e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 02

Der
Bernauer

Februar 2017

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.

32. Jahrgang

Doch noch Winter

Er ist spt gekommen - dieser Winter. Aber dann recht ordentlich, mit viel Arbeit fr den
Winterdienst (siehe Seite 3) und besonders viel Spa fr die Wintersportler und die Kinder. Unser Bild entstand beim Rodeln der Grundschule im Kurpark (siehe auch Seite 25).

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
10. Febr.

Aus dem Inhalt

Nach den Schneefllen:

Pfarrfamilienabend

Faschingsauftakt:

Winterdienst
stark gefordert

14 697 Euro von

den Sternsingern

Gelungene
Inthronisation

S. 3

S. 6/7

S. 27

Der Bernauer

Februar 2017

Liebe Bernauerinnen
und Bernauer!

Seite 2

Brgermeisterbrief

Am Sonntag vor Weihnachten berreichten Hittenkirchner Kinder die Summe

von 1200 Euro als Spende
fr bedrftige Familien.
Empfnger war die Stiftung
fr Bernau, die somit dieses Jahr 3500 Euro fr bedrftige Familien im Gemeindegebiet Bernau zur
Verfgung hat.

Lage eine Vielzahl an Mglichkeiten bietet, Kinder

sportlich zu frdern.

Brennerbasistunnel
und Energiefragen

Dank fr enorme
Spendenbereitschaft
Zuvor hatten der Frauenbund, die Aktion Wunschbaum, die Sternsinger und
verschiedene
andere
Spendenaktionen wieder
zehntausende Euro gesammelt. Jedes Jahr wieder zeigen Sie so eine
enorme Spendenbereitschaft. Dafr mchte ich
Ihnen sehr herzlich danken. Mein Dank gilt auch
allen Beteiligten, die diese
Vielzahl an Aktionen ermglichten.

Heuer Schwerpunkt
Sport und Familien
Die Stiftung fr Bernau untersttzt mildttige Einrichtungen, kulturelles Leben,
Sport, Jugendarbeit, Dorfgestaltung, Ortsgeschichte
und Heimatpflege. Der Stiftungsrat beschloss, dieses
Jahr den Schwerpunkt auf
bedrftige Familien und
Sport zu legen. Letztes
Jahr war es der Bereich Jugendarbeit, Kultur und Heimatpflege. Antrge auf Untersttzung bittet der Stiftungsrat an die Gemeinde
zu stellen.
Untersttzer der Stiftung
knnen auf zwei Arten
spenden: Einerseits zweckgebunden fr ein Projekt

Zwei Gruppen sollen nach dem entsprechenden Umbau im

Gebude des TSV-Sportheimes untergebracht werden.

ihrer Wahl, andererseits zur

Aufstockung des Stiftungsvermgens. Die Zinsen und
Erlse aus dem Stiftungsvermgen werden jhrlich
ausgeschttet.

Kommt der Bewegungskindergarten?

Neuigkeiten gibt es beim
Thema Neubau Kinderhaus. Ursprnglich wollte
die Gemeinde neben dem
Kinderhaus Eichet eine
neue Einrichtung errichten.
Die Grunderwerbsverhandlungen mit dem Staat
zogen sich ber ein Jahr
hin. Und nun, kurz vor Abschluss der Verhandlungen, erffnete sich durch
eine Idee des Vorstands
des TSV Bernau, Dr. Ansgar Schwirtz, ein neuer
Weg. Er schlug mir vor, die
Sportgaststtte zu einem
zweigruppigen Sportkindergarten, einem Bewegungskindergarten, umzubauen.
Innerhalb weniger Wochen
gelang es ein tragfhiges
Konzept aufzustellen, das
auch im Gemeinderat in

einer ersten Beratung einhellig gut geheien wurde.

Fr die Gemeinde bedeutet
dies die Chance, nun
schnell und relativ kostengnstig handeln zu knnen.
Der Bedarf an Kindergarten- bzw. Krippenpltzen
kann mit zwei Gruppen gedeckt werden. Das Fertigstellungsdatum ist noch
offen.

Neues Sportheim
fr den TSV
Das bestehende Gebude
wird nach Norden und
Sden verlngert. Unter
dem nrdlichen Anbau entsteht das neue Sportheim
des TSV, das ebenerdig
zum Fuballplatz liegt. Die
vorhandenen Umkleidekabinen, Sanitr- und Funktionsrume bleiben weitgehend bestehen. Auch kann
der Zuschauerbalkon weiter benutzt werden.
Mein Dank gilt allen Beteiligten, allen voran dem TSV
Bernau. Alle sind sich einig,
dass ein Kinderhaus in diesem Umfeld und in dieser

Weitere Ereignisse werden

uns im Jahr 2017 begleiten.
Das Thema Nordzulauf
Brennerbasistunnel wird im
Frhjahr top aktuell. Verkehrsminister Dobrinth wird
zusammen mit Vertretern
der Bahn mit den Brgermeistern ber das Thema
diskutieren. Eine regionale
Brgerversammlung
in
Rohrdorf ist im Vorfeld angedacht. Der genaue Termin steht noch nicht fest.

Gute Entwicklung in
Sachen Energie
Eine gute Entwicklung
nimmt die Energiegenossenschaft. Hier ist es mglich, durch finanzielle Beteiligung Geld gewinnbringend anzulegen. Bitte verfolgen Sie dieses Thema in
den Medien und kommen
Sie zu den ffentlichen Veranstaltungen.

Zahlreiche Projekte
in diesem Jahr
Blickt man auf 2017, stehen zahlreiche Projekte an.
Es wird sich zeigen, wie
viele sich in diesem Jahr
verwirklichen lassen. Das
Projekt Bewegungskindergarten beweist - wenn alle
Beteiligten bis hinauf ins
Landratsamt an einem
Strick ziehen, kann es
schnell gehen.
Ihr
(Erster Brgermeister)

Seite 3

Februar 2017

Der Bernauer

Meldungen
aus dem

Heidi Jungbeck
legt Mandat
nieder
Heidi Jungbeck von der
CSU hat ihr Gemeinderatsmandat aus persnlichen und beruflichen

Ohne Frse geht es nicht.

Unsere Aufnahme entstand
im Mitterweg. Fotos: M. E.

Grnden zurckgegegeben. Zum Ende des Jahres ist sie aus dem Gemeinderat ausgeschieden. Wie Irmgard Daxlberger, die Geschftsleiterin im Rathaus, in
der ffentlichen Sitzung
des Gemeinderates bekannt gegeben hat,
habe das Gremium in
nichtffentlicher Sitzung
einen Antrag auf Entbindung von diesem Ehrenamt angenommen.
Wer in das Gremium
nachrckt, ist noch
offen. Nachfolger wird
Peter Pertl von der Bernauer CSU sein.

Autos, die nie bewegt werden, erschweren dem Winterdienst die Arbeit enorm.

Winterdienst Arbeit erleichtern

Es gibt eine Verordnung
ber die Reinhaltung und
Reinigung der ffentlichen Straen und die Sicherung der Gehbahnen
im Winter, die in der Gemeindeverwaltung whrend der blichen ffnungszeiten zur Einsichtnahme ausliegt.
Die Rathausverwaltung von
Bernau legt den Verpflichteten dringendst nahe, diese
Verordnung sehr sorgfltig
zu beachten. Bei Zuwiderhandlungen drohen Geldbuen und gegebenenfalls

auch zivilrechtliche Schadenersatzansprche der/

des Verletzten.
In den letzten Jahren sind
schon mehrere Bernauer
Grundstckseigentmer aus
Unfllen dieser Art von den
Verletzten zum Schadenersatz herangezogen worden.
Das Streumaterial wird allen
Verpflichteten an diversen
Stellen unentgeltlich zur
Verfgung gestellt (siehe
Seite 10). Die Grundstckseigentmer haben die Gehbahnen von Schnee zu rumen und bei Schnee-, Reifoder Eisgltte mit geeigne-

ten abstumpfenden Stoffen

(z. B. Sand, Splitt), zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Die Rum- und
Streupflicht gilt an Werktagen von 7.00 Uhr morgens
bis 20.00 Uhr abends. An
Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr.
*
Die Verwaltung richtet
an die betroffenen Brger den Appell, die Vorschriften einzuhalten
und damit dem Winterdienst die Arbeit zu erleichtern.

Schneepflge in mehreren Breiten stehen dem

Bauhof zur Verfgung.

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 4

Aus dem Bauausschuss Aus dem Bauausschuss

Anbau eines Kellers
am Bahnhofplatz 22
Der Bauherr plant eine Kellererweiterung zur Vergrerung seiner Brorume. Die dinglich gesicherten
Ver- und Entsorgungsleitungen der Gemeinde Bernau
sind von der Erweiterung
nicht direkt betroffen. Das
gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt. Der gemeindliche Kanal sowie die
Wasserhauptleitung, die im
Sden des Grundstckes
verlaufen, sind whrend der
Bauphase in enger Abstimmung mit der Gemeinde
durch geeignete Manahmen ausreichend zu sichern.
Abbruch und Neubau
eines 6-Familienhauses
Der Antragsteller beabsichtigt das bestehende Anwesen Fischerweg 6 abzubrechen und durch ein 6-Familienhaus mit sechs Garagen
und Teilgewerbenutzung im
Kellergescho zu ersetzen.
Das geplante Vorhaben entspricht in Gre und Gestaltung dem Aicherpark (Alte
Seestrae 10 c) und drfte

sich nach Art und Ma der

Bebauung in die Eigenart
der nheren Umgebung einfgen.
Das Vorhaben wurde bereits
als formlose Anfrage in den
Sitzungen des Bau- und
Umweltausschusses behandelt. Das gemeindliche Einvernehmen wurde
damals einstimmig
in Aussicht gestellt.
Eine Grundstcksnachbarin (Fl.-Nrn.
470
und
474)
uerte Bedenken
hinsichtlich
der
knftigen Beseitigung des Oberflchenwassers. Vom Bauherrn wurde eine Ausfertigung einer Geotechnischen
Untersuchung an die Gemeinde bersandt. Aus genannter Untersuchung ergibt sich, dass im Bereich
des Baugrundstckes die
Mglichkeit einer Muldenbzw. Oberflchenversickerung gegeben ist.
Das mit der Erstellung des
Entwsserungsplanes beauftragte Ingenieurbro teilte ebenfalls mit, dass unter
Bezugnahme auf die o. g.
Geotechnische
Untersu-

chung eine geordnete Entwsserung des Grundstckes mittels Mulden-Rigolensystem mglich ist. In
der Beratung zu diesem Tagesordnungspunkt wurden
auf Grund der vorliegenden
Unterlagen grundstzlich
keine Bedenken hinsichtlich
der Beseitigung
des
Oberflchenwassers
geuert.
Der Bau- und Umweltausschuss erteilte das gemeindliche Einvernehmen.
Rechtzeitig
vor
Baubeginn ist der Gemeinde ein Entwsserungsplan
in 3-facher Ausfertigung vorzulegen.
Bauantrag zum Anbau
von Wohnrumen und
Einbau einer Gaube
Der Bauherr beabsichtigt
das bestehende Wohnhaus
in Kraimoos 12 durch einen
Anbau geringfgig zu erweitern, damit eine weitere
Wohneinheit fr seine nun
erwachsenen Kinder entstehen kann. Zur besseren Belichtung der entstehenden
Wohnung ist der Einbau
einer Dachgaube geplant.
Ferner soll das bestehende
Nebengebude um ein
Brennholzlager erweitert
werden.
Bei dem geplanten Vorhaben drfte es sich um eine
im Verhltnis zum vorhandenen Gebude und unter
Bercksichtigung der Wohnbedrfnisse angemessene
Erweiterung eines Wohnhauses handeln. Das gemeindliche Einvernehmen
wurde erteilt.
Bauantrag zur Errichtung
eines Zweifamilienhauses
Der Antragsteller beabsichtigt die Errichtung eines
Zweifamilienhauses
mit
zwei Garagen an der Kreuzstrae 7 auf dem Grund-

stck Flurnummer 170,

Teilflche. Das Baugrundstck liegt im Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung Kreuzstrae vom
13.12.2016. Das geplante
Vorhaben fgt sich nach Art
und Ma der baulichen Nutzung in die Eigenart der
nheren Umgebung ein.
Der Bau- und Umweltausschuss erteilte das gemeindliche Einvernehmen.
Rechtzeitig vor Baubeginn
ist der Gemeinde ein Entwsserungsplan in 3-facher
Ausfertigung vorzulegen.
Errichtung eines
Carports problematisch
Die Antragstellerin beabsichtigt die Errichtung eines
Carports an der Rauschbergstrae 6. Das geplante
Vorhaben ist verfahrensfrei.
Jedoch gibt es die Garagen
- und Stellplatzverordnung,
wonach fr Zu- und Abfahrten zwischen ffentlicher
Verkehrsflche und Carport
mindestens drei Meter einzuhalten sind. Der geplante
Carport soll aus Platzgrnden jedoch direkt an der
Grundstcksgrenze
zur
Rauschbergstrae errichtet
werden.
In der sehr ausfhrlichen
Diskussion wurde darauf
verwiesen, dass in der letzten Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses
am
08.12.2016, ein hnlich gelagerter Fall abgelehnt
wurde. Somit wurde die Zustimmung zur isolierten Abweichung von den Vorschriften der Garagen- und Stellplatzverordnung nicht erteilt
berdachung
wird genehmigt
Der Bauwerber plant die Errichtung einer berdachung
als Anbau an die bestehende Bergehalle. Das Bauvorhaben drfte privilegiert
sein. Der Bau- und Umweltausschuss erteilte das gemeindliche Einvernehmen.

Seite 5

Februar 2017

TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen

Restmlltonnen
Mittwoch, 8. Februar
Mittwoch, 22. Februar

Altpapier (blaue Tonne)

Chiemgau-Recycling)

Mittwoch, 8. Februar

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling

Donnerstag, 9. Februar

Beratung in
Sachen Rente
Folgende Rentenberatungstermine gibt es im ersten
Halbjahr 2017 im Rathaus
von Bernau: Am 21.02. /
21.03. / 25.04. / 30.05. /
27.06. jeweils ab 14.00 Uhr.
Die Beratung erfolgt durch
den ehrenamtlichen Versichertenberater der DRV
Bund, Manfred Kokott. Im
Rathaus ist ein Merkblatt erhltlich, aus dem hervorgeht, welche Unterlagen zu
diesen Beratungsstunden
mitgebracht werden sollten.

Personalverstrkung der Verwaltung

Zum
Jahresanfang haben zwei
neue Verwaltungskrfte ihre Ttigkeit im Rathaus
aufgenommen.
Martina Pollinger
wird die Leitung des
Standesamtes
bernehmen; Regina Braun wird knftig die Finanzverwaltung verstrken.
Beide Mitarbeiterinnen knnen bereits
eine
langjhrige
Ttigkeit im kommunalen Verwaltungsdienst nachweisen.
Nach der Elternpause ist ab sofort auch
wieder Elisabeth Pfisterer
auf Teilzeitbasis im Rathaus ttig.
Zweiter Brgermeister Ger-

Bitte im Kreisel
bei der Ausfahrt
das Blinken
nicht vergessen!

Bahnbergang Eichetstrae gesperrt:

Der Bahnbergang Eichetstrae ist wegen Oberleitungsarbeiten der deutschen Bahn vom Sonntag,
26. Februar, bis Freitag, 8.
Mrz 2017 fr den Verkehr
komplett gesperrt.

Der Bernauer

Whrend der Sperrung werden an beiden Anfngen der

Eichetstrae (Bernau und
Rottau) Sperrhinweistafeln
angebracht, auerdem wird
ein Hinweis am Kreisverkehr in Felden angebracht.

Die ffnungszeiten des

Bernauer Wertstoffhofes
Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee
gelten im Winterhalbjahr (1.Oktober - 31. Mrz)
folgende ffnungszeiten!
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.45
13.45
13.45
08.45

17.00
17.00
17.00
12.30

Uhr
Uhr
Uhr
Uhr

hard Jell begrsste die

neuen Mitarbeiterinnen und
wnschte viel Freude und
Erfolg an den neuen Arbeitspltzen.

Das Bild zeigt (von links

nach rechts): Zweiter Brgermeister Gerhard Jell,
Martina Pollinger, Elisabeth
Pfisterer und Regina Braun

Der Bernauer

Februar 2017

p
eimtip
h
e
G
Der

Seite 6

Sternsinger sammelten
heuer fast 15.000 Euro
Pfarrfamilienabend mit musikalischen
Einlagen und Bibel-Gstanzln der Ministranten

Vorschau Musik in 2017

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

Der Pfarrfamilienabend am Vorabend des Heilig-DreiKnig-Festes hat seit genau 90 Jahren in Bernau Tradition. Erstmals wurde er im Jahr 1927 begangen.
Hhepunkt dabei ist der Auftritt der Sternsinger und
die Bekanntgabe des Erlses aus ihrer Sammlung.
Fast 15.000 Euro sind es heuer geworden, die Waisenkindern in Nairobi zu gute kommen. Ihr Wohnheim, "The Nest", wird von der Pfarrgemeinde Bernau seit vielen Jahren bereits untersttzt.
Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha konnte
trotz der sehr widrigen Wetterverhltnisse eine ganze
Schar Besucher im Kampenwand-Saal willkommen
heien. Unter ihnen waren
Pfarrer Klaus Hofstetter,
Pfarrer i.R. Andreas Mnck,
Kaplan Stefan Leitenbacher,
Pater Joshy Vadakkekara
und
Gemeindereferentin
Edith Heindl ebenso vertreten wie der Zweite Brgermeister Gerhard Jell und die
beiden
Altbrgermeister
Klaus Daiber und Lorenz
Steindlmller.

Ein Beitrag von

Georg Leidel

Nchster Redaktionsschluss am 10. Februar

Ein besonderer Gru galt

den Vertretern der evang.
Kirche, die mit Pfarrerin
Hannah von Schroeders, Vikarin Sabrina Hoppe und
Kirchenvorstand Dr. Rupert
Althaus anwesend waren.
Wicha verwies auf einige
gemeinsame Aktionen an-

lsslich der diesjhrigen

Feierlichkeiten zu 500 Jahre
Reformation. In seinem
Rckblick stellte Wicha die
Zusammenarbeit im den
Pfarrverband westliches
Chiemseeufer als besondere Herausforderung dar. Der
Pfarrgemeinderat ist zuversichtlich, dass es mit dem
Seelsorgeteam hervorragend weitergeht.

Altarverlegung
nher zum Volk
Nachdem mittlerweile viele
Projekte
abgeschlossen
oder beschlossen seien,
msse man nun an ein weiteres Groprojekt gehen,
nmlich an die Altarverlegung nher zum Volk, was
sogar Kardinal Reinhard
Marx angeregt habe. Danach dankte er allen, die
zum Gelingen des Pfarrabends beigetragen und fr
das weitere Programm gesorgt haben.
- Fortsetzung nchste Seite -

Junge Musikanten trugen zur Stimmung bei.

Foto: Leidel

Seite 7

Februar 2017

Die Prsentation der Summe, die von den Sternsingern ersammelt wurde, war der Hhepunkt.
- Fortsetzug von Seite 6 -

Zu einem selbstgewhlten
Lied marschierten dann 55
Sternsinger in ihren bunten
Gewndern ein. Nach Dankesworten des Organisationsteams an die vielen Helfer sollten anschlieend von
Kaplan Leitenbacher und
Brgermeister Jell die auf
groen Plakaten gedruckten
Ziffern in die richtige Reihenfolge gebracht werden,
um das vorlufige Endergebnis bekannt zu geben.
Nach dem dritten Versuch
hatten sie die stolze Summe
von exakt 14.697,51 Euro
erraten. Dann mussten Kaplan und Brgermeister
noch schtzen, wie viele Tafeln Schokolade und Gummibrchentten die Mdchen und Buben zudem bekommen haben und welcher
Kalorienmenge dies in etwa
entsprche. Dem Ergebnis
von 232 Tafeln und 80 Tten
kamen sie recht nahe, bei
den 235 000 kcal verschtzten sich beide aber gewaltig.

neue Verband fordere aber

auch dem Seelsorgeteam
einiges ab, so seien jetzt
insgesamt 7000 Glubige
zu betreuen. Dies knne
aber nur funktionieren,
wenn man miteinander
Hrende sei, die gemeinsam die neuen Herausforderungen meistern wollen. Der
Dienst in dieser groen Einheit ist aber nur in Zusammenarbeit mglich. Er als
Leiter knne nicht berall
gleichermaen sein und
habe deshalb fr die einzelnen Gemeinden Beauftragte
ernannt, die Ende Februar
in ihr Amt eingefhrt werden.
Fr Bernau sind das Kaplan
Leitenbacher und Gemeindereferentin Heindl. Beide
kennen mittlerweile Bernau
recht gut und werden nach

Pfarrer Hofstetter:
ereignisreiches Jahr
Pfarrer Klaus Hofstetter lie
ebenfalls ein sehr ereignisreiches Jahr Revue passieren. Er dankte nochmals fr
die hervorragende Vorbereitung bei der Grndung des
Pfarrverbandes. Ihr ward
pfundige Gastgeber!! Der

Spa war auch angesagt

Der Bernauer

Fotos: Berger (1), Leidel (2)

Pfarrgemeindertin Michaela Leidel beim Anstimmen eines

gemeinsamen Liedes - hier mit der "Sternsingergruppe"
Gerhard Jell, Hannah von Schroeders und Klaus Hofstetter.

ihren Mglichkeiten die

Pfarrgemeinde bestens betreuen, so Hofstetter. Ihnen
war es auch vorbehalten,
den einzelnen Gremien zu
danken.

