El Comercio Del Ecuador Edición 223

www.elcomercio.
com/espana Semana del viernes 02 al jueves 08 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
1
LOS FRUTOS ROJOS SON SALUDABLES
FAMILIA » 9 Consumir fresas, tomate, cerezas, entre otras frutas rojas le
brindará grandes beneficios. Muchos de ellos contienen antioxidantes.

ó

O ñ O ó O á O
FARÁNDULA » 15
Patty Ray
habló de David Villa,
su nuevo el motor de
álbum la Roja ante
TRÁMITE

»5
Inmigrantes que soli-
Paraguay
citaron la nacionali- MUNDIAL » 13. España
dad denuncian a un se enfrenta a Para-
Juez de Getafe, quien
realiza un cuestiona-
guay, mañana en Jo-
rio de historia espa- hanesburgo, con mi-
ñola a los postulantes. rás a la semifinal.
MI BOLSILLO » 11 Gustau Nacarino / Reuters
Los homenajes de familiares y amigos de las víctimas se realizan en los alrededores del accidente.

Los siete cuerpos

Una semana antes de
lo previsto, los saldos
se anuncian en Espa-
ña. La principal razón
se repatriarán
CASTELLDEFELS » 4 La Senami costeará la repatria-
de este adelanto es el ción de los compatriotas que murieron trágicamen-
anuncio de la subida
del IVA al 18%.
te en el accidente de tren, la semana pasada.
Lluis Gene / AFP
072
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 02 al jueves 08 de julio de 2010 www.elcomercio.com/espana
2 Destacados DESTACADOS
LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO
L
ú

ó !

" #

ó

#
ó $ #
#
ó #
%

#
ó$ & #
ó #
!

ñ
'
#
##

(

) $ &

) &
"
#
*

(

á
!
$ #* & ''
La noticia del inicio del Cam- La obtención del título mundial
+é
# $
& #
peonato Mundial de Fútbol fue de fútbol por parte de Uruguay
ó é,
# ) '
publicada en la primera página. se publicó el 31 de julio de 1930.
#
#
ó#(
#
#
#é "#
"$

é,
#$ !

-& -#

ó
#
$ El contexto

ó
ú
'

histórico
.
á
$
ú

La Copa Mundial de Fútbol es el
# # torneo internacional de fútbol
/ masculino de selecciones naciona-
'
$ (
les más importante del mundo. Su
#
ó
) 0
# $ nombre actual es Copa Mundial de

í '

#

, la FIFA, en honor de la institución

# que la organiza. Este evento de-
*#* % 1í í ##

#

$ portivo se realiza cada cuatro años

# 0) 0/
! #
desde 1930.
RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AQUÍ

SUBE EL HECHO GANA
Economía Comida típica

Ecuador Gastronomía
ú
ecuatoriana
+# $ '#
#
ó
0 !
$ #
(
í #
*4

##
ó 2 .$ 5(

Juan Mabromata / AFP 67 í ó
0$ #
' 3

#
#ó
#
#
# #

(
) í# ' ñ$ & #* #ó
# ó ##

#

“" #
#
(í
# #
ñ ' Enrique Pesantes / EL COMERCIO
ñ”$
! %é
$ -
ñ

El primer tramo de la rehabilita-
ción del ferrocarril en la Costa, entre las poblaciones de Durán y Ya-
Roger Federer LA SORPRESA Manuel A. Noriega
guachi, fue inaugurado la tarde del martes. En ambos cantones de
Tenista suizo "
#
& Ex pdte. de Panamá Guayas se realizaron actos conmemorativos a este hecho.
' ú
# "
#í -í

!

ó

#
8
$ +
#é ñ DIRECCIONES DE CONSULADOS
;

#á# ,
& ! *#
# ñ Madrid: C/ Comandante Azcárraga Valencia: C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
Teléfono: 91 343 0250; 91 3594 277. 4). Telf: 96 342 7509. Fax: 96 351 9840.
0 ñ 5( 67$
5 Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30. Atención: lunes a viernes de 09:00- 13:00 y
( ##
( & #ó (
( 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
& ''

é #

Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
246 2490; 93 245 7465. Atención de lunes a
. "
9
#7 -á$ #á í viernes, desde las 08:00 hasta las 14:00. Senami Barcelona: C/ Villamarín 130
:: ñ & !

" - 080015 Barcelona. Teléfonos: 93 186 7891.
BAJA 5( 67$

PIERDE Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. Senami Madrid: C/ Andrés Torrejón 20, Lo-
Atención: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. cal 1 , 28014 Madrid, Teléfonos: 91 501 76 82.
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 02 al jueves 08 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info general
2 000 000 de usuarios se quedaron sin Metro

PARO. La huelga de los trabajadores del Metro de Madrid no res- TESTIMONIOS
petó los servicios mínimos. Martes y miércoles no hubo servicio.

“ ñ
Dervis Villafuerte / Ecuato-

riano, trabaja en el servicio "

de mantenimiento del su-
burbano " ”
í
“ ó Alexandra Sánchez /

" Ecuatoriana, trabaja como

" dependienta en Madrid
” á
ñ ñ “ é
! " í

í + " í
ú í á í
í ñ
” ¿ó
" í - .
í #$% Jimmy Jacinto / Boliviano,
ó trabaja como pintor en Al- "á

&'
( ó corcón

“ ( í Robinson Sánchez / Ecua-
) Sergio Perez / Reuters " , é toriano, trabaja en Madrid
"ú ú Los usuarios hacen cola en la estación Plaza de Castilla que brindó servicios mínimos. "

* ( é
“ "

" " #% " ! ó

" " ) "
! " .
( " ! )í + " " )

" ,( " í "

* ! " (
í
! ó í ( ! á &$$ "
( ”
" í "á
073
4 ACTUALIDAD
Info general

En Ecuador recuerdan a las víctimas

del accidente de Castelldefels CURSOS

, )ó

TRAGEDIA. Las abuelas de Geanella Lissett Luna Correa y de Danny Cedeño Cai- )

na esperan la llegada de los restos mortales de sus nietos a Guayaquil y Machala.

