bernehmen und danach auf OK.

Konfigurieren Sie nun die Verbindung fr den verwendeten Netzwerktyp (siehe


nchsten Abschnitt Abschlieende Schritte fr Druckerverbindung unter Windows
2000/XP/Server 2003).

1-44

Installation der Software fr Windows

Automatisches Konfigurieren der installierbaren Optionen und automatisches


Aktualisieren der Druckoptionen
In einem TCP/IP-Netzwerk knnen Sie den Druckertreiber automatisch aktualisieren,
so dass die auf dem Fiery X3e installierten Optionen reflektiert werden. Nach der
Installation des Druckertreibers werden fr die installierbaren Optionen zunchst die
Standardeinstellungen ausgewhlt, die im Setup-Programm des Fiery X3e oder mit
den ColorWise Pro Tools festgelegt wurden. Wenn Sie den Druckertreiber mithilfe der
bidirektionalen Kommunikation aktualisieren, werden vom Fiery X3e die Einstellungen entsprechend den tatschlichen Gegebenheiten angepasst.
Mithilfe der bidirektionalen Kommunikation knnen auch die Optionen der ProfiFarbeinstellungen so aktualisiert werden, dass sie die aktuellen Einstellungen auf dem
Fiery X3e wiedergeben. Sie knnen die Profi-Farbeinstellungen aufrufen, indem Sie im
Einblendfenster ColorWise auf der Registerkarte Fiery Druckfunktionalitt des
Druckertreibers auf Profi-Einstellungen klicken. Weitere Hinweise hierzu finden Sie
im Farbhandbuch.
B IDIREKTIONALE K OMMUNIKATION FR P OST S CRIPT ODER PCL-D RUCKERTREIBER
FR W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003 EINRICHTEN
H INWEIS : Die folgenden Schritte gelten fr den PostScript- und den PCL-Druckertreiber unter Windows 2000/XP/Server 2003 gleichermaen. In den folgenden Abbildungen sind die Dialogfenster des PostScript-Druckertreibers fr Windows 2000 zu
sehen. Auf Unterschiede werden Sie ggf. hingewiesen.
1.

Windows 2000: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie
auf Drucker.
Windows XP: Klicken Sie auf Start und whlen Sie Drucker und Faxgerte.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Systemsteuerung und
klicken Sie auf Drucker und Faxgerte.

2.

Klicken Sie im Fenster Drucker auf das Symbol des PostScript-Druckertreibers fr


den Fiery X3e.

3.

PostScript-Druckertreiber: Whlen Sie Eigenschaften im Men Datei.


PCL-Druckertreiber: Whlen Sie Druckeinstellungen im Men Datei.

4.

ffnen Sie die Registerkarte Konfiguration.

1-45

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

5.

Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des Fiery X3e ein.

6.

Aktivieren Sie die Option Fiery Driver beim ffnen aktualisieren, wenn beim ffnen
des Druckertreibers automatisch die aktuellen Einstellungen des Ausgabegerts angezeigt werden sollen.

7.

Klicken Sie auf Aktualisieren.

8.

Klicken Sie auf OK.

Abschlieende Schritte fr Druckerverbindung unter


Windows 2000/XP/Server 2003
Zum Drucken unter Windows 2000/XP/Server 2003 mssen Sie noch folgende Schritte
ausfhren:
Konfigurieren von Netzwerkservern (sofern vorhanden)
Konfigurieren des Fiery X3e, so dass Auftrge Ihres Computers akzeptiert werden
Konfigurieren eines Anschlusses auf jedem Windows 2000/XP/Server 2003
Computer fr das jeweilige Netzwerk.
Aufgabe

Siehe

Parallelverbindung konfigurieren

Einrichten der Parallelverbindung fr


Windows 2000/XP/Server 2003 unten

TCP/IP-Verbindung (LPR-Anschluss)
konfigurieren

Einrichten der TCP/IP- und LPR- bzw. Port


9100 Verbindung fr Windows 2000/XP/
Server 2003 auf Seite 1-46

IPX-Verbindung (Novell) konfigurieren

Einrichten der IPX-Verbindung (Novell) fr


Windows 2000/XP/Server 2003 auf
Seite 1-51

H INWEIS : Die Vorgehensweisen zum Einrichten der Druckerverbindung unter

Windows 2000 und Windows XP/Server 2003 sind nahezu identisch. Im Folgenden
werden die Bildschirme von Windows 2000 dargestellt. Auf Abweichungen werden Sie
ggf. hingewiesen.

1-46

Installation der Software fr Windows

Einrichten der Parallelverbindung fr Windows 2000/XP/Server 2003


ber das parallele Schnittstellenkabel ist der Fiery X3e mit einem einzelnen PC
verbunden. Richten Sie den Parallelanschluss ein, nachdem Sie den PostScript-Druckertreiber fr Windows 2000/XP/Server 2003 und die Druckerbeschreibung fr den
Fiery X3e installiert haben.
P ARALLELANSCHLUSS

FR

W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003

EINRICHTEN

1.

Windows 2000: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie
auf Drucker.
Windows XP: Klicken Sie auf Start und whlen Sie Drucker und Faxgerte.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Systemsteuerung und
klicken Sie auf Drucker und Faxgerte.

2.

Doppelklicken Sie auf das Symbol des Fiery X3e und whlen Sie Eigenschaften im
Men Drucker.

Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte Anschlsse der Eintrag LPT1
(Local Port) aktiviert ist.
Der Fiery X3e kann nun unter Verwendung des PostScript-Druckertreibers fr
Windows 2000/XP/Server 2003 und der Fiery X3e Druckerbeschreibung Auftrge von
Ihrem Computer ber den Parallelanschluss empfangen.
3.

ffnen Sie die Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf Testseite drucken.

4.

ffnen Sie die Registerkarte Freigabe, wenn Sie den Drucker freigeben wollen.

Geben Sie an, ob der Drucker freigegeben werden soll und welche Betriebssysteme von
den Clients im Netzwerk verwendet werden.
5.

Klicken Sie auf OK, um das Fenster mit den Druckereigenschaften zu schlieen.

Einrichten der TCP/IP- und LPR- bzw. Port 9100 Verbindung fr


Windows 2000/XP/Server 2003
Nachdem Sie den PostScript-Druckertreiber und die Druckertreiberdateien installiert
haben, mssen Sie die Konfiguration fr TCP/IP und die lpr-Verbindung wie folgt
abschlieen:
Vorbereiten des Fiery X3e fr Druckauftrge ber die Protokolle TCP/IP und LPR.
Weitere Hinweise finden Sie im Konfigurationshandbuch.

1-47

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

Aktivieren von LPD oder Port 9100 ber das Bedienfeld des Fiery X3e.
Weitere Hinweise finden Sie im Konfigurationshandbuch.
Konfigurieren des Computers fr die TCP/IP-Verbindung.
Fr die Konfiguration bentigen Sie die IP-Adresse des Fiery X3e sowie die Teilnetzmaske und die Gateway-Adresse. Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
Das Protokoll TCP/IP muss bereits auf dem Computer unter Windows 2000/XP/
Server 2003 installiert sein.
H INWEIS : Sie knnen die LPR-Verbindung auch einrichten, indem Sie die Druckdienste fr UNIX installieren. Diese stehen als zustzliche Windows-Komponente auf
der CD-ROM mit der Betriebsystemsoftware Windows 2000/XP/Server 2003 zur
Verfgung. Weitere Hinweise finden Sie in Ihrer Windows-Dokumentation.

TCP/IP- UND P ORT 9100 ODER LPR-V ERBINDUNG


W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003 EINRICHTEN

FR

1.

ffnen Sie im Fenster mit den Eigenschaften des Fiery X3e die Registerkarte
Anschlsse.

2.

Klicken Sie auf Hinzufgen.

1-48

Installation der Software fr Windows

3.

Whlen Sie Standard-TCP/IP Port und klicken Sie auf Neuer Anschluss.

4.

Klicken Sie auf Weiter.

Nun erscheint das Dialogfenster Assistent zum Hinzufgen eines Standard-TCP/IPDruckerports.


5.

Geben Sie die IP-Adresse des Fiery X3e ein.

6.

Klicken Sie auf Weiter.

7.

Vergewissern Sie sich, dass Generic Network Card als Gertetyp angezeigt wird, und
klicken Sie auf Weiter.

1-49

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

8.

Schlieen Sie das Fenster Assistent zum Hinzufgen eines Standard-TCP/IP-Druckerports und danach das Fenster Druckeranschlsse.

9.

ffnen Sie im Dialogfenster Eigenschaften die Registerkarte Anschlsse und


klicken Sie auf Konfigurieren.

Nun erscheint das Dialogfenster Standard-TCP/IP-Portmonitor konfigurieren.

10.

Whlen Sie LPR als Protokoll, wenn Sie beim Setup des Fiery X3e ber das Bedienfeld die LPR-Druckfunktionalitt aktiviert haben; aktivieren Sie auerdem die Option
LPR-Bytezhlung aktiviert.
H INWEIS : Sie knnen die weiteren Schritte auch ausfhren, ohne die Option LPR-

Bytezhlung aktiviert zu aktivieren.

1-50

11.

Installation der Software fr Windows

Whlen Sie Raw als Protokoll, wenn Sie beim Setup des Fiery X3e die Port 9100
Druckfunktionalitt aktiviert haben.

Im Feld Portnummer des Bereichs Raw-Einstellungen wird automatisch der Wert


9100 angezeigt. Sie knnen nun ber die Druckerverbindung drucken, die beim
Setup des Fiery X3e ber das Bedienfeld fr Port 9100 gewhlt wurde.

12.

Geben Sie den Namen der Druckverbindung ein.

Fr LPR: print oder hold.


Fr Port 9100 mssen Sie im Bereich Raw-Einstellungen fr jede Druckverbindung
manuell eine der folgenden Portnummern eingeben.
Fr print: 9101
Fr hold: 9102
Fr direct: 9103
H INWEIS : Geben Sie die Nummer exakt wie hier gezeigt ein.
13.

Klicken Sie auf OK, um das Fenster Standard-TCP/IP-Portmonitor konfigurieren zu


schlieen.

1-51

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

Einrichten der IPX-Verbindung (Novell) fr Windows 2000/XP/Server 2003


Die abschlieenden Schritte fr die Einrichtung der IPX-Verbindung (Novell) sind:
Konfigurieren des Novell-Netzwerks und des Dateiservers im Hinblick auf die
Fiery X3e Druckauftrge. Der Dateiserver muss mit einem Druckserver und einer
Druckverbindung fr den Fiery X3e konfiguriert sein. Weitere Hinweise finden Sie
in Ihrer NetWare-Dokumentation.
Vorbereiten des Fiery X3e fr die IPX-Druckfunktionalitt.
Einrichten der IPX-Verbindung auf dem Computer.
Die NetWare-Protokolle (NWLink IPX/SPX Compatible Transport) und die ClientDienste von NetWare mssen auf dem Windows 2000/XP/Server 2003 Computer
installiert sein.
IPX-D RUCKFUNKTIONALITT (N OVELL )

FR

W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003

EINRICHTEN

1.

Windows 2000: Doppelklicken Sie auf Netzwerkumgebung.


Windows XP: Klicken Sie auf Start und whlen Sie Netzwerkumgebung.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Explorer und klicken Sie
auf Netzwerkumgebung.

2.

Doppelklicken Sie auf das Objekt fr NetWare-Netzwerke und kompatible Netzwerke.

Daraufhin erscheint die Liste der NetWare-Server.

1-52

3.

Installation der Software fr Windows

Doppelklicken Sie auf die NetWare-Baumstruktur bzw. auf den Dateiserver, in der bzw.
auf dem vom Netzwerkadministrator die Druckverbindung fr den Fiery X3e angelegt
wurde.

Damit Sie die Druckverbindungen sehen knnen, mssen Sie sich u. U. auf dem
Dateiserver anmelden.
4.

Doppelklicken Sie auf die Druckverbindung, die fr den Fiery X3e definiert wurde.

5.

Falls der NetWare-Server keinen Treiber fr den Fiery X3e bereitstellt, werden Sie
eventuell gefragt, ob der Drucker auf Ihrem Computer eingerichtet werden soll.
Klicken Sie auf Ja.

6.

Klicken Sie auf OK, um den Fiery X3e PostScript-Druckertreiber zu installieren.

7.

Gehen Sie nach der Anleitung beginnend mit Schritt 6 auf Seite 1-22 vor.

Nach Abschluss der Installation wird ein neues Druckerfenster mit dem Namen der
Druckwarteschlange angezeigt, die auf dem NetWare-Server definiert wurde.
8.

Whlen Sie Eigenschaften im Men Datei und ffnen Sie die Registerkarte
Anschlsse.

Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zur NetWare-Warteschlange aufgefhrt


wird und als Anschluss fr den Fiery X3e ausgewhlt ist.

1-53

9.
10.

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

ffnen Sie die Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf Testseite drucken.
Geben Sie im nachfolgenden Fenster die auftragsspezifischen Informationen ein und
klicken Sie auf OK.

Der Auftrag fr die Testseite wird bis zur Ausgabe im Warteschlangenfenster angezeigt.
Der Fiery X3e berprft den NetWare-Server auf Auftrge (Polling), die an die fr den
Fiery X3e definierte Druckverbindung gesendet wurden. Beim Drucken werden Ihre
Auftragsdaten nun als PostScript-Dateien an die betreffende Verbindung und von dort
ber den Warteschlangen-Anschluss an den Fiery X3e gesendet.
Einrichten der SMB-Druckfunktionalitt unter Windows 2000/XP/Server 2003
Wenn Sie die SMB-Druckfunktionalitt verwenden, knnen Sie den Druckertreiber
und die zugehrigen Dateien installieren und Druckauftrge an eine bestimmte
Druckverbindung (Warteschlange Halten, Warteschlange Drucken oder direkte
Verbindung) des Fiery X3e senden. Bei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen, dass das Protokoll TCP/IP und die Komponente Client fr Microsoft Netzwerke installiert sind.
Fr jede Verbindung (Warteschlange Halten, Warteschlange Drucken oder direkte
Verbindung) ist ein neuer Druckertreiber und eine neue Druckerbeschreibung erforderlich. Wenn Sie eine zweite oder dritte Druckverbindung einrichten wollen, wiederholen Sie die Schritte im Abschnitt SMB-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/
Server 2003 einrichten. Ordnen Sie, wenn Sie mehrere Drucker installieren, jedem
Drucker bei der Installation einen aussagekrftigen Namen zu (z.B. Aero-Print oder
Aero-Hold). Diese Manahme erleichtert Ihnen die sptere Identifikation Ihrer Drucker.
V ORBEREITUNG

Konfigurieren Sie den Fiery X3e fr die SMB-Druckfunktionalitt (Menfolge


Netzwerk-Setup>Service-Setup>Windows-Setup).

