Sie sind auf Seite 1von 50

Carola Bauckholt

Sog
fr Ensemble (2012/13)
commissioned by CIKADA
Duration: ca. 1830

The score is written transposed.

Alt-Flte (auch C-Flte) Alto-Flute (and C-Flte)


Kontrabaklarinette (und Klarinette in B) Doublebassclarinet (doubling clarinet)
Violine 1 (mit Joghurtglas) Violin 1 (with yogurt jar)
Violine 2 (mit Joghurtglas) Violin 2 (with yogurt jar)
Viola Viola
Violoncello Cello
Kontraba (5 Saiter) Contrabass (5 string)
Klavier (mit Keyboard oder CD Player) Piano (with a keyboard or CD player)
Schlagzeug Percussion

Klavier:
Keyboard oder CD Player (Track1: teethbrushing / Track2: ICE beep)

Ultraschallzahnbrste sonicare electric toothbrush (ultrasound electric toothbrush from Philips)

Videotape: an der Saite Kontra C wird ein Meter Videotape geknotet. Locker zwischen Daumen und
Zeigefinger gezogen (Ped. treten) ertnt ein voller, flatternder Klang. Weil sich das Videotape
abnutzt, sollen mehrere Bnder angeknotet werden.
Videotape: 1 meter of videotape should be tied to the C1 string. Grab the tape loosely between the thum
and index finger (with pedal) and pull gently generating a full shimmering sound.
Because the tape will be tired soon, several tapes are to be tied.

Gliss. Meiel oder Glas: ein Meiel wird an der Spitze mit Leinenband berklebt um die Saite zu schtzen.
Er wird sehr fest auf die Saite gedrckt, bevor sie angeschlagen wird und dann bewegt um ein
glissando zu erreichen. Noch schner klingt ein Glas. Es darf aber nicht klirren.
Gliss. Chisel or glass: tape the blade of the chisel with cloth binding tape (used for binding books) to protect
the strings. Press down very firmly on the string, then hit the key and subsequently side the
chisel to generate the glissando. A glass sounds even nicer, but it should not rattle.

Klarinettenblattschoner: die Plastikhlle eines Klarinettenblattes wird in der Mitte gefasst und mit der offenen
Seite langsam ber die geriffelte Basssaite gezogen, mit relativ starkem Druck. Es ergibt einen
resonanzreichen repetitiven Klang. Es wird in der Mitte der Saite begonnen und zu den
Dmpfern gezogen (ohne Pedal)
A plastic case for a clarinet reed: hold the plastic case in the middle and scrape the wounded bass strings
with the with the open side of the case, with a good deal of pressure. The result is a resonant
sequence of impulses. Start in the middle of the string and stop when you reach the dampers
(without pedal).

Percussion:

- Gong or Tamtam in c
- Cowbell (as) or tubula bell (as) in water (gliss)
- Lionsroar
- waterbowl, made of thin aluminium hit with a superball (with a bit water in it so you can hear clear glissandi
by carefully shaking). Pitches are written approximativly.
- crotalis: e, f, fis, a with arco too
- sonicare electric toothbrush (ultrasound electric toothbrush from Philips)
wooden resonator which amplifies the vibrations of the toothbrush effectively
Voice:
Alle mnnlichen Musiker (inclusive Dirigent) sprechen den Part der Stimme immer dann, wenn es gut
mglich ist. Der Gestus des Sprechens sollte sehr natrlich wirken wie beim Proben. Der Text soll deutlich
zu anderen Musikern (inclusive Dirigent) gesprochen werden. Ad libitum kann der Text in die
Landessprache bersetzt und der Rhythmus verndert werden.
All male musicians (including conductor) speak the part of the voice whenever it is easily possible. The
gesture of speaking should look very natural - as in rehearsals. The text should be spoken clearly to other
musicians (including conductor). Ad libitum the text could be translated into the national language and the
rhythm changed.

Phonetic characters: x = Bach ! = oft, english: war

Explanation of Symbols:

= quarter tone higher = quarter tone lower

Piano

= Grab the tape loosely between the thum and index finger (always with pedal) and pull gently
generating a full shimmering sound.