ñ
ñ
Familiares y + --. á
amigos de / 0$$
las 13 vícti- )
mas del ac-
cidente rin- ñ 1
í dieron ho- )

menaje a su ú ñ
á memoria, el )/
í í sábado 26
! de junio. Los 1 í 2
ú cuerpos de á #0 ñ

" ñ los ecuato- ó 3
#$$% rianos serán / " (
“& ñ ' ó repatriados. 1 á
ó
” 444
ñ 5 ,
( ) 2 *

á 6 ó 7

*ñ ó
(

)é
>> EN BREVE
ñ + í POSTULACIÓN
í

Reuters
( 8
6) í ñ )ó
ó

-.. ó 1
* / 9
á
) / "
) )
444
444)
CUBA
ñ
EL COMERCIO Richard Cortez / EL COMERCIO
á
í

Rosa Quezada espera desconsolada el regreso de los res- En su tienda de Guayaquil, Rosa Guambaña luce triste por
tos de su nieta Janela que serán repatriados. la pérdida de su nieto, Danny Cedeño, de 25 años.
(

í

í ; ñ

á

( / * BARCELONA ? /2
/ , ) ) ; ñ
4 " ñ ó ( ,

ñ

ó í
(ó

ú /
)

ó
í
“
2 ) 8 !ñ
( “ ) 6*? ó #" í
//
á 8) ” í / /) )
á ñ

ó 2 / á
+ ” ó í á á
á 2
ó
8 á
, í ? 2 ( ( ñ ) / í
& 5, ( & í “
2
8)ñ 7 )á + /
/ A 2 é 6!1
)é 2 á á
/ ó ñ 6 / ” (
) ó EE.UU.
*2 ñ á
#" ñ *ñ 82 ó ( “ )
&í í
“1 ) /( < ñ ) ) *2 /
/ ñ 1
ñ ó ó? í á ó :
2 ) = *2 *2 ) 2 í /)” ) !
+ > 2 6 , 2 6 ? 2 ó + á
ñ
í é 6 ñ @ ñ /( 9 2 2 2

í (ó1
/ ñ 2 ' ) ó
/ ) ñ É ó *2 á ñ &
” 3 ñ é , ) )
, 2 ' 8 2 ,' $%$
*2 )ó
/ (
ó á ó í # )

í ó ' ñ *

6 í : 2 6 2 ó
ñ é /( ó ( #0 ñ / & (í 6
é
ACTUALIDAD 5
Info general
Nacionalidad >> EN BREVE

NUEVA YORK

española: solo ñ

si sabe historia ó

é ñ ó

á
TRÁMITE. José María Celemín,

juez de Getafe, hace un particu- ó
lar cuestionario de historia a !

!

quien solicita la nacionalidad.
VIVIENDA
&
"í
á
* +
í

! !
ó Archivo / EL COMERCIO
& ñ
" En la sede del Registro Civil, cientos de personas hacen fila para solicitar la nacionalidad.

ñ & á

," & ó ó

& "
*í -í
. í

!ú "
12 0! " ó “3 ! ó! &
í
" AFECTADOS - " 0! -
*

((/
0!
ó
por situaciones
())8 +

& " ó
0! -
&

similares son ó & & í

!

! “á “ " asesorados por
í
.

” " "

4 ! & Aesco. ñ * ,"
& ó
!
á
!ó "
&

ó

-

! í á
- "

ñ” !ó ó
" & " “
á " ó” 0

6 “
#
"
ú
- , ó ! & ó ó
9*
!

-í
í1 -á 5 -á ó & " ó " ”

$#%
! 1¿&é"ú 6 é !

í " ! !
"
6ñ
& ó &
"& "
+
& !”
! á!

á

"

ñ2 ¿ ó * ó
& ! 9

ñ
"
' ())
ó "

ó
!
* ó
*

$9*% ú

3 , -2 ())7 ! !ó

&

ó

ó 6 /(” ó
071
6 Info general OPINIÓN

OPINIÓN
Varios alumnos brillantes se EDITORIAL

enfrentan a la deportación

EE.UU. Jóvenes inmigrantes sin papeles pueden ser expulsados,

ó
ó
pese a ser destacados de universidades del país norteamericano.

ó á

í

É 6
02 ñ

ó
3
&é) ú
é
é

ú
99 í + ñ
ó
: ó
ú

3

"

é

í

: 6

“& í á

:
!

”

;69< &

á

= >

: ó

á ROQUE

! ó ) ‘ ’
AFP
ó

é Éric Balderas, estudiante de Harvard, está con libertad condicional, hasta el 6 de julio.