Groes Dankeschn
Ohne Pfarrgemeinderat, Kirchenverwaltung, Frauenbund, Landjugend, den fr
die Kirchenmusik Verantwortlichen, ohne die Hauptamtlichen wie Sekretrin,
Mesner, Reinigungskraft,
Organist und den vielen Ehrenamtlichen auch in den
Ortsvereinen sei eine lebendige Kirche nicht mglich.
Umfangreich war auch die
musikalische Umrahmung
des Pfarrfamilienabends.
Neben der Musikapelle Bernau trugen, die Hafenstoaner Alphornblser, ein Klari-

nettentrio und Weisenblser, ein Ziachensemble und

die jungen Trachtenblser
bei. Dazwischen gab es
noch einen gereimten Rckblick und verschiedene
Bibel-Gstanzl der Ministranten, ber die vor allem die
evangelische Pfarrerin herzhaft lachen musste, und
eine Zaubershow-Einlage
von Pater Joshy. Schlielich
brachte die Volksbhne Bernau die Besucher mit dem
Einakter "Der Weihnachtsbesuch" zum Lachen.
Am Ende des reichhaltigen
Programms standen die
Losgewinner noch lange vor
der Tombola, um ihre Gewinne abzuholen. Der Erls
des Abends wird zur Renovierung der Messgewnder
und fr die Rosenheimer
Aktion fr das Leben verwendet.

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 8

Neues
von der
Tourist-Info
Neues aus der

Von Wandermglichkeiten begeistert

Bcherei

Medienangebot weiter bereichert

Das Team der gemeindlichen Bcherei sagt vergelts Gott fr die vielen
Bcherspenden, die das
Medienangebot der Bcherei bereichert haben. Aktuelle Medien warten bereits
auf die Besucher. Die
Bcherei veranstaltet auch
heuer wieder ab Januar die
beliebten Vorlesestunden
und das Bilderbuchkino fr

die jngsten Leser. Am

Montag, 20. Februar um
15.00 findet ein Bilderbuchkino im Haus des Gastes
statt.
Das Bchereiteam freut
sich auf regen Besuch.
Die ffnungszeiten:
Mo
Do
Sa

15.30 18.30
15.30 18.30
09.00 12.00

Das Ehepaar Neda und

Reinhold Stoberg wurde
von der Kurverwaltung zum
35. Aufenthalt im Gstehaus Hhensteiger mit
einem Bildband ber die
Chiemseeregion geehrt.
Seit den 1950-er Jahren
kommen die Gste immer
wieder in den Chiemgau.
Da sie die Urlaubsregion
auch zur kalten Jahreszeit
kennen lernen wollten,
suchten sie sich einen Ort
am Chiemsee mit Bahnhofsanbindung aus. Ihre
Wahl fiel auf Bernau, und
so kommen sie seit Ende
der 1990- er Jahre mehrmals im Jahr in das Gste-

haus Hhensteiger. Sie

sind begeistert von der
Gastfreundschaft der Familie Hhensteiger und
den vielfltigen Wanderwegen in und um Bernau. Besonders jetzt im Winter nutzen sie gerne die gerumten
Winterwanderwege
rund um Bernau, zum Beispiel ber die Birkenallee
an den Chiemsee oder entlang der Bernauer Ache
zum Farbinger Hof.
Das Bild zeigt Gastgeberin
Roswitha Hhensteiger mit
Reinhold und Neda Stoberg
sowie Bernhard Schulz,
dem Leiter der Kurverwaltung.

F r h j ah r s A k t i o n
WINTER AM SEE

Foto: C. Schuhmann

Wir brauchen Platz fr Neues!!

50% auf viele Markenfassungen

Seite 9

Februar 2017

Der Bernauer

Adventsmarkt am See wieder beliebter Publikums-Treff

Sowohl am Nachmittag als auch am Abend zog der Adventsmarkt in Felden viele Besucher an.

Vier Tage lang besuchten

die Bernauer. aber auch
viele Auswrtige den Adventsmarkt am See. Gewerbeverein und Badehaus
waren als Veranstalter sehr

zufrieden mit dem Echo.

Klein, aber fein, sagte ein
Gast, der den Abend zum
Bummeln und Ratschen,
zum Einkaufen und Brotzeit
machen nutzte.
Vom Tag der Erffnung, die vom Gewerbevereinsvorsitzenden Norbert Klauck
und
Brgermeister
Philipp Bernhofer vorgenommen wurde, bis
zum Sonntag herrschte reges Kommen und
Gehen bei diesem
gemtlichenm Markt
im Chiemsee Park
Felden. Das weih-

nachtliche Angebot kam

ebenso gut an wie die zur
Adventszeit passenden Getrnke und Brotzeiten, und
auch von den diversen musikalischen Untermalungen
waren die Besucher recht
angetan. Whrend es die
Kinder zum bunten Nostalgiekarussell zog, trafen sich
die Erwachsenen gerne bei
Punsch und Glhwein an
den Stnden oder auch am
Badwandl-Ofen mit seinem prasselnden Feuer.

Fotos: Berger

Der Bernauer

Februar 2017

Podiumsdiskussion am 15. Februar

Thema Brenner Nordzulauf

Eine Podiumsdiskussion
zum Thema Brenner
Nordzulauf findet am Mittwoch, 15. Februar, um
19.00 Uhr in der TurnerHlzl-Halle in Rohrdorf
statt. Die Planungen fr
den Brenner Nordzulauf
haben Auswirkungen auf
das Inntal und die gesamte
Region rund um Rosenheim. Viele Fragen sind
noch ungeklrt, und die

Verunsicherung in der Bevlkerung ist gro. Alle interessierten Brgerinnen

und Brger sind deshalb
zu obengenannter Podiumsdiskussion mit Vertretern der DB Netz AG,
sowie Vertretern aus Politik
und Wirtschaft herzlich
eingeladen.
Wer die Gelegenheit nutzt,
bekommt Informationen
aus erster Hand.

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Seite 10

Die Gemeinde Bernau hat Streumaterial

an folgenden Stellen gelagert:
Nach den Schneefllen im Januar macht die Rathausverwaltung die Bevlkerung besonders ausdrcklich auf die bestehende Verordnung aufmerksam. Die Verordnung liegt im Rathaus, whrend der
blichen ffnungszeiten zur Einsichtnahme aus oder
im Internet unter www.bernau-am-chiemsee.de.
Den Verpflichteten wird dringendst nahegelegt, diese
Verordnung sehr sorgfltig zu beachten. Bei Zuwiderhandlungen drohen nicht nur Geldstrafen, sondern
auch zivilrechtliche Schadensersatzansprche
der/des Verletzten. Ein solcher Schadenersatz kann
unter Umstnden sehr hoch sein. Es wird empfohlen,
etwa vorhandene Haftpflichtversicherungsvertrge
daraufhin durchzusehen, ob Schadensersatzansprche gedeckt sind.
Am Anger (Gym 2000)
1.
Bahnhofplatz 9
2.
Schwrzstrae (Rothenwallner)
3.
Edelweistrae 3
4.
Lrchenstr. 6
5.
Rudolf-Stratz-Strae 3
6.
Rther Strae 2
7.
Buchenstrae (Kletterhalle)
8.
Erlenstrae (Hallenbad)
9.
Mitterweg 17
10.
Mairhausenstrae 12
11.
Egartnerstrae
12.
Joseph-Decker-Strae 9
13.
Engellnderstrae 1
14.
Schule
15.
Birketstrae 7
16.
Rathausplatz
17.
Chiemseestrae Ecke Bahnhofstrae
18.
Aicherstrae 6 Ecke Unterfeldstrae
19.
Baumannstrae Ecke Irschener Strae
20.
Am Hackenzaun 5
21.
Rmerstrae 2
22.
Baumannstrae (JVA)
23.
Eibergstrae 14
24.
Wendelsteinstrae 1
25.
Kampenwandstrae (Gasthof Chiemsee)
26.
Draxlbergstrae
27.
Weisham (Staufenstrae 26)
28.
Hittenkirchen (Feuerwehr)
29.
Hittenkirchen (Kindergarten)
30.
Hittenkirchen (Buchetstrae)
31.
Schrging
32.
Htzing
33.
Grben
34.
Das Streumaterial wird allen Verpflichteten zum Streuen
unentgeltlich zur Verfgung gestellt, aber nur fr das
Streuen in der nach der Verordnung vorgeschriebenen
Art und Weise.
Das Schneerumen der gemeindlichen ffentlichen
Straen wird im Auftrag der Gemeinde zum grten Teil
von verschiedenen Fuhrunternehmen durchgefhrt.
Bei eventuellen Unklarheiten kann man sich an die Gemeinde Bernau wenden: Tel. 08051/8008-0.

Seite 11

Der Bernauer

Februar 2017

Saubere Entsorgung von

Kchen- und Speiseabfall
Tonnen stehen in allen Wertstoffhfen
Mit Ende des Jahres 2016
ist die Erprobungsphase der
Kchen- und Speiseabfallsammlung mittels speziellen
kompostierbaren Papiertten an zehn Wertstoffhfen
erfolgreich abgeschlossen
worden. Zu Beginn des
neuen Jahres ist die Sammelmglichkeit nun auf alle
42 Wertstoffhfe des Landkreises erweitert worden.
Seit 01. Januar 2015 ist das
Schaffen von Mglichkeiten
fr eine separate Erfassung
von Bioabfllen fr jeden ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrger Pflicht. Neben
dem groen Anteil an Garten- und Parkabfllen ist
auch die getrennte Erfassung von Kchenabfllen
aus Haushalten dazu zu
zhlen.

Um den neuen gesetzlichen

Anforderungen gerecht zu
werden, fhrte der Landkreis Rosenheim zunchst
in einer Erprobungsphase
ein Bringsystem fr Kchenund Speiseabflle am Wert-

Sieschi 's
Nhstberl
nderungsschneiderei

Bernau 9651764

stoffhof ein. An zehn Wertstoffhfen wurde den Brgern die Mglichkeit gegeben, ihre Kchen- und Speiseabflle mittels spezieller
kompostierbarer Papiertten und 10-l-Kunststoffbehlter (Vorsortierbehlter)
abzugeben. Wichtig ist,
dass keine Plastiktten oder
kompostierbare Plastiktten
(Maisstrke, bioabbaubarer
Kunststoff) zur Sammlung
verwendet werden. Die Erprobungsphase diente zum
Sammeln von Erfahrungen
im Umgang mit den
Kchenabfllen seitens des
Landkreises.
Um auch die Eindrcke und
Erfahrungen des Brgers
aufzunehmen, wurde 2016
eine Brgerbefragung an
vier verschiedenen Wertstoffhfen durchgefhrt. Insgesamt konnten 170 Wertstoffhofbesucher von dem
bifa Umweltinstitut GmbH
befragt werden. Neben der
Befragung und Auswertung
begleitet das bifa Umweltinstitut und AU Consult GmbH
die flchendeckende Einfhrung des Bringsystems
in enger Kooperation mit
dem Landkreis Rosenheim.
Wer einen Komposthaufen
im Garten hat, kann diesen
selbstverstndlich weiterhin
nutzen. Bei der Sammlung
von Kchenabfllen knnen
neben Obst- und Gemseresten aber auch gekochte
und ungekochte Speisereste, Fleisch- und Wurstreste oder verdorbene Lebensmittel entsorgt werden Bioabflle also, die nicht fr
die Eigenkompostierung im
Garten geeignet sind.

Bernauer
kaufen
in Bernau

Auszug aus dem

aktuellen Programm

Ungewhnliches Kaufobjekt:
Aschau/Sachrang: Hobbyraum mit bernachtungsmglichkeit, ca. 18,5 m,
hbsch mbliert, mit Pantry, Duschbad und Balkon, OG 1, temporr bewohnbar,
in einem gepflegten 8-Parteiein-Landhaus, Ski- und Fahrradkeller, Stellplatz vor
dem Haus (EA vorh.) Brechen Sie von hier aus direkt zum Skifahren oder
Wandern in herrlicher Gegend gleich hinter dem Haus aufWeitere wissenswerte Details gerne persnlich - 39.500,-- inkl. Mobiliar (zzgl. 3,57% Prov.)
Warum jetzt nicht schon an Wrme und Sonne denken?

Urlaub in Griechenland Nordpeloponnes, 2,5 Std. vom Flughafen Athen

entfernt, Std. von Partras, wenn Sie mit der Fhre anreisen - ideal von April
bis Ende Oktober fr 2-12 Personen geeignet, diverse Terrassen, groer Pool,
Std zum Meer (sauberes Wasser, Kiesstrand), absolut ruhig gelegen, dennoch
nah am Geschehen. Hunde erlaubt (Mehr Informationen direkt bei uns).

Fr unsere ernsthaft interessierten Kunden suchen wir neue

Immobilien- Objekte - zur Miete oder zum Verkauf.
Rufen Sie uns bitte an, wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

Immobilien
Sonstiges
Familie sucht
EFH, DHH oder
Baugrund in Bernau
zum Kauf!
Tel.: Tel.: 0176 / 52228445

3 Zimmerwohnung
75 m3, m. Kche, Bad und
WC, Balkon in ruhiger Lage

zu vermieten
540.- KM - Stellplatz 15.Ab 1.4.2017
Tel.: 08051 / 7765

Reinigungshilfe
gesucht
Klausenstrae
Anruf erbeten ab 19 Uhr
Tel. 9634425 oder AB
Erfahrene Hauswirtschafterin gesucht
fr ca. 10-12 Stunden
pro Woche in einem
3-Personen-Haushalt
(Kind 4 Jahre)
incl. Kinderbetreuung.
Tel.: 0163 769 4858
oder 08051-7594

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 12

Musikalischer Start ins neue Jahr

mit Klngen aus dem Weien Rssl
Abwechslungsreiches Programm beim Neujahrskonzert im vollen "Kampenwand"-Saal

Ein schier endloser Besucherstrom kennzeichnete

das traditionelle Neujahrskonzert der Bernauer
Blaskapelle.
Obwohl der KampenwandWirt bis kurz vor dem Konzert noch Sthle auf die
Theaterbhne und an die
schon bervollen Tischreihen stellte, reichte der Platz
nicht aus, so dass einige
Besucher das Konzert im
Stehen oder in der Gaststube mitverfolgen mussten.
Der Beginn der Veranstaltung gehrte wie jedes Jahr
den Sternsingern, die zuvor
im
Neujahrsgottesdienst
ausgesendet worden waren.
Mit ihrem Segensgru und
den guten Wnschen starteten sie an diesem Tag ihre
Sammelttigkeit fr "The
Nest", ein Kinderheim in
Nairobi/Kenia, dem alle
Gaben zu Gute kommen.

Zweiter Brgermeister Gerhard Jell begrte im

Namen der Gemeinde alle
Einheimischen und Gste
und wnschte ein glckliches und gesegnetes 2017.
Mit dem Marsch "Folies Bergre" von Paul Lincke startete dann die Blaskapelle
unter der Leitung von Albert
Osterhammer ihr abwechslungsreiches
Programm.
Den Hhepunkt bildete dieses Jahr eine lockere Melodienfolge aus der Operette
Im Weien Rssl, das
viele verschiedene Musikstile beinhaltet. Um dieses
Werk hatte Dirigent Osterhammer neben der Polka
Von Freund zu Freund und
dem Flieger-Marsch verschiedene Walzer und Tanzmelodien wie Im schnen
Elbetal
von
Frantisek
Kmoch, Slawische Tnze
von Antonin Dvorak und den
Waltz Nr. 2 von Dimitri

Schostakowitsch angeordnet, die die begeisterten

Zuhrer bereits nach kurzer
Zeit zum Mitschunkeln animierten. Mit dem Galopp
Erinnerung an Zirkus Renz
konnte Johannes Kirmeier
als Solist am Xylophon kurz
vor Schluss brillieren, bevor
der Konzertmarsch Jubelklnge von Ernst Uebel das
offizielle Programm beendete. Fr die Konzertbesucher
gab es, dank des lang anhaltenden Applauses, mit

dem
Radetzky-Marsch
noch eine Zugabe.
Mit dem neuen Jahr beginnt
bei den Musikern schon wieder die Probenarbeit fr das
Jahreskonzert, das am
Samstag, 25. Mrz, in der
Bernauer Mehrzweckhalle
stattfinden wird. Wie dem
Publikum verraten wurde,
werden bei diesem Konzert
die Musikstcke einer fr
Mai geplanten CD-Produktion vorgestellt.
gle

Die Mitglieder der Musikkapelle Bernau gehren den verschiedensten Altersschichten an.
Fotos:Berger (1) Leidel (2).

Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig

Ambulante Pflege braucht Vertrauen
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
www.diepflegeengl.de

Seite 13

Februar 2017

Der Bernauer

Meditative Erfahrungen im
Bernauer Lichter-Labyrinth
Ein Geschenk des KunstKreises im Kurpark
Mit Helferinnen und Helfern der ersten Stunde - es
gab 2009 und 2010 bereits
diese Attraktion in Bernau
- baute der KunstKreis
das Labyrinth mit 420 Kerzen im Kurpark auf. Bei
Einbruch der Dunkelheit
wurden die Lichter von
der Mitte aus entzndet und es entstand eine beeindruckende LichterInstallation.
Brgermeister Philipp Bernhofer begrte die Labyrinthgnger sehr herzlich
und freute sich, dass der
KunstKreis sich der Organisation und des mehrstndigen Aufbaus angenommen
hatte. Nach einer kurzen
Einfhrung von Marah
Strohmeyer-Haider zur Geschichte der Labyrinthe begannen die Brgerinnen und
Brger, zusammen mit Gsten, die bis aus Mnchen
kamen, mit der Begehung.
Etwas spter gesellten sich
noch mehrere Familien aus
einer nahe gelegenen Klinik
aus Aschau dazu.
Bei heiem Tee und Pltzchen am Labyrintheingang

war Zeit zum Austausch.

Viele Besucherinnen und
Besucher nutzten dies fr
Fragen, nach dem Ursprung
der Labyrinthe und eine
Frage die immer wieder gestellt wurde und wird, ob es
sich denn um ein christliches Symbol handle.
Das ist eine spannende
Frage, denn das Labyrinth
ist zeitlos, beziehungsweise
es hatte sich in der Vergangenheit immer dem jeweiligen Zeitgeist angepasst. Als
Hhlenmalerei vor 5.000
Jahren wird es als Fruchtbarkeitssymbol
gedeutet
und im kretischen TheseusMythos berwindet der Held
in der Mitte des Labyrinthes
das Ungeheuer. Auch die
Kirche hat den Wert dieses
Symbols genutzt und es in
Kathedralen meist in den
Boden aus Stein eingebaut.
Das bekannteste ist das Labyrinth in der Kathedrale
von Chartres in Frankreich.
Dort wurde es nachweislich
von den Schlern der damals berhmten Schule genutzt um durch das Begehen den Lernstoff zu vertiefen. An Ostern tanzte der

Auch Brgermeister Philipp Bernhofer freute sich ber die

Illumination im Bernauer Kurpark.

Klerus mit einer goldenen

Kugel zur Mitte des Labyrinthes. Die Kugel stellte die
aufgehende Sonne dar als
Symbol fr die Auferstehung
Christi. Heute gilt das Labyrinth als Symbol des Lebensweges und wer sich auf
eine Begehung einlsst,
kann dies gut nachvollziehen. Weite Wege um Kurven
und Wendungen - gehe ich
weiter, wo brauche ich
Pause - bis sich endlich die
Mitte erschliet und Ruhe
und Entspannung im Angekommensein schenkt.
Das Ankommen im Bernau-

er Lichterlabyrinth - als meditative Erfahrung - war als

Geschenk des KunstKreises
an Bernau gedacht. So war
es eine groe Freude, dass
sich so viele Menschen gemeinsam auf den Weg gemacht haben.
M. S.-H.
*
Den Abbau des Labyrinthes
am Folgetag bernahm
Conny Frey zusammen mit
den Kindern aus dem Bernauer Kindergarten Netz
fr Kinder. Ganz herzlichen
Dank vom KunstKreis Bernau an Conny und die Kinder!