Das Drucken ber SMB wird im Setup-Programm, auf den bersichtsseiten und auf
der Konfigurationsseite als Drucken unter Windows bzw. als Windows-Drucken
bezeichnet. Weitere Hinweise finden Sie im Konfigurationshandbuch.

1-54

Installation der Software fr Windows

SMB-D RUCKFUNKTIONALITT

FR

W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003

1.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerkumgebung.

2.

Wechseln Sie zu dem Drucker, auf dem Sie drucken wollen.

EINRICHTEN

Der Druckername, nach dem Sie hier suchen, wird im Setup-Programm im Men
Netzwerk-Setup>Service-Setup>Windows-Setup mit der Option Servername festgelegt. Diese Angabe finden Sie auf der Konfigurationsseite.
Die Intensitt des Datenverkehrs im Netzwerk bestimmt die Suchdauer.
H INWEIS : Sie knnen den Drucker auch mithilfe der Suchfunktion von Windows
suchen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung und whlen Sie Computer suchen. Geben Sie danach den Namen des
Druckers ein und klicken Sie auf Suchen.

Verstndigen Sie den Netzwerkadministrator, wenn Sie den Fiery X3e nicht finden
knnen.
3.

Doppelklicken Sie auf den Namen des Fiery X3e, um die freigegebenen Druckverbindungen anzuzeigen.

4.

Doppelklicken Sie auf die gewnschte Druckverbindung.

Die Druckerdateien werden vom Fiery X3e geladen und die Druckverbindung wird
eingerichtet.
Weitere Hinweise zur Installation des Druckertreibers von der CD-ROM mit der
Anwendersoftware finden Sie im Abschnitt PostScript- oder PCL-Druckertreiber fr
Windows 2000/XP/Server 2003 installieren auf Seite 1-38.
Einrichten der IPP-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server 2003
Mit dem Protokoll IPP (Internet Printing Protocol) knnen Sie Druckauftrge ber
das Internet an den Fiery X3e senden.
Die IPP-Druckfunktionalitt wird auf Computern unter Windows 2000/XP/Server 2003
direkt untersttzt. Von Windows NT 4.0 wird die IPP-Druckfunktionalitt nicht
untersttzt.
H INWEIS : Das Einrichten der IPP-Druckfunktionalitt erfolgt nach der Installation

des Druckertreibers (siehe PostScript- oder PCL-Druckertreiber fr Windows 2000/


XP/Server 2003 installieren auf Seite 1-38).

1-55

Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalitt fr Windows 2000/XP/Server

V ORBEREITUNG
1.

Richten Sie den Fiery X3e fr das Drucken ber TCP/IP ein.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der Fiery X3e fr die IPP-Druckfunktionalitt konfiguriert
ist.

Weitere Hinweise finden Sie im Konfigurationshandbuch.


3.

Legen Sie das Ziel fr die Druckausgabe auf Ihrem Computer fest.

IPP-D RUCKFUNKTIONALITT

FR

W INDOWS 2000/XP/S ERVER 2003

EINRICHTEN

1.

Windows 2000: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie
auf Drucker.
Windows XP: Klicken Sie auf Start und klicken Sie auf Drucker und Faxgerte.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Start, whlen Sie Systemsteuerung und
klicken Sie auf Drucker und Faxgerte.

2.

Windows 2000: Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker und klicken Sie danach
auf Weiter.
Windows XP: Klicken Sie auf Drucker hinzufgen.
Windows Server 2003: Klicken Sie auf Drucker hinzufgen.

3.

Whlen Sie Netzwerkdrucker und klicken Sie auf Weiter.

1-56

4.

Installation der Software fr Windows

Whlen Sie die Option Mit einem Computer im Internet oder Intranet verbinden.
Geben Sie danach in das Feld URL die IP-Adresse oder den Computernamen ein.

Die URL setzt sich aus der IP-Adresse bzw. dem DNS-Namen, der Zeichenfolge ipp
und der Bezeichnung der Druckverbindung (print, hold oder direct) zusammen.
Geben Sie zwischen den einzelnen Elementen einen Schrgstrich ein.

5.

Klicken Sie auf Weiter.

Das Fenster fr die Verbindung zum Drucker wird angezeigt.


6.

Klicken Sie auf OK.

Daraufhin wird der Assistent zum Hinzufgen eines Druckers gestartet.


7.

Wenn Sie den PostScript-Druckertreiber fr Windows 2000/XP/Server 2003 erstmals


installieren, fhren Sie nun die Schritte auf Seite 1-38 aus.

Wenn der Druckertreiber bereits auf Ihrem Computer installiert ist, whlen Sie die
entsprechenden Namen aus den Listen der Hersteller und der Drucker aus und klicken
Sie auf OK.
8.

Geben Sie an, ob der Fiery X3e als Standarddrucker verwendet werden soll, und klicken
Sie danach auf Weiter.

9.

Klicken Sie auf Fertig stellen.

1-57

Installieren von EFI Fiery Mail Port

Installieren von EFI Fiery Mail Port


Mit dem E-Mail-Dienst knnen Sie von einem fernen Standort aus auf dem Fiery X3e
drucken und ihn steuern. Die Auftrge werden als E-Mail-Anhnge an den Fiery X3e
gesendet. Sie knnen den E-Mail-Druckbetrieb unter Windows einrichten, indem Sie
die Software EFI Fiery Mail Port als Druckeranschluss hinzufgen.
Die Anleitung zum Konfigurieren des Fiery X3e fr den E-Mail-Druckbetrieb finden
Sie im Konfigurationshandbuch. Nachdem Sie das Setup abgeschlossen haben, mssen
Sie die Software von der CD-ROM mit der Anwendersoftware auf Ihrem WindowsComputer installieren und danach einen Anschluss hinzufgen.
H INWEIS : Im Folgenden werden die Schritte fr Windows 98/Me und fr Windows

NT 4.0 beschrieben. Die Schritte fr Windows 2000/XP/Server 2003 hneln den


Schritten fr Windows NT 4.0.
E-M AIL P ORT M ONITOR

UNTER

W INDOWS

INSTALLIEREN

1.

ffnen Sie den Ordner Fiery Mail Port auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware.

2.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup und folgen Sie den Anleitungen auf dem
Bildschirm.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, knnen Sie die Verbindung fr E-Mail Port
Monitor konfigurieren.
VERBINDUNG

FR

EFI FIERY MAIL PORT

UNTER

WINDOWS 98/ME

KONFIGURIEREN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Klicken Sie im Fenster Drucker mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Druckertreibers fr den Fiery X3e.

Die Anleitung zum Installieren des Druckertreibers finden Sie im Abschnitt Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers fr Windows 98/Me auf Seite 1-2.
3.

Klicken Sie auf Eigenschaften und ffnen Sie die Registerkarte Details.

1-58

Installation der Software fr Windows

4.

Klicken Sie auf Hinzufgen.

5.

Klicken Sie auf Andere und whlen Sie EFI Fiery Mail in der Liste der verfgbaren
Anschlsse (Ports).

6.

Klicken Sie auf OK.

7.

Geben Sie die grundlegenden Informationen ein, die fr die Einrichtung des E-MailPorts erforderlich sind.
E-Mail-Adresse des Fiery Servers: Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Fiery X3e ein.
Postausgangsserver (SMTP): Geben Sie hier den Namen oder die IP-Adresse des

SMTP-Servers ein, den Port Monitor verwenden soll.

1-59

8.

Installieren von EFI Fiery Mail Port

Klicken Sie auf Erweitert.

Das Dialogfenster Konfiguration fr E-Mail-Port wird angezeigt.

9.

Geben Sie die nachfolgend aufgefhrten Informationen ein.

Im Bereich Fiery Server:


E-Mail-Adresse: Dies ist die E-Mail-Adresse des Fiery X3e.
Druckverbindung: Whlen Sie die gewnschte Druckverbindung auf dem Fiery X3e.

Im Bereich Postausgangsserver (SMTP):


Servername: Dies ist der zu verwendende SMTP-Server.
Von-Adresse: Dies ist die Absenderadresse, mit der die E-Mail versendet werden soll.

Im Bereich Optionen:
Nachrichten teilen, die grer sind als: Dies ist die maximale Gre fr eine einzelne

E-Mail. Wenn ein Auftrag diese Gre berschreitet, wird er in mehrere Nachrichten
aufgeteilt, die diese Gre nicht berschreiten.
Statusmeldungen vom Fiery Server: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der

Fiery X3e aufgefordert, Statusberichte ber den Auftrag per E-Mail zu versenden.
10.

Klicken Sie auf OK.

Der Name, den Sie dem Anschluss (Port) fr EFI Fiery Mail zugeordnet haben, wird
auf der Registerkarte Details des Fiery X3e Druckertreibers angezeigt.
11.

Klicken Sie auf bernehmen und danach auf OK.

Die Verbindung fr den Anschluss (Port) fr EFI Fiery Mail ist damit konfiguriert.

1-60

VERBINDUNG

Installation der Software fr Windows

FR

EFI FIERY MAIL PORT

UNTER

WINDOWS NT 4.0

KONFIGURIEREN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker.

2.

Doppelklicken Sie im Fenster Drucker auf Neuer Drucker und klicken Sie danach
auf Weiter.

3.

Geben Sie an, dass Sie einen lokalen Drucker installieren wollen, und klicken Sie auf
Weiter.

4.

Klicken Sie im Fenster mit der Anschlussliste auf Hinzufgen bzw. auf Einen neuen
Anschluss erstellen.

Bei einigen Windows-Anwendungen wird das Dialogfenster Druckeranschlsse


angezeigt; darin wird EFI Fiery Mail als einer der verfgbaren Anschlsse aufgefhrt.

5.

Whlen Sie EFI Fiery Mail und klicken Sie auf Neuer Anschluss bzw. auf Weiter.

Daraufhin wird das Dialogfenster Port hinzufgen angezeigt.

6.

Geben Sie die grundlegenden Informationen ein, die fr die Einrichtung des E-MailPorts erforderlich sind.
E-Mail-Adresse des Fiery Servers: Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Fiery X3e ein.
Postausgangsserver (SMTP): Geben Sie hier den Namen oder die IP-Adresse des

SMTP-Servers ein, den Port Monitor verwenden soll.

1-61

7.

Installieren von EFI Fiery Mail Port

Klicken Sie auf Erweitert.

Das Dialogfenster Konfiguration fr E-Mail-Port wird angezeigt.

8.

Geben Sie die nachfolgend aufgefhrten Informationen ein.

Im Bereich Fiery Server:


E-Mail-Adresse: Dies ist die E-Mail-Adresse des Fiery X3e.
Druckverbindung: Whlen Sie die gewnschte Druckverbindung auf dem Fiery X3e.

Im Bereich Postausgangsserver (SMTP):


Servername: Dies ist der zu verwendende SMTP-Server.
Von-Adresse: Dies ist die Absenderadresse, mit der die E-Mail versendet werden soll.

Im Bereich Optionen:
Nachrichten teilen, die grer sind als: Dies ist die maximale Gre fr eine einzelne

E-Mail. Wenn ein Auftrag diese Gre berschreitet, wird er in mehrere Nachrichten
aufgeteilt, die diese Gre nicht berschreiten.
Statusmeldungen vom Fiery Server: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der

Fiery X3e aufgefordert, Statusberichte ber den Auftrag per E-Mail zu versenden.
9.

Klicken Sie auf OK.

Daraufhin wird der Assistent zum Hinzufgen eines Druckers gestartet.


10.

Klicken Sie auf Weiter und gehen Sie nach den Anleitungen auf dem Bildschirm vor,
um den Druckertreiber auf Ihrem Windows-Computer zu installieren.

1-62

Installation der Software fr Windows

Installieren der Fiery Dienstprogramme


Von der CD-ROM mit der Anwendersoftware knnen Sie die folgenden Fiery
Dienstprogramme und die folgende Anwendersoftware installieren:
ColorWise Pro Tools
Fiery Downloader
Fiery Remote Scan (Fiery Scan TWAIN-Modul und Anwendung)
Fiery Printer Delete Utility
EFI Hot Folder
EFI Fiery Mail Port (siehe Installieren von EFI Fiery Mail Port auf Seite 1-57)
Command WorkStation
DocBuilder Pro (optional erhltlich)
H INWEIS : Versuchen Sie nicht, DocBuilder Pro als eigene Komponente von der

CD-ROM mit der Anwendersoftware zu installieren (indem Sie die Datei Setup.exe
im Ordner DBPro starten); DocBuilder Pro wird automatisch zusammen mit der
Anwendung Command WorkStation installiert. Wenn Sie DocBuilder Pro separat von
der CD-ROM mit der Anwendersoftware installieren, kann dies zu unerwnschten
Ergebnissen fhren. Um DocBuilder Pro verwenden zu knnen, mssen Sie Acrobat
v5.0.5 von der CD-ROM mit Fiery DocBuilder Pro Software installieren. Hinweise zur
Installation von Acrobat finden Sie im Abschnitt Adobe Acrobat auf Seite 1-65. Sie
knnen das Zusatzmodul PitStop von der CD-ROM mit Fiery DocBuilder Pro installieren, damit Sie Ihre PDF-Datei vor dem Ausschieen bearbeiten knnen. Weitere
Informationen zur Installation von PitStop finden Sie im Abschnitt PitStop auf
Seite 1-66.
Die Fiery Dienstprogramme mssen separat auf jedem einzelnen Computer installiert
werden. Die Vorgehensweisen bei der Installation der verschiedenen Dienstprogramme
sind sehr hnlich. berlegen Sie sich vor Beginn der Installation, wo Sie die jeweilige
Komponente installieren wollen. Standardmig wird die Software im Ordner
Programme>Fiery auf der Festplatte Ihres Computers installiert (mit Ausnahme des
TWAIN-Zusatzmoduls Fiery Remote Scan). Das Installationsprogramm der Command
WorkStation Software installiert auch die Java-Dateien, die erforderlich sind, um die
Komponente Fiery Setup in der Anwendung Command WorkStation verwenden zu
knnen.