ó $
Los ecuatorianos ó

*

Según Eddie Bedón, cón-

sul de Ecuador en Los Án-

ó
” &

? geles, hay 30 detenidos

“3 ecuatorianos por asuntos ó &

é á

inmigratorios, en Arizona. #

4ó < B
&é) ) ó í 6

í
”
La mayoría de los compa-

á triotas detenidos está en 6
#
:
los centros de Florence,

3

Eloy y Tucson. No hay dife-

rencias de género y las

"
3ñ í
í
6
edades fluctúan desde í

"

ocho años hasta 45 o más. ' (
C
ó 99
? ñ
#

Bedón también informó
)

YO LO DIGO
ó
¿é
que en este año se logró
# que 20 menores ecuato-
)

ó

ó
riano se reencuentren con
@A 3
9 B
sus padres y 4 de ellos han
obtenido la visa U, la cual
“

í í

ó

se entrega a las víctimas de ú
í
secuestro de coyoteros. á
í : Estefanía Washington
í 3 ñ ó Garnica Cando
18 años 21 años
Quito Quito
>> EN BREVE “" í

“
#

ó
ESPAÑA

ó
0/, ú

4

á

$
í
ñ
í
CIFRAS ó” ó
'4$(
4$ $

ñ

á á
%

” ”
-

ú

#

25,

á

"7
& '#"&(
í “á
” Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.

) 0+, ú
BRUSELAS Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
í *+, ++*
6 ñ ó Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:

ó -../
-..2
ó !" Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

í &
“ Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
0 /1*
-52
ó ó

” "7
ñ
Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán

-../

-../
" ) &
Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Bernarda Rueda I.
0 212

1-1

ECONOMÍA "
& ó Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
3ú
"
#"& ó ó ó 6

Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

& 0 .50 ñ
7ó 8 7 Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario
4ó
í
$

El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.

ó ñ

ó ó
que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006

“$
)
!& ñ ó
ñ “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones y

# ñ í

fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
& é 0*,
á 4"7
77
www.revistafamilia.ec

á

é

á

(

ó ) *
ó
. 2 .3 )
.
/ 4
/ '
á í é ñ
+ '
á )
5
á
ó!"!# ó ó
* #" ñ $ í *

$
ñ
í , - . / * 65
5

% &"!"&"!!' 0ã
1

'
¿Cómo educar
6
+5 *
5 * TENGA
ñ

á EN CUENTA
* *
Icami piensa que esta gene-

a los niños digitales?

ración no lee manuales, pues
é aprende por el método de en-
+%
sayo y error, preguntando a
5 $
ó * los amigos.

3 ' Los padres y maestros debie-
ran no solo ofrecer clases sino
“ ó

también dirigir el aprendizaje
$í
CONSEJOS. ‘Quien ama, educa’ es el título del libro de y facilitar el acceso a la infor-

á *ñ 5
ó Icami Tiba, un psiquiatra brasileño que intenta hacer un mación para que los chicos
construyan su conocimiento.
' ñ diagnóstico de la situación actual de la educación.
5
” +5
* 5 ó
* í

*

' ‘ ’ 2%2' ) “ ñ 5
ó7 7
. 5 ‘1
$ '
’ *
$ ”' 6

$ * 3 ú ó
ó
á 5 *
5ó * $
5é'
$
7
* $ '''
‘ ó ’ $ í''' 5 5 *
í á í í '
5

ó
; á $
*
ñ * $
*
5 '''”' É í

$ $
ó
''' (
* ñ ó * *

5
ó '
ó 5 '
.í
* “
ó * ó

+%

é í
COTORREANDO LAURA DE JARRIN

¿á

ó á
* ' 4 5 é
5
5 ó

'''

$
*

á 7 82 !" ó 5 í
5 *

'
&" """ 82 9" !"" """ ó
á
' ú ''' $ 5 0ú :" '

*
á
* * *
( * 5
0 í
''' ú *

' * 5í *

*
'
8
8
ellos y ellas
,

í

“ ! á
”

“ ¹ ¿á í

”

í
¿ ó ó

í& ¿!
á
“

ú
ó

á ó
á

á
” á

!

El mito de que el amor

es ciego acaba con ¿ é

!
su relación ó

¿"é í

# í í

á

$

“
á%
á

”

”

! &
PAREJA. Si de manera “ é
consciente nos cegamos í ó

frente a lo que nuestros ó
ó ú
seres amados hacen esto ‘á
ñ
no es verdadero amor, es ’
í í
simplemente temor. !
á
' (
ó” ñ
TEST
¿
í
+
con la demás gente? 10. ¿Si pudiera elegir un trabajo,
á
Verdadero elegiría uno en el cual deba tratar
ó Falso con el público?
ó 5. ¿No soporta las críticas?
Verdadero
Verdadero
Falso
Falso Respuestas
6. ¿Le encanta trabajar solo? Puntuación igual a 10
1. ¿Le genera nervios hablar en Verdadero ¿Timidez? ¿Qué es eso? Usted es
público o frente a personas que Falso de las personas que no conoce el
no conoce? significado de esa palabra ya que
7. ¿Organizaría reuniones con vie-
Verdadero suele ser muy amigable, extrover-
jos amigos de la escuela?
Falso tido y que ama estar y hablar frente
Verdadero
a personas, incluso de desconoci-
2. En situaciones compromete- Falso
dos. Seguramente sus amigos son
doras o en momentos de gran
8. ¿Prefiere escuchar antes de in- los que tienen que pararle los pies. que lo llevará a conquistar al mun-
tensión ¿le sudan las manos?
tervenir en cualquier acto o reu- Siga con ese espíritu alegre. do con su don de gente.
Verdadero Suma tus
nión social a la que asiste? Mayor que 22
Falso Mayor a 10 menor que 22 respuestas
Verdadero Es una persona realmente tímida.
Usted es una persona un poco tími-
3. ¿Le cuesta entablar nuevas Falso 1. V) 3 - F) 1 6. V) 3 - F) 1
da pero intente no dejarse dominar Debería abrirse un poco más al 2. V) 3 - F) 1 7. V) 3 - F) 1
amistades?
9. ¿No le gusta que le observen por sus miedos. Con un poco de es- mundo y dejar atrás los complejos 3. V) 3 - F) 1 8. V) 3 - F) 1
Verdadero 4. V) 3 - F) 1 9. V) 3 - F) 1
mientras está haciendo algo? fuerzo y tratando de interrelacio- de inferioridad que le persiguen.
Falso 5. V) 3 - F) 1 10. V) 1 - F) 3
Verdadero narse más, logrará vencer sus po- Aprenda a quererse a sí mismo. Us-
4. ¿Simpatiza normalmente Falso cos temores y tendrá una actitud ted vale mucho.
99
salud
Los frutos rojos, V. A

Vit. K .Ayu-
da a la coa-
gulación
de sangre.
V. K
aliados de la salud Vit. A.