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 14

Bewegung und Besinnung

mit spirituellen Impulsen
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Februar
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils
um 09.00 Uhr
Friedenskirche Aschau :
Sonntag, jeweils
um 10.30 Uhr
Freitag, 17. Februar:
Friedenskirche Aschau:
19.00 Taiz-Andacht
Freitag, 17. Februar:
16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau
Samstag, 18. Februar:
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau
Veranstaltungen:
Jeden Montag,
7.00 Uhr, Wort und Bild. Die
Bibel mit Bildern erklren.
Gemeindehaus Bernau

Jeden Montag,
18.00 Uhr, Meditation am
Montag im Gemeindehaus
Aschau
Dienstag: 7. Februar:
9.30 Uhr, Kreistnze; Gemeindehaus Bernau
Jeden Dienstag:
19.30 Uhr, Chorprobe,
Gemeindehaus Aschau
Mittwoch, 1. u.15. Februar:
15 Uhr, Bibelerkundungen,
Gemeindehaus Bernau
Donnerstag, 23. Februar:
19.30 Uhr, Frauen Leseund Literaturkreis, Carl
Oskar Renner, Mllner
Peter und Pankraz von
Freyberg. im Gemeindehaus Aschau
Jeden Freitag, 19 Uhr,
Probe Zwischentne,
Gemeindehaus Bernau

Entsorgung von Babywindeln

Zur Entsorgung von Babywindeln steht am gemeindlichen Wertstoffhof
ein gekennzeichneter Container bereit. Eingeworfen
werden drfen nur Windeln,
die in handelsblichen,
durchsichtigen Mllscken
angeliefert werden.

Bewegung, teilweise durchaus sportlich und Besinnung

kombiniert mit spirituellen
Impulsen, das muss sich
nicht ausschlieen. Nunmehr im dritten Jahr sind fr
2017 wieder sieben Veranstaltungen geplant, die sicher wieder viele Mnner

Als alternative Entsorgungsschiene kann natrlich ber

die Gemeindeverwaltung,
auch eine zustzliche Restmlltonne angeschafft werden. Eine zustzliche 40
Liter Tonne kostet 72 Euro
im Jahr, eine 80 Liter Tonne
gibt es fr 116,40 Euro.

und Frauen, ob jung oder

alt, ansprechen werden.
Neben bewhrten Angeboten wie der Fackelwanderung, der Taiz-Andacht
oder der Mnner-Wallfahrt
geht es heuer mit dem Radl
nach St.Wolfgang bei Altenmarkt mit seiner Wallfahrtskirche und dem auergewhnlichen Altarstein, dem
Besserung und Linderung
von Rckenleiden nach dem
Durchsteigen nachgesagt
werden.
Die Angebote sind vollkommen selbstverstndlich kumenisch und niederschwellig, so dass jeder dabei sein
kann. Die von Martin Berwanger, Rupert Althaus und
Gregor Thalhammer geplanten Aktivitten werden wieder vom breit aufgestellten
Seelsorgeteam um den in
Sportexerzitien erfahrenen
Kaplan Stefan Leitenbacher
und der ev. Pfarrerin vor Ort,
Hannah von Schrders untersttzt. Um die Planung zu
erleichtern ist die Anmel-

dung zu jedem Termin erwnscht ber das katholische Pfarrbro, Tel. 7221,
an Mo+Mi von 9-12 oder
unter
St-Laurentius.Bernau@ebmuc.de

Die Sportexerzitien richten

sich an alle Erwachsene ab
18 Jahren. Die Veranstaltungsreihe beginnt am
Freitag, 10. Februar,
um 19:30 Uhr am katholischen Pfarrheim
mit einer besonderen
Abendwanderung fr Grovter, Vter und Mnner
ber Schlaipfen. Alle sind
herzlich eingeladen.

Die Veranstaltungen
im 1. Halbjahr 2017
Sonntag, 23. April:
Sonnenaufgangswanderung; Treffpunkt: 6:30 Uhr,
katholischen
Pfarrheim,
anschlieend Frhstck
Sonntag, 06. Mai:
Radlwallfahrt nach St. Wolfgang/Kloster
Baumburg;
Treffpunkt 12:30 Uhr, Kath.
Pfarrheim
Freitag, 02 Juni:
Eine Taiz-Andacht im
Schnappenkircherl, 18 Uhr,
im katholischen Pfarrheim
Freitag, 23. Juni:
Wanderung zum JohanniFeuer auf den Schachen;
18:30 Uhr, Parkplatz Grattenbach

Almendatenbank und Regionalwerk zur Energieversorgung

Mit der Befrwortung durch das Entscheidungsgremium wurden in der
LEADER-Region Chiemgauer-Seenplatte zwei neue Vorhaben auf den
Weg gebracht, die als Kooperationsprojekte ber das Gebiet der Chiemgauer-Seenplatte hinausreichen.
Der Historiker Dr. Hans Jrgen Grabmller, Vorsitzender des Heimat- und
Geschichtsvereins Achental mit Sitz in

Grassau, stellte das Projekt Almeninformationssystem - Wissen sichern

und vermitteln vor. Mit einer Almendatenbank soll das vorhandene Wissen
ber die Geschichte, die Wirtschaftsweisen und ber weitere Themen rund
um die Almen gesammelt, nach einem
einheitlichen System katalogisiert und
auf einer Homepage zur Verfgung gestellt werden.

Das zweite ber die Chiemgauer

Seenplatte hinausreichende Projekt ist
eine Machbarkeitsstudie zu einem
kommunal getragenen Regionalwerk
im Bereich Energie. Wichtige Zielsetzungen des Projekts sind, den Kommunen mehr Handlungsspielrume im
Bereich der Energie zu schaffen und
die Wertschpfung in der Region zu
erhhen.

Seite 15

Februar 2017

Der Bernauer

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Februar
Gottesdienste:
Sonntag 10.00 Uhr und
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 01. Februar:
19 Uhr Eucharistiefeier mit
Kerzenweihe und Lichtmessprozession
Laurentiushof:
Freitag, 10. Februar:
16 Uhr Wort-Gottes-Feier
Freitag, 24. Februar:
16 Uhr Andacht
Medicalpark Felden:
Donnerstag, 23. Februar:
19 Uhr: Eucharistiefeier
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chor-

gemeinschaft St. Laurentius

Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Veranstaltungen:
Donnerstag, 2. Februar:
14 Uhr Lichtmessfeier des
Frauenbunds im Pfarrheim
Donnerstag, 9. Februar:
19.45 Uhr, Vortrag Update
Bibel im Pfarrheim
Samstag, 18. Februar:
9 bis12 Uhr thematische
Einheit fr die Firmlinge im
Pfarrheim

Es gibt neue Tageseltern

in Stadt und Land
In Stadt und Landkreis Rosenheim gibt es 16 neue Tagesmtter. Das heit, es
stehen weitere Pltze in der
Kindertagespflege zur Verfgung.
Die Besonderheiten der Kindertagespflege sind flexible
Bring- und Holzeiten sowie
unterschiedliche Buchungszeiten, die je nach den individuellen Bedrfnissen der
Familie mit der Tagespflegeperson
abgesprochen
werden knnen. Die Bildung, Erziehung und Betreuung der Kinder liegt in
den Hnden einer festen
Bezugsperson, die eine sichere Bindung zum Kind
aufbaut.
Beim Qualifizierungskurs
legten die Leitung und die
Fachberaterinnen der beiden Jugendmter besonderen Wert auf eine hohe
pdagogische Qualitt der
Inhalte sowie auf professionelle Referenten.
Den Neuen gratulierten

Gerd Rose, der Leiter des

Amtes fr Kinder, Jugendliche und Familien in Rosenheim, der Leiter des Kreisjugendamtes Rosenheim Johannes Fischer, der Geschftsfhrer des Katholischen Bildungswerkes Rosenheim Dr. Markus Roth,
die beiden Fachberaterinnen aus Stadt und Landkreis Rosenheim Ulrike Zehentmair
und
Regina
Backes sowie die Referentin
fr pdagogische Fortbildungen im Bildungswerk
Marion Hilger.
Familien, die eine Betreuung fr ihr Kind suchen oder
Frauen und Mnner, die Interesse an einer selbststndigen Ttigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater
haben, werden gebeten,
sich bei den jeweiligen
Fachberatungen fr Kindertagespflege zu melden. Fr
den Landkreis Rosenheim
Regina Backes unter Tlefon
08031-392 2527 zustndig.

Pfarrer Klaus Hofstetter (links) sowie Gemeindereferentin

Edith Heindl und Kaplan Leitenbacher (rechts) bei der Verabschiedung von Pfarrsekretrin Helene Seehauser.
Foto: Leidel

Pfarrsekretrin Helene Seehauser

nach 36 Jahren in den
Ruhestand verabschiedet
Im Rahmen des Bernauer
Pfarrabends hat die Kirchengemeinde St. Laurentius die langjhrige Pfarrsekretrin Helene Seehauser
offiziell in den Ruhestand
verabschiedet.
Gemeindereferentin Edith
Heindl und Kaplan Leitenbacher schilderten ihr erstes
Zusammentreffen, bei dem
sich alle Hauptamtlichen im
Pfarrverband nach der
Lnge ihrer Dienstzeit aufstellen sollten. Sie beide
htten zusammen mit Pfarrer Klaus Hofstetter den Anfang gebildet, ganz am anderen Ende der Schlange
sei dann die Bernauer und
Hittenkirchner
Pfarrsekretrin gestanden. Heindl
betonte, dass es ihr leid
tte, eine so beliebte und
kompetente Ansprechpartnerin zu verlieren.
Von 1978 bis 2003 erledigte
Helene Seehauser die gesamte Buchhaltung - und
zwar daheim, da es damals
im Pfarrhof Bernau noch
kein eigenes Pfarrbro gab.
Von 2003 bis 2014 war sie
dann Pfarrsekretrin mit
einem Bro im Pfarrheim.
Als solche war sie die Visi-

tenkarte der Pfarrei. Zu

ihrem umfangreichen Aufgabengebiet gehrte auch die
Kindergar tenverwaltung,
und somit war sie stndig im
Austausch zwischen Kindergartenleitung, Elternschaft
und Pfarrer, was sie bis ins
letzte Jahr noch weiter erledigte. Alle htten ihre genaue und exakte Arbeit und
ihr Know How geschtzt,
das sie gerne auch an andere weitergegeben habe,
so Leitenbacher.

Visitenkarte
der Pfarrei
Sie habe alle Aufgaben
uerst zuverlssig und mit
einem groen berblick erledigt, war fr alle immer ansprechbar und habe so zu
einem hervorragenden Miteinander beigetragen.
Als Abschiedsgeschenk erhielt sie mehrere Gutscheine, die zu ihren vielen Hobbys passen.
Pfarrer Klaus Hofstetter
freut sich, Helene Seehauser weiterhin als Lektorin,
Kommunionausteilerin und
im Wortgottesfeier-Team
immer wieder zu treffen.

Der Bernauer

Februar 2017

E N U N S AUF I H R E N
REU
BE
F
SU
IR
CH
W
in der
Bayerische u.
Gschwendtner
franzsische
Stubn
Kche

Ideale Rumlichkeiten fr Ihre Feier bis 40 Personen

warme Kche von 11 - 19.30 Uhr

u. a. Schlemmerwochen mit Meeresspezialitten
z. B. frischer Hummer, Seezunge etc.
- bitte auf Vorbestellung Nach den Betriebsferien sind wir wieder
ab Mittwoch, 1. Februar , fr Sie da
Geffnet ist Mi - So & an Feiertagen

Caf - Restaurant - Biergarten

Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de

Familie Steines

Seite 16

Maria in Husern und Wohnungen

Die schwangere Maria auf
einem Esel - eine schn
geschnitzte Holzfigur - hat
der Katholische Frauenbund im Rahmen der Aktion Frauen tragen am ersten Adventssonntag wieder
auf den Weg
geschickt, auf
den Weg durch
die Bernauer
Pfarrgemeinde.
Mit Hilfe von
Martina Weingartner als Weg-Weiserin
hat sie Aufnahme in viele
Bernauer Wohnungen und
Huser gefunden.
Gemeinsames Singen und
Beten und das Zusammensein um den Adventskranz
sorgten fr eine Aufnahme
und viel Gemeinschaft im

Warten auf Weihnachten.

Im Seniorenwohnheim und
in den Bernauer Kindergrten wurde sie freundlich
aufgenommen und durfte
fr einen Vormittag, einen
Abend oder
fr
eine
Nacht
zu
Gast
sein.
Gro
und
Klein, Alt und
Jung hat sie
die Botschaft
von der Ankunft Gottes als Kind, zu
den Bernauerinnen und
Bernauern gebracht und
damit Gemeinschaft gestiftet. Am Heiligen Abend
kehrte sie, pnktlich zur
Christmette, wieder in die
Bernauer Pfarrkirche St.
Laurentius zurck.

Kindersegnung in der Pfarrkirche

Am Tag Unschuldige Kinder lud die Katholische
Pfarrgemeinde alle Kinder
zu einer Kindersegnung in
die Kirche St. Laurentius
ein. Die Kinder durften ihre
Taufkerzen mitbringen und
wurden von Pfarrer Klaus
Hofstetter besonders gesegnet. Bei den Frbitten
durften die Kinder gebastelte Sterne in die Krippe
legen und das Jesuskind
streicheln (unser Bild). Der
Hittenkirchner Jugendchor
unter der Leitung von Alexander Rehm und Michaela

Leidel am Piano sang

schwungvolle Weihnachtslieder. Zum Ende zogen
alle bei Ihr Kinderlein
kommet noch zur Kirchenkrippe, die alljhrlich von
Mesner Robert Weingartner liebevoll aufgestellt
wird.

Zur Teamverstrkung fr
unser kleines Hotel suchen
wir fr die Saison 2017 ab
1. April oder wenig spter:

Zimmermdchen in Teilzeit
(auch Sonntags soll mglich sein)

Frhstckskraft gerne auch mit ServiceErfahrung (geringfgig oder Teilzeit)

Bitte bewerben Sie sich per Mail oder Telefon
ab dem 2. Februar unter

info@jaegerhof-bernau.de oder 08051 7377

Seite 17

Februar 2017

Der Bernauer

Bllerknall und Hrnerklang

zum Auftakt des Jahres 2017
Nach der Jahresabschlussandacht mit Pastoralreferentin
Edith
Heindl begrten auch in
diesem Jahr die Bernauer
Bllerschtzen
einer
schnen Tradition folgend
das Jahr 2017. Auf dem
Sannebichl im Kurpark
schossen sie in verschiedenen Formationen. Dazwischen ertnten verschiedene
alpenlndische Weisen, gespielt von
den Hafenstoana Alp-

hornblser (Foto unten).

Bei den Zuschauern und
Zuhrern kam auch der
Stand der Katholischen
Landjugend sehr gut an.
Die Einnahmen des bereits zum vierten Mal
gegen Spenden ausgeschenkten
Kinderpunsches und Glhweins
kommen dieses Jahr dem
Irmengardhof der BjrnSchulz-Stiftung in Mitterndorf zugute.
Fotos: Leidel

Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau

Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de

Bevorzugen Sie bitte

bei Ihren Einkufen
die Inserenten des Bernauer

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 18

Digitalisierung verndert
das Leben radikal
TU-Prsident Prof. Herrmann sprach
beim Neujahrsempfang der CSU
Einen Appell fr einen offenen Umgang mit gesellschaftlichen Vernderungen durch technische Entwicklungen hat der Prsident der Technischen Universitt Mnchen (TUM),
Prof. Wolfgang A. Herrmann, beim Bernauer
CSU-Neujahrsempfang an
die Gste gerichtet.
Die Gesellschaft ndert
sich tiefgreifend. Dies mssen wir aufgreifen und gestalten auf fester Wertebasis und verwurzelt mit Land
und Leuten. Gut 150 Gste
waren der Einladung der
CSU Bernau-Hittenkirchen
zu Yachten-Meltl gefolgt.
CSU-Ortsvorsitzender Christian Hgel forderte die
Zuhrer in einem nachdenklichen Gruwort dazu auf,
Demokratie, Rechtstaatlichkeit und Freiheit zu verteidigen. Seit dem Zweiten
Weltkrieg sind unsere Werte
und der Erfolg unseres
Staates noch nie so sehr
durch Radikale und Nationalisten angegriffen worden

wie heute. Lgen und

Hass-botschaften
seien
auch durch Soziale Medien
salonfhig gemacht worden und htten auch Wahlkmpfe wie vor dem BrexitEntscheid und in den USA
dominiert. Dagegen mssen wir aufstehen und
denen, die Demokratie und
Europa, das Frieden und
Wohlstand seit ber 60
Jahre sichert, kaputt machen wollen, die Stirn bieten, sagte Hgel.
Einen Blick auf die Bernauer
Gemeindepolitik warf CSUFraktionssprecherin Irene
Biebl-Daiber in Vertretung des
erkrankten Zweiten Brgermeisters Gerhard Jell. Sie begrte, dass fr die gesamte
Region ein stationres Hospiz in Bernau gebaut werde.
Das hat die CSU gemeinsam
mit Alois Glck von Beginn an
positiv begleitet. Ebenso sei
die Einrichtung mehrerer
Tempo-30-Zonen ein guter
Schritt.
Kritisch bemerkte Biebl-Daiber eine viel zu zgerliche

Beim Neujahrsempfang der Bernauer CSU (von links): Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig, CSU-Fraktionsvorsitzende Irene Biebl-Daiber, TU-Prsident Wolfgang A. Herrmann
und CSU-Ortsvorsitzender Christian Hgel.
Foto: Berger

Erledigung vieler Projekte,

wie die Erweiterung der
Parkpltze am rztezentrum
und am Bahnhof, einer
Ampel an der Autobahnausfahrt Bernau-Nord oder die
Schaffung ausreichender
Pltze fr die Kinderbetreuung. Fr die Zukunft forderte
sie eine rasche und zielgerichtete Lsung fr die
Oberflchenentwsserung
im Ortsteil Eichet, um die
Anwohner vor einem pltzlich ansteigenden Grundwasser zu schtzen.
Die Uni ist heute nicht mehr
ein Durchlauferhitzer fr
Wissen. Naturwissenschaft
und Technik mssen im Einklang mit der gesellschaftlichen Entwicklung erfolgen,

betonte Prof. Herrmann in

seiner Neujahrsrede. Wesentlich fr die heutige Ausbildung sei die Akzeptanz
des
Wettbewerbs,
die
Kenntnis von Fremdsprachen sowie die Teamfhigkeit und eine charakterliche
Bildung.
Die TUM konzentriere sich
auf die wichtigsten bergreifenden Themen. Beispielhaft
griff Prof. Herrmann das
Thema Elektromobilitt auf.
Am wichtigsten sei fr die
kommenden
Jahrzehnte
aber, dass Deutschland bei
der Digitalisierung Schritt
halte. Der Umgang mit Big
Data sei Schlsselfaktor.
Diese werde alle Bereiche
der Technik und des Lebens

Seite 19

Februar 2017

Der Bernauer

TSV-Schwimmen
Chiemsee Eisknig - eine
sehr coole Veranstaltung
Eine besonders coole
Veranstaltung in mehrfacher Hinsicht - war der
Chiemsee Eisknig im
Prienavera Strandbad.
Zum einen fand das erste
Eisschwimmen im Bayerischen Meer bei einer Wassertemperatur von 3,4 Grad
Celsius statt, zum andern
sorgten die ueren Rahmenbedingungen mit teilweise dichtem Schneetreiben und Minustemperaturen
fr das passende Ambiente.
Umso mehr freuten sich die
ber 30 aktiven Teilnehmer
auf den Hot-Pool und die
Sauna, die das Prienavera
zur Verfgung stellte.
Die routinierten Eisschwim-

Start in die Klte

mer kamen aus ganz

Deutschland und sogar aus
sterreich an den Chiemsee zur dritten Station des
Aqua-Sphere ICE-Cups. Am
Ende waren es ber 70
Starts in den verschiedenen
Disziplinen, die im provisorischen 50 Meter Wettkampfbecken zwischen den beiden Badestegen ausgetragen wurden. Teilweise erreichten
die
Sportler
Schwimmzeiten, von denen
Hallensportler nur trumen
knnen. So schaffte der 23jhrige Shootingstar der
Eisschwimmerszene, Tobias
Wybierek von Serwus Burghausen, den 50 Meter
Kraulsprint in 26,9 Sekunden.
Die Knigsdisziplin der Eisschwimmer, die 1.000 Meter
Strecke, beherrschte der
deutsche Eisschwimmerpio-

nier, Christof Wandratsch, in

einer Zeit von 13:03 Minuten; die Siegerin bei den
Damen, Sarah Richter, folgte relativ dicht mit einer Zeit
von 14:40 Minuten. Der Bernauer Jochen Aumller
konnte bei seinem Heimwettbewerb nicht an seine
Bestzeit anknpfen und
schwamm knapp unter 16
Minuten die 1.000 Meter
Freistil.
Trotz der teilweise widrigen
Rahmenbedingungen
kamen whrend des gesamten
Wettkampftages
immer wieder Zuschauer in
das Strandbad des Prienavera Erlebnisbades. Darunter auch der Priener Brgermeister Jrgen Seifert und
Bernaus Zweiter Brgermeister Gerhard Jell. Alle
zeigten sich beeindruckt von
den sportlichen und krperlichen Leistungen der Teilnehmer.
Die Schwimmabteilung des
TSV Bernau stemmte weitgehend in Eigenregie die
Organisation des Chiemsee Eisknigs: So sorgten
TSV-Mitglieder fr die laufende Moderation der Veranstaltung, den Gesundheitschecks und die (nicht notwendige) Notfallversorgung,
die Starts und Zeitnahme,
das Wettkampfbro sowie
den kompletten Auf- und
Abbau. Die ebenso nicht
notwendige Wasserrettung
bernahm dankenswerterweise die Wasserwacht
Prien.
Untersttzung kam darber
hinaus von der Sparkasse
Rosenheim-Bad
Aibling,
dem Hagebaumarkt Prien,
dem Juwelier Bruckmaier,
der Brauerei Stein, der Petrusquelle, dem Hauptsponsor AquaSphere und dem
Prienavera Erlebnisbad.