1-63

Installieren der Fiery Dienstprogramme

Um die Fiery X3e Software (Anwendung Command WorkStation und ColorWise Pro
Tools) und die Fiery WebTools auf einem Windows-Computer verwenden zu knnen,
mssen Sie die Sun Java-Datei fr die Java Runtime Environment (JRE) installieren, die
sich im Ordner CommonUtl auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware befindet.
Wenn die Sun Java-Datei nicht installiert ist, werden Sie aufgefordert, diese zu installieren, bevor Sie mit der Installation der Fiery X3e Software fortfahren. Weitere Informationen ber das Installieren der Java Runtime Environment (JRE) finden Sie im
Abschnitt Sun Java installieren auf Seite 1-64. Weitere Informationen ber die Fiery
WebTools finden Sie im Druckhandbuch und im Jobmanagement-Handbuch.
Damit Sie die Software installieren knnen, muss das Service Pack 3 auf Ihrem
Windows 2000 Computer bzw. das Service Pack 1 auf Ihrem Windows XP Computer
installiert sein. Ist dies nicht der Fall, wird eine Warnung mit dem Hinweis angezeigt,
dass Sie zunchst das entsprechende Service Pack installieren mssen.
Das Installationsprogramm des TWAIN-Moduls Fiery Remote Scan erstellt im Ordner
Windows auf Ihrer Festplatte automatisch den Ordner Twain_32 und installiert
das Zusatzmodul Fiery Remote Scan in diesem Ordner.
H INWEIS : Vergewissern Sie sich, bevor Sie das TWAIN-Modul Fiery Remote Scan

installieren, dass sich die TWAIN-Zusatzmodule (die mit den TWAIN-kompatiblen


Anwendungsprogrammen installiert werden) im fr das jeweilige Programm richtigen
Ordner befinden. Wenn die TWAIN-Zusatzmodule gelscht wurden, mssen Sie das
jeweilige TWAIN-kompatible Anwendungsprogramm neu installieren, damit Sie Fiery
Remote Scan verwenden knnen.
Der Zugriff auf das Zusatzmodul Fiery Remote Scan erfolgt ber ein TWAINkompatibles Anwendungsprogramm mithilfe des TWAIN- Moduls. Weitere Hinweise
finden Sie im Druckhandbuch.

1-64

S UN J AVA

Installation der Software fr Windows

INSTALLIEREN

1.

Klicken Sie auf OK, wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zur Installation von
Java Runtime Environment (JRE) angezeigt wird, um mit der Installation fortzufahren.

2.

Klicken Sie im Dialogfenster mit der Lizenzvereinbarung auf Ja.

3.

Whlen Sie im Fenster Setuptyp die Option Standard und klicken Sie auf Weiter.

1-65

4.

Installieren der Fiery Dienstprogramme

Wenn die Installation der Java Runtime Environment (JRE) abgeschlossen ist, klicken
Sie auf Fertig stellen und gehen Sie weiter nach den Anleitungen fr die Installation
der Fiery X3e Software im Abschnitt Fiery Dienstprogramme installieren auf
Seite 1-65 vor.

Nach der Installation der Sun Java-Dateien befindet sich auf dem Desktop eine
Verknpfung mit dem Namen Java Web Start. Diese wird fr die Fiery X3e Software
nicht bentigt. Falls gewnscht, knnen Sie sie daher lschen.
F IERY D IENSTPROGRAMME

INSTALLIEREN

1.

ffnen Sie den Ordner mit der Software, die Sie installieren wollen.

2.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup.exe.

3.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die jeweilige Komponente zu
installieren.

Adobe Acrobat
Die Komponente DocBuilder Pro der Anwendung Command WorkStation und das
Zusatzmodul PitStop bentigen Adobe Acrobat v5.0.5. Damit Sie DocBuilder Pro
verwenden knnen, mssen Sie Adobe Acrobat 5.0.5, das Zusatzmodul PitStop und
die Anwendung Command WorkStation installieren. Adobe Acrobat und PitStop
befinden sich auf der CD-ROM mit der Fiery DocBuilder Pro Software.
H INWEIS : Damit Sie DocBuilder Pro verwenden knnen, muss der zugehrige Dongle

an den Parallelanschluss des Computers angeschlossen sein. Wenn kein Dongle installiert ist, mssen Sie die mit dem Dongle gelieferten Anleitungen ausfhren.
Weitere Hinweise zu Adobe Acrobat fr Windows finden Sie in der Datei Readme.pdf
auf der CD-ROM mit der Fiery DocBuilder Pro Software.
A CROBAT

INSTALLIEREN

1.

Legen Sie die CD-ROM mit der Fiery DocBuilder Pro Software in das CD-ROM-Laufwerk
ein.

2.

ffnen Sie den Ordner Acrobat und doppelklicken Sie auf die Datei AutoPlay.exe.

3.

Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Es werden die Dateien fr alle Sprachen installiert.

1-66

Installation der Software fr Windows

PitStop
PitStop ist ein Zusatzmodul fr Adobe Acrobat v5.0.5, das fr DocBuilder Pro verwendet
wird. Sie mssen zunchst Adobe Acrobat v5.0.5 installieren (siehe vorherigen Abschnitt).
Die PitStop Software befindet sich auf der CD-ROM mit der Fiery DocBuilder Pro
Software.
P IT S TOP

INSTALLIEREN

1.

ffnen Sie den Ordner PitStop auf der CD-ROM mit der Fiery DocBuilder Pro
Software.

2.

ffnen Sie den Ordner PitStop und whlen Sie das Symbol des Setup-Programms fr
die Sprache, die Sie installieren wollen.

Fr PitStop werden die Sprachen Englisch, Franzsisch, Deutsch und Spanisch untersttzt; die Dateien sind entsprechend durch einen Sprachencode aus zwei Buchstaben
gekennzeichnet. So steht z.B. der Code de im Dateinamen pp_5.setup_de.exe fr
Deutsch. Die Codes fr die anderen Sprachen sind: us (fr Englisch), fr (fr Franzsisch)
und es (fr Spanisch).
3.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup von PitStop fr die gewnschte Sprache.

Das Begrungsfenster wird angezeigt.


4.

Klicken Sie auf Weiter und danach auf Ja, um die Lizenzvereinbarung zu
akzeptieren.

Das Dialogfenster Information wird angezeigt.


H INWEIS : Fllen Sie das angezeigte Formular Enfocus Certified PDF Personal

Information aus. Ohne diese persnlichen Angaben wird dieses Formular stets
angezeigt, wenn Sie Adobe Acrobat starten.
5.

Klicken Sie auf Weiter.

Das Fenster zur Auswahl des Speicherorts wird angezeigt.


PitStop whlt automatisch die richtige Position fr die Installation.
6.

Klicken Sie auf Weiter.

Die Installation ist damit abgeschlossen.

1-67

7.

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme

Klicken Sie auf Fertig stellen.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von PitStop; diese knnen
Sie in Adobe Acrobat ber die Menfolge Hilfe>Zusatzmodul Hilfe>Enfocus
PitStop Professional in den Hilfethemen zu den Zusatzmodulen (Plug-ins) anzeigen.

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme


Damit Sie die neu installierte Anwendersoftware verwenden knnen, mssen Sie die
Verbindung zum Fiery X3e konfigurieren. Die Vorgehensweisen bei der Konfiguration
der verschiedenen Fiery Dienstprogramme sind sehr hnlich.
Das Dienstprogramm Fiery Printer Delete Utility wird lokal installiert und verwendet.
Daher ist fr die Nutzung dieser Software die Verbindung zum Fiery X3e nicht erforderlich.
F IERY P RINTER D ELETE U TILITY

VERWENDEN

1.

Klicken Sie auf Start, whlen Sie Programme und klicken Sie auf Fiery.

2.

Klicken Sie auf FieryPrinterDeleteUtility.

Das Dialogfenster Fiery Driver Deinstallationstool wird angezeigt.

Falls Fiery X3e Druckertreiber auf Ihrem Computer gefunden werden, werden diese
angezeigt.

1-68

3.

Installation der Software fr Windows

Wenn Sie einen der angezeigten Drucker lschen wollen, whlen Sie den Druckernamen aus und klicken Sie auf Lschen.

Es wird eine Warnmeldung angezeigt.

4.

Klicken Sie auf OK, um den ausgewhlten Druckertreiber zu lschen.

Wenn der Druckertreiber gelscht ist, wird ein Dialogfenster angezeigt, in dem Sie
aufgefordert werden, das System neu zu starten.
5.

Klicken Sie auf OK, wenn Sie den Neustart ausfhren wollen. Falls Sie noch weitere
Druckertreiber lschen wollen, klicken Sie auf Abbrechen, um zum Dialogfenster
Fiery Driver Deinstallationstool zurckzukehren. Fhren Sie einen Neustart durch,
nachdem Sie alle gewnschten Druckertreiber gelscht haben.

Verbindungskonfiguration fr Fiery Dienstprogramme


Wenn Sie eines der Fiery Dienstprogramme zum ersten Mal starten, werden Sie
aufgefordert, die Verbindung zum Fiery X3e zu konfigurieren. Fr alle Fiery Dienstprogramme wird dieselbe Konfiguration verwendet; nderungen an der Konfiguration
wirken sich daher stets auf die Verbindungen aller Dienstprogramme aus. Fr die
meisten Fiery Dienstprogramme knnen Sie die Verbindung in der nachfolgend
beschriebenen Weise konfigurieren.
Die Beschreibungen fr Fiery Dienstprogramme, fr die besondere Schritte erforderlich sind, finden Sie im Abschnitt Verbindungskonfiguration fr Anwendung
Command WorkStation auf Seite 1-71.

1-69

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme

V ORBEREITUNG

Drucken Sie die Konfigurationsseite ber das Bedienfeld des Fiery X3e, bevor Sie die
folgenden Schritte ausfhren.

Auf dieser Seite finden Sie alle Informationen, die Sie fr die Konfiguration bentigen
(z. B. die IP-Adresse). Bei TCP/IP-Installationen knnen Sie den DNS-Namen des
Fiery X3e anstelle der IP-Adresse verwenden. Vergewissern Sie sich, dass der Fiery X3e
auf einem DNS-Server (Domain Name Server) in Ihrem Netzwerk registriert ist.
Weitere Hinweise finden Sie in Ihrer Windows-Dokumentation.
V ERBINDUNG
1.

FR

F IERY D IENSTPROGRAMME

KONFIGURIEREN

Starten Sie das Dienstprogramm, fr das Sie eine Verbindung konfigurieren wollen.

Starten Sie fr die Arbeit mit Fiery Remote Scan ein untersttztes, TWAINkompatibles Anwendungsprogramm.
Weitere Hinweise finden Sie im Druckhandbuch.
2.

Klicken Sie auf OK, wenn das Fenster Keine Server konfiguriert angezeigt wird.
Klicken Sie auf Hinzufgen, wenn das Fenster Ausgabegert auswhlen oder
Gerteauswahl angezeigt wird.

3.

Geben Sie die Informationen fr den Fiery X3e ein.


Kurzname: Geben Sie einen Namen fr den Fiery X3e ein. Der Name muss nicht mit
dem tatschlichen Servernamen des Fiery X3e bereinstimmen.
H INWEIS : Die folgenden Zeichen drfen im Kurznamen nicht enthalten sein:
[ ] _ " ' <Leerzeichen> <Tabulatorzeichen>
Protokoll: Whlen Sie den von Ihnen verwendeten Netzwerktyp.
H INWEIS : Die Fiery Dienstprogramme werden nicht ber IPX/SPX untersttzt. Die
Anwendung Command WorkStation wird auf Windows-Computern ber TCP/IP
untersttzt.
Servername: Geben Sie die IP-Adresse (oder den DNS-Namen) des Fiery X3e ein.
Neues Gert: Geben Sie den Namen des mit dem Fiery X3e verbundenen Ausgabe-

gerts ein: 22C-KM.


H INWEIS : Geben Sie den Gertenamen 22C-KM exakt in der gezeigten Schreibweise

ein; bei diesem Namen werden Gro- und Kleinbuchstaben unterschieden.

1-70

Installation der Software fr Windows

4.

Klicken Sie auf Hinzufgen, nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben.

5.

Markieren Sie den Gertenamen (22C-KM) in der Gerteliste und klicken Sie auf OK.

Der Fiery X3e wird nun in der Liste der verfgbaren Server angezeigt. In der ersten
Zeile sehen Sie den Kurznamen, den Sie dem Server zugeordnet haben, und in
Klammern das gewhlte Protokoll. In der zweiten Zeile des Eintrags ist der Gertename zu sehen.

Gertename des Fiery X3e


(22C-KM).

6.

Markieren Sie den Gertenamen in der Liste Verfgbare Server und klicken Sie auf
OK, um mit dem Dienstprogramm zu arbeiten.

ndern der Konfiguration


Sie mssen die Konfiguration ndern, wenn sich die Angaben fr den Fiery X3e oder
das Netzwerk ndern (z.B. der Servername oder die IP-Adresse). Nehmen Sie stets die
nderungen an den Setup-Informationen des Fiery X3e vor, bevor Sie die Verbindung
neu konfigurieren.
K ONFIGURATION

NDERN

1.

Wenn Sie die Konfiguration eines Fiery X3e in der Liste der verfgbaren Server ndern
wollen, aktivieren Sie den Kurznamen des Fiery X3e und klicken Sie auf ndern.

2.

Nehmen Sie im nachfolgenden Fenster die gewnschten nderungen vor und klicken
Sie auf OK.

1-71

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme

3.

Klicken Sie auf Hinzufgen, wenn Sie der Serverliste einen Fiery X3e hinzufgen
wollen, und konfigurieren Sie die neue Verbindung (siehe Schritte 3 bis 5 oben).

4.

Wenn Sie einen Fiery X3e aus der Serverliste entfernen wollen, aktivieren Sie den
Kurznamen des Fiery X3e und klicken Sie auf Entfernen.
H INWEIS : Der Kurzname kann nicht gendert werden.

Verbindungskonfiguration fr Anwendung Command WorkStation


Wenn Sie die Anwendung Command WorkStation zum ersten Mal starten, werden Sie
aufgefordert, die Verbindung zum Fiery X3e zu konfigurieren.
V ERBINDUNG
1.

FR

A NWENDUNG C OMMAND W ORK S TATION

KONFIGURIEREN

Drucken Sie die Konfigurationsseite.

Die Informationen auf dieser Seite helfen Ihnen bei der Suche nach einem Fiery X3e,
der nicht dem lokalen Teilnetz angehrt, in dem sich Ihr Computer befindet.
2.

Starten Sie die Anwendung Command WorkStation.

Das Dialogfenster Verfgbare Server wird angezeigt. In ihm werden alle im lokalen
Teilnetz gefundenen Server angezeigt.

1-72

Installation der Software fr Windows

3.

Falls keine Fiery X3e Server gefunden wurden, knnen Sie auf der Registerkarte
Manuell einen DNS-Namen oder eine IP-Adresse eingeben, nach dem/der gesucht
werden soll. Klicken Sie auf Hinzufgen, um den Server zur Liste Verfgbare
Server hinzuzufgen.