La fresa
ayuda a
los huesos.
NUTRICIÓN
El color que poseen las frutas es signo V. C
Vit. C. La
de múltiples beneficios escondidos para frambuesa
es un oxi-
Vit. B3.
Ayuda a la
fortalecer el organismo. genante. salud del
cerebro.
5

En detalle
¿é Vit. C. V. B3

ú
Ayuda
a cicatrizar Entre algunos de los cono- V = VITAMINA

"

heridas. V. C cidos frutos rojos se en-

é cuentran las frutillas o fre- á

ó sas, los arándanos o blue-
berries, las grosellas, mo-
í

ras y frambuesas, etc.
‘ ó á
ó $

’

ó ó

í ñ Las moras y las frambue- á

í

sas son una fuente impor-

á

tante de vitamina E, la cual

% es una gran ayuda en caso
ú
ñ
í

¹

de anemina o para prote-

ger la visión.
#á

Los arándanos ayudan a

prevenir infecciones en las

!
vías urinarias e infecciones

é

bacterianas que puede su-

frir la vejiga.

!

Estos frutos también po-
!

seen virtudes antisépticas

# &

í

á y ayudan a combatir pro- ' (
) ó

ó ú
blemas que se presentan

í
á en el sistema circulatorio.

EL MÉDICO ACONSEJA
RENÉ EDUARDO CALLE, GINECÓLOGO
¿Qué es parto humanizado? ¿Qué es el parto en agua?

Es una modalidad de atención del parto en El parto en agua es una de las alternativas
el que se da prioridad a las necesidades que existen dentro de la filosofía de parto
afectivas, emocionales y fisiológicas de la humanizado, que facilita el parto natural a
madre, su bebé y su pareja durante el par- través de las bondades que ofrece el me-
to. El hecho es que con esta filosofía, la ma- dio acuático. La inmersión en el agua tibia
dre puede adoptar la posición en la que ella relaja, favorece a la elasticidad de los teji-
se sienta más cómoda durante el parto. Es dos, el cuerpo está más liviano, tiene un im-
la madre la que decide quién le acompaña, portante efecto analgésico en la madre y el
y no es separada de su bebé en ningún mo- bebé realiza una transición mucho más
mento, salvo que algún hecho lo haga ne- suave y natural desde su medio acuático,
cesario. Además, puede iniciar la lactancia antes de iniciar la respiración a través de
en forma inmediata. sus pulmones. La madre puede entrar a la
tina durante la labor y durante el parto.
¿Cómo participa el padre de la criatura en
este novedoso procedimiento del parto ¿Cuáles son los beneficios?
humanizado? Según un informe realizado por la Materni-
El padre participa activamente del parto, dad Acuario, de España, el agua caliente,
lo hace confortando a la madre, ayudándo- durante el parto, reduce la producción de
le con masajes para aliviar o reducir los do- adrenalina, una hormona que endurece el
lores, puede cortar también el cordón um- cuello del útero y que retrasa la dilatación
bilical de su hijo, una vez que el bebé respi- de este. Es por esta razón que el agua, en-
ra con normalidad y estará pendiente del tonces, ayuda a que se acorte el período en
bebé todo el tiempo. el cual el cuello del útero de la mujer se dila-
ta. Además, contrarresta la fuerza de la
¿Qué pasa con el bebé? gravedad y reduce la estimulación senso-
Este parto es el menos violento y resulta rial, aumentando de esta forma la produc-
mucho más armonioso; beneficia al bebé ción de endorfinas, unas hormonas cere-
durante su adaptación en la nueva vida que brales que disminuyen la sensación de do-
inicia fuera del vientre materno, un am- lor y que hacen olvidar el paso del tiempo.
biente al cual estuvo acostumbrado. También, el agua durante el parto relaja los
0190010094617
músculos de la madre.
10
10
COCINA
LA RECETA.Corvina rellena de cebiche CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
-

ó
ó &
#
' Envíe sus preguntas y comentarios a

%

nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.

ó
ñ

(

" ! espana@elcomercio.com

# ñ á %

%

! "

!
á

ó
#
ñ La avena es un alimento que ayuda en el desa-

# rrollo de los niños. Aproveche sus vitaminas.

á

# ' '

$

í %

á

#
Ingredientes para dos personas

!#

ú
• 1 kg de filete de corvina •1 cdta de salvia !
!
á
"
•500 gr de camarón pela- •1 cda de mermelada
é

do y desvenado de mora

•6 limones sutiles •1 taza de arroz cocido

#

•2 naranjas •1 rama de apio
!

á
•Aceite de girasol •1 cebolla paiteña "
(
" á !
# (
•1 cucharada de mostaza •1 cebolla perla á
(

( á ñ
!
•Cilantro •1 hoja de laurel #
á
í
•Perejil •3 pimientas dulces

" % ! ! á ! "
•1 ají •1 cdta de páprika )

)

•1 taza de palmitos •Sal y pimienta
"
# #
•1 tomate •1 taza de harina de trigo
•1 cda de vinagre de frutas •1/2 taza de maicena
•3 cdas de aceite de oliva •2 huevos Buñuelos ¿Sabe cómo escoger

ñ
á á berenjenas al comprarlas?