Sie waren der Knig und dieKnigin beim Schwimmen

in den kalten Fluten des Chiemsees: Christof Wandratsch
(oben) und Sarah Richter (unten).
Fotos: Berger

Besuch des Priener Kinos

ber 100 Kinder und Jugendliche haben kurz vor
Weihnachten den Film Pets
im Priener Kino angesehen.
Mit dieser Aktion und einem
gemeinsamen Abendessen

der bungsleiter, Erwachsenen und Jugendlichen in der

Pizzeria La Vela hat die
Schwimmabteilung des TSV
das vergangene Jahr abgerundet.

ICE-CUP-Station in Wien
Der neu ins Leben gerufene
ICE-CUP macht in dieser
Saison an fnf Stationen in
Deutschland und sterreich
Halt. Gestartet hat diese
Rennserie in Burghausen
und anschlieend in Wien.
Die dritte Station war der ersten Chiemsee-Eisknig in
Prien (siehe links). In Wien
starteten vom TSV Bernau
Christoph Fromm und Jochen Aumller (Foto rechts).

Bei fnf Starts erreichten

die beiden Eisschwimmer
vier Stockerlpltze.

Die nchsten Termine

Die
Jahreshauptversammlung findet am
Samstag, 28. Januar, um
20:15 Uhr im TSV-Sportheim statt.
Das Faschingsschwimmen findet am Montag,
20. Februar, zu den jeweiligen bungsstunden im
Hallenbad statt.
In den Faschingsferien ist

am Rosenmontag kein
bungsbetrieb.
Die
Vereinsmeisterschaft ist fr Sonntag, 2.
April, ist angesetzt.
*
Infos zur TSV Schwimmabteilung gibt Matthias
Vieweger, Tel. 967663,
oder per Mail: tsv-bernauschwimmen@gmx.de

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau

Donnerstag, 2. Februar:
14.00 Uhr: Lichtmessfeier
mit Pastoralreferentin Edith
Heindl im kath. Pfarrheim in
Bernau. Danach gemtliches Beisammensein.

Freitag, 27. Januar:

20:00 Uhr: Filmvorfhrung
Weiloisirgendwiazamhngd (Weil alles irgendwie zusammenhngt) im
katholischen Pfarrheim Bernau.

Donnerstag, 16. Februar:

14 Uhr: Faschingskranzl mit
Musik und lustigen Einlagen
im Caf Rothenwallner.
Vorschau:
Die Jahreshauptversammlung des Katholischen
Frauenbundes Bernau-Hittenkirchen mit Berichten der
ersten Vorsitzenden, der
Schriftfhrerin und der
Schatzmeisterin sowie Neuwahlen der Vorstandschaft
findet am Donnerstag, 9.
Mrz, um 20.00 Uhr im katholischen Pfarrheim in Bernau statt. Alle Mitglieder
sind herzlich eingeladen.

Montag, 13. Februar:

19:30 Uhr: Offener Stammtisch in der Pizzeria La
Vela, Aschauer Str. 22. Mitglieder, interessierte Brger
und Gste sind herzlich eingeladen.
Samstag, 25. Februar:
Naturspaziergang auf der
Chieminger Uferpromenade
mit Vogelbeobachtung.
(siehe Kasten rechts).
Bitte Redaktionsschluss beachten:
Freitag, 10. Februar

Wasservgel und ein Kirchlein

Die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt
und
Bernau des BUND Naturschutz veranstalten fr alle
Interessierten einen Naturspaziergang auf der Chieminger Uferpromenade
am Samstag, 25. Februar.
Auf der Chieminger Promenade mit herrlichem
Blick ber den See und auf
die Berge geht es zum
Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau
Zur Podiumsdiskussion
Milchwirtschaft mit GRNEN-Landessprecherin Sigi
Hagel fhrt eine gemeinsame Fahrt am Montag, 6. Februar, um 19.30 Uhr in den
Gasthof Hhensteiger in
Westerndorf St. Peter. - Anmeldung, auch fr interessierte Nicht-Mitglieder, bei
Sepp Genghammer, Tel.
8428
Zur Kreisversammlung
der GRNEN geht eine
gemeinsame Fahrt am Mittwoch, 8. Februar, um 19.30
Uhr. Anmeldung, auch fr
interessierte Nicht-Mitglieder, bei Sepp Genghammer, Tel. 8428

Qualitativ hochwertiges,
tierschutzgerechtes
Zubehr, wie Brustgeschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
Bcher und
Geschenkartikel
Biologische und naturbelassene Futtermittel
ohne chemische Zustze,
wie Frischfleisch, Fleischdosen, Trockenfutter,
Leckerlies und Kauartikel
Biologisches Futterergnzungsmittel
und Pflegemittel

Elsas Futterhusl
Am Anger 36
83233 Bernau
Tel: 08051/970076
www.pfotenversand.de

ffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9 - 12 und 15 - 18 Uhr
Samstag
9 - 12 Uhr

Zum politischen Aschermittwoch mit MdL Margarete Bause und Korbinian

Gall im TaM-Ost, Rosenheim, geht es am Aschermittwoch, 1. Mrz,
Anmeldung, auch fr interessierte Nicht-Mitglieder bei
Sepp Genghammer, Telefon
8428

"Seehusl", wobei zahlreiche Wasservgel zu beobachten sind. Danach wird

auf dem abwechslungsreichen Chiemsee Rundweg
an einem Lebensbaumwald und den seltenen
Douglasien vorbei bis
Schtzing gewandert, wo
die romantische Kirche
St.Johann die Teilnehmer
erwartet.
Skilufer-Vereinigung
Das Training der SLV fr
Kinder, Schler und Jugendliche ist immer freitags
14.30 Uhr, Treffpunkt und
Anmeldung bei Hildegard
Zeitler, Tel 7592.
Wintertraining der SLV in
der Mehrzweckhalle jeden
Mittwoch, am 1.2., 8.2.,
15.2., 22.2, nicht 1.3.
a) um 20 Uhr Konditionstraining mit P. Leitner,
b) um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauer
c) bereits um 19 Uhr Senioren-Gymnastik fr alle ber
50 mit Jrgen Kleinhans
Skilufer-Stammtisch am
Donnerstag, 9. Februar, 19
Uhr im LaVela.
Langlaufkurse fr Eltern
und Kinder je nach Schneelage (siehe Tagespresse
und www.slv-bernau.de).
Dorfmeisterschaft alpin
am 11. Februar am Benzeck-Lift in Reit i. Winkl.
Meldung ab 12.30 Uhr,
Start um 14 Uhr.

Tag der offenen Tr im Yoga Atelier Prien

Samstag, 11. Februar 2017
KOMMEN - SCHAUEN - MITMACHEN
9.30 Uhr Mama-Baby-Yoga - 11.30 Uhr Pilates
14.00 Uhr Achtsamkeitsyoga
16.30 Uhr Lu Jong Tibetisches Heilyoga
18.30 Uhr Meditative Heilmantren - Live Konzert

Telefon 6639983
INFO: www.yoga-prien.de

Seite 21

Der Bernauer

Februar 2017

SPD-Diskussion zum Thema

politisches Engagement
und wie empfindet er selbst
diese Aufgabe?
Der
SPD-Gemeinderat
Alexander Herkner berichtet
aus seiner Sicht ber die
Aufgaben eines Gemeinderates, die Erwartungen welche an einen Gemeinderat
gestellt werden und persnliche Erfahrungen in diesem
Ehrenamt.
*
Interessierte Brgerinnen
und Brger sind herzlich
willkommen sich zu informieren und eigene Ansichten einzubringen.

Aus Vereinen und Verbnden

VdK-Ortsverband
Der nchste ffentliche
Stammtisch des VdK findet
am Mittwoch, 15. Februar,
um 15.00 Uhr im Caf
Obermaier statt. Mitglieder
und Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
Mitglieder des VdK knnen
sich am Montag, 06. Februar im Rahmen der Sprechstunde fachlich beraten lassen. Die Sprechstunde findet von 14 bis 15.45 Uhr in
der ehemaligen Post, Bahnhofsplatz 3, 83209 Prien in
den Rumen der Caritas
statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Blumen- und Gartenfreunde Bernau:

Der Trachtenverein Almarausch

organisiert
auch in diesem Jahr wieder den beliebten Volkstanzkurs fr Jugendliche.
Der Beginn der Tanzabende im Trachtenheim in Hittenkirchen ist bereits erfolgt. An weiteren drei Mittwoch-Abenden (1., 8. und
22. Feb.) sollen unter der
bewhrten Leitung von
Florian Wrndl Walzer,
Landler, Polka und Boarische sowie, Chiemgauer
und Altbairische Tnze erlernt werden. Eine Anmel-

Apotheken-Dienste

Seminar-Thema
Kinder-Garten
Auf ein 3-Tages-Seminar weist der Bernauer
Verein der Blumen- und
Gartenfreunde hin. Es
wird kostenlos vom
Landratsamt angeboten
- und zwar vom 6. bis 8.
Februar, in der Zeit von
9 bis 16 Uhr im Gasthaus Schmidmayer in
Schwabering. Thema:
"Kinder-Garten". Hierzu
sind Anmeldungen erforderlich unter Tel.
08031/392-4531.

Wir machen Urlaubstrume wahr!

www.reisebuero-hueller.de

Urlaubsfinder
Groe Auswahl an Pauschalreisen und
jetzt NEU !!! : Ferienwohnungen,
Hotels und Flge

dung zum Tanzkurs ist

nicht erforderlich, mitmachen kann jeder, ob Anfnger oder Fortgeschrittener.
Der traditionelle Abschlussball ist am Rosenmontag, 27. Februar,
um 20.00 Uhr ebenfalls im
Trachtenheim. Die Haberspitz-Musikanten sorgen
dann fr die passende und
schwungvolle Musik.
Auf ein zahlreiches Kommen freut sich der Trachtenverein Hittenkirchen.
Foto: Leidel

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Februar
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi

Nacht / Notdienst

B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Februar
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

So
Sp
K
B
M
Sc
So
Sp
Z
B
M
Sc
So

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Eine ffentliche Diskussion

findet am Dienstag, 07. Februar, ab 19.30 Uhr im Gasthof "Alter Wirt" statt.
Schwerpunktthema: Verantwortung bernehmen fr
unsere Heimatgemeinde kommunalpolitisches Engagement ist unverzichtbar!
Wie kommt man dazu, sich
kommunalpolitisch zu engagieren? Was sind die Aufgaben eines Gemeinderates
und welche Gestaltungsmglichkeiten ergeben sich
aus dem Ehrenamt? Was
bewegt einen Gemeinderat

Volkstanzkurs fr Jugendliche

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 22

Spende im Rahmen der

Adventfeier bergeben

Auch in diesem Jahr organisierten die Jugendleiter

des Hittenkirchener Trachtenvereins Almarausch
das Klpfeln in Hittenkirchen.
Vier Gruppen mit zusammen ber 40 Kindern und
Jugendlichen im Alter zwischen sechs und 16 Jahren zogen in Hittenkirchen
und Umgebung von Haus
zu Haus. Sie sangen ein
Klpfellied,
wnschten
eine schne Adventszeit
und sammelten Spenden.
Bei einer stimmungsvollen
Adventfeier Mitte Dezember konnten sie abschlieend einen Scheck
in Hhe von 1200 Euro an
Bernaus Brgermeister
Philipp Bernhofer fr die

Bernauer Brgerstiftung
bergeben. Die Adventfeier, zu der die Jugendleiter
eingeladen hatten und die
ausschlielich von Kinderund Jugendgruppen des
Vereins musikalisch und
mit einem kleinen Theaterstck gestaltet wurde, bot
hierfr den passenden
Rahmen.
Bernhofer stellte die Stiftung kurz vor und versprach, das Geld einer bedrftigen Familie in Bernau zugutekommen zu
lassen. Er dankte allen
Kindern und den Jugendleitern des Vereins fr die
geleistete Arbeit, sei es als
Klpfler oder als Musikant
und Theaterspieler an diesem Abend.

Wirt und Initiator Florian Ebner (dritter von links) und

Einsatzleiterin Marion Philipp von der Kranken- und Brgerhilfe (dritte von rechts) mit den fleiigen Koch- und
Kchenhelfern.

Wirt der Bernauer Stubn und

Brgerhilfe als kulinarische Engel
Zum zweiten Mal hatte
Florian Ebner, Bernauer
Original und Wirt der Wirtschaft Bernauer Stubn,
Bernauer Brger zum
Weihnachtsessen in sein
Lokal eingeladen. Unter
dem Motto Es ist besser
ein Licht anzuznden, als
ber die Dunkelheit zu klagen, gab es in der adventlich geschmckten Bernauer Stubn Krbissuppe, gebratene Ente mit
Blaukraut und Kndel und
ein weihnachtliches Dessert.
In Zusammenarbeit mit
der Bernauer Kranken-

und Brgerhilfe, fleiigen

Kchen, einem tollen
Team an Helfern und zwei
lustigen Musikanten, die
fr gute Stimmung sorgten, wurde dieser vierte
Advent fr alle Gste, Senioren,
Rollstuhlfahrer
und Mitwirkende zu einem
besonderen Erlebnis.
Nachdem es zum Abschluss noch fr Klein und
Gro ein kleines Weihnachtsgeschenk gab wurden alle Teilnehmer mit
Handicap von den Fahrern
des Bernauer Mobils wieder gut nach Hause gebracht.

E-Mail der Redaktion: tina-press@t-online.de

Seite 23

Skibetrieb auf der Kampenwand

Dank
der
reichlichen
Schneeflle der letzten Tage
mssen Skifahrer nun nicht
mehr weit fahren, um ihr Pistenvergngen zu erleben.
Auf
der
Kampenwand
herrscht endlich Skibetrieb.
Die 4er-Gondeln der Seilbahn bringen die Wintersportler
bequem in nur
14
Minuten
von 650 auf
1.500 m Hhe,
mitten hinein
in das beliebte
Skigebiet mit
reinem Naturschnee. Es sind alle Lifte in
Betrieb, und sogar die 5 km
lange Talabfahrt ist mglich.
Die Seilbahn und SonnenAlm sind tglich von 9
bis 16:30 Uhr geffnet. Auch
in dieser Saison knnen
sich Familien ber ein besonderes Angebot freuen.
Bei Skibetrieb fahren Kinder
bis einschlielich 10 Jahren
wochentags gegen Vorlage

Der Bernauer

Februar 2017

eines Ausweises frei (Mo-Fr,

ausgenommen Feiertage).
Prparierte Winterwanderwege
Zauberhafte Wintermomente und kristallklare Bergluft
kann man auf der Kampenwand brigens auch ohne
Brettl unter den Fen erleben. Drei
prparierte Winterwanderwege fhren
durch die
Ruhe der
Bergwelt.
Whrend
zwei Wege entlang der Sdseite fr Sonnengenuss sorgen, fhrt der Panoramaweg vorbei an der SonnenAlm zum Andachtskreuz
und bietet dabei grandiose
Aussichten auf den Chiemsee und seine Inseln.
Den tagesaktuellen Schneebericht und allg. Betriebsinfos gibt es unter
www.kampenwand.de

Gartenkultur und Landespflege

Das Jahresprogramm
2017 des Landkreises
Rosenheim zum Thema
Gartenkultur und Landespflege ist erschieben. Die Broschre liegt
im Foyer des Bernauer
Rathauses fr interessierte Brger zur Abholung auf.

Schlank in
den Frhling
5 kg weniger in einer
Woche! schn wr s,
oder? Ananasdit, Zitronensaftkur und andere viel versprechende Diten haben
leider alle eines gemeinsam:
Sie entziehen dem Krper
vor allem Wasser und Eiwei, aber das Fett bleibt auf
den Hften und sie sind nebenbei noch traurig einseitig.
Wer sich mit einer solchen
Dit eine paar Pfunde herunter geqult hat und danach
wieder
seine
alten
Ernhrungsgewohnheiten
aufnimmt, nimmt schnell wieder zu und bricht nicht selten
neue Gewichtsrekorde. Dieser als Jojo-Effekt bekannte
Teufelskreis hat seine Ursache
im
Stoffwechsel.
Whrend der Dit luft dieser auf Sparflamme. Der
Krper reagiert nach einem
uralten Schema, das ihm in
Zeiten von Nahrungsknappheit das berleben sicherte.
Bekommt er nach einer derart simulierten Hungersnot
wieder normale Lebensmittelmengen, speichert er soviel als mglich in Form von
Fettgewebe quasi als Vorrat
fr die nchste Hungersnot.
Also gut, so funktioniert s
wohl nicht! Wie dann?
Essen nicht hungern ist das
Fazit. Die Dosis macht das
Gift! Und natrlich ist die
Auswahl der richtigen Le-

Gesundheitstipp
von
Apothekerin
Heidi
Jungbeck

bensmittel dabei auch entscheidend, um die Pfunde

bei vollen Tellern purzeln zu
lassen. Was
bei
der
Ernhrungsumstellung zu
beachten ist, kann leicht erlernt werden. Zuallererst sollte allerdings ein realistisches
Zielgewicht festgelegt werden. Eine Gewichtsabnahme
von 1 bis 2 Kilo pro Monat ist
machbar, mehr zu erwarten
bleibt ein Traum.
Nach neuen Erkenntnissen
wird empfohlen, besser drei
als fnf Mahlzeiten einzuplanen, weil fnf Mahlzeiten die
Gefahr des beressens
deutlich vergrern. Auch
der Einfluss des Insulinspiegels spielt hier eine entscheidende Rolle.
Dagegen fhren lange Pausen zwischen den Mahlzeiten oder das Ausfallen lassen von Mahlzeiten oft zu
Heihunger.
Und natrlich bringt regelmige Bewegung schneller
und leichter zum Ziel. Ausdauernd und bei niedriger
Pulsfrequenz verbrennt der
Krper Fett und mit gezielter
Gymnastik lassen sich bestimmte Zonen in die gewnschte Form bringen.

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 24

Das vhs-Angebot in Bernau

Die Volkshochschule bietet
im Frhjahr-/ Sommerprogramm 2017 folgende
Kurse in der Aula der Bernauer Grundschule an:
Montag:
Wirbelsulengymnastik
und Beckenbodentraining
14 Mal, von 17.30 bis 18.45
Uhr. Kursbeginn: 13. Februar 2017
Kursleitung: Barbara HanelStocker, Physiotherapeutin
Power Pilates
12 Mal, von 19.00 bis 20.00
Uhr. Kursbeginn: 30. Januar
2017
Kursleitung: Petra Steinberger
Power Pilates
12 Mal, von 20.00 bis 21.00
Uhr. Kursbeginn: 30. Januar
2017
Kursleitung: Petra Steinberger

500 Euro fr BRK-Fahrzeug

Nach einer sehr schnen
Licht aus Stimmung anVeranstaltung kann der Friseursalon Seestudio Andrea Zischg und VitalFupflege Petra Lhn dem
BRK Aschau 500 Euro fr
das so dringend bentigte
Einsatzfahrzeug bergeben.
Ein Dankeschn gilt den
zahlreichen
Besuchern,
Kunden und Freunden, die
das ermglicht haben.

15 Mal, von 18.00 bis 19.00

Uhr. Kursbeginn: 22. Februar 2017
Kursleitung: Anna Wohlhaupter, Fitness-Instructor
Starker Rcken
15 Mal, von 19.00 bis 20.00
Uhr. Kursbeginn: 22. Februar 2017
Kursleitung: Anna Wohlhaupter, Fitness-Instructor
Afrikanisches und brasilianisches Trommeln
8 Mal, von 20.00 bis 21.30
Uhr. Kursbeginn: 8. Mrz
2017
Kursleitung: Matthias Langner

Dienstag:
ZumbaFitness Bernau
10 Mal, von 18.00 bis 19.00
Uhr. Kursbeginn: 31. Januar
2017
Kursleitung: Birgit Oberpriller, Zumba Instructor
ZumbaFitness Bernau
10 Mal, von 19.00 bis 20.00
Uhr. Kursbeginn: 31. Januar
2017
Kursleitung: Birgit Oberpriller, Zumba Instructor

Donnerstag:
Power Pilates
10 Mal, von 20.00 bis 21.00
Uhr. Kursbeginn: 16. Februar 2017
Kursleitung: Ursula Gruber
Yoga in Bernau
10 Mal, von 18.15 bis 19.45
Uhr. Kursbeginn: 16. Februar 2017
Kursleitung: Ines Fialka, Yogalehrerin
Yoga in Bernau
10 Mal, von 19.45 bis 21.15
Uhr. Kursbeginn: 16. Februar 2017
Kursleitung: Ines Fialka, Yogalehrerin
*
Fr alle Kurse gibt es derzeit noch freie Pltze.