4.

ffnen Sie die Registerkarte Autom. suchen und klicken Sie auf Erweitert, um
entweder einen Bereich von IP-Adressen zu durchsuchen oder einen Server anhand von
IP-Adresse und Teilnetzmaske zu suchen.

5.

Klicken Sie auf Suchen.

In der Liste Verfgbare Server werden alle gefundenen Server aufgelistet.

1-73

6.

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme

Whlen Sie den Fiery X3e Server, den Sie verwenden wollen, und klicken Sie auf
Hinzufgen.

Der gewhlte Fiery X3e Server wird im Dialogfenster Serveranmeldung angezeigt.

7.

Klicken Sie auf das Symbol neben dem Servernamen.

Das Dialogfenster Anmelden wird angezeigt.

8.

Whlen Sie Administrator, Operator oder Gast und klicken Sie auf Anmelden.

Der Computer ist jetzt mit dem Server verbunden.

1-74

Installation der Software fr Windows

ndern der Konfiguration


Sie mssen die Konfiguration ndern, wenn sich die Angaben fr den Fiery X3e oder
das Netzwerk ndern (z. B. der Servername oder die IP-Adresse). Nehmen Sie stets die
nderungen an den Setup-Informationen des Fiery X3e vor, bevor Sie die Verbindung
neu konfigurieren.
K ONFIGURATION
1.

NDERN

Starten Sie die Anwendung Command WorkStation.

Das Dialogfenster Serveranmeldung wird angezeigt.


2.

Markieren Sie den Fiery X3e Server, dessen Konfiguration Sie ndern wollen, und
klicken Sie auf Entfernen.

Das Dialogfenster Verfgbare Server wird angezeigt.


3.

Fhren Sie die Schritte 3 bis 6 im Abschnitt Verbindung fr Anwendung Command


WorkStation konfigurieren auf Seite 1-71 aus, um den genderten Fiery X3e Server
hinzuzufgen.

Wenn Sie die Verbindung zum Fiery X3e ndern wollen, mssen Sie den Server aus der
Liste im Fenster Serveranmeldung lschen und die Verbindung neu konfigurieren.

Installieren von Farbdateien


Sie knnen zustzliche Farbdateien, die Sie verwenden wollen, von der CD-ROM mit
der Anwendersoftware auf Ihre Festplatte kopieren. Viele dieser Dateien sind
PostScript-Dateien, die Sie mit Fiery Downloader laden und drucken knnen.
Ordner ICC

Die ICC-Monitoreinstellungsdatei und das Gerteprofil sind


speziell fr den Fiery X3e und das jeweilige Kopierermodell
konzipiert. Hinweise zur Installation dieser Dateien finden Sie im
Abschnitt Installieren der ICC-Profile fr Windows auf
Seite 1-76.

1-75

Installieren von Farbdateien

Ordner
Farbdateien

Cmyk.ps ist eine PostScript-Datei mit 11 Seiten im Format


Letter (US Brief), die Sie als Referenz bei der Festlegung von
CMYK-Farben in einer Anwendung verwenden knnen.
PANTONE.ps ist eine PostScript-Datei mit 19 Seiten im Format
Letter (US Brief), die die quivalente fr die optimalen
PANTONE-Farben fr gestrichenes Papier definiert, die mit dem
Fiery X3e und dem Kopierer erzeugt werden knnen. Die Methode
zum Drucken der Datei PANTONE.ps hngt von der Einstellung
der Option Spot-Farbabstimmung ab. Weitere Hinweise finden
Sie im Druckhandbuch und im Farbhandbuch.
RGB_S01.doc ist eine Datei fr MS Word 97 (oder hher), die
die in der Anwendung verfgbaren RGB-Farben darstellt.
RGB_S02.ppt ist eine Datei fr PowerPoint 6.0 (oder hher), die
die in der Anwendung verfgbaren RGB-Farben darstellt.

Ordner Kalib
(im Ordner
Farbdateien\
Deutsch)

Dieser Ordner enthlt vier PostScript-Dateien mit Farbfeldern fr


Messungen: Eigen21.ps, Eigen34.ps, Stand21.ps und
Stand34.ps. Die Zahl im Dateinamen gibt die Anzahl der Farbfelder pro Seite wieder. Die Eigene-Dateien ermglichen das Laden
von Messwertefeldern, die das aktuelle Kalibrierungsset des Kopierermodells bercksichtigen. Die Standard-Dateien ermglichen das
Laden von Standardmesswertefeldern, die das aktuelle Kalibrierungsset fr den Kopierer ignorieren. Informationen ber die
Verwendung dieser Dateien finden Sie im Farbhandbuch.
Die Dateien sind fr erfahrene Anwender gedacht und
nicht fr die routinemige Kalibrierung geeignet.
H INWEIS :

1-76

Installation der Software fr Windows

Installieren der ICC-Profile fr Windows


Die ICC-Profile im Ordner ICC auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware sind
fr die ColorWise Pro Tools konzipiert. Sie knnen aber auch fr andere Anwendungen eingesetzt werden, die ICC-Standards untersttzen (z. B. Photoshop). Fr die
meisten ICC-kompatiblen Anwendungen mssen die Dateien im Ordner \Color
innerhalb des Systemordners installiert werden. Fr die ColorWise Pro Tools knnen
Sie die Dateien in einen Ordner Ihrer Wahl kopieren.
Mit dem Profilmanager der ColorWise ProTools knnen Sie zustzliche ICC-Profile
laden. Weitere Information ber das Laden und Verwenden von ICC-Profilen mit den
ColorWise Pro Tools finden Sie im Farbhandbuch.
ICC-P ROFILE

FR

W INDOWS

INSTALLIEREN

1.

ffnen Sie auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware den Ordner ICC.

2.

Windows 98/Me: Kopieren Sie die Profile in den Ordner Windows\System\Color auf
Ihrer Festplatte.
Windows NT 4.0 und Windows 2000: Kopieren Sie die Profile auf Ihrer Festplatte in
den Ordner \Winnt\System32\Color.
H INWEIS : Falls am angegebenen Ort kein Ordner mit dem Namen Color existiert,
erstellen Sie einen Ordner mit diesem Namen.
Windows XP/Server 2003: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewnschte
Profil und whlen Sie Profil installieren.
H INWEIS : Die Profile werden automatisch auf Ihrer Festplatte im Ordner
Windows\System32\spool\drivers\color installiert.

Laden der Monitoreinstellungsdatei


Mit der Monitoreinstellungsdatei Efirgb.icc knnen Sie in Photoshop und anderen
Anwendungen, die ICC-Profile untersttzen, den Arbeitsfarbraum fr Druckausgaben
auf dem Fiery X3e definieren.
Bei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen, dass Sie die ICC-Profile von
der CD-ROM mit der Anwendersoftware auf Ihrem System installiert haben. Weitere
Hinweise hierzu finden Sie im vorherigen Abschnitt.

1-77

Installieren von Farbdateien

H INWEIS : Der interne Name eines ICC-Profils kann geringfgig vom Dateinamen
abweichen.
H INWEIS : Wenn Sie Fiery Remote Scan verwenden wollen, mssen Sie das Monitor-

einstellungsprofil installieren.
RGB-A RBEITSBEREICHSPROFIL

IN

P HOTOSHOP 5. X

LADEN

1.

Starten Sie Photoshop.

2.

Whlen Sie Farbeinstellungen im Men Datei und danach RGB einrichten.

3.

Klicken Sie im nachfolgenden Dialogfenster auf Laden.

4.

Windows 98/Me: ffnen Sie den Ordner \Windows\System\Color, whlen Sie die
Datei Efirgb.icc und klicken Sie auf Laden.

Windows NT 4.0 und Windows 2000: ffnen Sie den Ordner \Winnt\System32\Color,
whlen Sie die Datei Efirgb.icc und klicken Sie auf Laden.
Windows XP/Server 2003: ffnen Sie den Ordner \Windows\System32\spool\driver\
color, whlen Sie die Datei Efirgb.icc und klicken Sie auf Laden.

Die Datei Efirgb v1f wird im Men RGB des Dialogfensters RGB-Setup angezeigt.

1-78

5.

Installation der Software fr Windows

Klicken Sie auf OK.

Weitere Hinweise zu ICM-Profilen finden Sie in der Dokumentation von Photoshop.

Laden des ICC-Gerteprofils fr den Kopierer


Das ICC-Profil definiert den Zielfarbraum fr Druckausgaben auf dem Kopierer.
Bei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen, dass Sie die ICC-Profile von
der CD-ROM mit der Anwendersoftware auf Ihrem System installiert haben. Weitere
Hinweise finden Sie im Abschnitt Installieren der ICC-Profile fr Windows auf
Seite 1-76.
H INWEIS : Der interne Name eines ICC-Profils kann geringfgig vom Dateinamen
abweichen.

ICC-G ERTEPROFIL

FR

K OPIERER

IN

P HOTOSHOP 5. X

LADEN

1.

Starten Sie Photoshop.

2.

Whlen Sie Farbeinstellungen im Men Datei und danach CMYK einrichten.

3.

Whlen Sie ICC als CMYK-Farbmodul.

4.

Whlen Sie das Profil, das Ihrem Fiery X3e entspricht.


H INWEIS : Im Lieferumfang sind die folgenden zwei Profile enthalten:
Fiery 22 C-KM.ICC und Fiery 22 C-KM 100GCR.ICC. Weitere Hinweise zu
Profilen finden Sie im Farbhandbuch.

5.

Klicken Sie auf OK.

Weitere Hinweise zu ICC-Profilen finden Sie in der Dokumentation von Photoshop.

1-79

Installieren von Farbdateien

Laden von Monitoreinstellungsdateien und ICC-Gerteprofilen in


Photoshop 6.x
Nachdem Sie die Monitoreinstellungsdatei Efirgb.icc und das ICC-Gerteprofil fr
den Fiery X3e installiert haben, knnen Sie die Dateien in Photoshop 6.x zusammen
laden.
M ONITOREINSTELLUNGSDATEI

UND

ICC-G ERTEPROFIL

IN

P HOTOSHOP 6. X

LADEN

1.

Starten Sie Photoshop.

2.

Whlen Sie Farbeinstellungen im Men Bearbeiten und aktivieren Sie die Option
Erweiterter Modus im Dialogfenster Farbeinstellungen.

3.

Whlen Sie EFI RGB im Men RGB.

4.

Whlen Sie im Men CMYK das Profil, das Ihrem Fiery X3e entspricht.

5.

Klicken Sie auf OK.


H INWEIS : Im Lieferumfang sind die folgenden zwei Profile enthalten:
Fiery 22 C-KM.ICC und Fiery 22 C-KM 100GCR.ICC. Weitere Hinweise zu
Profilen finden Sie im Farbhandbuch.

Installieren der Druckerbeschreibungsdateien fr Windows


Die CD-ROM mit der Anwendersoftware enthlt Druckerbeschreibungsdateien fr
gngige Windows-Anwendungen. Die Versionen 5.0, 6.x und 7.0 von Adobe PageMaker
untersttzen die automatische Installation der Druckerbeschreibungen ber das
Systemsteuerungsobjekt Drucker bzw. Drucker und Faxgerte nicht. Damit auch
in dieser Anwendung der Fiery X3e als Drucker in den Fenstern Drucken und Seite
einrichten angeboten wird, mssen die Druckerbeschreibungen an den vorgegebenen
Speicherort kopiert werden.

1-80

Installation der Software fr Windows

D RUCKERBESCHREIBUNGSDATEIEN
1.

KOPIEREN

ffnen Sie auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware den Ordner Deutsch\Treiber.
ffnen Sie den Ordner fr das Betriebssystem, das Sie verwenden.

Fr Windows 98/Me: Ordner Deutsch\Treiber\Ps_Treib\Win_9x_ME bzw.


Deutsch\Treiber\Pcl6_Treib\Win_9x_ME
Fr Windows NT 4.0: Ordner Deutsch\Treiber\Ps_Treib\Win_NT4x bzw.
Deutsch\Treiber\Pcl6_Treib\Win_NT4x
Fr Windows 2000/XP/Server 2003: Ordner Deutsch\Treiber\Ps_Treib\Win_XP
bzw. Deutsch\Treiber\Pcl6_Treib\Win_XP
2.

Kopieren Sie die Druckerbeschreibung fr den Fiery X3e an den korrekten Speicherort.
Anwendung

Zu kopierende Datei

Speicherort

PageMaker 5.0
(oder hher)

EF3M2A27.ppd (A4)
EF3M2027.ppd
(US Brief )

Fr PageMaker 5.0:
\ALDUS\DEUTSCH\PPD4
Fr PageMaker 6.0:
\PM6\RSRC\DEUTSCH\PPD4
Fr PageMaker 6.5:
\PM65\RSRC\DEUTSCH\PPD4
Fr PageMaker 7.0:
\PM7\RSRC\DEUTSCH\PPD4

2-1

Kapitel 2:
Installation der
Software fr
Mac OS

Einrichten der PostScript-Druckfunktionalitt fr Mac OS

Fr die Installation der Fiery X3e Anwendersoftware und das Einrichten der Druckfunktionalitt auf einem Mac OS Computer sind die folgenden allgemeinen Schritte
erforderlich:
Installieren des PostScript-Druckertreibers und der Druckerbeschreibungsdatei
Einrichten des Fiery X3e im Schreibtischprogramm Auswahl (Mac OS 9 oder
Mac OS X im Classic-Modus) bzw. im Print Center oder Drucker-Dienstprogramm
(Mac OS X)
Installieren der Fiery Dienstprogramme (Fiery Remote Scan, ColorWise Pro Tools,
Fiery Downloader, Anwendung Command WorkStation LE und Fiery Spooler)
Konfigurieren der Verbindung fr die Fiery Dienstprogramme
Installieren der Drucker- und der Bildschirmzeichenstze
Installieren der ColorSync Profile
Installieren weiterer Farbreferenzdateien und anwendungsspezifischer Dateien
Die Druckertreiber fr den Fiery X3e knnen Sie auer von der CD-ROM mit der
Anwendersoftware auch mithilfe der Komponente Installer der Fiery WebTools laden
und installieren (sofern der Administrator den Internet-Zugang fr den Fiery X3e
eingerichtet hat). Die Anleitung dazu finden Sie auf Seite 3-2.
Nach dem Laden der Druckerdateien unterscheidet sich der Installationsvorgang nicht
von der Installation der Dateien von der CD-ROM mit der Anwendersoftware.