ñ
!
!( %
Los pasos a seguir á

*
#
é

ú

!#
En las sopas

!"

'

)
! " " % %

ñ

á " #
1. Corte la corvina (sin espinas) en 2 a lo 3. Cuando el agua hierva coloque los ca- 5. Corte en pedacitos 6 camarones del )
"
%

largo, debe quedarle un trozo grueso y marones y cocínelos de 2 a 3 minutos cebiche y lo mezcle con el jugo del mis-

% á

otro delgado. Corte en rectángulos de hasta que tengan un color rojizo o la ca- mo, en una taza. Rellene las corvinas y
2X3 aproximadamente. Haga una inci- beza se junte con la cola. Cierna los ca- condimente. Pase la corvina por harina,

í
ó#
sión en la parte superior de cada rectán- marones y cortar su cocción sumergién- huevo batido y harina con maicena, pá-
!

gulo sin terminar de cortarlo. dolos en agua con hielo. prika y sal. Fría por 3 minutos por lado. # Para el estofado de carne
+

2. En la parte inferior de los trozos haga 4. P ara el cebiche mezcle el jugo de li- 6. Para la ensalada, corte los palmitos, el
otra incisión a través como bolsillo para món y naranja, con la mostaza y aceite tomate en octavos. Realice una vinagre- Coliflor deliciosa

los camarones. Reserve. Ponga en una de girasol por cucharas. Añada los ca- ta de mora con una parte de vinagre, tres

ñ

olla a hervir agua con el apio cortado en marones y el ají cortado finamente. de aceite, agregue la mermelada de mo-

% ñ

trozos grandes, laurel y pimienta dulce. Agregue sal y la pimienta.Reserve. ra, salvia seca , sal y pimienta. )
# , á %

)

# á

#
EL TIP EL UTENSILIO
Las hierbas de
comida. Estas son
de gran importancia
para resaltar más el
sabor de las recetas.
Aproveche todo el aroma
y el sabor de las hierbas
(como el cilantro o el pere-
jil) con este sencillo truco.
Las hierbas desprenden
mucho mejor su aroma si,
una vez que las haya pica-
do muy fino, las machaca
en la piedra de moler junto
con unas gotas de aceite
de oliva. Luego agrégue-
las a sus preparaciones y
Pincel de cocina
notará claramente la dife- de silicona. El ayu-
rencia en el sabor. dante necesario que
dará el acabado per-
fecto de sus recetas.
En la cocina es importante
la presentación de nues-
tros platos. Este pincel le
ayudará a barnizar o pin-
tar algunos de los bocadi-
tos o panecillos hornea-
dos que necesitan del hue-
vo batido para tener un co-
lor dorado. Además le ser-
virá para poner aliño en las
carnes de su asado, cuan-
do están en las brasas.
11
SERVICIOS
Mi bolsillo
Las rebajas de verano llegan EMPRESARIAL
antes de la subida del IVA

OFERTAS. La Confederación de Consumidores y Usuarios de
Madrid estima que cada persona gastará unos cinco euros más.
$!ó é
Cortesía: Banco Santander

Felipe Massa, Enrique García Candelas y Fernando

!
Alonso durante la presentación de la tarjeta.
& +

% $ %&
4

!

% )0.
5

6 % & /
%!
% )0. + PRODUCTO
ñ %+ó
3 " “ +

ó 3 +
# 7 ;
/ 3
4
& <

! á

!á &
é < ! ”

/
ó “$

á ñ ñ !
! 6 ( < "

% 7 ó

á
á + " !

ú ! 5

<

Archivo / EL COMERCIO í < . +

/ %! + ! < 7 = + &
Los carteles anunciando los saldos ya invaden las calles de la capital española.
6
í3 &

á

!+
4
"”

& ! + Los consejos % *
3 & 6
í 3
# ñ
+ ": % á % +”

Limitar las compras a los
. 6
í %
% productos realmente ne-
+
8 “ ñ +

+ %& 9
%
+

ó

! é

cesarios. Elaborar una lista
de los artículos que se ne-
cesitan y darse un presu-
>> EN BREVE
.! % ! 7 !
puesto máximo.
ESPAÑA
INCREMENTO

” + ;
“9

Evitar compras en esta-
í
#

á
! “ +

+
blecimientos que incum-

.

ó 6 ;!

+ plan los requisitos obliga-
3 .!

. torios de información so- $ %& %
á %
bre precios . Comprobar la
" '

0 + %

! +
ó
calidad del producto
(
) * +
Preguntar si se admiten ! ú
ú

*á

” %
!ú

devoluciones . Si el artícu-
ó +
á lo tiene algún defecto, el ,,, -
“ í .

comerciante está obliga- .

ó
í
í ñ
do a cambiarlo en cual- / 0

” ú !

+ quier época del año. Los
ó

productos adquiridos en
VENTAS
rebajas se benefician de la
"## $ ó í % !

misma garantía .
í % í % "
á

í
1 2

á á
é á

3 !

ó
á
%
í +
ESPAÑA é

!ú " ó #

í
% “ "
%
6 % á
"
”

% "
í EL CHOLLO
4 & '
$ "
" ú

6 % + ( ( ú
"& 6 % + *

4
! 5

!é
! + + $ / das cuesta 3,05 euros.
+ á ? 6 % +

ó Una bolsa de 300 gramos
"

ó

! de cebolla empanada, la

ó
cuesta 1,45 euros.
é

$
"
% &

+ % + 500 gramos de berbe-
ú%
í +

%
& "8 recho gallego, 3,29 euros.
) >

Un paquete de medio La brocheta de sepia: 65
+ 3
7! /
kilo de alcachofas rebosa- centavos por unidad.
%á !ó %í
"

“% Archivo / EL COMERCIO
* Precios en percha
“ " ó
”
%” El uso inapropiado de electrodomésticos eleva la tarifa.
12 SERVICIOS
Con papeles
ú í
Antes de viajar solicite la

ó
autorización de retorno PROCES0
ú í
!