Mittwoch:
Figurtraining: Bauch,
Beine, Po

Nhere Ausknfte und

Anmeldung: vhs-Bro,
Telefon 08051/3430.

Fr die Verstrkung unseres Teams

suchen wir in Teilzeit
bevorzugt nachmittags ab sofort:

Brokauffrau / kfm. Angestellte

Rottauer Strae 6
83233 Bernau am Chiemsee
TELEFON 0 80 51 / 96 56 90
TELEFAX 0 80 51 / 8 92 37
www.steuerkanzlei-lackerschmid.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung,

gerne auch per E-Mail:
info@steuerkanzlei-lackerschmid.de

Seite 25

Der Bernauer

Februar 2017

Musikalische Weihnachtsstimmung
im Medical Park Chiemseeblick
Auf Vermittlung der
Bernauer Kurverwaltung spielten gleich
zwei Musikgruppen aus
den Reihen des Hittenkirchener Trachtenvereins Almarausch am
Nachmittag vor Heiligenabend fr die Patienten des
Medical Parks Chiemseeblick.
Nach der Begrung der
Patienten durch Kurdirektor
Bernhard Schulz und Trachtenvorstand Christoph Kaufmann sorgten die
drei Schwestern
Franziska, Magdalena und Ann-Katrin Paar aus
Weisham
mit
ihrem Dreigesang
mit Gitarrenbegleitung fr
besinnliche
Weihnachtsstimmung im Foyer des ehemaligen Rasthauses in Felden. Martin Pfafffinger und
Karl Huber von der Schlag-

Winterspa
Ihren Spa hatten auf alle
Flle die Kids nach den
ergiebigen Schneefllen.
Die Aktionen reichten vom
khnen Hecht in den
Schnee (oben) ber Rodelvergngen oder die ersten Versuche auf Skiern im Kurpark ebenso wie
am Lifthang in Kraomoos.
Fotos: Berger

Mehrere Loipen sind gespurt

Gute Nachrichten Langlufer: Die Loipe in Hintergschwendt ist jetzt fr klassische Langlufer und Skater auf einer Lnge von rund
drei Kilometern komplett gespurt. Und auch in Kraimoos ist eine Loipe angelegt.
Der Einstieg in die Loipe ist
direkt vom Wanderparkplatz

in Hintergschwendt/Aigen
mglich. Auch die Rodelbahn von der Maisalm zum
Parkplatz ist nach Auskunft
der Bernauer Tourist-Information ab sofort fr Schlittenfahrer auf eigene Gefahr
geffnet. Direkt in Bernau
kann auerdem im Kurpark
und in Kraimoos gerodelt
werden. Dort luft der Lift.

Weitere Spenden im Sozialfonds

Lankes Florian

grabenmusi unterhielten
die interessierten Zuhrer
im Wechsel mit den Geschwistern
Paar
mit
schmissigen Stcken auf
der Ziach und dem Bassflgelhorn. Nach rund einer
Stunde
Programm
erklatschten sich die Patienten noch mehrere
Zugaben von den
Musikanten.
Die Klinikleitung
war sich mit der
Kur verwaltung
und dem Trachtenverein einig, dass dieser
Unterhaltungsnachmittag
vor Heiligabend zu einem
festen Bestandteil des
Weihnachtsprogramms der
Klinik werden sollte.

mgen edles
und schnes
begleiter auf
deinem
Lebensweg
sein und
heilsames
in deiner
seele
bewirken

alter Segensspruch aus

china um 1500 v. chr. n

Am 1. Februar 2017 erffne ich

Meine kleine Galerie
in Bernau, Rottauer Str. 4a

Matlak Werbetechnik
Mller Fritz
Pichl M. und P.
Wittmann C. und R.

Freuen Sie sich mit mir, ich lade Sie ein

Ihre Annerose Osterhammer
Montag-Donnerstag-Freitag von 10 - 12 Uhr
Mittwochs von 15 - 18 Uhr

ZSB-Verpackung GmbH
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung

08051 / 80998

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 26

Informationen
von der Feuerwehr
Auto kollidiert mit
Rumfahrzeug
Die Feuerwehren Bernau
und Prien rckten am 5. Januar um 3:49 Uhr zu einem
Verkehrsunfall aus, bei dem
ein PKW mit einem Rumfahrzeug kollidiert war. Der
Fahrer des PKWs war in seinem Fahrzeug aufgrund der
Deformation eingeschlossen. Die Feuerwehr konnte
die Tr mit einer Brechstange aufhebeln und die verletzte Person dem Rettungsdienst bergeben. Es waren
drei Fahrzeuge mit insgesamt 17 Einsatzkrften der
Bernauer Wehr vor Ort.
Brennende Mlltonne
Zu einer brennenden Mlltonne wurde die Feuerwehr
am 10. Januar um 6:37 Uhr
alarmiert. Der Brand konnte
jedoch durch das schnelle
Eingreifen des Kommandanten schnell gelscht werden.
Grund fr das Feuer war
heie Asche, die in die Mlltonne geleert wurde.

Brandmeldeanlage verhindert Zimmerbrand

Zu einer ausgelsten Brandmeldeanlage wurde die
Feuerwehr Bernau am 11.
Januar um 21:05 Uhr alarmiert. Eine Patientin des
Medical Parks hatte ein Kleidungsstck ber eine Stehlampe gehngt, das wenig
spter Feuer gefangen
hatte. Der Brand konnte
schnell mit einem Feuerlscher bekmpft und somit
ein bergreifen auf andere
Gegenstnde
verhindert
werden. Die Einsatzkrfte
belfteten anschlieend das
Gebude. Dieser Einsatz
zeigt erneut, wie wichtig
Rauchmelder
sind. Es
waren vier Fahrzeuge mit
insgesamt 16 Einsatzkrften
fr eine Stunde im Einsatz.

Ein Erfolg war auch heuer die Entsorgung der

Christbume durch die Bernauer Feuerwehr.

samte Mannschaft gratuliert

Florian Springl und seiner
Frau zu ihrem zweiten Kind
und wnscht alles Gute, viel
Gesundheit und Glck auf
allen Wegen!
Dankeschn
Die Feuerwehr bedankt sich
bei der Firma Lackerschmid
fr die Sachspende und bei
der Bckerei Rothenwallner
fr die Spenden, die durch
den Verkauf des Flori-Brots
zustande gekommen sind,

sowie bei Yachten Meltl fr

eine weitere grozgige
Spende. Besonders bedanken sich die Floriansjnger aber bei den Bernauer
Brgern, die auch dieses
Jahr ihren Christbaum von
der Jugendfeuerwehr entsorgen lieen und das mit
einer Spende honorierten.
Dank dieser Mittel knnen
auch dieses Jahr wieder Berufsfeuerwehrtage, Zeltlager
und Gemeinschaftsbungen
stattfinden.

Nachwuchs
Auch in diesem Monat darf
die Feuerwehr zum Nachwuchs gratulieren: am 14.
Dezember kam der kleine
Benjamin zur Welt. Die ge-

So schaut ein PKW nach einem Zusammensto mit einem

Rumfahrzeug aus.
Fotos: Feuerwehr

Seite 27

Februar 2017

Das Prinzenpaar wusste mit dem Walzer und dem Showtanz gleichermaen zu gefallen.

Der Bernauer

Fotos: Berger

Inthronisation der gelungene

Auftakt der nrrischen Zeit
Auftakt der nrrischen Aktivitten im Fasching 2017
war auch heuer die feierliche Inthronisation der
Prinzenpaare im Rahmen
des Schwarz-Wei-Balles
im Gasthof Kampenwand. Fr die Faschingsgilde Chiemseenixen
war der starke Beifall bei
den Tnzen und Showeinlagen der Lohn fr viele
Monate der Vorbereitung.

cher Held der versunkenen

Stadt und Herrscher ber
die sieben Weltmeere, und
seine Prinzessin Jasmin I.,
funkelnde Heldin aus dem
Reich der schillernden Flossen. Passend dazu glnzte
die Kinder- und Jugendgarde mit einem Tanz durch die
Wasserwelt der versunkenen Mrchenwelt von Atlantis.
Das alte Prinzenpaar Simone I. und Florian II. berEinen Walzer zeigten Kin- reichten das Zepter an Prinderprinz Simon I., glorrei- zessin Janine I., strahlende
Aphrodite aus dem
Land der Liebe und
der sinnlichen Begierde, und Prinz Manuel
I., furchtloser Herakles, griechischer
Sagenheld und Lehrherr der Kampfkunst.
Zweiter Brgermeister Gerhard Jell zollte
den
Prizenpaaren
den Garden
Zweiter Brgermeister Gerhard Jell und
wird von zwei Gardemdchen zur seine Hochachtung
Ordensverleihung gefhrt.
fr groartige Lei-

Glanzvoller Showauftritt der Chiemseenixen-Garde

stungen. Fr die verletzte den Klngen der Munichs,

Elisabeth Osterhammer fun- und auch an der Bar rhrte
gierte Jule Schnaiter ausge- sich einiges.
zeichnet als Funkenmarie*
chen.
weitere FaschingsSowohl mit den offiziellen
termine auf Seite 31
Tnzen als auch mit
den zum Teil atemberaubenden Showeinlagen wussten ihre Tollitten das Publikum
ebenso
zu
beeindrucken wie die groen
und die kleinen Garden. Durch den Abend
fhrte souvern Hofmarschall
Benedikt
Thalhammer.
Lange herrschte Leben Auch die Einlage der Jugendgarde
auf der Tanzflche zu konnte sich sehen lassen.

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 28

DANKSAGUNG
fr die Anteilnahme
beim Heimgang unseres
lieben Verstorbenen

Siegfried Leutner

sagen wir allen, die sich in ihrer Betroffenheit

und Trauer mit uns verbunden fhlten und in so
vielfltiger Weise zum Ausdruck brachten,
ein herzliches Vergelts Gott

Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Wir sichern Ihr Zuhaus mit:
Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Hofmnner
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Ohje diese

Wir beraten Sie gerne unverbindlich:

Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de

Unser besonderer Dank gilt

Dr. Althaus, Dr. Zagorac, der Jakobus SAPV
Rosenheim Dr. Eberhardt und Fr. Dr. Klinger,
dem Pflegeteam Hand aufs Herz Bernau,
den Edelweischtzen Bernau, den Musikern
der Blaskapelle Bernau und Herrn Pfarrer Mnck
fr die wrdevolle und liebevolle
Gestaltung der Trauerfeier.
In stiller Trauer
Maria Leutner mit Familie

Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann

Verstorben sind
Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis
zum letzten Augenblick Deines Lebens eine
Bedeutung haben.
(Cicely Saunders)
Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696

Der

Bernauer - unser Blatt

Balleisen
Oskar
verstorben am
11.12. 2016 im
87. Lebensjahr
Pertl
Andreas
verstorben am
1.1. 2017 im
87. Lebensjahr

Praberger
Rudolf
verstorben
am 15.1.2017 im
68. Lebensjahr

Seite 29

Der Bernauer

Februar 2017

Nachruf

Engagiert im Sport und fr die Jugend

Der Tod von Oskar (Ossi)
Balleisen hinterlsst im TSV
Bernau eine groe Lcke.
ber 50 Jahre war er nicht
nur ein aktiver Sportler, vor
allem Turner, Volleyballspieler und Schwimmer, sondern auch engagiert in verschiedenen Bereichen, insbesondere fr die Kinder
und Jugendlichen im Verein.
Fr diesen Einsatz wurde er
im Jahr 2000 zum Ehrenmitglied ernannt.
Viele Jahre lag der Schwerpunkt seiner Aktivitten in
der Turnabteilung. Hier war
er 17 Jahre lang Jugendwart
und anschlieend Wanderwart. Ossi leitete eine Jugendvolleyballgruppe, war
Teil der Familienturner und
spielte in verschiedenen
Volleyballmannschaften.
Auch bei der Abnahme des
Sportabzeichens und dem
jhrlichen Nikolausturnen
setzte er sich ein. Als Jugendleiter des gesamten
TSV Bernau organisierte er
unter anderem Zeltlager und
die Volleyballturniere der
Bernauer Jugend. Nicht nur
mit dieser Veranstaltung
brachte sich Ossi in die gemeindliche Jugendarbeit ein.
Zahlreiche Ehrungen durch
den Bayerischen Landessportbund, den Deutschen
und Bayerischen Turnerbund sowie den Bayeri-

schen
Schwimmverband
haben Ossis Engagement
gewrdigt. Er war auch ein
langjhriger Kmpfer fr die
Bernauer Sporthalle und
somit auch Grndungsmitglied der IG Turn- und Sporthalle Bernau. Auch beim
Tennisclub zhlte er zu den
Grndungsmitgliedern vor
50 Jahren.

Ehrung fr Ossi Balleisen

im Jahr 2012

In den letzten Jahrzehnten

galt sein groes Interesse
den TSV-Schwimmern. Zusammen
mit
Brbel
Zeitlmann und dem damaligen Elternbeirat der Volksschule grndete er 1980 die
Schwimmabteilung. Seitdem war er zweiter Abteilungsleiter sowie bungsleiter und stand jeden Montag
am Beckenrand. Auch hier
organisierte er gemeinsame
Schwimmausflge, Fahrten
zu Wettschwimmen bis zum
Gardasee und Trainingslager. Der partnerschaftliche
Austausch mit den Schwimmern des SC Graulhet lag
im sehr am Herzen.
Auch von den befreundeten
Schwimmern aus Frankreich kam deshalb ein Nachruf: Eine wichtige Sule der
Partnerschaft zwischen unseren Stdten ist von uns
gegangen, seine Bemhungen fr die Jugend vor allem
in Bernau waren nicht umsonst. Ossi verlsst uns,
aber unsere freundschaftliche Beziehung ist dank ihm
grer geworden. Mit anderen hat er dazu beigetragen
unsere Partnerschaft zu
grnden bzw. zu intensivieren. Die heutige Jugend profitiert davon, die weiteren
Generationen werden es
tun. (Auszug)
Matthias Vieweger

Nikolaus
hilft
rzte ohne
Grenzen

Mit dieser Urkunde

haben sich die rzte
ohne Grenzen beim Nikolausdienst in Hittenkirchen fr den Eingang
eines Spendenschecks
in Hhe von 1000 Euro
bedankt.

Linedance
mit den
Smoking Socks
Der
Smoking
Socks
Chiemsee e.V. veranstaltet
einen Linedance-Abend mit
der
Country-Sngerin
Maud am Samstag, 25.
Mrz, im Gasthof Kampenwand in Bernau. Einlass ist
ab 18:00 Uhr. Eintritt: 6
Euro.
Eine Anmeldung ist dringend erforderlich bei Andrea Max.
(max.andrea@web.de).

Der TSV Bernau 1921 e.V. nimmt Abschied von seinem Ehrenmitglied

Ossi Balleisen
Als aktiver Sportler, Jugendleiter, Wanderwart, bungsleiter im Turnen, Volleyball und
Schwimmen sowie als Funktionr engagierte sich Ossi ber 50 Jahre im TSV Bernau.

Wir sagen DANKE und werden ihn stets in bester Erinnerung behalten!
Dr. Ansgar Schwirtz
Vorsitzender des TSV Bernau

Matthias Vieweger
Abteilungsleiter TSV Schwimmen

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 30

ber 40 schaffen das Sportabzeichen

41 Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnte
der Sportabzeichenprfer
des TSV Bernau,
Rainer
Wicha (hinten
rechts), mit seinen
beiden
Prfungskollegen
Helmut
Praberger
und
Dierk
Schmidt
im
Beisein
von
Brgermeister
Philipp Bernhofer
(links
neben Wicha)
die Deutschen
Spor tabzeichen berreichen.
25 Kinder und
Jugendliche
hatten sich der
Prfung unterzogen, unter
ihnen allein 14 Kinder der
Skilufervereinigung (SLV)
Bernau. 16 Erwachsene

zeigten ihre Fitness. Unter

ihnen ragt bei den Damen
Anni Sagerer heraus, die
sich mit 76 Jahren zum

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Bearbeitung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

siebten Mal der Herausforderung stellte. Bei den Herren war Fritz Trost mit 78
der lteste Teilnehmer,

whrend Helmut Wellner

schon zum 37. Mal das
Deutsche Sportabzeichen
erwarb.
Foto: Berger

Ehrungen beim VdK Bernau

Im Rahmen des Weih- Stammtische, die wie immer
nachtsstammtisches
im fr Mitglieder und NichtmitCafe "Chaos" konnten glieder angeboten werden,
langjhrige Mitglieder fr durchfhren. Die Termine
ihre Treue zum VdK geehrt hierfr knnen dem BEERwerden. So konnte den an- NAUER, der Tagespresse
wesenden Karl Mller fr 20 und der Homepage des
Jahre sowie Adelbert Bert Ortsvereins www.vdk.de/ovund Bernhard Schulz fr 10 bernau entnommen werden.
Jahre die Urkunde
des VdK und eine
Ehrennadel berreicht werden.
Nach den Ehrungen lieen die Mitglieder bei angeregter Unterhaltung, Stollen und
Weihnachtsgebck
das Jahr ausklingen.
Das Bild zeigt (von links): Karl Mller
Auch im Jahr 2017 (20 Jahre Mitglied), den Vorsitzenden
wird der VdK seine Alexander Herkner und Bernhard
m o n a t l i c h e n Schulz (10 Jahre Mitglied).

Seite 31

Februar 2017

Der Bernauer

Weihnachtsfeier des FU-Kreisverbandes:

Spenden fr Hospizverein
uerst gut besucht war die eins Prien und Umgebung,
Weihnachtsfeier des Kreis- bergeben. Dieser Verein
verbandes der FU Rosen- wird auch das in Bernau geheim-Land, die dieses Jahr plante Hospiz mitbetreuen.
von der FU Bernau-Hitten- FU-Kreisvorsitzende Sabine
kirchen ausgerichtet wurde. Balletshofer und FU-OrtsFast 80 Damen aus dem vorsitzende Irene Biebl-DaiLandkreis waren zusam- ber freuten sich, Stefan
mengekommen, um mitein- Scheck und dem Hospizverander einige besinnliche ein die stolze Summe von
Stunden zu erleben. Fr die 700 Euro berreichen zu
musikalische Unterhaltung drfen.
sorgte El Zitheracci, der mit einem
bunten musikalischen Programm
durch die Feier
fhrte.
Im Rahmen dieser
Veranstaltung gibt
es auch jedes
Jahr immer eine
Tombola, deren
Spendenerls
einem
sozialen
Zweck
zugutekommt.
Der
Hauptpreis
der Tombola war
eine Bildungsreise
nach Berlin, die
von MdB Daniela
Ludwig gespenAuf dem Foto (von links nach rechts):
det wurde. Die
Landrat Wolfgang Berthaler, FU-OrtsSpenden wurden vorsitzende Irene Biebl-Daiber, FUan Stefan Scheck, Kreisvorsitzende Sabine Balletshofer,
den Vorsitzenden Stefan Scheck, 1. Vorsitzender des
des Hospiz-Ver- Hospizvereins Prien e. V.

In Wohngebieten besonders auf Kinder achten

Endspurt in der nrrischen Zeit:

Vom Kinderfasching bis

zum Rosenmontagsball
Zum Endspurt der nrrischen Saison ist im Fasching
2017 noch einiges in Bernau geboten - vom Kinderfasching bis zum Rosenmontagsball.
Sonntag, 29. Januar:
13:00 Uhr: Kinderfasching des Trachtenverein Almrausch im Trachtenheim Hittenkirchen.
Freitag, 10. Februar:
19:00 Uhr: Gildeball der Chiemsee-Nixen mit Live
Musik und Barbetrieb mit DJ im Festsaal des Gasthofs Kampenwand
Samstag, 11. Februar:
13:00 Uhr: Maskierter Kinderfaschingsball mit DJ
im Festsaal des Gasthofs Kampenwand
Der Wilderer Ball des Trachtenverein DStaffelstoaner wurde abgesagt.
Donnerstag, 16. Februar:
14:00 Uhr: Lustiges Frauenkranzl des Frauenbundes im Cafe Rothenwallner. Masken erwnscht.
20:00 Uhr: Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzl mit
den Stoabachbuam im Trachtenheim Hittenkirchen
Samstag, 18. Februar:
Faschingsball im Sportheim, Buchenstr. 21
Montag 27. Februar:
19:30 Uhr: Rosenmontagsball im Festsaal des
Gasthofs Kampenwand.
20:00 Uhr: Volkstanz am Rosenmontag mit den Haberspitz-Musikanten im Trachtenheim Hittenkirchen.