Einrichten der PostScript-Druckfunktionalitt fr


Mac OS
Um den Fiery X3e als PostScript-Drucker einzurichten, mssen Sie den PostScriptDruckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien fr den Kopierer installieren.
Der PostScript-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien befinden sich auf
der CD-ROM mit der Anwendersoftware. Druckertreiber bermitteln Angaben zu
Druckauftrgen zwischen Anwendungen und dem Fiery X3e (bzw. jedem PostScriptAusgabegert, mit dem Ihr Computer verbunden ist).

2-2

Installation der Software fr Mac OS

Zum Installieren der Druckerdateien von der CD-ROM mit der Anwendersoftware
bzw. der Druckerdateien, die Sie mit der Komponente Installer der Fiery WebTools
geladen haben, mssen Sie die nachfolgend aufgefhrten Schritte ausfhren.

Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen


unter Mac OS 9.x
Die folgenden Anleitungen gelten fr Mac OS 9.x und den Classic-Modus von
Mac OS X.
A DOBE PS-D RUCKERTREIBER

UND

D RUCKERBESCHREIBUNGSDATEI

FR

M AC OS 9. X

INSTALLIEREN

1.

Schlieen Sie alle Anwendungen.

Nach der Installation mssen Sie den Computer neu starten.


2.

ffnen Sie den Ordner Deutsch: Druckertreiber auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware.
Wenn Sie die Installation mithilfe der Dateien vornehmen wollen, die Sie mit der
Komponente Installer geladen haben, ffnen Sie den Ordner Druckertreiber auf
Ihrer Festplatte.

3.

Doppelklicken Sie auf das Symbol AdobePS Aktualisierer.

4.

Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Das Installationsprogramm fr den Adobe PS-Druckertreiber installiert daraufhin den


Adobe PostScript-Druckertreiber und die Druckerbeschreibung (PPD-Datei) fr den
Fiery X3e.
H INWEIS : Wenn Sie den Fiery X3e in einem Copy-Shop, in einer Schnelldruckerei

oder einer hnlichen Dienstleistungseinrichtung betreiben, sollten Sie Ihren Kunden


den Druckertreiber, die Druckerbeschreibungsdatei, die ICC-Profile und die relevante
Dokumentation in Kopie zur Verfgung stellen. Sie stellen dadurch sicher, dass die von
Ihren Kunden gelieferten Dokumente korrekt fr die Druckausgabe auf dem Fiery X3e
formatiert sind.

2-3

Einrichten der PostScript-Druckfunktionalitt fr Mac OS

Einrichten des Fiery X3e in der Mac OS Auswahl


Nachdem Sie den Adobe PostScript-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdatei
installiert haben (siehe Seite 2-1), mssen Sie den Fiery X3e in der Mac OS Auswahl
einrichten, um seinen vollen Leistungsumfang nutzen zu knnen. Im Folgenden wird
beschrieben, wie Sie den Fiery X3e mit dem AdobePS-Druckertreiber einrichten.
F IERY X3 E
1.

IN

M AC OS A USWAHL

EINRICHTEN

Whlen Sie Auswahl im Men Apple.

Vergewissern Sie sich, dass AppleTalk aktiv ist.


2.

Whlen Sie ggf. die korrekte AppleTalk Zone.

3.

Klicken Sie auf das Symbol AdobePS.

Der Fiery X3e wird in der Liste der PostScript-Drucker in der Form
<Servername>_<Druckverbindung> angezeigt.
H INWEIS : In der Mac OS Auswahl werden nur die Druckverbindungen (direkte
Verbindung, Warteschlange Halten und Warteschlange Drucken) angezeigt, die im
Setup-Programm aktiviert und freigegeben wurden.

2-4

4.

Installation der Software fr Mac OS

Markieren Sie den Fiery X3e in der Liste der PostScript-Drucker und klicken Sie auf
Erstellen.

Whlen Sie die richtige Druckerbeschreibungsdatei fr Ihr Ausgabegert.


H INWEIS : Sie mssen jede freigegebene Druckverbindung separat einrichten. Wiederholen Sie daher diesen Schritt fr alle angebotenen Druckverbindungen.
5.

Achten Sie darauf, dass derselbe Drucker wie zuvor aktiviert ist, und klicken Sie auf
Einrichten und danach auf Konfigurieren.

6.

Whlen Sie im Dialogfenster Installierbare Optionen die korrekten Einstellungen in


den angezeigten Mens und klicken Sie auf OK.

Optionale Fcher: Nicht installiert, Universalkassette (Fach 3), Universalkassetten


(Fach 3, 4) oder Groraumkassette (Fach 3)
Duplexoption: Nicht Installiert oder Installiert.
Finisher: Nicht installiert, Finisher mit Einzelhefter oder Finisher plus Falzwerk.
Maschinenspeicher: Nicht installiert, Erweiterter Speicher, Festplatte oder

Erweiterter Speicher und Festplatte.


Autom. Trapping: Nicht installiert, Installiert
7.

Schlieen Sie die Mac OS Auswahl.

2-5

Einrichten der PostScript-Druckfunktionalitt fr Mac OS

Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen


unter Mac OS X
Die folgenden Anleitungen gelten fr Mac OS X v.10.2.4 und hher im nativen Modus.
Die CD-ROM mit der Anwendersoftware enthlt die folgende Software fr Mac OS X:
OSX Installationsprogramm: Mit dieser Anwendung werden die PostScript-Druckerbeschreibungsdateien installiert, die Sie zum Drucken unter Mac OS X v.10.2.4
bentigen.
Sprachenordner: In diesen Ordner finden Sie Kopien aller Dateien, die vom OSX
Installationsprogramm installiert werden. Sie brauchen diese Ordner nicht zu ffnen
und ihre Inhalte nicht auf Ihrem Computer zu installieren. Die jeweils bentigten
Dateien werden vom OSX Installationsprogramm automatisch installiert.
D RUCKERBESCHREIBUNGSDATEIEN

FR

M AC OS X

INSTALLIEREN

1.

Schlieen Sie alle Anwendungen.

2.

Vergewissern Sie sich, dass das Print Center bzw. Drucker-Dienstprogramm auf Ihrem
Computer nicht aktiv ist.

Beim Neustart aktualisiert das Print Center bzw. Drucker-Dienstprogramm die Liste
der verfgbaren Drucker. Wenn Sie eine Druckerbeschreibung hinzufgen, solange das
Print Center bzw. Drucker-Dienstprogramm aktiv ist, knnen Sie das entsprechende
Kopierermodell erst whlen, nachdem das Print Center bzw. Drucker-Dienstprogramm
neu gestartet wurde.
3.

Legen Sie die CD-ROM mit der Anwendersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein.

4.

ffnen Sie auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware den Ordner OSX im Ordner
Druckertreiber.

5.

Klicken Sie auf das Symbol des PPD-Installationsprogramms, um die Druckerbeschreibungsdateien zu installieren.

6.

Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Das PPD-Installationsprogramm installiert automatisch die Druckerbeschreibungsdateien fr den Fiery X3e.


7.

Nach der Installation mssen Sie den Computer neu starten.

2-6

Installation der Software fr Mac OS

Einrichten des Fiery X3e im Print Center


Nachdem Sie die Druckerbeschreibungsdatei installiert haben (siehe Seite 2-1), mssen
Sie den Fiery X3e im Print Center einrichten, um seinen vollen Leistungsumfang
nutzen zu knnen. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Fiery X3e
einrichten und die installierbaren Optionen konfigurieren.
F IERY X3 E
1.

IM

P RINT C ENTER

BZW .

D RUCKER -D IENSTPROGRAMM

EINRICHTEN

Starten Sie das Print Center.

Klicken Sie dazu auf das Symbol des Print Centers. Sie knnen statt dessen auch
Programme im Men Gehe zu whlen und danach zunchst Dienstprogramme
und anschlieend Print Center bzw. Drucker-Dienstprogramm whlen.

2.

Klicken Sie im Dialogfenster Druckerliste auf Hinzufgen.

3.

Whlen Sie AppleTalk oder TCP/IP-Drucker im obersten Men.

2-7

Einrichten der PostScript-Druckfunktionalitt fr Mac OS

Whlen Sie fr das Protokoll AppleTalk zunchst die AppleTalk Zone und geben Sie
danach den Namen des Fiery X3e ein.
Geben Sie fr die IP-Druckfunktionalitt die IP-Adresse oder den DNS-Namen des
Fiery X3e in das Feld Druckeradresse ein. Deaktivieren Sie die Option Standardwarteliste auf dem Server verwenden. Geben Sie print oder hold in das Feld
Name der Warteliste ein. Vergewissern Sie sich, dass die LPR-Druckfunktionalitt und
die angegebene Warteschlange auf dem Fiery X3e aktiviert wurden. Weitere Hinweise
zur Konfiguration der TCP/IP-Druckfunktionalitt finden Sie im Konfigurationshandbuch.
4.

Whlen Sie als Kopierermodell die Datei fr Ihren Fiery X3e in der gewnschten
Sprache. Sie knnen dies auf eine der folgenden Arten tun.

Whlen Sie den Namen des Herstellers, um eine Liste aller Kopierermodelle dieses
Herstellers einzublenden. Blttern Sie in dieser Liste bis zum Namen Ihres Kopierermodells und markieren Sie diesen Namen. Durchsuchen Sie die Fiery Ordner, wenn
Sie Ihr Kopierermodell nicht in der Liste der Kopierermodelle Ihres Herstellers finden
knnen.
Alternativ hierzu knnen Sie Automatisch whlen. In diesem Fall wird automatisch
die richtige Datei fr Ihren Drucker gewhlt. Wenn Ihrem Drucker mehrere Dateien
entsprechen, werden in einem Dialogfenster alle gltigen Dateien aufgelistet. Sofern
mehrere Dateien mit identischen Namen angezeigt werden, mssen Sie die automatische Auswahl abbrechen und die richtige Datei fr Ihr Kopierermodell in der oben
beschriebenen Weise whlen.
5.

Klicken Sie auf Hinzufgen.

Weitere Hinweise zum Hinzufgen von Druckern finden Sie in der Dokumentation zu
Mac OS X.

2-8

Installation der Software fr Mac OS

I NSTALLIERBARE O PTIONEN
1.

KONFIGURIEREN

Starten Sie das Print Center bzw. das Drucker-Dienstprogramm.

Klicken Sie dazu auf das Symbol des Print Centers bzw. des Drucker-Dienstprogramms.
Sie knnen statt dessen auch Programme im Men Gehe zu whlen und danach
zunchst Dienstprogramme und anschlieend Print Center bzw. Drucker-Dienstprogramm whlen.
2.

Whlen Sie Ihren Drucker in der Druckerliste.

3.

Whlen Sie Information einblenden im Men Drucker.

4.

Whlen Sie Installationsoptionen im angezeigten Men.

5.

Legen Sie im Dialogfenster Druckerinformation die entsprechenden Einstellungen


ber die angebotenen Mens fest.

2-9

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

Optionale Fcher: Nicht installiert, Universalkassette (Fach 3), Universalkassetten

(Fach 3, 4) oder Groraumkassette (Fach 3)


Duplexoption: Nicht Installiert oder Installiert.
Finisher: Nicht installiert, Finisher mit Einzelhefter oder Finisher plus Falzwerk.
Maschinenspeicher: Nicht installiert, Erweiterter Speicher, Festplatte oder

Erweiterter Speicher und Festplatte.


Autom. Trapping: Nicht installiert, Installiert
6.

Klicken Sie auf nderungen aktivieren.

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und


Zeichenstze
Alle Mac OS Installationsprogramme funktionieren nach dem gleichen Prinzip. berlegen Sie sich vor Beginn der Installation, wo Sie die jeweilige Komponente installieren
wollen. Standardmig wird die Software in den folgenden Ordnern installiert:
ColorSync Profile: Ordner ColorSync Profile.
Installieren Sie die Profile im Ordner ColorSync Profile (im Ordner Systemordner
unter Mac OS 9 und im Ordner Library unter Mac OS X). Das Druckerprofil
knnen Sie in einen Ordner Ihrer Wahl kopieren.
Fiery Spooler, Fiery Downloader, Anwendung Command WorkStation LE und
ColorWise Pro Tools: Ordner Fiery.
Fiery Remote Scan: Ordner Plug-Ins bzw. Zusatzmodule des untersttzten
TWAIN-kompatiblen Anwendungsprogramms
Zeichenstze: Ordner Systemordner:Zeichenstze.
Weitere Hinweise zur Zeichensatzinstallation finden Sie im Abschnitt Zeichenstze
auf Seite 2-21.

2-10

Installation der Software fr Mac OS

A NWENDERSOFTWARE

FR

M AC OS

INSTALLIEREN

1.

Legen Sie die CD-ROM mit der Anwendersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein,
doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms fr die Komponente, die
Sie installieren wollen, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

2.

Schlieen Sie das Installationsprogramm durch Klicken auf Beenden.

Damit Sie die ColorWise Pro Tools und Fiery Spooler verwenden knnen, mssen Sie
Mac OS Runtime for Java (MRJ) auf Ihrem Computer installieren.
Wenn die erforderliche Version von MRJ auf Ihrem Computer nicht installiert ist, wird
beim Beenden des Installationsprogramms automatisch das Installationsprogramm fr
MRJ gestartet.
3.

Folgen Sie bei der Installation von MRJ den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Installieren von MRJ


Damit Sie die ColorWise Pro Tools und Fiery Spooler verwenden knnen, mssen Sie
Mac OS Runtime for Java (MRJ) auf Ihrem Computer installieren.
Wenn MRJ auf Ihrem Computer nicht installiert ist, wird beim Beenden des Installationsprogramms fr die ColorWise Pro Tools bzw. fr Fiery Spooler das Installationsprogramm fr MRJ automatisch gestartet.
H INWEIS : Das jeweilige Installationsprogramms fordert Sie zur Installation von MRJ
von der CD-ROM mit der Anwendersoftware auf. Auf dieser CD-ROM befindet sich
MRJ 2.2.5.

M AC OS R UNTIME

FOR

J AVA

INSTALLIEREN

1.

ffnen Sie den Ordner MRJ auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware und starten
Sie das Installationsprogramm durch Doppelklicken.

2.

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung der Apple Computer Inc. und klicken Sie auf
Akzeptieren, um die Software zu installieren.

3.

Klicken Sie auf Installieren.

Die bentigten Dateien werden nun auf Ihrer Festplatte installiert.

2-11

4.

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

Klicken Sie auf Beenden.