Más detalles
Según fuentes del Juzga-
do de lo Mercantil núme-
ro 8 de Madrid, este ha re-
TRÁMITE. Si la tarjeta de residencia está caducada o por cadu- cibido cerca de 25 000
"
# $í
carse durante su estancia en el extranjero, solicite la autorización á # %

reclamaciones por parte
de acreedores de Air Co-
met, esta cuenta con un
pasivo de 310,4 millones
8 é & de euros.
é
+ í é Las embajadas y consu-

ó í ó lados de Argentina, Co-
+ ñí lombia, Ecuador, Perú y
+ (9 ñ Francia se han quejado.
ú &
á
ó '(
() +
á '))* ñ .
&
í "
"
ó
/"0
ó $ &
ñ ñ $ & & -

+& ! ó

, -
“
+ ó ó í

& & ') í
&

é
" & ó ”
ú
ó

ó
+

Archivo / EL COMERCIO
Extranjeros afuera de la delegación de Policía de Salamanca para sacar el permiso. >> EN BREVE
ó Para solicitar la autorización de regreso INMIGRACIÓN BURKA
+ ñ
á á

Original y fotocopia del Para una autorización de + ó
í í
& pasaporte, cédula de ins- residencia o estancia de es-
cripción, título de viaje o tudios inicial: original y fo-

cualquier otro documento tocopia del pasaporte, cé- #

válido para la entrada en dula de inscripción, título ó & ú
ó España, o documento aná- de viaje o cualquier otro ó 3 é +í (1
á logo en vigor. documento válido para la ó % á
& entrada en España o docu- + í
ó
Original y fotocopia de la mento análogo en vigor.
8 é
:)
autorización o tarjeta de re-
ñ ñ
sidencia caducada. Resolución de la solicitud á á #
2í 3
; de autorización de residen- ó á 4
í Original y fotocopia del cia o autorización de estan- & á
ó resguardo de solicitud de cia por estudios. ó
renovación. ó #
& Comprobante de que se ó
Pagar la tasa 790, con un encuentra en trámite la ex-
pedición de la tarjeta.
+ &
importe de 10 euros.
¹

é á é ALEMANIA
é ; ñ
*) í

/6
&
+

ó ó
ó % 3

0
ú "
+

é ó é %í 5 ó "ñ
< á
+ " $á

& ó “ 2
%.%% "
ñ
ó
7 % 26
ó #
7
ó í ! "
+í ; % á 2 4è é

ó "# $ % ”# =

+ &
&'( )*)) (9)) % # &

)* á
>>> ó "ñ
% í ó í ó á
TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

ó

Trabajo por cuenta aje-
na pero voy a poner mi pro- ó
á

pia empresa ¿Puedo cam-
biar mi autorización a
cuenta propia?

á
ó ó

ó
ó
Responde: Iscod-UGT
Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

espana@elcomercio.com
13
13
DEPORT
MUNDIAL ES
2010

‘ ’
TORNEOS Los detalles
El Juventus representó
este año a la Liga Deporti-
va Boliviana (Lidebol).
‘#!

$ ’ En sus filas hay chicas de
%

ó Ecuador y Bolivia y su

equipo original es el Tun-
"
gurahua FC, que este año
ú"
no pudo competir con
nombre propio al retirar-
& ó se del campeonato de la
á"
'( á ')* Liga La Unión.

+ En el Mundialito: ocho

,
- países lograron la clasifi-

cación a los cuartos son:
Argentina, Uruguay, Pa-
. /01** " raguay, Angola, Came-

rún, Guinea Ecuatorial,

" .
Rumania y Nigeria. Este

2
domingo se jugarán los

ó

siguientes encuentros
Andrea Comas / Reuters
á
El martes pasado, en las afueras del estadio Santiago Bernabéu, los hinchas celebraron el gol de David Villa.
La ‘Roja’ y la ‘Albirroja’ por

un cupo en las semifinales
JOHANNESBURGO. La euforia por la clasificación de España y Fotos: Rody Rivas / EL COMERCIO
Paraguay ha colocado a este partido como el más atractivo. El club Juventus, integrado en su mayoría por ecuato-
rianas, celebrando la victoria en la Liga de Campeones.

56 #
é ” ñ

ó .

!"ó í ó á7

. /31**

4* 2
&í
“

ñ
ñ & "

é
- ú
3
á

é
!"

" ! -

”

í “ " é ó

"

-ó
á ó -á

#! ó7
“

ó
ñ .

é
ñ ú

"

ñ

á
”

! +
á

EN LA CANCHA

” 7 ó
,
- ñ

Conozca más de este y

á

!
á ñ

“ !
"
otros torneos latinos en

#
ó ” é

Madrid en la Web.
“"
"
ó 5 9 www.elcomerciodelecuador.es

ñ ñ

"
" é "

#
#

8

“+

"

ñ

í !

ó
#
"

ó

ó "###

#

.
. !í
$

ó $

%&
á % '''
á
”
ó á á

í :

(

ó

á
ó

)*+

í

, ñ

%''- .é / 0

1 á 2
!