Brger-Energie-Genossenschaft nimmt Formen an

Die
Brger-Energie-Genossenschaft geht - wie geplant - mit festen
Schritten ihrer Grndung Anfang
Mrz entgegen.
Gemeinsam soll in den Ausbau sauberer Energie in der Region gestaltet und
investiert werden, um so die Unabhngigkeit von Energieimporten und damit
langfristig die regionale Wertschpfung zu erhhen, whrend aktiver Klimaschutz betrieben wird. Gedacht ist
an die Schaffung einer eigenen eintrglichen und sauberen Kapitalanlage

vor Ort und die Wahrnehmung der Generationenverantwortung fr eine weiterhin lebenswerte Region.
Bereits ber 75 Interessenten aus Betrieben und Brgern haben sich auf
der Mitgliederliste eingetragen Auch
die drei Gemeinden Aschau i. Ch., Bernau a.Ch. und Frasdorf sind dabei und
stellen ihre Potenziale fr erneuerbare
Energie-Projekte zur Verfgung. Aus
diesen Reihen haben sich bereits 2016
zehn Fachleute aus Finanz- und Technik zur Lenkungsgruppe formiert und
koordinieren alle weiteren Schritte.

Fr weitere Mitglieder-Interessenten
finden noch zwei Informationsveranstaltungen, jeweils um 18:30 im Sitzungssaal der Gemeinde statt: Die
erste am 13. Februar in Frasdorf und
die zweite am 15. Februar in Aschau.
Jeder Brger ist hierzu herzlich eingeladen.
Der exakte Termin der Grndungsversammlung im Mrz, wird im Februar
bekanntgegeben.
Kontakt:
Klimaschutzmanager
Aschau+Bernau, David Schmidtner,
0151/253 34 521.

Der Bernauer

Februar 2017

SLV Bernau
Super Einstieg in Rennsaison 2016/17
Pnktlich zum 1.Wettkampf
der Wettkampfserie des
Chiemgaus und Inngaus
kam der Winter. Klirrende
Klte herrschte am Dreiknigstag beim Auftaktrennen
in Reit im Winkl. Bei Flutlicht
und bei minus 14 C musste die anspruchsvolle Stadionrunde in der freien
Technik bewltigt werden.
Erster SLVler am Start war
Felix Wiesner. Er erkmpfte
sich unter den vielen Lu-

fern der elfjhrigen Schler

den guten 18. Platz!
Souvern wie immer holte
sich Marinus Zenz mit
gutem Vorsprung den ersten
Platz bei den zwlfjhrigen.
Seine Schwester Christina
(die bei dieser Klte die Stadionrunde zweimal laufen
musste) war sehr zufrieden
mit ihrem guten 7. Platz in
der Klasse der vierzehnjhrigen Schlerinnen.

Dorfmeisterschaft
alpin am 11.2.
Die SLV ldt alle Bernauer wieder ein zur Dorfmeisterschaft im alpinen
Schilauf, kombiniert mit
der internen Vereinsmeisterschaft.
Gefahren wird ein Riesenslalom in zwei Durchgngen. Teilnahmeberechtigt sind alle Bernauer Brgerinnen und Brger, sowie alle SLV-Mitglieder. Gewertet wird in
vier Klassen: Kinder (bis
10) Schler (bis 14), Jugend (bis 18) und Erwachsene (ber 18), jeweils Damen und Herren.
In diesem Rahmen knnen auch gerne alle Bernauer Vereine und Firmen ihre interne Meisterschaft mit allen ihren Mitgliedern/Kollegen austragen. Ansprechpartner ist
der neue Sportwart alpin,
Sven Leitinger (Tel:
9643491)
Nummernausgabe am
11.2. ab ca. 12.30 Uhr,
Start ca. um 14 Uhr in
Reit im Winkl, am Benzeck-Lift. Fr eine Brotzeit ist gesorgt.
Bitte aktuelle Infos in der
Tages-Presse oder auf
www-slv-bernau.de beachten.

Noah (47) in Fhrung

Doch bevor die Groen ihr

Rennen absolvierten, starteten zwei neue Rennlufer
der SLV beim Fun Trail.
Amelie Erben und Noah Teschner bewltigten den Hindernisparcours der Jngsten mit Spa und Bravour

Seite 32

SLV-Stammtisch jeden Monat

Die SLV Bernau ldt herzlichst ein zum SkiluferStammtisch - in der Regel
- am 1. Donnerstag des
Monats. Man trifft sich
gegen 19 Uhr. Es gibt Gelegenheit zum Ratschen
und Austausch ber die
aktuellen Sportereignisse
und freuten sich riesig ber
ihre Medaillen.
Gleich am Sonntag darauf
fand in Sachrang ein Rennen in klassischer Technik
statt, bei Schneefall und
weicher Spur ebenfalls ein
schwerer Wettkampf. Felix
Wiesner landete hier bei
groer Konkurrenz auf dem
17. Platz. Marinus Zenz
konnte sich auch bei diesem
Rennen den 1. Platz in seiner Altersklasse erlaufen.
Seine Schwester Christina
lieferte in ihrer Lieblingsdisziplin ein tolles Rennen, mit
nur 1sec Rckstand auf
Rang 3 wurde sie vierte. Viel
Spa hatte Amelie Erben
wieder beim "Fun Trail". Der
Parcours war diesmal sehr
anspruchsvoll mit Grtscher, Abfahrt und vielen
Hindernissen. Die Freude
ber die Medaille war deshalb wieder sehr gro.

fr Mitglieder und NichtMitglieder, fr Sportler und

Sport-Theoretiker. Termine
sind am 9.2. im LaVela,
am 2.3 im Alten Wirt und
am 6.4. wieder im LaVela.
Ab Mai gehts dann wieder
jeden ersten Donnerstag
im Monat auf die Maisalm.

Amelie im Parcours

Pokal abbonniert: Marinus

oben auf dem Treppchen

Seite 33

Der Bernauer

Februar 2017

Kalenderprojekt des Maschinenrings

Mit der Kampagne STOLZ
wie ein Landwirt. setzen
die Maschinenringe ein Zeichen fr die Leistung der
Landwirtschaft und rcken
die Mitglieder der Maschinenringe als Teil einer
starken Gemeinschaft in
den Fokus.
Landwirte, als Ernhrer
der Gesellschaft, drfen
auf Ihre tgliche Leistung
STOLZ sein. Auf sich
selbst und auf ihre Erzeugnisse. Die Botschaft
ist, dass jeder einzelne
Landwirt mit seiner Leistung viel bewirkt. In der
Gemeinschaft aber noch
viel mehr erreicht werden
kann. Darauf drfen die
knapp 200.000 Mitgliedsbetriebe stolz sein und
von der Gemeinschaft
der Maschinenringe profitieren.

Katharina
Simon
vom
Seppn-Bauern ist eine von
elf starken Frauen, die nicht
nur fr ein Kalender-Shooting, sondern auch fr die
Maschinenring-Stolz-Kam-

pagne ausgesucht wurden.

Warum passt genau diese
Kombination so gut? Ich
bin eine wirklich stolze
Landwirtin. So Katharina
Simon (siehe Kalenderblatt). Aber warum? "Unsere Philosophie ist,
dass Lebensmittel Mittel
zum Leben sind." Erzeugt werden diese von
Landwirten, die mit bestem (Ge)-Wissen ihre
Arbeit im Sinne der Gemeinschaft verrichten.
Aber auch die Verbraucher und Konsumenten,
die sich bewusst saisonal, regional und vor
allem gesund ernhren.
Im Fokus stehen dabei
sowohl fr Landwirte als
auch Verbraucher der
kologische Ansatz, wie
auch der Tier- und Umweltschutz.

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Februar 2017

In neuen Trikots: die Eishockey-Spieler des TSV-Bernau (von

links): Maxi Osensttter, Andi Bachuber, Tom Seidl, Miche
Linner, Tom Mssthaler, Sponsor Dieter Grndel, Stephan
Schroll, Werner Simon, Tobi Graspointner, Vitali Musin, Ger-

Seite 34

hard Sporn, Andi Stockenreiter, Shannon Martins, Christian

Utz, Maxi Mittermaier, Sascha Thalacker, Martin Mittermaier,
Joachim Hollnaicher, Tom Scholz, Arthur Erds, Christian
Linner und Julian Richter.

TSV-Eishockeyspieler trotz hoher Motivation

sieglos beim Spiel gegen die Chiemsee Grizzlys
Pnktlich zu den ersten Saison Punktspielen konnte die
Eishockeymannschaft des
TSV Bernau - dank der
grozgigen Spende von
Sponsor Dieter Grndel und
seiner Firma Sicherheitsdienst Rupertiwinkel-Detektive (www.rd-security.de)
sowie aufgrund einer finanziellen Untersttzung von
Spieler Vadim Aktintschitz
und den von ihm geleiteten
DEVA Hotels in neuen Trikots antreten.
Das Team bedankt sich
recht herzlich und freut sich
auf die vielen Partien im
neuen Glanz.

Erstmal in neuen
Trikots angetreten
Die Trikots wurden im Lokalderby gegen die Chiemsee Grizzlys zum ersten mal
eingesetzt. Das Spiel bot mit
gut besuchten Zuschauerrngen einen passenden

Rahmen; die Spieler gingen

nicht zuletzt wegen der Anwesenheit des Sponsors
hoch motiviert in das Spiel.

Schwere Zeiten
fr die Hackler
Nachdem das Team bereits
die ersten beiden Saisonspiele gegen die Sputniks
aus bersee als auch
gegen die Eschetshub Tigers verloren hatte, war das
Derby ein wichtiger Wegweiser fr den Verlauf der Saison.
Die in diesem Jahr durch
Verletzungen, Krankheitsflle und altersbedingte Rcktritte gebeutelte Mannschaft
befindet sich derzeit im
Neuaufbau. Mit dem stark
verjngten Team kann derzeit auch in neuem Glanz
nicht an die Leistungen der
Vorjahre angeknpft werden.
Somit ging das hart um-

kmpfte Derby, in dem es

auch zu vorzeitigen Spielerausschlssen auf beiden
Seiten kam, am Ende mit
7:3 verloren. Zunchst war
das Spiel zwei Drittel lang
sehr
ausgeglichen; es
wurde auf beiden Seiten
alles gegeben. Im zweiten
Drittel war es dem jungen
Team vom TSV sogar gelungen mit 2:3 in Fhrung zu
gehen. Diese Fhrung
wurde leider nicht weiter
ausgebaut. Die von Anfang
an schnell spielenden Grizzlys setzten den TSV immer
weiter unter Druck, und nur
Torhter J. Hollnaicher
konnte zunchst schlimmeres verhindern. Im letzten
Spielabschnitt brachten allerdings zwei schnelle Tore
die Heimmannschaft in
Fhrung. Folglich spielte der
TSV mit mehr Risiko nach
vorne, nahm zuletzt sogar
den Torhter vom Eis um mit
sechs gegen fnf Feldspie-

lern einen Vorteil zu erwerben, was sich zum Schluss

jedoch nicht auszahlte.
Die Mannschaft war sich
nach dem Spiel einig, dass
es ein harter Kampf um die
Punkte war, welcher leider
am Ende verloren ging. Die
unschnen Szenen, die sich
die Bren aufgrund ihrer
Fhrung htten sparen knnen, rckten das Spiel im
letzten Drittel leider in ein
etwas schlechtes Licht.

Neuzugnge sind
hchst willkommen
Fr die restlichen Spiele der
Saison ist das Team weiterhin auf der Suche nach mutigen Sportsfreunden, die
den TSV-Spielern helfen
wollen, wieder an frhere
Leistungen anzuknpfen. Interessenten melden sich
bitte bei Kapitn Martin Mittermaier.
mi@hotmail.de

Der Bernauer - das ist unser Blatt

Seite 35

Februar 2017

Starkes Interesse am
Thema Pflegedienste
Am ersten Seniorennachmittag im neuen Jahr kamen
sehr viele Senioren - trotz
des sehr winterlichen Wetters ins katholische Pfarrheim. Der Seniorenbeauftragte Franz Praberger berichtete nach der Begrung, dass allen Anschein entweder der neue
Montag gut gewhlt sei oder
das anschlieende Thema
die Aufmerksamkeit und Interesse sehr errege. Praberger berichtete, dass sich
in der Gemeinde Bernau in
letzter Zeit mehrere Mobile
Pflegedienste niedergelassen haben und man so den
Anlass gesehen habe, zusammen mit der Krankenund Brgerhilfe aus Bernau
einen Informationsnachmittag mit Vorstellungsrunde zu
organisieren.
Von den eingeladenen Firmen war nur der Pflegedienst Hand aufs Herz erschienen. Die anderen, BKS
Ambulanter Pflegedienst
und Ambulantes Pflegeteam
Marbach waren leider kurzfristig ausgefallen, da Mitarbeiter erkrankt sind.
Nadine Praberger von
Hand aufs Herz berichtete
ber Erfahrungen im Alltag
rund um die Pflege. Der
wichtigste Tenor am Nachmittag war, dass man sich
jederzeit informieren kann,

in jeder dieser Einrichtungen.

Nach einer Diskussionsund Fragerunde mit Nadine
Praberger gab es das
durch die Kranken- und Brgerhilfe ermglichte, erlesene Kuchenbuffet - Organisiert von Marion Phillipp,
sehr zur Freude der anwesenden Besucher. Zu Kaffee
und Kuchen gab der Hittenkirchener Frauensingkreis
mit Vorspielerin Michaela
Leidel noch eine extra Vorstellung und animierte die
Anwesenden zum Mitsingen
bekannter Lieder.

Nadine Praberger gab wertvolle Tipps zum Thema Ambulante Pflege

Der Bernauer

Gute Seele des Seniorenschwimmens

Ein Paradebeispiel fr ehrenamtliches Engagement i

ist Gisela Smaczny. Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde, Franz Praberger
berreichte ihr als Dank
einen Blumenstrau von
Brgermeister Philipp Bern-

hofer fr ihre langjhrige

Ttigkeit als Leiterin des Seniorenschwimmens
mit
Wassergymnastik. Allein
2016 haben mittwochs ber
2000 Personen teilgenommen. Smaczny leitet das
Schwimmen seit 14 Jahren.

Bernauer Seniorennachmittag am Montag, 06. Februar um 14.00 Uhr im

katholischen Pfarrheim Bernau:
- gestaltet und umrahmt
von der Kinder und Jugendgarde der Chiemseenixen
- dazu serviert die Wasserwacht Bernau Kuchen und
Kaffee.

Mittwoch von 10.00 - 12.00

Uhr im BernaMare. Auskunft und Ansprechpartner
hierzu: Gisela Smaczny Tel:
7813

Spiele-Treff fr Senioren jeden Dienstag im Februar ab 14.00 Uhr im Caf

Rothenwallner am Bahnhof. Neue Mitspieler sind
gerne willkommen.
Wanderung fr Senioren, gefhrt von
Helmut Praberger, am Donnerstag, 09. Februar, und
am Donnerstag, 23. Februar, Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz an
der Rottauer Strae beim
Minigolfplatz. Das Ziel der
Wanderung und ob diese
bei schlechtem Wetter
stattfindet wird am Treffpunkt besprochen.
Seniorenschwimmen
mit Wassergymnastik: jeden

Fit ab 50 (SeniorenGymnastik) (auer in den

Schulferien) der SLV jeden
Mittwoch
von 19 bis 20
Uhr in der Mehrzweckhalle
den ganzen Winter ber bis
zu den Osterferien. Das auf
ltere Menschen abgestimmte Training, das Koordination und Geschicklichkeit frdert,
die Muskeln aufbaut
und dehnt und die
Ausdauer strkt,
wird geleitet von
Jrgen Kleinhans.
Fit ab 60 jeden
Freitag (auer in
den Schulferien) von
09.30 bis 10.30 Uhr Fitness
und Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination und
leichtes Ausdauertraining in
der Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter Rainer
Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Der Bernauer
Aus
dem

Februar 2017

Geschftsleben

Spendenbergabe mit dem Vorsitzenden Ferdinand Thalhammer von der Kranken- und Brgerhilfe Bernau, deren Geschftsfhrerin Marion Philipp, Manuela Erdmann von der
Pflegedienstleitung Medical Park Chiemsee und Johann
Eibl, ehrenamtlicher Helfer.

Aktion des Medical Park Chiemsee:

Treffen im Advent bringt ber 3000 Euro

fr Menschen, die es brauchen knnen
Traditionsgem und nun
schon zum 11. Mal ist im
Medical Park Chiemsee das
Treffen im Advent mit dem
mittlerweile schon bekannten und von vielen geschtzten Weihnachtsbasar
ber die Bhne gegangen.
Viele Mitarbeiter haben
Sachspenden fr den Basar
gebracht.
Geschftsleute untersttzten ebenso wie die Lieferanten mit Sach- und Geldspenden die Aktion.
Nach der Erffnung des
Treffens im Advent herrschte ein Ansturm auf den
Geschenketisch, und die
Mitarbeiter der Klinik konnten alles gut verkaufen. Die
Kchenmannschaft von Medical Park Chiemsee sorgte
fr Strkung, es gab frische
Waffeln und dazu Glhwein
und Punsch.
Die Kinder vom Kinderhaus
Eichet unter der Leitung von

Martina Schenk umrahmten

die Veranstaltung, mit Advents- und Weihnachtsliedern, und auch die Alphornblser sorgten fr eine feierliche Stimmung.
Pflegedienstleitung Manuela Erdmann war mit der Aktion wieder recht zufrieden:
Mit dem Geld werden nicht
nur die Weihnachtsgeschenke fr Bedrftige finanziert, sondern es wird
auch ber das Jahr hinweg
Menschen geholfen, die in
Not geraten sind. Wir verschlieen dabei auch nicht
die Augen vor der zunehmenden Altersarmut.
Die Freude war bei allen Beteiligten gro, als das Ergebnis verkndet wurde:
Der Gesamterls der Weihnachtsaktion betrug 3150
Euro. Das Geld wurde noch
vor dem Heuiligen Abend an
die Kranken- und Brgerhilfe Bernau berreicht.

Vortrag ber Bau einer Solaranlage

Am Mittwoch, 15. Februar,
berichtet Hartl Hinterholzer
von seinen Erlebnissen in
Kenia. Unter dem Titel: "zum
Arbeiten nach Afrika" zeigt
er Bilder vom Bau einer So-

larstromanlage fr die Berufsschule "Skill Center" in

der Nhe von Nairobi/Kenia.
Der Vortrag beginnt um 20
Uhr im Pfarrheim Hittenkirchen. Der Eintritt ist frei.

Seite 36

Sieger strahlen um die Wette

Die Geschichte des Weltspartages reicht in die 20er
Jahre des letzten Jahrhunderts zurck. Ziel war es,
den Spargedanken weltweit im Bewusstsein der
Menschen zu halten und
auf dessen Bedeutung fr
die Volkswirtschaft hinzuweisen.
Vor allem junge Sparer
bringen ihre Ersparnisse
whrend der Sparwoche
zu ihrer Bank und erhalten
dafr traditionell eine kleine Aufmerksamkeit.
Die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee hat in der diesjhrigen
Sparwoche ein Gewinnspiel fr ihre kleinen Kunden durchgefhrt und die
glcklichen Gewinner zu
einer Preisverleihung eingeladen.

Unser Bild zeigt zwei Kinder aus dem Bereich der

VR-Bank-Geschfsstelle
Bernau mit Claudia Aigner.

Bernau bekommt wieder eine Galerie

In Bernau gibt es
demnchst wieder eine Galerie.
Diese wird von
Annerose Osterhammer am Mittwoch, 1. Februar,
im Anwesen Rottauer Strae 4a
(Obergeschoss)
ab 10 Uhr erffnet. Prsentiert werden Gemlde aus
den verschiedensten Kunststilen und Materialien von
abstrakt bis gegenstndlich.
Die Erffnung ist am Mitt-

woch, 1. Februar, ab 10 Uhr.

ffnungszeiten sind am
Montag, Donnerstag und
Freitag von 10 bis 12 Uhr
sowie am Mittwoch von 15
bis 18 Uhr (s. auch S. 25).

Seite 37

Der Bernauer

Februar 2017

Bernauer Leut
Goldene Ehrennadel fr treue Gste

Zweiter Brgermeister Gerhard Jell ntzte die Gelegenheit, im Rahmen des

Neujahrskonzertes der Musikkapelle sowie Reinhard
und Wilma Wortmann aus
Nordhorn aus dem Sdwesten Niedersachsens fr die
langjhrige Treue zu Bernau

die goldene Ehrennadel der

Gemeinde und einen Geschenkkorb zu berreichen.
Seit 1960 weilte das Ehepaar bereits das 85. Mal in
Bernau, und beide genieen jedes Jahr wieder
den Urlaub im wunderschnen Chiemgau.