Sie knnen nun die Verbindungen zum Fiery X3e fr die ColorWise Pro Tools und fr
Fiery Spooler konfigurieren.
Es wird empfohlen, fr die Fiery X3e Software die Version von MRJ zu verwenden, die
auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware enthalten ist.
Ist auf Ihrem Computer bereits eine ltere Version von MRJ installiert (z. B. die
Version 2.2.4) und fhrt diese neuere Version zu Problemen bei der Arbeit mit der
Fiery X3e Software, mssen Sie die aktuell installierten MRJ-Dateien lschen oder aus
dem Systemordner verschieben und die MRJ-Version installieren, die sich auf der
CD-ROM mit der Anwendersoftware befindet. Gehen Sie dazu in der nachfolgend
beschriebenen Weise vor.
M AC OS R UNTIME

FOR

J AVA

DEINSTALLIEREN

1.

ffnen Sie den Systemordner auf Ihrer Festplatte.

2.

ffnen Sie den Ordner Systemerweiterungen und blttern Sie zum darin enthaltenen
Ordner MRJ Libraries; lschen Sie diesen Ordner MRJ Libraries oder verschieben
Sie ihn aus dem Systemordner in einen anderen Ordner.
H INWEIS : Befindet sich im Ordner Systemerweiterungen auch die Datei MRJ
Enabler, mssen Sie diese Datei ebenfalls lschen bzw. aus dem Systemordner
verschieben.

3.

Mac OS 8.6: ffnen Sie den Ordner Apple Extras auf Ihrer Festplatte.
Mac OS 9.x: ffnen Sie den Ordner Apple Extras im Ordner Anwendungen auf Ihrer
Festplatte.

4.

Blttern Sie ggf. zum darin enthaltenen Ordner Mac OS Runtime for Java und
lschen Sie diesen Ordner oder verschieben Sie ihn in einen anderen Ordner.

5.

Starten Sie Ihren Computer neu.

2-12

Installation der Software fr Mac OS

Verbindungskonfiguration fr ColorWise Pro Tools


Wenn Sie die ColorWise Pro Tools erstmals starten, mssen Sie die Verbindung zum
Fiery X3e konfigurieren.
H INWEIS : Die ColorWise Pro Tools werden nur in TCP/IP-Netzwerken untersttzt.

V ORBEREITUNG

V ERBINDUNG
1.

Drucken Sie die Konfigurationsseite ber das Bedienfeld und notieren Sie sich die
IP-Adresse des Fiery X3e.

FR

C OLOR W ISE P RO T OOLS

KONFIGURIEREN

Starten Sie das Dienstprogramm durch Doppelklicken auf das Programmsymbol.

Daraufhin wird das Auswahlfenster angezeigt.

2-13

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

2.

Wenn Sie bereits eine Verbindung zum Fiery X3e konfiguriert haben, knnen Sie die
ColorWise Pro Tools sofort verwenden. Wurde noch keine Verbindung konfiguriert,
klicken Sie auf Hinzufgen.

3.

Geben Sie die Informationen fr den Fiery X3e ein.


Kurzname: Geben Sie einen Namen fr den Fiery X3e ein. Der Name muss nicht mit

dem tatschlichen Servernamen des Fiery X3e bereinstimmen.


H INWEIS : Die folgenden Zeichen drfen im Kurznamen nicht enthalten sein:

[ ] _ " ' <Leerzeichen> <Tabulatorzeichen>


Protokoll: Da ausschlielich TCP/IP als Netzwerkprotokoll untersttzt wird, brauchen

Sie hier keine Einstellung vorzunehmen.


Servername: Geben Sie die IP-Adresse (oder den DNS- bzw. Host-Namen) des

Fiery X3e ein.


Neues Gert: Geben Sie den Namen des mit dem Fiery X3e verbundenen Ausgabe-

gerts ein: 22C-KM . Den Gertenamen finden Sie auf der Konfigurationsseite im
Bereich mit den Druckereinstellungen.
H INWEIS : Geben Sie den Namen exakt so ein, wie er hier dargestellt ist. Bei diesem
Namen werden Gro- und Kleinbuchstaben unterschieden.
4.

Klicken Sie auf Hinzufgen, nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben.

2-14

5.

Installation der Software fr Mac OS

Markieren Sie den Gertenamen in der Gerteliste und klicken Sie auf OK.

Der Fiery X3e wird nun in der Liste der verfgbaren Server angezeigt. In der ersten
Zeile des Eintrags sehen Sie den Kurznamen, den Sie dem Server zugeordnet haben,
und in Klammern das gewhlte Protokoll. In der zweiten Zeile des Eintrags ist der
Gertename zu sehen.
6.

Markieren Sie den Gertenamen in der Liste der verfgbaren Server und klicken Sie auf
Auswhlen, um mit den ColorWise Pro Tools zu arbeiten.

Gertename des Fiery X3e


(22C-KM ).

ndern der Konfiguration


Bei nderungen an der Originalkonfiguration (z. B. bei einer nderung der IPAdresse) mssen Sie die Konfigurationsdaten bearbeiten. ndern Sie zuerst die spezifischen Fiery X3e Setup-Informationen und konfigurieren Sie danach die Verbindung
wie nachfolgend beschrieben neu.
K ONFIGURATION

NDERN

1.

Wenn Sie die Konfiguration eines Fiery X3e in der Liste der verfgbaren Server ndern
wollen, aktivieren Sie den Kurznamen des Fiery X3e und klicken Sie auf ndern.
Bearbeiten Sie die Informationen im nachfolgenden Fenster und klicken Sie auf OK.

2.

Klicken Sie auf Hinzufgen, wenn Sie der Serverliste einen Fiery X3e hinzufgen
wollen, und konfigurieren Sie die neue Verbindung (siehe Schritte 3 bis 5 oben).

3.

Wenn Sie einen Fiery X3e aus der Serverliste entfernen mchten, aktivieren Sie den
Kurznamen des Fiery X3e und klicken Sie auf Entfernen.

2-15

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

Verbindungskonfiguration fr Fiery Spooler


Drucken Sie die Konfigurationsseite ber das Bedienfeld und notieren Sie sich die
IP-Adresse des Fiery X3e, bevor Sie die Konfiguration beginnen.
V ERBINDUNG
1.

FR

F IERY S POOLER

KONFIGURIEREN

Starten Sie das Dienstprogramm durch Doppelklicken auf das Programmsymbol.

Daraufhin wird das Dialogfenster Auswahl angezeigt.


2.

Klicken Sie auf Option.

3.

Klicken Sie auf Hinzufgen.

4.

Geben Sie die Informationen fr den Fiery X3e ein.


Name: Geben Sie die IP-Adresse (oder den DNS-Namen) des Fiery X3e ein.
Neues Gert: Geben Sie den Namen des mit dem Fiery X3e verbundenen Ausgabe-

gerts ein: 22C-KM . Den Gertenamen finden Sie auf der Konfigurationsseite im
Bereich mit den Druckereinstellungen.
H INWEIS : Geben Sie den Gertenamen 22C-KM exakt in der gezeigten Schreibweise

ein; bei diesem Namen werden Gro- und Kleinbuchstaben unterschieden.


5.

Klicken Sie auf Hinzufgen, nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben.

6.

Markieren Sie den Gertenamen und klicken Sie auf OK.

Der Fiery X3e wird nun in der Liste der konfigurierten Server angezeigt.

Name des Fiery X3e und


Gertename (22C-KM ).

2-16

7.

Installation der Software fr Mac OS

Klicken Sie im Dialogfenster Konfigurieren auf OK.

Der Fiery X3e erscheint daraufhin in der Liste der verfgbaren Server.

Name des Fiery X3e und Gertename.

8.

Markieren Sie den Fiery X3e in der Liste der verfgbaren Server und klicken Sie auf
OK. Sie knnen das Dienstprogramm Fiery Spooler nun verwenden.

ndern der Konfiguration


Bei einer nderung der Konfiguration des Fiery X3e oder des Netzwerks (z.B. beim
ndern der IP-Adresse oder des Gertenamens) mssen Sie die Konfigurationsdaten
bearbeiten. ndern Sie zuerst die spezifischen Setup-Informationen des Fiery X3e und
konfigurieren Sie danach die Verbindung neu.
KONFIGURATION

NDERN

1.

Klicken Sie im Dialogfenster Auswahl auf Option.

2.

Wenn Sie die Konfigurationsdaten des Fiery X3e bearbeiten wollen, markieren Sie die
IP-Adresse bzw. den DNS-Namen des Fiery X3e und klicken Sie auf ndern.
Bearbeiten Sie die Informationen im nachfolgenden Fenster und klicken Sie auf OK.

3.

Wenn Sie der Serverliste einen neuen Fiery X3e hinzufgen wollen, klicken Sie auf
Hinzufgen und konfigurieren Sie die Einstellungen (siehe Schritte 4 bis 6 oben).

4.

Wenn Sie einen Fiery X3e aus der Serverliste entfernen mchten, markieren Sie die
IP-Adresse bzw. den DNS-Namen des Fiery X3e und klicken Sie auf Lschen.

Die Serverliste wird entsprechend den vorgenommenen nderungen aktualisiert.

2-17

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

Verbindungskonfiguration fr Fiery Downloader


Wenn Sie das Dienstprogramm Fiery Downloader starten, mssen Sie die Verbindung
zum Fiery X3e angeben.
V ORBEREITUNG

V ERBINDUNG

Drucken Sie die Konfigurationsseite und notieren Sie sich die AppleTalk Zone des
Fiery X3e.

ZUM

F IERY X3 E

ANGEBEN

1.

Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol Fiery Downloader.

2.

Whlen Sie die AppleTalk Zone, in der sich der gewnschte Fiery X3e befindet.

Im Bereich Server sehen Sie die Server, die zu der ausgewhlten Zone gehren.

Name des Fiery X3e und


Gertename (22C-KM ).

3.

Whlen Sie den Fiery X3e im Bereich Server.

2-18

4.

Installation der Software fr Mac OS

Klicken Sie auf Verbinden.

Das Dialogfenster Fiery Downloader wird angezeigt.

Informationen ber die Arbeit mit dem Dienstprogramm Fiery Downloader finden Sie
im Druckhandbuch.

Verbindungskonfiguration fr Anwendung Command


WorkStation LE fr Mac OS X
Wenn Sie die Anwendung Command WorkStation LE zum ersten Mal starten, werden
Sie aufgefordert, die Verbindung zum Fiery X3e zu konfigurieren.
V ORBEREITUNG

Drucken Sie die Konfigurationsseite ber das Bedienfeld und notieren Sie sich die
IP-Adresse des Fiery X3e.

2-19

V ERBINDUNG
1.

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

FR

A NWENDUNG C OMMAND W ORK S TATION LE

KONFIGURIEREN

Starten Sie die Anwendung Command WorkStation LE.

Das Dialogfenster Verfgbare Server wird angezeigt. In ihm werden alle im lokalen
Teilnetz gefundenen Server angezeigt.
H INWEIS : Der Gertename fr den Fiery X3e lautet 22C-KM .

2.

Falls keine Fiery X3e Server gefunden wurden, knnen Sie auf der Registerkarte
Manuell einen DNS-Namen oder eine IP-Adresse eingeben, nach dem/der gesucht
werden soll. Klicken Sie auf Hinzufgen, um den Server zur Liste Verfgbare
Server hinzuzufgen.

2-20

Installation der Software fr Mac OS

3.

Falls keine Fiery X3e Server gefunden wurden, ffnen Sie die Registerkarte Autom.
Suche und klicken Sie auf Erweitert, um entweder einen Bereich von IP-Adressen
zu durchsuchen oder einen Server anhand von IP-Adresse und Teilnetzmaske zu
suchen.

4.

Klicken Sie auf Suchen.

5.

Whlen Sie den Fiery X3e Server, den Sie verwenden wollen, und klicken Sie auf
Hinzufgen.

Der gewhlte Fiery X3e Server wird in der Serverliste angezeigt.

2-21

6.

Installieren der Fiery X3e Dienstprogramme und Zeichenstze

Klicken Sie auf den Servernamen.

Das Dialogfenster Anmelden wird angezeigt.

7.

Whlen Sie Administrator, Operator oder Gast und klicken Sie auf Anmelden.

8.

Geben Sie das Administrator- bzw. Operatorkennwort ein, wenn Sie hierzu aufgefordert
werden.

Der Computer ist jetzt mit dem Server verbunden.


Wenn Sie die Verbindung von der Anwendung Command WorkStation LE zum
Fiery X3e ndern wollen, mssen Sie den Server aus der Serverliste lschen und die
Verbindung neu konfigurieren.

Zeichenstze
Mit dem Installationsprogramm Fonts auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware
werden die Bildschirm- und Druckerzeichenstze installiert, die den 136 residenten
PostScript-Druckerzeichenstzen des Fiery X3e entsprechen. Das Installationsprogramm
kopiert die Zeichenstze beider Typen in den Ordner Systemordner:Zeichenstze
auf Ihrer Festplatte. Die Bildschirmzeichenstze mssen im Ordner Systemordner:
Zeichenstze verbleiben, damit sie in Anwendungsprogrammen zur Verfgung stehen.
Die Druckerzeichenstze knnen Sie in einen beliebigen Ordner kopieren.
H INWEIS : Wenn Sie den Inhalt des Ordners Systemordner:Zeichenstze nach der

Art anzeigen, werden die Bildschirmzeichenstze als Zeichensatzkoffer und die


PostScript-Druckerzeichenstze als PostScript-Zeichensatz angezeigt.

2-22

B ILDSCHIRM -

Installation der Software fr Mac OS

UND

D RUCKERZEICHENSTZE

INSTALLIEREN

1.

Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm Fonts auf der CD-ROM mit der
Anwendersoftware.

2.

Klicken Sie auf Installieren und starten Sie den Computer anschlieend neu.

Die Zeichenstze werden standardmig im Ordner Systemordner:Zeichenstze


installiert.
Wenn Anwendungen geffnet sind, mssen Sie diese schlieen und neu starten, damit
Sie die neu installierten Zeichenstze darin verwenden knnen.

Installieren von Farbdateien


Sie knnen zustzliche Farbdateien, die Sie verwenden wollen, von der CD-ROM
mit der Anwendersoftware auf Ihre Festplatte kopieren. Viele dieser Dateien sind
PostScript-Dateien, die Sie mit Fiery Downloader laden und drucken knnen.
Die CD-ROM mit der Anwendersoftware enthlt die folgenden Farbdateien:
ICC-Profile
(im Ordner
ColorSync)

Die ICC-Profile mssen im Ordner ColorSync Profile innerhalb


des Systemordners installiert werden.