á

á ñ

ú

á

ñ

Jorge Adorno / Reuters ñ !
La Selección ecuatoriana perdió 4-1 antes una aguerrida
En Asunción celebraron la clasificación histórica de Paraguay a los cuartos de final Selección de Guinea Ecuatorial, el pasado domingo.
14 DEPORTES
Campeonato
Emelec ya tiene cupo en la

Libertadores y Sudamericana
TORNEOS. Luego de ganar la primera fase del Campeonato, el
equipo azul se aseguró una plaza en los torneos internacionales.
Stefan Wermuth / Reuters
Nadal avanzó a cuartos de final en el torneo de Wimble-

ó do, el lunes 28 de junio, al vencer al francés Mathieu.

!"

#
$

% !&
'

á (

%
TENIS á

á +$$$ -
' é (
)( )

'

* +!, - % . - ñ

7( ó
(
+!" - á ú é
(é ó
á )
6
/ “/
ñ % '( ó0 + -
é ) á 6

",, á á % (8
Joffre Flores / EL COMERCIO ñ ( '
/ ) á En detalle El ‘cholito’Quiroz fue uno de los jugadores más destaca- ó 6 5
á
ó0 !
% dos de Emelec en la primera fase del Campeonato. 6 á 9 % ,, /
El rival de Emelec en la Su-
) á 1 ( damericana saldrá entre el

% 6 'ó) á (( á
. % Deportivo Quito y la Uni- ""1 . ó ó :
' %
* versidad de San Martín
á 3 ñ .
ó
(Perú). Barcelona jugará á
é 5 4 ú
ú 2 contra Universidad César ' ú )
Vallejo de Perú. á *

ó
'

* á
%
Liga de Quito podrá tener
como rivales al Guaraní de
Paraguay o River Plate de
% 3 / í
4 ú
' 2
á
""!
'( '

*
>> EN BREVE
ó Argentina. Los albos juga- á
3ó / MUNDIAL
rán directamente en los / í
6 2 %
()ó
' é octavo de final.

% # í 4
% % á ó
( í()é 4 3
% /á “
6;6
ó
+ -
á
é ” 4
í 6

TORNEO
ó
‘.’ 64
í
DECLARACIONES
ó í % 22

ó

é ó < 2

ú( 4 á ó
)ó ( = &>1 9 "!"
INFONOTICIA
Á
í
á

CONTRATO
ú ó / ñ ó
;
é ?é 2 0 ; ( ( ñ

/
ú ( á 6 4é ) %
“
”
ó
,
é ' 6 5
-

í
“

á
í ( 2
% ñ
/
ú
ñ í (
í
ó í + ( 22 á
í- .” 4 4 í

ó
(
í
í ñ
ó (
ó “ “” )
ó 0 ” : ) 2 ó
15
REVISTA
Cultura
EL CONFESIONARIO
‘ í

’
2 !

á

"# ñ

ó
$

¿ó ó

é

í %
ñ

ú
www.patyray.com
& '
á

( )

*
Fotos: Archivo particular
*í SI DESEA ESCUCHAR LOS NUE-
12 son los integrantes de esta agrupación. Varios de ellos, además de amigos, son ex integrantes de otras bandas de Quito.

VOS TEMAS DE PATTY O ESTAR
&

EN CONTACTO CON ELLA INGRE-
Madrid baila con la música de

*

SE A WWW. .PATYRAY.COM
¿ ó ó

* í- “&

+
*
la Banda Virgen del Quinche

é

*

ñ í

í
“&

ú

” !

ó

FIESTAS. Esta agrupación es una de las más solicitadas en las ce-

*”

ó

ó

lebraciones de los ecuatorianos. Llevan tocando juntos 2 años.

.

‘ ’

Reciente- Algunos datos

á "/ ‘&

mente, la Regularmente tocan en í í
! 0

ú

banda se cualquier tipo de evento. & !

é0 ( ’
*
presentó Siempre son los que le po- ¿

í para el Pre- nen la música a las celebra- í
“& !” “&

ciones en honor a la Virgen
$

sidente Co- de El Quinche.
! ”

0
rrea durante
“& !”
&

una de sus Si desea contactarse con ,

visitas. esta banda llama a los teléf.

* 64 826 0058 ó 62 911 2562 ú *

é $ 3
4

& !
í

5

"6

(

“

é á

ú
í $

í

í

á

ú
”
í
)

)

í

í

é

) í
7
á
“+ *
*

ó

ó

ó
í
é

é ú
* )
+
ó

ñ $

”

é

ú

8á

*
ó
*
LA GUÍA DEL OCIO EL ‘ZAPPING’

EL LIBRO EL CD EL DVD EL JUEGO

La Comunidad de Ma-
drid ha organizado va-
rios talleres para que
los niños disfruten de
ñ
ñ

la literatura. % "/ ñ

ñ
á

‘Tiempo entre costuras’ Magical Journey Romance Prince of Persia
ñ

María Dueñas basa su no- ‘Magical journey the hits ‘Historias de San Valen- ‘Prince of Persia. Las are-
á
vela en la vida de una jo- collection’ es el último tín’ cuenta con un amplio nas olvidadas’ forma par-
ó

ven modista, quien deja CD de uno de los más re- y reconocido reparto, co- te de la saga de este fa-
Madrid por seguir al conocidos DJ del mundo, mo Julia Robert, Ashton moso videojuego. Para

*
)
hombre que ama. Más Tiesto. Más en : www.el- Kutcher, entre otros. Más más información visite:
¡ á1
www.casadellibro.com corteinglés.es en www.fnac.es www.fnac.es
¡ 2
ú
á
& $