H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK

H BADSANIERUNG AUS EINER HAND

H SPENGLEREI
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST

Abschied vom Badehaus-Wirt

Eine neue gastronomische Aufgabe
am Chiemsee hat
sich der bisherige
Bernauer
Badehaus-Wirt
Alois
Mller in Prien a.
Chiemsee gesucht.
14 Jahre hat Alois
Mller das Badehaus in Bernau-Felden direkt am Chiemseeufer
betrieben und dort auch
groe Veranstaltungen wie
das Country-Fest und das
Harley-Treffen durchgefhrt.
Zuknftig betreibt Mller in
Prien das Bistro Capucchino. Zum Bierletzt und Abschluss im Badehaus fand

Sternsinger: fast 2500 Euro

fr das Kindermissionswerk
Traditionell gehen in Hittenkirchen die Sternsinger
immer am Dreiknigstag.
Pfarrer Walter Kronast
sandte heuer 20
Kinder, eingeteilt
in
fnf
Gruppen, nach
dem
Gottesdienst aus, um
rund um Hittenkirchen Spenden zu sammeln. Die stattliche Summe von
2.432,42 Euro
kann so dem
Kindermissionswerk "Die Sternsinger" bergeben werden. Die

Ung. Gulaschsuppe
mit Naan-Brot

Notdienst 08051- 97102

FAX 08051-97103

Chicken-Nurani
BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Aktion lief dieses Jahr

unter dem Motto "Gemeinsam fr Gottes Schpfung
in Kenia und Weltweit.

m it
L ie f e r
s e r v ic

Februar:

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

sich auch Bernaus Alt-Brgermeister Klaus Daiber

ein, gemeinsam mit vielen
Stammgsten berreichte
er dem scheidenden Gastwirt (links) einen Bildband
mit Fotos aus dem Badehaus-Geschehen der letzten
14 Jahre.

6.90

12.50

(Hhnerbruststreifen in einer sehr milden

Sauce aus Sahne, Joghurt, Curry und
Cashewkernen)

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Der Bernauer

Februar 2017

Bndnis'90/DIE GRNEN, Ortsverein Bernau:

Messen mit zweierlei Ma

Beim ersten Ortsverbandstreffen der Bernauer GRNEN im neuen Jahr berichtete
Fraktionssprecher
Sepp Genghammer von den
Aktivitten der Fraktion in
Sachen Landschaftsschutz
und Flchenverbrauch. Derzeit werden in Bayern tglich ber 13 Hektar Boden,
also Natur und landwirtschaftliche Flchen, geopfert, um Wohnungen, Gewerbegebiete und Straen
zu bauen. Wo soll das hinfhren? DIE GRNEN wollen dagegensteuern und
haben deshalb im Landtag
einen Antrag eingebracht,
bis 2020 diesen Wert auf 4,7
Hektar zu reduzieren, anstatt, wie derzeit von der

CSU-Staatsregierung geplant, z.B. mit der Lockerung

des Anbindegebots fr Gewerbegebiete das auch
noch zu forcieren.
Ein Baustein in diesem Mosaik ist auch der Regionalplan, zu dessen Neufassung
die Gemeinde zu einer Stellungnahme aufgefordert war.
In Ihrem Antrag forderte die
GRNE Fraktion, in diese
Stellungnahme
folgende
Punkte aufzunehmen:
Laut Klimaschutzplan 2050
soll im Sektor Verkehr bundesweit der Treibhausgasaussto von 160 auf < 98
Mio t CO2-quivalente bis
2030 gesenkt werden. Deshalb Vorrang fr die Verkehrsverlagerung von Per-

Seite 38
sonen- und Gterverkehr
auf die Schiene und deren
Ausbau vor dem Bau neuer
Straen
Zum Ausbau der A8 ist alternativ im Sinne von Klima, Lrm- und Landschaftsschutz noch zu untersuchen, ob unter Bercksichtigung bereits begonnener
Autobahn- Baumanahmen
(z.B. Isental) und geplanter
bzw mglicher SchienenAusbaumanahmen (Mnchen-Mhldorf-Freilassing,
Ostkorridor RegensburgSalzburg) ein Ausbau nicht
auch unterbleiben kann
oder der Anbau von Standstreifen ausreicht. Diese
Aspekte wurden in den bisherigen Verkehrsgutachten
nur unzureichend untersucht.
Der elektrifizierte, mindestens zweispurige Ausbau
der Bahnstrecken MnchenMhldorf-Freilassing und
Regensburg-Salzburg (Ost-

korridor) ist im Sinne der

Verbesserung von klimaund landschafts-schonendem Gter- und Personenverkehr zu forcieren.
Die Vorschlge wurden insbesondere von CSU und
SPD abgelehnt.
Genghammer
kritisierte
zudem die Proteste vieler
Brgermeister und vor allem
der CSU- Bundestagsabgeordneten Daniela Ludwig
ausschlielich gegen den
Bahnausbau des BrennerZulaufs. Hier wrden pltzlich Natur- und Landschaftsschutz ins Feld gefhrt, wohingegen alle jene nach
einem Ausbau der A8 auf
die doppelte Breite schreien. Das sei messen mit
zweierlei Ma. Die Brger
sollten wegen der geplanten
Geldverschwendung und
Landschaftszerstrung bei
den Abgeordneten protestieren und ggf. bei der Wahl
Konsequenzen ziehen.

Flohmarkt in der Mittelschule

Der traditionelle Flohmarkt
in der Turnhalle der Franziska-Hager-Mittelschule
in
Prien findet dieses Jahr am
11. Mrz von 9 bis 15 Uhr
statt. Der Aufbau beginnt ab
7 Uhr. Die Standgebhr je
Tapeziertisch betrgt 12
Euro (jeder weitere Meter
drei Euro. Tische sind mitzu-

bringen. Standvergabe nur

gegen Barzahlung bei Fam.
Bodler. Anmeldung mglich
ab 20.02. montags 8 bis 9,
13 bis 14, 19 bis 20 Uhr und
donnerstags 8 bis 9 Uhr.
Weitere Infos auch unter
www.fhm-prien.de. Fr das
leibliche Wohl ist wie immer
gesorgt.

Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl, die Bedeutung von
Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin
ist am Sonntag, 5. Februar.
Treffpunkt ist um 9:00 Uhr
am Turm in Bernau-Felden
(Richtung Seglerhafen).

Seite 39

Februar 2017

Der Bernauer

Termine im Februar Termine im Februar Termine im Februar

Fr 27.01. 20:00

Filmvorfhrung mit dem Titel

"Weiloisirgendwiazamhngd im
katholischen Pfarrheim. Veranstalter
sind der Pfarrgemeinderat und
der Bund Naturschutz . Der Eintritt ist
frei, Spenden zur Deckung der
Unkosten sind willkommen.

Sa 28.01. 13:00 Silberreiher und Krickente

Naturspaziergang zur Beobachtungsstation an der Prienmndung.
Treffpunkt am Prienavera-Hallenbad
So 29.01. 13:00 Kinderfasching des Trachtenvereins
Almrausch im Trachtenheim
Hittenkirchen.
19:30 Jahreshauptversammlung des
Trachtenvereins D`Staffelstoana
im Gasthof Kampenwand
Mi 01.02. 19:30 Volkstanzkurs fr Jugendliche im
Trachtenheim des GTEV Almarausch
in Hittenkirchen.
Do 02.02. 14:00 Lichtmessfeier mit Edit Heindl
im Bernauer Pfarrheim
Sa 04.02. 16:00 Wortgottesdienst mit Conny Frey
im Laurentiushof

Do 16.02. 14:00 Lustiges Frauenkranzl des

Frauenbundes im Cafe Rothenwallner.
Masken erwnscht
Fr 17.02. 19:30 Jahreshauptversammlung der
Gebirgsschtzenkompanie.
Ort wird noch bekannt gegeben
20:00 Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzl
mit den Stoabachbuam
im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 18.02.

Faschingsball im Sportheim,
Buchenstr. 21

Mi 22.02. 19:30 Volkstanzkurs fr Jugendliche im

Trachtenheim des GTEV Almarausch
in Hittenkirchen.
Sa 25.02. 13:00 Wasservgel und ein romantisches
Kirchlein - Naturspaziergang auf der
Chieminger Uferpromenade mit
Wasservogelbeobachtung. Treff: Prien
Parkplatz 1 an der Beilhackstrae
Mo 27.02. 19:30 Rosenmontagsball im Festsaal
des Gasthofs Kampenwand
20:00 Volkstanz am Rosenmontag mit den
Haberspitz-Musikanten im
Trachtenheim Hittenkirchen

So 05.02. 09:00 Vogelbeobachtung im Irschner Winkel

Mo 06.02. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus
des Gastes geffnet. Gezeigt werden
ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis
1980. Auch Hrproben von Radios
ab 1930 und Volksempfngern
sind mglich.
Mi 08.02. 19:30 Volkstanzkurs fr Jugendliche im
Trachtenheim des GTEV Almarausch
in Hittenkirchen.
Fr 10.02. 19:00 Gildeball mit Live Musik und
Barbetrieb mit DJ im Festsaal
des Gasthofs Kampenwand
19:30 Fackelwanderung fr Mnner;
Treffpunkt an der katholischen Kirche
Anmeldung: jeweils bis Montag vor
Veranstaltung im Pfarrbro Bernau
Tel. 08051-7221 (Mo+Mi, 9-12 Uhr)
Sa 11.02 13:00 Maskierter Kinderfaschingsball im
Festsaal des Gasthofs Kampenwand
20:00 Wilderer Ball des Trachtenvereins
DStaffelstoaner abgesagt.

Weihnachtswunschbaumaktion:

Viele Wnsche sind

Wirklichkeit geworden
Zu Weihnachten konnten
dieses Mal 61 Kinder und
Jugendliche und sechs
SeniorInnen beschenkt
werden.
Mit kleinen und greren
Geldspenden
wurden
Herzenswnsche finanziert, so z.B. Holzschlitten, Bcher, Puppen und
andere Spielsachen. Die
Senioren freuten sich
ber hbsch verpackte
Gutscheine fr die Apotheke.
An dieser Stelle geht ein
herzliches Dankeschn
an alle Bernauer Brger,
die insgesamt knapp
3.000 Euro spendeten!

Vielen Dank auch an

Erwin Heckl mit seinem
Team der VR-Bank und
die Kasse der Gemeinde
Bernau fr die gute Zusammenarbeit.
Die Kinder des Kindergartens St. Bartholomus/
Hittenkirchen bastelten
die Sterne fr den
Wunschbaum, und die
"Bernauer Wichtl" untersttzten die Aktion bei
den Einkufen und beim
Einpacken, so dass Gemeindertin Michaela Leidel und Matthias Vieweger die Geschenke noch
rechtzeitig vor Weihnachten ausliefern konnten.

Der Bernauer

Februar 2017

Tolle Sterne aus Holz gebaut

Das Betreuer-Team bedankt

sich ganz herzlich bei Gerrit
Regul von Timber Constructions Bernau fr die wunder-

Neues vom

bare Arbeit mit den

Kindern in der Weihnachtszeit. Jedes Kind
durfte unter seiner Anleitung einen Stern aus
Holz bauen und bemalen sowie mit dem
Brennstempel Holzstcke verzieren. Ein
wunderschnes Highlight war das Dorf aus
Holz, wobei jedes Kind
ein eigenes Holzhaus
gestalten durfte. Vielen
Dank fr die tolle Zusammenarbeit.
Schlittenfahrt zum
Start ins neue Jahr
Der erste Kindergartentag
im neuen Jahr wurde dank
des vielen Schnees mit
einer lustigen und rasanten
Schlittenfahrt im Kurpark
eingelutet (siehe Bild
unten). Alle Kinder und Erwachsenen hatten richtig
viel Spass. So kann es weitergehen!

Seite 40

Mit Freude in den Schnee

Neues vom

Die Kinder des Kinderhauses unterm Regenbogen,

St. Laurentius genossen
Mitte Januar mit Freude das

Spiel im Schnee, welcher

bereits von den Kleinen
sehnschtig erwartet wurde
und nun endlich Einzug gehalten hatte. Die Mdchen
und Buben erfreuten sich
am Schneemannbauen, Rodeln etc. und hofften, dass
die weie Pracht noch lnger anhalten wrde.

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Krippenspiel Der Weihnachtsstern

Den Namen Der Weihnachtsstern trug das Krippenspiel, das nach dem
gleichnamigen Bilderbuch
von den Kindern aus dem
Kindergarten in Hittenkirchen kurz vor Weihnachten
aufgefhrt wurde. Es ist bereits Tradition im Kindergarten, dass am letzten Tag vor

den Ferien ein Weihnachtsgottesdienst stattfindet, bei

dem alle Eltern, Groeltern
und Geschwister herzlich
eingeladen sind. Begleitet
von Pater Joshy feierten die
Kinder zusammen mit ihren
Eltern, Geschwistern und
Erzieherinnen besinnlich
den Geburtstag des Herrn.

Seite 41

Februar 2017

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Spiel und Spa im Schnee

Lange hatte es gedauert,

bis Anfang Januar endlich
der erste Schnee fiel. Als es
soweit war, waren die
Mdchen und Buben nicht
mehr zu halten. Warm ein-

gepackt strmten sie hinaus

in den winterlichen Garten.
Whrend die einen mit
Schneerutscherln rasant
den Hgel hinunterrutschten, lieen sich die anderen
in den Schnee plumpsen
oder pflgten mit Schaufeln
durch die federleichte weie
Pracht. Bei Bilderbuch-Winterwetter hatten die Kinder
eine Riesengaudi, und so
ging es erst ins Haus
zurck, als die Nasen und
Backen schon rot und die
Finger klamm waren.
mls

Kristin Bauer 10 Jahre dabei

Seit 10 Jahren arbeitet Kristin Bauer als Kinderpflegerin im Kinderhaus Eichet.
Begonnen hat Alles mit
einem Praktikum. Nach kurzer Zeit konnte Kristin Bauer
in eine feste Anstellung
bernommen werden. Sie
war als gruppenbergreifende Kraft ttig und leitete einige Jahre die Zwergerl-

gruppe am Nachmittag. Als

2010 die Krippengruppe
erffnet wurde, bernahm
sie dort die Funktion der Ergnzungskraft. Mittlerweile
hat sich Kristin Bauer zur
Krippenfachkraft weiterqualifiziert und ist heute eine
feste Gre in der Wurzelstube. Die Allerjngsten
schtzen ihre einfhlsame,
herzliche Art, und wenn sie
mal nicht da ist, heit es sofort: Wo ist Bauer?
Als kleines Dankeschn fr
die langjhrige engagierte
Ttigkeit berreichte Leiterin Martina LackerschmidSchenk im Beisein des
Teams einen Blumenstrau
an die geschtzte Mitarbeiterin (siehe Bild).
mls

Der Bernauer

Sportlerball des TSV Bernau

am Samstag, 18. Februar
Die Sparten Eishockey und
Fuball des TSV Bernau
richten in diesem Jahr einen
Sportler-Faschingsball
aus.
Das
Event soll an
den frher
gut besuchten und weit
ber
die
Dorfgrenzen
hinaus bel i e b t e n
Tu r n e r b a l l
anschlieen,
der seit einigen Jahren nicht
mehr durchgefhrt wurde.
Die Sportler des Eishockey
Teams und der ersten Fuballmannschaft freuen sich
auf guten Besuch im Sportheim. Es gibt zwei Areas mit
DJs, die mit Musik aus den
vergangenen Jahren bis hin

zu aktuellen Hits die Stimmung fr alle Jahrgnge

richtig anheizen werden.
Die
bereits beim
Bernauer
Markt eingefhrte
H a ck l b a r
b i e t e t
ebenso
wie
die
Rumlichkeiten der
Gaststtte
des Sportheims die richtigen Voraussetzungen fr einen nrrischen Abend.
Einlass am Samstag, 18.
Februar ab 20:00 Uhr. Eintritt drei Euro.
(Aus gegebenem Anlass
werden Horrorclown-Verkleidungen abgewiesen)

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 42
Anzeige

Seit 40 Jahren Tierarzt

in der Chiemseegemeinde
Dr. med. vet. Siegfried Bless betreibt
jetzt nur noch die Kleintierpraxis
Seit 40 Jahren gibt es heuer
die Tierarztpraxis von Dr.
med. vet. Siegfried Bless in
Bernau.
Im Jahr 1974 absolvierte Dr.
Bless sein Staatsexamen an
der Tiermedizinischen Fakultt der Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen.
Nach zweijhriger Assistenzzeit bei Dr. Grtler in Prien
und Dr. Clemente in Altenmarkt/Alz (dort spezielle
Ausbildung fr Klauenoperationen) erffnete Dr. Bless
am 1. Januar 1977 seine
Gro- und Kleintierpraxis in
Bernau mit spterer bernahme der Fleischbeschau

bei Metzgern und Bauern in

der
Chiemseegemeinde.
Seine drei Kinder Sonja,
Burkhard und Stefan untersttzten ihn tatkrftig in der
Gro- und Kleintierpraxis.
Neben dem Praxisaufbau
arbeitete er wissenschaftlich
und praktisch an seiner Dissertation an der Justus-Liebig-Universitt zu Gieen
mit der Erlangung des Grades eines Doktors der Veterinrmedizin im September
1989. Hier gilt nochmals
sein ausdrcklicher Dank an
seine Bauern, die ihm damals durch Bereitstellung
ihrer Khe und Hilfe bei den

Schnitzen ist eine groe Leidenschaft von Dr. Bless.

ca. 900 Blutabnahmen

(hauptschlich nachts) von
ca. 70 Khen es berhaupt
ermglichten, seine wissenschaftlichen Arbeiten durch
die Blutuntersuchungen zu
verifizieren.
Sieben Jahre lang, hatte Dr.
Bless - von 1990 bis 1997 ein Mandat im Bernauer Gemeinderat. Bekannt ist der
Bernauer auch fr seine Geselligkeit.

Aktiv noch in der

Kleintierpraxis

Der Tierarzt bei seiner Arbeit in der Praxis - mit Tochter Sonja
als interessierte Helferin.

Nach Erreichen der gesetzlichen Altersgrenze mit 65

Jahren erfolgte die Rckgabe der Fleischbeschau ans
Landratsamt Rosenheim.
Seitdem ist Dr. Bless bis
heute in seiner Kleintierpraxis ttig und besucht auch
heute noch gern Fortbildungsveranstaltungen fr
Homopathie,
Bachbltentherapie/Zelltherapie,
welche er seit 40 Jahren bei
seinen Patienten anwendet.

Leidenschaftlicher
Holzschnitzer

Bergmarsch nicht ohne treuen Begleiter

Eine groe Leidenschaft ist

fr den bodenstndigen
Bayern die Kunst des Holzschnitzens. Im Laufe der

letzten Jahrzehnte erweiterte er sein Hobby bis heute in

Form von jhrlichen Kursen
bei Holzbildhauermeister
Stefan Kser in Niederndorf/Tirol sowie bei mehreren "Schnitzurlauben" an
den zwei Bildhauerschulen
in
Elbigenalp
im
Lechtal/Tirol sowie seit 2005
als Mitglied des Krippenbauvereins "Untere Schranne"
in Niederndorf/Tirol.
Den Ausgleich zum anstrengenden Beruf eines Landtierarztes sucht Dr. Bless in
seinen Hobbies und bei
Bergtouren, bei denen er
sich gerne von seinen Boxerhunden begleiten lsst.
Nebenbei bettigt er sich
auch noch als "Zwergerldienst"-Opa bei seinen vier
Enkelkindern.

Werke noch bis Mitte

Februar ausgestellt
Zur Zeit sind, wie schon seit
sechs Jahren, in den Auslagen der "Eisboutique Venezia" der Familie Dotta bis
Mitte Februar einige seiner
Werke ganztags zu sehen
(von 17.00 Uhr bis 22.00
Uhr mit Beleuchtung). Weitere Exponate sind im Wartezimmer seiner Kleintierpraxis An der Bahn 1 nach
telefonischer Anmeldung zu
besichtigen.

Seite 43

Februar 2017

Der Bernauer

TSV-Fuball

Wer mchte helfen?