Ordner
Farbdateien
(im Ordner
Deutsch)

CMYK Farbreferenz.ps ist eine PostScript-Datei mit 11 Seiten im


Format Letter (US Brief), die Sie bei der Festlegung von CMYKFarben in einer Anwendung als Referenz verwenden knnen.
PANTONE Farbmuster.ps ist eine PostScript-Datei mit
19 Seiten im Format Letter (US Brief), die die optimalen
CMYK-quivalente fr die PANTONE-Farben fr gestrichenes
Papier definiert, die mit dem Fiery X3e und der Kopierer erzeugt
werden knnen. Die Methode zum Drucken der Datei
PANTONE Farbmuster.ps hngt von der Einstellung der Option
Spot-Farbabstimmung ab. Weitere Hinweise finden Sie im
Druckhandbuch und im Farbhandbuch.
RGB Seite 01 ist eine Datei fr Microsoft Word 97 (oder hher),
die die in der Anwendung verfgbaren RGB-Farben darstellt.
RGB Seite 02 ist eine Datei fr PowerPoint 6.0 (oder hher), die
die in der Anwendung verfgbaren RGB-Farben darstellt.

2-23

Installieren von Farbdateien

Ordner
Kalibrierung
(im Ordner
Farbdateien)

Dieser Ordner enthlt vier Dateien mit Farbfeldern fr Messungen:


Eigene21.ps, Eigene34.ps, Standard21.ps und
Standard34.ps. Die Zahl im Dateinamen gibt die Anzahl der
Farbfelder pro Seite wieder. Die Eigene-Dateien ermglichen das
Laden von Messwertefeldern, die das aktuelle Kalibrierungsset des
Kopierers bercksichtigen. Die Standard-Dateien ermglichen
das Laden von Standardmesswertefeldern, die das aktuelle Kalibrierungsset des Kopierermodells ignorieren. Informationen ber die
Verwendung dieser Dateien finden Sie im Farbhandbuch.
Die Dateien sind fr erfahrene Anwender gedacht und nicht fr die
routinemige Kalibrierung geeignet.

Laden der ICC-Profile


Die installierten ICC-Profile sind fr die ColorWise Pro Tools und andere Anwendungen bestimmt, die die ICC-Standards untersttzen.
Bei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen, dass Sie die ICC-Profile von
der CD-ROM mit der Anwendersoftware im Ordner ColorSync auf Ihrem System
installiert haben. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Installieren von Farbdateien auf Seite 2-22.
H INWEIS : Der interne Name eines ICC-Profils kann geringfgig vom Dateinamen
abweichen.

In der folgenden Anleitung wird die Installation der ICC-Profile mit ColorSync 4.0
beschrieben. Weitere Hinweise zu ColorSync finden Sie in der Dokumentation der
Anwendung.

2-24

Installation der Software fr Mac OS

C OLOR S YNC S YSTEMPROFIL

EINRICHTEN

1.

Whlen Sie Kontrollfelder:ColorSync Systemprofil im Men Apple.

2.

Whlen Sie EFIRGB.ICC in der Liste der Systemprofile.

Als ColorSync Systemprofil legt das ICC-Profil EFIRGB den optimalen Quellfarbraum fr Druckausgaben auf dem Fiery X3e fest. Der mit dem Profil EFIRGB definierte Quellfarbraum entspricht dem Farbraum, der mit der Einstellung EFIRGB
fr die Druckoption RGB-Quellprofil definiert wird.
H INWEIS : Mit der Einstellung der Druckoption RGB-Quellprofil knnen Sie die
Einstellung des ColorSync Systemprofils berschreiben.
3.

Schlieen Sie das Fenster ColorSync.

Weitere Hinweise zu ICC-Profilen finden Sie in der Dokumentation von Photoshop.

Laden der Monitoreinstellungsdatei


Mit der Monitoreinstellungsdatei Efirgb.icc knnen Sie in Photoshop und anderen
Anwendungen, die ICC-Profile untersttzen, den Arbeitsfarbraum fr Druckausgaben
auf dem Fiery X3e definieren.
M ONITOREINSTELLUNGSDATEI

IN

P HOTOSHOP 5. X

LADEN

1.

Starten Sie Photoshop.

2.

Whlen Sie Farbeinstellungen im Men Datei und danach RGB einrichten.

3.

Klicken Sie im nachfolgenden Dialogfenster auf Laden.

4.

Wechseln Sie zum Ordner Systemordner: Preferences: ColorSync Profile, markieren


Sie die Datei EFIRGB.ICC und klicken Sie auf ffnen.

Die Einstellungen der Datei EFIRGB werden angezeigt.


5.

Klicken Sie auf OK.

2-25

Installieren von Farbdateien

Laden des ICC-Gerteprofils fr den Kopierer


Das ICC-Gerteprofil fr den Kopierer untersttzt die Konvertierung von RGB nach
CMYK in einer fr den Kopierer spezifischen Weise.
ICC-K OPIERER -/D RUCKERPROFIL

IN

P HOTOSHOP 5. X

LADEN

1.

Starten Sie Photoshop.

2.

Whlen Sie Farbeinstellungen im Men Datei und danach CMYK einrichten.

3.

Whlen Sie ICC als CMYK-Farbmodul.

4.

Whlen Sie das Profil, das Ihrem Fiery X3e entspricht.


H INWEIS : Im Lieferumfang sind die folgenden zwei Profile enthalten:
Fiery X3e 22 C-KM.ICC und Fiery X3e 22 C-KM100GCR ICC.
Weitere Informationen ber Profile finden Sie im Farbhandbuch.

5.

Klicken Sie auf OK.

Weitere Hinweise zu ICC-Profilen finden Sie in der Dokumentation von Photoshop.


Laden von Monitoreinstellungsdateien und ICC-Gerteprofilen in
Photoshop 6.x/7.x
In Photoshop 6.x und 7.x knnen Sie die Monitoreinstellungsdatei und das ICCGerteprofil zusammen laden.
M ONITOREINSTELLUNGSDATEI

UND

ICC-G ERTEPROFIL

IN

P HOTOSHOP 6. X /7. X

LADEN

1.

Starten Sie Photoshop.

2.

Whlen Sie Farbeinstellungen im Men Bearbeiten und klicken Sie auf


Erweiterter Modus.

3.

Whlen Sie EFIRGB im Men RGB.

2-26

4.

Installation der Software fr Mac OS

Whlen Sie im Men CMYK das Profil, das Ihrem Fiery X3e entspricht.
H INWEIS : Im Lieferumfang sind die folgenden zwei Profile enthalten:

Fiery X3e 22 C-KM.ICC und Fiery X3e 22 C-KM100GCR ICC.


Weitere Informationen ber Profile finden Sie im Farbhandbuch.
5.

Klicken Sie auf OK.

Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Adobe Photoshop.

3-1

Einrichten der Fiery WebTools

Mithilfe der Fiery WebTools knnen Sie den Fiery X3e ber das Internet oder das
Intranet Ihrer Organisation steuern und verwalten. Der Fiery X3e stellt zu diesem
Zweck eine eigene Homepage zur Verfgung, ber die Sie verschiedene Funktionen
ausfhren knnen.

Kapitel 3:
Laden von
Installationsdateien mit
Fiery WebTools

Weitere Informationen zur Verwendung der Fiery WebTools finden Sie im Druckhandbuch.

Einrichten der Fiery WebTools


Damit Anwender im Netzwerk auf die Fiery WebTools zugreifen und diese verwenden
knnen, mssen beim Setup des Fiery X3e bestimmte Netzwerk- und Druckereinstellungen vorgenommen werden. Auerdem muss jeder Computer fr die Kommunikation mit dem Fiery X3e ber das Internet oder das Intranet eingerichtet werden.
Weitere Informationen ber das Festlegen der Netzwerk- und Druckereinstellungen
finden Sie im Konfigurationshandbuch.
C LIENT -W ORKSTATIONS

FR

V ERWENDUNG

DER

F IERY W EB T OOLS

EINRICHTEN

1.

Aktivieren Sie das Netzwerkprotokoll TCP/IP.

2.

Vergewissern Sie sich, dass die Workstation eine eindeutige, gltige IP-Adresse hat.

3.

Vergewissern Sie sich, dass auf dem Computer ein Internet-Browser installiert ist.

Weitere Informationen ber untersttzte Browser finden Sie im Dokument Erste Schritte.
4.

Vergewissern Sie sich, dass Java in Ihrem Internet-Browser aktiviert ist.

Informationen ber das Einrichten des Fiery X3e und des Netzwerks finden Sie im
Konfigurationshandbuch.

3-2

Laden von Installationsdateien mit Fiery WebTools

Komponente Installer
Mit der Komponente Installer der Fiery WebTools knnen Sie die Installationsdateien
fr die Druckertreiber direkt vom Fiery X3e auf Ihre Workstation laden.
I NSTALLATIONSDATEIEN
I NSTALLER LADEN

FR

D RUCKERTREIBER

MIT

K OMPONENTE

1.

Starten Sie Ihren Internet- oder Intranet-Browser und geben Sie die IP-Adresse oder
den DNS-Namen des Fiery X3e ein.

2.

Klicken Sie auf WebTools.

3.

Whlen Sie eine Berechtigungsebene fr die Anmeldung, geben Sie ggf. das entsprechende Kennwort ein und klicken Sie auf OK.

Fr die Anmeldung als Gast ist kein Kennwort erforderlich. Wenn der Administrator
den Gastzugriff konfiguriert hat, haben Sie auch als Gast vollen Zugriff auf die
Komponente Installer.
4.

Klicken Sie auf Installation.

3-3

Komponente Installer

5.

Klicken Sie unter dem Namen Ihres Betriebssystems auf die Komponente, die Sie
installieren wollen.

6.

Gehen Sie bei der Installation von Druckertreibern in der folgenden Weise vor.

In einem speziellen Dialogfenster mssen Sie angeben, an welchem Speicherort die


geladene Datei gespeichert werden soll.
Windows: In einem Dialogfenster knnen Sie auswhlen, ob das Programm ber das
Internet bzw. Intranet ausgefhrt oder ob es auf Ihrer Festplatte gespeichert werden soll.
Mac OS: Der Ordner Printer Driver (Druckertreiber) wird auf Ihren Schreibtisch
geladen; dieser Ordner liegt im komprimierten BinHex-Format vor. Sofern Ihr Browser
mit einem Dienstprogramm zur Dekomprimierung verknpft ist (z. B. mit StuffIt
Expander), wird der Ordner automatisch dekomprimiert und dekodiert.
7.

Windows: Wechseln Sie zu dem Verzeichnis, in dem die Datei Prntdrve.exe


gespeichert werden soll, und klicken Sie auf Speichern.

Mac OS: Starten Sie ein Programm zur Dekodierung und Dekomprimierung, falls der
Ordner Printer Driver (Druckertreiber) nicht automatisch dekomprimiert wird.
8.

Windows: Doppelklicken Sie auf die Datei Prntdrve.exe, geben Sie den gewnschten
Speicherort fr den entpackten Ordner an und klicken Sie auf Weiter.

Der Ordner wird am angegebenen Speicherort installiert.


9.

Installieren Sie den Druckertreiber fr Ihr Betriebssystem.


Betriebssystem

Siehe

Windows 98/Me

PostScript- oder PCL-Druckertreiber fr


Windows 98/Me installieren auf Seite 1-3

Windows NT 4.0

PostScript- oder PCL-Druckertreiber fr Windows


NT 4.0 installieren auf Seite 1-21

Windows 2000/XP/Server 2003

PostScript- oder PCL-Druckertreiber fr Windows


2000/XP/Server 2003 installieren auf Seite 1-38

Mac OS

Einrichten der PostScript-Druckfunktionalitt fr


Mac OS auf Seite 2-1

4-1

Kapitel 4:
Fehlerbehebung

Fehlerbehebung fr Windows

In diesem Kapitel finden Sie Hinweise und Tipps zur Fehlerbehebung.

Fehlerbehebung fr Windows
Einrichten der Druckfunktionalitt unter Windows NT 4.0
und Windows 2000/XP/Server 2003
Wenn Probleme bei der Installation des Fiery X3e unter Windows NT 4.0 oder
Windows 2000/XP/Server 2003 auftreten, installieren Sie versuchsweise einen anderen
PostScript-Drucker (z. B. Apple LaserWriter IIg) und erst danach den Fiery X3e. Durch
das Installieren eines anderen Druckers wird sichergestellt, dass alle erforderlichen
Dateien korrekt installiert werden und verfgbar sind. Weitere Informationen finden
Sie in Ihrer Windows-Dokumentation.
Weitere Hinweise zu Fehlern, die bei der Verwendung des PostScript-Druckertreibers
fr Windows NT 4.0 auftreten knnen, finden Sie in der Readme-Datei readmeNT
von Adobe im Ordner Deutsch\Treiber\PS_treib\Win_NT4x auf der CD-ROM mit
der Anwendersoftware. Fr Windows 2000/XP/Server 2003 konsultieren Sie bitte die
Dokumentation von Windows 2000/XP/Server 2003.

Erneutes Installieren des Adobe PostScript-Druckertreibers


unter Windows 98/Me
Bevor Sie den Adobe PostScript-Druckertreiber neu installieren, mssen Sie eine
eventuelle frhere Version des Treibers und die dazugehrigen Dateien lschen.
Weitere Hinweise zu Fehlern, die bei der Verwendung des Adobe PostScript-Druckertreibers fr Windows 98/Me auftreten knnen, finden Sie in der Readme-Datei
liesmich9x von Adobe im Ordner Deutsch\Treiber\PS_treib\Win_9x_ME auf der
CD-ROM mit der Anwendersoftware.

4-2

Fehlerbehebung

Probleme mit Fiery Dienstprogrammen unter Windows


Prfen Sie Folgendes, falls Probleme bei den Verbindungen fr die Fiery Dienstprogramme auftreten:
1.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkprotokoll TCP/IP aktiviert ist.

2.

Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung fr Ihre Umgebung richtig konfiguriert ist.

Sie knnen die aktuelle Konfiguration berprfen, indem Sie ein Fiery Dienstprogramm
starten und ffnen im Men Datei whlen. Aktivieren Sie den Fiery X3e und
klicken Sie auf ndern, um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen. Wenn die
Einstellungen nicht richtig sind, knnen Sie sie direkt in diesem Dialogfenster ndern.

Fehlerbehebung fr Mac OS
Einrichten des Fiery X3e in der Mac OS 9 Auswahl
Falls das automatische Einrichten fehlschlgt und Sie aufgefordert werden, die Druckerbeschreibungsdatei manuell zu whlen, finden Sie die Datei fr den Fiery X3e im Ordner
System:Systemerweiterungen:Druckerbeschreibungen (Fiery X3e 22C-KM PS
v2.0 bzw. Fiery X3e 22C-KM PS v2.0 eu).
Installieren der Bildschirmzeichenstze
Gehen Sie wie folgt vor, wenn es zu Problemen bei der Installation der PostScriptBildschirmzeichenstze von der CD-ROM mit der Anwendersoftware im Ordner
Systemordner:Zeichenstze kommt.
1.