16 Espectáculo OCIO
Ocio
HORÓSCOPO
El legado musical de M. Jackson

ARIES
marzo 21 a abril 20.
La situación económica puede mejorar mu-
suma 1 OOO millones de dólares
cho, gracias a su ingenio. Los negocios se
dinamizan y le ofrecen buenas ganancias. GANANCIAS. La venta por la música y la imagen de Michael
TAURO
abril 21 a mayo 20.
Jackson aumentaron luego de la muerte del Rey del Pop.
Su vitalidad se incrementa. Su fuerza será
óptima. Se presentará comunicativo, exte- Michael em-
riorizando su alegría y salud. pezó su carre-
GÉMINIS ra en Jackson
mayo 21 a junio 21. 5, el recorda-
Sentirá una fuerte inclinación por servir y do grupo con
ayudar a los más necesitados. Tendrá ma- sus herma-
yor voluntad para vencer los miedos y temores. nos.
CÁNCER
junio 22 a julio 23. Un hito en su
Se muestra analítico, intelectual y comuni- carrera fue
cativo. Su temperamento será más alegre y ‘Thriller ’, su
dinámico. Los proyectos toman fuerza. disco más exi-
toso. Jackson
LEO era un genio
julio 24 a agosto 23. Usher fue uno de los de los videos.
Tiene gran potencial para sobresalir y al- artistas que cantó
canzar éxito dentro de su profesión. La co-
para Jackson en su
municación con autoridades y jefes mejora.
funeral.
VIRGO
agosto 24 a septiembre 23.
Los negocios grandes y estudios superiores
tienen posibilidades. Se mostrará con de-
seos de realizar viajes y relacionarse con extranjeros.
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23.
Tendrá buena disposición para realizar
cambios dentro de la vida. La vida sexual
tendrá gran importancia para usted.
ESCORPIÓN
octubre 24 a nov. 22. La polémica
Su pareja se muestra vital y con alegría para sobre su
comenzar situaciones nuevas. Será muy vo- transforma-
luntariosa y tendrá gran energía. ción física fue
SAGITARIO grande. Su
noviembre 23 a dic. 21. piel y rasgos
Es posible que la irritabilidad provoque ma- cambiaron.
lestares en su salud. Su situación laboral
mejorará debido a las gestiones que realice. Fue enjuicia-
do por abuso
CAPRICORNIO sexual en
diciembre 22 a enero 20. 1993 y en el
Los hijos estarán fuertes y vitales, sus anhe- 2005, pero no
los de independencia se fortifican. Las rela- fue hallado
ciones sentimentales pueden prometer mucho. culpable.
ACUARIO
enero 21 a febrero 19. Tuvo tres
Uno de sus padres estará irritable pero será hijos. No que-
fácil razonar y conversar con él. La buena ría que su vida
comunicación y la disposición ayudan en su hogar. estuviera ex-
Fotos: Archivo /EL COMERCIO puesta en pú-
PISCIS blico y les cu-
febrero 20 a marzo 20. Los fans se disfrazaban como los persona-
jes de los videos del artista, tras su muerte. bría el rostro.
Los viajes cortos pueden ser beneficiosos.
La relación con hermanos y parientes cerca-
nos mejora por la amplia comunicación existente.

)( . / ó )( , '
á ! á" # 0
‘ á

0 1 2 2’" ” ó
SUDOKU (ú ú $ !"
El objetivo es rellenar el cua- ó $*'' )( +, & &
drado de 9x9 (dividido en " ( ‘’ ! é ó" #
nueve cajas de 3x3) de tal for- ' ó )( ,+
ma que cada fila, columna y
caja contenga los números á + 'í
del 1 al 9 !" " & +4 ú "
# ! ‘’ ' )( ,
& ó '
$ % 3 !
ñ “ á ó " ‘1 ’ ' á *
& "5 ó+/
! & ” ' ' ó ó á )( + ó ñ 4
% ó ' " “- "
(
"
) '
* !
'
!
!
( % #
Á

í
# +, "
& ( -
ó
074
070

El Comercio Del Ecuador Edición 223

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

El Comercio Del Ecuador Edición 223

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.elcomercio.

        

Los siete cuerpos

    ú

RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AQUÍ

Economía Comida típica

2 000 000 de usuarios se quedaron sin Metro

Nacionalidad >> EN BREVE

española: solo    ñ 

si sabe historia ó 

6 Info general OPINIÓN

Varios alumnos brillantes se EDITORIAL

:   6  

     

     >> EN BREVE “" í   

      -52 

 que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006

a los niños digitales?

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

es ciego acaba con ¿ é     

su relación      ó

Los frutos rojos, V. A

aliados de la salud Vit. A.

   ’   

¿Qué es parto humanizado? ¿Qué es el parto en agua?

Ingredientes para dos personas 

En las sopas  

Las rebajas de verano llegan EMPRESARIAL

antes de la subida del IVA

       3 "   “  +  

         !    6 (  <    "

     é   á

+   á  ?   6 % +   

+   í   é      Las embajadas y consu-

       +   

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

La ‘Roja’ y la ‘Albirroja’ por

Emelec ya tiene cupo en la

    Nadal avanzó a cuartos de final en el torneo de Wimble-

 !"     

Madrid baila con la música de

*   í- “&  

la Banda Virgen del Quinche  

LA GUÍA DEL OCIO EL ‘ZAPPING’

El legado musical de M. Jackson

Das könnte Ihnen auch gefallen

ú

española: solo ñ

si sabe historia ó

: 6

>> EN BREVE “" í

-52

que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006

es ciego acaba con ¿ é

su relación ó

’

Ingredientes para dos personas

En las sopas

3 " “ +

! 6 ( < "

é á

+ á ? 6 % +

+ í é Las embajadas y consu-

+

Nadal avanzó a cuartos de final en el torneo de Wimble-

!"

* í- “&

la Banda Virgen del Quinche