In der Fuballabteilung des
TSV Bernau kmmern sich
insgesamt 22 Trainer/innen
und Betreuer/innen um
zehn Jugendmannschaften
im Alter zwischen 4 und 18
Jahren. Eigentlich ganz
gut, aber bei ein bis zweimal in der Woche Training,
den Spielen und Turnieren
am Wochenende und das
fast das ganze Jahr ber,
ist diese Anzahl an Helfern
noch zu wenig. Denn wer
kann oder will sich heute
noch diese Zeit nehmen,
seine Freizeit so und vor
allem ehrenamtlich zu gestalten?
Daher sucht die Fuballabteilung immer wieder Menschen die Spa daran
haben mitzuhelfen und
einen Beitrag zum Bestehen des gesellschaftlichen
Lebens in Ihrem Umfeld zu
leisten. Die dabei zu bernehmenden Aufgaben sind
vielfltig und fr jeden ist
etwas dabei.
Egal ob regelmig oder
nur ein- bis zweimal im
Jahr. Egal ob handwerkliche Fhigkeiten beim Arbeitsdienst, am Sportgelnde, Grillknste fr
Feierlichkeiten von Jugend
und Senioren, Verkaufsge-

schick beim Essen- und

Getrnkeverkauf der Heimspiele, Kraft und Power
beim Auf- und Abbau von
Veranstaltungen. Jeder ist
gefragt! Und wer lieber ab
und zu ein Jugendspiel
pfeifen mchte, als Fahrer
fr die lteren Jugendmannschaften in der Spielgemeinschaft zur Verfgung stehen mchte, sich
als Trainer oder Betreuer
sieht oder "einfach" die geleistete Arbeit nur finanziell
untersttzen mchte, darf
sich natrlich genauso melden!
Ziel ist es, die Aufgaben im
Verein, egal ob Jugend
oder Seniorenbereich auf
(noch) mehr Schultern zu
verteilen. Fr den einzelnen sind es oft nur wenige
Stunden oder halbe Tage,
fr die Abteilung aber ein
riesiger Beitrag zum Erhalt
des Vereinslebens.
*
Bei Interesse zum Mithelfen im Verein bitte bei
Donat
Steindlmller
(0173/3818973, steindlmueller@gmx.de) oder Horst
O b e r h o l z n e r
(0152/36950166
od.
horst.oberholzner@t-online.de) melden.
D. S.

Die Bambinis sind mit viel Spa bei der Sache.

Bambinis des TSV haben

erfreulich guten Zuwachs
Nach dem Neustart der
Bambini-Gruppe im Sommer 2016 kmmern sich
drei Trainer um die kleinen
Kicker. Andre Jedosch,
Michael Herold und Enrico
Sand treffen sich jeden
Montag von 17 bis 18 Uhr in
der Bernauer Mehrzweckhalle zum Training mit den
Kleinsten der Fuballabteilung. Weitere Untersttzung
finden die Trainer von Kristina Sand, die hier ebenfalls
groartige Arbeit und viel
Geduld aufbringt.
Im Vordergrund stehen der
Spa am Spiel mit dem Ball
und die Frderung der koordinativen Fhigkeiten. Die
Elemente Fangen, Turnen,
Hpfen, Rollen und vieles
mehr sind hier selbstverstndlich, um die Koordination der Kinder spielerisch zu
schulen und zu frdern.
Dies sind Grundlagen fr
die angehenden Fuballer.
Von den vier- bis fnfjhri-

gen Mdchen und Buben

aus den Jahrgngen 2012
und 2011 werden die bungen mit sehr viel Eifer
durchgefhrt, wobei der
Geruschpegel auf viel
Spa zurckschlieen lsst.
Da der Bewegungsdrang
der Kinder riesengro ist, ist
es hier besonders wichtig
umsichtige
Trainer
zu
haben.

Interessierte Kinder
herzlich willkommen
Fr interessierte Kinder der
Jahrgnge 2011 und 2012,
beginnt das Training dann
wieder nach den Weihnachtsferien montags von
17 bis18 Uhr. Weitere Jahrgnge sind herzlich willkommen und knnen sich jederzeit gerne an die jeweiligen
Trainer wenden, welche auf
unserer Homepage www.tsvbernau-fussball.de verffentlicht sind.
J. M.

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 44

Das neue Haus mit 80

Betten (links) soll im
Herbst 2017 fertig sein.

Medical Park-Klinik Chiemseeblick baut neues Bettenhaus

Seit Anfang des Jahres gibt es zwei neue Chefrzte - Mehr Kapazitten
Die Medical Park-Klinik
Chiemseeblick in BernauFelden erweitert ihr medizinisches Fhrungsteam
und ihr Angebot. Zudem
wird momentan ein neues
Bettenhaus mit 80 Betten
gebaut.
Unter der Federfhrung des
renommierten Psychiatrieund Suchtexperten Professor Dr. Michael Soyka, der
seit September 2016 neuer
rztlicher Direktor der Klinik
ist, gibt es seit 1. Januar
zwei weitere Chefrzte, um
mehr Zeit und Kapazitten
fr die Patienten zur Verfgung stellen zu knnen,
heit es in einer Pressemitteilung des Unternehmens.
Dr. Gerd Baumgrtner ist
neuer Chefarzt des Bereichs Depressionen, Burn-

Andreas Bock ist seit 1. Januar 2017 Chefarzt des Bereichs Rehabilitation und
Prventivmedizin.

out und Traumafolgestrungen. Darber hinaus wird er

den Bereich Suchtmedizin
aufbauen. Der 51-Jhrige ist
Facharzt fr Psychiatrie und
Psychotherapie, mit Zusatzqualifikationen fr Suchtmedizin und Psychotraumatologie. Dr. Baumgrtner absolvierte sein Studium an
der LMU Mnchen, besitzt
einen Master of Business
Health Administration und
war zuletzt als Chefarzt in
der Bezirksklinik Hochstadt
(Fachklinik fr Suchtmedizin) ttig.
Den Bereich Rehabilitation
und Prventivmedizin verantwortet nun Andreas
Bock. Der 52-jhrige ist darber hinaus stellvertretender Chefarzt der gesamten
Klinik. Der Facharzt fr Neurologie, Psychiatrie und
Psychotherapie arbeitet bereits seit 2012 in BernauFelden und verfgt ber Zusatztitel in Notfallmedizin,
Rehabilitationswesen und
Palliativmedizin sowie eine
schlafmedizinische Qualifikation.
Auerdem ist Bock seit
mehreren Jahren auch Ansprechpartner fr Einsatzkrfte (Feuerwehr/Rettungsdienst/Polizei) und immer
wieder als Notarzt in der Re-

gion Rosenheim ttig. Weiterhin engagiert er sich als

Referent fr den Bereich betriebliche Gesundheitsfrderung fr Berufsverbnde.
Wir strken durch diese
Personalentscheidungen
die klaren Fhrungsstrukturen, sagt Geschftsfhrer
Dr. Karsten Adamski. Jeder
medizinische Bereich wird
von einem hervorragenden
Arzt verantwortet.
Darber hinaus wird derzeit
ein neues Haus errichtet.
Damit trgt die Klinik der
groen Nachfrage seit der
Erffnung im Herbst 2011
Rechnung. Wir haben praktisch Vollauslastung, uerte sich Adamski gegenber
der Presse.
Baubeginn war im Oktober.
80 weitere Betten zu den
bereits 184 bestehenden
stehen somit ab Herbst dieses Jahres zur Verfgung.
Die Zimmer liegen direkt am
Ufer des Chiemsees, verfgen ber Terrasse oder Balkon und ein grozgiges
Wellnessbad. Die Patienten
finden nach Klinikangaben
auerdem in einer exklusiven Lounge oder auf einer
Terrasse direkt neben dem
Badesteg Erholung.
Behandlungsschwerpunkte
in der psychosomatischen

Dr. Gerd Baumgrtner ist

neuer Chefarzt des Bereiches
Depression, Burnout undTraumafolgestrungen.

Klinik Chiemseeblick, die

momentan 175 Mitarbeiter
beschftigt, sind depressive
Erkrankungen, Angsterkrankungen und Folgestrungen
nach Stress oder traumatischen Erlebnissen.
Weiterhin stehen sogenannte somatoforme Strungen
(unklare krperliche Beschwerden) im Fokus sowie
Schmerzstrungen, die mit
einem multimodalen Therapiekonzept behandelt werden. Durch die Bettenerweiterung wird darber hinaus
ein weiterer Behandlungsschwerpunkt im suchtmedizinischen Bereich etabliert.
Die Klinik verfgt ber jeweils zwei Akutstationen,
zwei Privatstationen und
eine Rehabilitationsstation.

Seite 45

Der Bernauer

Februar 2017

Schulnachrichten
Erster Kooperationsnachmittag
von Kindergarten und Schule

In den Klassenzimmern wurde noch gefeiert.

Besuch vom Nikolaus

Am 6. Dezember besuchte
der Nikolaus wie jedes Jahr
die ersten Klassen der Bernauer Grundschule. Alle
Erstklssler freuten sich,
dass zwei kleine Engel als
Begleitung dabei waren. Zur
Begrung sangen die Kinder freudig das Lied
Lasst uns froh und munter
sein, Milan Hackl aus der
Klasse 1b begleitete dazu
sehr musikalisch auf seinem
Cello. Der Nikolaus hatte
Vieles in seinem Goldenen
Buch aufgeschrieben, er
lobte die Kinder sehr fr ihre
Erfolge in den ersten drei
Schulmonaten, erinnerte
aber natrlich auch an die
Dinge, die noch etwas besser werden mssen. Besonders beeindruckt war er von
der Tatsache, dass die
Schulkinder in der ersten
Klasse schon etwas Englisch lernen drfen. Dies
stellten diese dann mit dem
Lied Jingle bells unter Beweis. Jeder bekam von den

Englein ein Sckchen mit

Leckereien und einem PixiBchlein berreicht.

Hoher Besuch
Gespannt und auch etwas
aufgeregt erwarteten die
Kinder der 2a und 2b den
Nikolaus in ihren adventlich
geschmckten Klassenzimmern. Als der Heilige Mann
in Begleitung seiner Engelchen eintrat, wurde es
schlagartig
mucksmuschenstill und alle schauten
gespannt zum Nikolaus.
Dieser schlug sein Goldenes Buch auf und berichtete, was ihm seine Himmelsboten aufgeschrieben hatten. Er lobte die Schler fr
Sachen, die schon gut
klappten, mahnte aber auch
an, an verschiedenen Dingen zu arbeiten und sich um
Verbesserung zu bemhen.
Mit vorbereiteten Gedichten
und Liedern erfreuten die
Kinder ihn und seine Gefolgschaft.
Jeder
bekam ein liebevoll
gepacktes Nikolausttchen,
das
anschlieend
gleich
geffnet
wurde. Auch bei
den dritten und
vierten Klassenbrachte er Geschenke vorbei.
*
Ein groes Dankeschn an den Nikolaus dafr, dass er
die Schule jedes
Jahr besucht.!

Um
den
zuknftigen
Schulkindern den bergang vom Kindergarten in
die Grundschule zu erleichtern, finden auch in
diesem Schuljahr an der
Bernauer
Grundschule
mehrere Aktionsnachmittage statt, bei denen die
Vorschulkinder schon einmal die Schule, sowie
Schulkinder der verschiedenen
Jahrgangstufen
kennenlernen knnen.

Kleine Gste aus allen

vier Kindergrten
Anfang Dezember wurden
die Kinder der vier Bernauer
Kindergrten an zwei Nachmittagen zu einem vorweihnachtlichen Treffen eingeladen und von Kindern der 1.
Klassen freudig erwartet.
Natalie Stangl las das zur
Adventszeit passende Buch
Der kleinen Engel Raphael vor und verwandelte den
Computerraum der Schule
schnell in ein Bilderbuchkino.
Gespannt und neugierig
lauschten die Buben und
Mdchen der Geschichte,
so dass am Ende auch die
gestellten Fragen genau be-

antwortet werden konnten.

Danach ging es in das Klassenzimmer der 1. Klasse
und die Vorschulkinder nahmen zum ersten Mal an
einem richtigen Schultisch
Platz. Zusammen mit Begleitpersonen aus den verschiedenen Kindergrten,
einigen Mttern und der
Lehrerin Margarita Schtz
bastelte die erste Gruppe
(Kindergarten St. Laurentius
/Kindergarten Hittenkirchen
/Schulkinder) einen hbschen, zur Geschichte passenden Engel und eine
Woche spter die andere
Gruppe ( Kinderhaus Eichet
/Netz fr Kinder/ Schulkinder ) einen wunderschnen
Stern.

Bastelarbeiten von
Eltern bewundert
Da Singen verbindet, wurden am Ende noch gemeinsame Lieder gesungen,
bevor die Eltern ihre Kinder
wieder in Empfang nahmen
und die stolz prsentierten
Bastelarbeiten bewunderten.
Alle freuen sich schon auf
das nchste Treffen im Frhjahr.

Offensichtliche Freude an den selbst gebastelten Sternen

Der Bernauer

Februar 2017

Schulnachrichten

Seite 46

Rodeln im Kurpark fr
die Kids ein echter Hit

Kunstprojekt der 4.Klassen mit

spannenden Mal-Ergebnissen
Einmal selber aktiv und
ganz anders als gewohnt
knstlerisch ttig werden,
war das Angebot des Kunstkreises Bernau an die
Schler der beiden vierten
Klassen der Grundschule
Bernau. Die Kinder wurden
eingeladen, im Rathaus
Kunst kennenzulernen und
gemeinsam zu produzieren.
Die Klasse wurde in zwei
Gruppen eingeteilt.

Steffi Dirscherl, Dorothe Thielemann und Christl Wittmann vom Kunstkreis Bernau machten sehr einfhlsam Kunst fr die Kinder begreifbar und erlebbar.
Eine Gruppe machte sich intensiv in einer Aufgabenrallye mit den ausgestellten
Kunstwerken im Rathaus

vertraut und entdeckte so

erstaunliche knstlerische
Vorstellungswelten und Produkte.
Die zweite Gruppe erlebte
unter Anleitung von Steffi
Dirscherl die wunderbare
und berraschende Herstellung eines selbst geschaffenen abstrakten Bildes. Mit
verfremdeten Malutensilien
entstand ein ausdrucksstarkes Kunstwerk. Die Maler
benutzten einen Skihandschuh, bei dem
an jedem Finger die
Stifte befestigt waren,
ein Wischbrett mit
unten angebrachten
Kreiden, einen Stock
mit seitlich befestigten
Stiften und andere
Malutensilien, die auch
in lenkender Partnerarbeit eingesetzt wurden. Das
Malergebnis war nicht voraussehbar und dadurch
sehr spannend.
Fr die Kinder waren es
sehr intensive und aufschlussreiche Stunden.
Ein herzliches Dankeschn
geht an die drei Damen vom
Kunstkreis.!

Die 2. und 3. Klassen nutzten gleich zu Jahresbeginn

den verlockenden Pulverschnee zum Schlittenfahren
im Kurpark. Bei herrlichstem
Sonnenschein wurden Wettrennen gefahren, mglichst
viele Kinder auf einen
Schlitten gesetzt oder den
Hang ohne Bob und Schlitten
heruntergekullert.
Manch einen kostete die
erste Abfahrt ein bisschen
Mut, aber bereits die folgende Rodelpartie lief voller
Freude.
Vorbeigehende
Spaziergnger hatten bei
Zusehen ebenso ihren
Spa.
Auch ein Hechtsprung kopfber in die weie Pracht war
uerst beliebt und lie die
Kinder wie Schneemnner

ausschauen. Einige wurden

auch als Schneemumie einund zum Glck wieder ausgegraben. Kalt war keinem
an diesem Tag, denn nach
jeder rasanten Fahrt stand
der Aufstieg im Gnsemarsch an.
Rodeln miteinander statt in
der Turnhalle zu sein, ist bei
solch traumhaften Bedingungen der Hit.

Mit Eifer und Charme viele Kunden glcklich gemacht

Am Weihnachtsmarkt beim
Badehaus in Felden war die
Grundschule Bernau mit
zwei Stnden vertreten. Vier
Tage lang wurden im
Sen Schulhusl von
den Eltern Waffeln, Muffins,
Gebrannte Mandeln, Kakao
und Kaffee feil geboten.
Gleich nebenan machten
die Kinder im Bunten
Schulhusl groartige Geschfte mit selbst gebastelten, gebackenen, gemalten
und genhten Raritten.
Der Elternbeirat war nicht

nur sehr glcklich ber die

hervorragende Mithilfe von
seiten der Elternschaft, sondern auch ber die geniale
Untersttzung von Alois
Mller. Spter durfte das
Se Schulhusl bei ihm
im Badehaus den Waffelteig

stndig nachproduzieren.
Und zu guter Letzt lie er in
seiner Kche Teig zusammenrhren und frei Haus
ins Standl liefern.
Besonders hervorzuheben
ist auch das Verkaufstalent
der Kinder im Bunten

Schulhusl.
So wurde die Teilname am
Weihnachtsmarkt durch die
Zusammenarbeit aller Beteiligten zu einem vollen Erfolg fr die Grundschule
Bernau. Der Erls kommt
den Kindern der Grundschule Bernau zugute. Die
Schulleitung der Grundschule Bernau bedankt sich
ganz herzlich bei den Organsiatoren Anita Wiehler
und Torsten Teschner sowie
allen engagierten Eltern
und Kindern.

Seite 47

Der Bernauer

Februar 2017

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch
Donnerstag

Auf dem Foto ber das gemeinsame Engagement freuen

sich (von links nach rechts): Rektorin Petra Henz, Norbert
Klauck, Vorsitzender Sozialfonds, Angelika Eisfeld, Ingrid
Patzschke, Gertraud Glck, Elisabeth Elbel, Rosemarie Linges, Brigitte Hartl, Hannelore Fritzsche, Lernpatinnen, Ferdinand Thalhammer und Marion Philipp von der kranken- und
Brgerhilfe sowie Konrektorion Petra Matthes. Auf dem Bild
fehlt Lernpatin Rosemarie Hartlauer.

16:30 20:00
16:30 20:00

Bernauer WW-Jugend
ein starkes Lauf-Team

Miteinander- Freinander
Lernpatinnen sind fr Kinder an der GS da
Kindgerechtes Fordern und
Frdern ist auch in diesem
Schuljahr eines der groes
Anliegen und Ziele an der
Grundschule Bernau.
Passend zum diesjhrigen
Jahresmotto Miteinanderfreinander nehmen sich
bereits im 4. Jahr ehrenamtlich arbeitende Lernpatinnen Kindern der Klassen 14 an. In Gruppen oder in
Einzelbetreuung kmmern
sie sich regelmig ein- bis
mehrmals in der Woche um
Kinder; betreuen diese bei
den Hausaufgaben, untersttzen in Mathematik und
Deutsch oder bei der Arbeitsorganisation, spielen
mit den Schlern, lesen vor,
unternehmen kleinere Erkundungstouren,
hren
ihnen zu und bringen Zeit
fr sie mit. Die Inhalte dieser
Stunden erfolgen auch in
enger Kooperation mit den
Klassenlehrerinnen.
Lernpatinnenstunden sind
Stunden nicht nur fr den
Kopf, sondern auch fr das
Herz.
Die
Schlerinnen
und
Schler freuen sich stets auf

die Zeit mit ihrer Lernpatin

und sie bedankten sich vor
Weihnachten mit einer
selbstgebastelten
Weihnachtskarte und guten Wnschen im Rahmen eines Adventskaffees an der Schule.
Norbert Klauck vom Sozialfonds des Gewerbevereins
sowie Ferdinand Thalhammer mit Marion Philipp von
der Kranken- und Brgerhilfe nutzten hier ebenso die
Gelegenheit, eine Aufmerksamkeit fr das geleistete
ehrenamtliche Engagement
zu berreichen.

Schule als Ort

der Begegnung
Die Grundschule Bernau ist
zu einem Ort der Begegnung nicht nur von Lehrern,
Eltern und Schlern geworden. Ein solch umfangreiches und ber die Jahre gewachsenes Untersttzungsangebot zeugt von groem
Engagement aller Beteiligten und kommt unseren
Schulkindern unmittelbar
zugute., freut sich Rektorin
Petra Henz.

Die erfolgreichen Lufer

der Bernauer Wasserwacht

Die Bernauer Wasserwachtjugend ist fit - nicht nur im

Wasser, sondern auch an
Land! Und deshalb haben
sich einige der Jugendlichen
der Bernauer Wasserwacht
mit der gemeinsamen Teilnahme am Aschauer Vorsilvesterlauf von einem auerordentlich aktiven Jahr 2016
verabschiedet.
Den ganzen Herbst trafen
sich die jungen Leute vor
dem Schwimmtraining zum
Laufen. Es hat sich gelohnt:
alle angetretenen Wasserwachtler samt Eltern erreichten auf fackelbeleuchteter Strecke erfolgreich das
Ziel! Die Bernauer gehrten
sogar zu einer der grten
Mannschaften - ein starkes
Team. Vielen Dank an alle,
die Untersttzung geleistet
haben.
Die schnellsten Buben,
Jakob und Phillip, zwei Juniorwasserretter, erreichten

mit knapp ber 25 Minuten

auf 5 km die Pltze 226 und
228, wobei der 1. Platz vom
amtierenden
deutschen
Meister ber 800 m belegt
wurde. Knapp 600 Teilnehmer kamen ins Ziel. Das
beste Mdchen belegte
beim Kinderlauf Platz 5.
Nun fhlen sich die Bernauer bereit fr den anstehenden Kreiswettbewerb, heuer
in Wasserburg. Dieses Jahr
knnen sie mal wieder mit
drei Mannschaften antreten
und hoffen auf viel Spa
und gute Platzierungen.
Ab Februar werden neue
Kinder mit das Team aufgenommen. Wer Spa an Bewegung und lehrreichem
Miteinander
hat
und
schwimmen kann, ist willkommen.
*
Das nchstes Training ist
am 5. Februar ab 10.30
Uhr im BernaMare.

Der Bernauer

Februar 2017

Seite 48