Beenden Sie alle Anwendungen und schlieen Sie alle Fenster.

2.

Erstellen Sie einen neuen Ordner mit dem Namen Nicht installierte Zeichenstze.

Dieser Ordner muss sich auerhalb des Systemordners befinden.


3.

Verschieben Sie Zeichenstze, die Sie normalerweise nicht verwenden, aus dem Ordner
Systemordner:Zeichenstze in den Ordner Nicht installierte Zeichenstze.

4-3

Fehlerbehebung fr Mac OS

4.

Installieren Sie die Zeichenstze auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware in einem
Ordner mit dem Namen CD-Zeichenstze. Kopieren Sie die Zeichenstze in den
Ordner Systemordner:Zeichenstze.

5.

Erstellen Sie Alias-Namen fr den Ordner Systemordner:Zeichenstze und den


Ordner Nicht installierte Zeichenstze.

6.

Stellen Sie beide Aliasdateien auf die Schreibtischoberflche.

7.

Verwenden Sie ggf. die beiden Aliasdateien, um die beiden Ordner zu ffnen und
Zeichenstze aus dem einen Ordner in den jeweils anderen zu verschieben.

Wenn Anwendungen geffnet sind, mssen Sie diese beenden und neu starten, damit
neu installierte Zeichenstze darin verwendet werden knnen.
Als Alternative knnen Sie versuchen, Zeichenstze aus mehreren Zeichensatzkoffern
in einem Koffer zusammenzufassen.

Einrichten des Fiery X3e im Print Center bzw. im


Drucker-Dienstprogramm von Mac OS X
Falls das automatische Einrichten fehlschlgt und Sie aufgefordert werden, die Druckerbeschreibungsdatei manuell zu whlen, finden Sie die Datei fr den Fiery X3e im Ordner
System:Library:Printers:PPDs:Contents: Resources:Sprachordner (z. B. de.lproj)
auf Ihrer Festplatte (Datei Fiery X3e 22C-KM PS v2.0 oder Fiery X3e 22C-KM PS
v2.0 eu).

Index
A
Adobe Acrobat
fr DocBuilder Pro 1-65
Installation 1-65
Adobe PageMaker fr Windows siehe
PageMaker fr Windows
Adobe PostScript 3 Zeichenstze xii
Adobe PostScript-Druckertreiber, siehe
PostScript-Druckertreiber
AppleTalk
Verbindung zu Mac OS 2-3, 2-6
Auswahl, Mac OS Fenster
Auswahl des Servers 2-3, 2-6
Einrichten des Servers 4-2

B
Bildschirmzeichenstze 2-21, 4-2

C
CD-ROM mit der Anwendersoftware
Fehlerbehebung, Installation von
Zeichenstzen 4-2
Inhalt (Mac OS) 2-1
Inhalt (Windows) 1-62
Installieren fr Mac OS 2-2, 2-22
Cmyk_ref.ps, Datei 1-75
CMYK-Farbreferenz.ps, Datei 2-22
ColorSync Profile 2-9
ColorSync und ICM
Farbmanagementdateien xv
ColorWise Farbmanagementdateien xii
ColorWise Pro Tools 1-62
Installieren fr Mac OS 2-9
Installieren fr Windows 1-62
Konfigurieren der Verbindung
Mac OS 2-12
Windows 1-67

Command WorkStation xi
Installieren fr Windows 1-62
Konfigurieren der Verbindung 1-71
Command WorkStation LE
Konfigurieren der Verbindung fr
Mac OS X 2-18

D
DNS-Name 1-31, 1-69, 2-15
DocBuilder Pro xii
Domain Name Server, siehe DNS-Name
Drucken
Windows 2000/XP/Server 2003 1-45
Windows NT 4.0 1-29
siehe auch
PostScript-Druckfunktionalitt
Druckereinrichtung
Mac OS 9 2-2
Mac OS X 2-5
Druckerinformation, Optionen fr
Festlegen im Mac OS X
Druckertreiber 2-8
Druckertreiber
siehe PostScript-Druckertreiber
Lschen 1-67
Druckertreiber, installierbare Optionen
Windows 2000/XP/Server 2003 1-42
Windows NT 4.0 1-24
Windows 98/Me 1-5

E
Efirgb.icc, Monitoreinstellungsdatei
(Mac OS) 2-24
Efirgb.icc, Monitoreinstellungsdatei
(Windows) 1-76
Eigen21.ps, Datei (Windows) 1-75
Eigen34.ps, Datei (Windows) 1-75
Eigene21.ps, Datei (Mac OS) 2-23
Eigene34.ps, Datei (Mac OS) 2-23

I-2

Index

E-Mail-Druck, Installation 1-57, 1-62


EPS-Dateien xiv
Ethernet 100BaseTX Kabel xii
Ethernet, Rahmentyp SNAP xii

F
Farbdat, Ordner 1-75
Farbdateien, Ordner fr Mac OS 2-22
Farbmanagementdateien xii, xv
Farbreferenzdateien xvi, 2-22
fr Mac OS 2-22
fr Windows 1-75
Farbserver, Technische Daten xii
Fast Ethernet 100BaseTX Kabel xii
Fast Ethernet 10BaseT Kabel xii
Fehlerbehebung
Mac OS Computer 4-2
Windows-Computer 4-1
Fiery Dienstprogramme
Installieren fr Mac OS 2-9
Installieren fr Windows 1-62
Konfigurieren der Verbindung fr
Windows 1-68 bis 1-71
Probleme unter Windows 4-2
Fiery Downloader 1-62
EPS-Dateien xiv
Installieren fr Windows 1-62
PDF-Dateien xiv
bersicht xiv
Fiery Printer Delete Utility 1-38, 1-67
Installieren fr Windows 1-62
Fiery Scan
Installationsprogramm fr Mac OS 2-9
Fiery Spooler xiv
ndern der Konfiguration fr
Mac OS 2-16
Konfigurieren der Verbindung fr
Mac OS 2-15 bis 2-16
bersicht xiv

Fiery WebTools
Festlegen 3-1
Installer xvi, xvii, 3-2 bis 3-3
Status xvii
WebDownloader xvii
WebLink xvii
WebScan xvii
WebSetup xvii

G
Gertename 1-70, 2-14, 2-15
Windows 2000/XP/Server 2003 ber
TCP/IP 1-31
Windows NT 4.0 ber TCP/IP 1-31

I
ICC-Gerteprofil 2-25
Laden in Photoshop 4.0 (Mac OS) 2-25
Laden in Photoshop 6.x (Mac OS) 2-25
ICC-Monitoreinstellungsprofil laden in
Photoshop (Mac OS) 2-24
ICM und ColorSync
Farbmanagementdateien xv
Icm, Ordner (Windows) 1-74
Installationsprogramme
Mac OS 2-9
Windows 1-62
Installer siehe Fiery WebTools
Installierbare Optionen
Festlegen im Mac OS 9x
Druckertreiber 2-4
Festlegen im Windows 2000/XP/Server
2003 Druckertreiber 1-41, 1-42
Festlegen im Windows 98/Me
Druckertreiber 1-5
Festlegen im Windows NT 4.0
Druckertreiber 1-24
Installieren
Adobe Acrobat 1-65
Adobe PostScript-Druckertreiber,
Windows 2000/XP 1-38 bis 1-43

I-3

Index

Adobe PostScript-Druckertreiber,
Windows 98/Me 1-3
Adobe PostScript-Druckertreiber,
Windows NT 4.0 1-21 bis 1-24
Bildschirm- und
Druckerzeichenstze 2-21 bis 2-22
Command WorkStation 1-62
Mac OS Software 2-10
PCL-Druckertreiber, Windows 98/
Me 1-2 bis 1-4
PostScript-Druckertreiber fr
Mac OS 2-2
Software fr Mac OS 2-9
Software fr Windows 1-62
Interner Name bei Windows NT 4.0 ber
TCP/IP 1-31
IP-Adresse 1-70
IPP-Druckfunktionalitt
Windows 2000/XP/Server 2003 1-54
bis 1-56
Windows 98 1-19 bis 1-20
Windows Me 1-19 bis 1-20
IPX
Drucken unter Windows 2000/XP/
Server 2003 1-51 bis 1-53
Druckfunktionalitt fr
Windows NT 4.0 1-34
Windows 2000/XP/Server 2003 1-51
Windows NT 4.0 1-32
IPX/SPX
Windows 2000/XP/Server 2003 1-51
Windows NT 4.0 1-32

J
Java 1-62, 3-1
Java Runtime Environment (JRE) 1-63
Job Monitor 1-1
JRE, siehe Java Runtime Environment 1-63

K
Kabel, Farbserver xii
Kalib, Ordner (Windows) 1-75
Kalibrierung, Ordner (Mac OS) 2-23
Konfigurationsseite 1-18, 1-36, 1-54, 1-69

M
Mac OS 9
Druckereinrichtung 2-2
Mac OS X
Druckereinrichtung 2-5
Einrichten des Servers 4-3
Mac OS
Fehlerbehebung 4-2
Installer 2-1
Installieren der Fiery
Dienstprogramme 2-1, 2-9
Installieren der Software 2-10
Kopieren von Farbdateien 2-22
Zeichenstze 2-21 bis 2-22
Monitoreinstellungsdatei, Mac OS 2-24

N
NetWare-Client einrichten
Windows 2000/XP/Server 2003 1-51
Windows 98/Me 1-32, 1-51
Windows 98/Me 1-16
Windows NT 4.0 1-32
Nicht installierte Zeichenstze, Ordner 4-2

O
Oemsetup.inf, Datei 1-3, 1-22, 1-39

P
PageMaker fr Windows 1-80
PANTONE.ps, Datei 1-75
PANTONE-Farbmuster.ps, Datei 2-22
Parallelanschluss
Windows 98/Me 1-10 bis 1-14
PCL-Druckertreiber
Windows 98/Me 1-2 bis 1-4

I-4

Index

PDF-Dateien xii, xiv


Photoshop 5.0
Laden der ICC-Monitoreinstellungsdatei
(Mac OS) 2-24, 2-25
Laden des ICM-Gerteprofils
(Windows) 1-78
Laden des RGB-Arbeitsbereichsprofils
(Windows) 1-77
Photoshop 6.x
Laden der ICC-Monitoreinstellungsdatei
(Mac OS) 2-25
Laden der Monitoreinstellungsdatei
(Windows) 1-79
Laden des ICM-Gerteprofils
(Windows) 1-79
PostScript
Bildschirmzeichenstze xiii
Druckfunktionalitt fr
Windows 1-2, 1-37
Mac OS Druckfunktionalitt 2-1 bis
2-22
PostScript Level 3 xii
PostScript-Druckerbeschreibungsdatei, siehe
PPD
PostScript-Druckertreiber
fr Mac OS 2-2
Installieren mithilfe der Fiery
WebTools 3-2 bis 3-3
Windows 2000/XP/Server 2003 1-38
bis 1-43
Windows 98/Me
PostScript-Druckertreiber 1-3
Windows NT 4.0 1-21 bis 1-24
PostScript-Druckfunktionalitt
Windows 98/Me 1-2
PowerPoint, RGB-Farbreferenzdatei fr 2-22

PPD
Auswahl der PPD-Datei im Print
Center 4-3
Auswahl der PPD-Datei im
Schreibtischprogramm Auswahl 4-2
Kopieren der Dateien fr
Windows-Anwendungen 1-80
bersicht xiii
Windows 2000/XP/Server 2003 1-40
Windows NT 4.0 1-22
Windows 98/Me 1-4
Print Center und Drucker-Dienstprogramm
Einrichten des Servers unter Mac
OS X 4-3
Prntdrve.exe, Datei 3-3

R
Rahmentyp, Option 1-15
RGB Seite 01, Datei 2-22
RGB Seite 02, Datei 2-22
Rgb_s01.doc, Datei 1-75
Rgb_s02.ppt, Datei 1-75

S
SMB-Druckfunktionalitt einrichten
unter Windows 98/Me 1-17 bis 1-19
Windows 2000/XP/Server 2003 1-53
bis 1-54
Windows NT 4.0 1-35 bis 1-37
Spooler, siehe Fiery Spooler
Stand21.ps, Datei (Windows) 1-75
Stand34.ps, Datei (Windows) 1-75
Standard21.ps, Datei (Mac OS) 2-23
Standard34.ps, Datei (Mac OS) 2-23
Status, WebTool siehe Fiery WebTools
Sun Java-Datei 1-63

I-5

Index

T
Technische Daten, Farbserver xii
Thinnet-Kabel xii

U
UTP-Kabel xii

V
Verbinden
Windows 2000/XP/Server 2003 ber
TCP/IP 1-46
Windows 98/Me ber
Parallelanschluss 1-9
Windows NT 4.0 ber
Parallelanschluss 1-29, 1-46
Windows NT 4.0 ber TCP/IP 1-30
Verbindung fr Windows
konfigurieren 1-68 bis 1-71

W
WebDownloader siehe Fiery WebTools
WebScan xvii
WebScan siehe Fiery WebTools
Windows
Fehlerbehebung 4-1
Installieren der Fiery
Dienstprogramme 1-62
Kopieren von Farbdateien 1-74
Windows 2000/XP/Server 2003
Druckanforderungen 1-45
Einrichten der
PostScript-Druckfunktionalitt 1-37
Fehlerbehebung 4-1
IPX 1-51 bis 1-53
IPX/SPX 1-51
PostScript-Druckertreiber 1-38 bis 1-43

Windows NT 4.0
Druckanforderungen 1-29
Fehlerbehebung 4-1
IPX 1-34
IPX/SPX 1-32
PostScript-Druckertreiber 1-21 bis 1-24
Windows 98/Me
Einrichten der
PostScript-Druckfunktionalitt 1-2
Fehlerbehebung 4-1
Parallelanschluss 1-10 bis 1-14
PCL-Druckertreiber 1-2 bis 1-4
SMB-Druckfunktionalitt 1-17 bis 1-19
WINS-Namenserver 1-18, 1-36, 1-54
Word, RGB-Farbreferenzdatei fr 2-22

Z
Zeichenstze
Adobe PostScript 3 xii
Bildschirmzeichenstze 2-21 bis 2-22
Druckerzeichenstze 2-21 bis 2-22
Installationsprogramm fr Mac OS 2-21
Installieren 2-21, 4-2
Multiple Master xii
Substitution in PDF-Dateien xii
TrueType xii
Zeichensatzordner 4-3