Flute

= Air sound with flattertongue (pitch is not important)

= Hiss into the flute

Multiphonics (from: Carin Levin The Technique of Flute Playing, Brenreiter):

= =

= = =
Contrabass Clarinet in B
Multiphonics (from Rolf Borch):

1. + 2. Violin

Glas pizz

= mit leerem groen Joghurtglas wird mit der linken Hand die Tonhhe gegriffen,
heruntergedrckt. Durch den kreisenden Wechsel der Tonhhe entstehen interessante Glissando-
nachklnge. sempre pizz.
Depress with a yogurt jar in the left hand the pitch. The circling change of pitches causes echoes of glissandi.

= = without up or down bow motion, move the bow vertically along the string in the direction of the
peg box with pressure (strings are muted).
*



 &
 ()   
 
        
              





 



      



  
 

!


  
  
" 




 #
& '
  & '
 

$

       

       


+, '


 















 
%        

%%
       


         

 
        

$ 

    
 



 



       
)-)  

  

 
)) 

   


)     
  
!
/  0


 

      


 , , ,
  ,. & '
  .

)
  


   




)  
 
             
      

$)

  
 


   
)-)   
           
  



)) 

  


) 
  



!

   


  
 


   
.  ,. & '
  & '
  & '


'(()
 " '
+, ' #


)

  
  






)%%  
  
  

 

 

)     
         
   

$)


  

 

  

    
)-) 


))


  
1 
 1

,)

)     

 





!




 
  
  ,. &'
 
'(()
)


 

    



)%%    
      
 
   

) 
 
 
     
  
 
'(()


 )      
   

'(( 
'
+ 
 
$)
    




        

)-)   

  +
1
 " ' #
))  

 

,) 


)     
  

!
 



 
 
& '
      
'(()

 
)
   


 
 


    
)%  

      
'(()
 
)%%   

    

   
)    
  

   "'((#
   

 )      
    

 
   

$)
     

 

4

))
  


)     

 




 


!



  
 


, '

//
,
'(() 
 
)%      


",#
     
)%%      

           

)   




    
 )
 
   
 
 

$)

 
 


)2
   )
  
 

)-)  
   
 )  )3
  
))
 
   
 

 )  )
       
      

)%        
  

   
)%%   
 

     

)  
 
      
  

 )
 


$)
 
  

) 
   3
   
)-)   

    
 

)4 )5"' #
  

))        
   


)     


 





!


 




    
.
.


1'   / 
 
,
)
 

 

'((  



  ) 
   
  

)% 

 )
    
)%%        

     

)   
    
  

  '((

       
 ) 
   

$)
  
   

 
5 ) )6
 
  
)-) 

  

)) 
 



,)

) 
   

!
  
 
  


  

& '
  & '
   ,. & '


)
  

'((


"+, #
   
)%
 
   




 
)%% 
    

    




 
 )     



$)






 
 
)-)  



))
  



 
 


)
 
 

" 
#

",#
     
)%       
  

      

)%%   













 
)   

  

$)
 
 
 
7
 
)-)  
 

)) 








)  
  
!

'((

)
 





     )
 
)% 
 
   
 

 )

)%%   





 
  
 
  
)
                 
 
   
 


 )
  
 
 
 


 

 
$)
 


 
 



 
 
))




)          
 
!

 )
     

)%    
" )#
 
)%%      
   
       
) 
     
  
    
     
         
         

 )
   
    
   
 
   
   

$)

 
 
2
 )
  
)-) 
   
  
  )4 
)5


))  
   
 

8




8


     



  



     
        . .
.
. . .

   )
     
                  
       
)% 

  
  
)%%                
  

'(( 
      

   
 )





  

 
 

 
 
 



  


 

 
$)
       
 



  
)-)      

 

  
))  
  

 





8    





1'   / 
 
,
)

  

 


"#
     
)%%    


     
) 
    
             
       
      
      
6

)-) 

  
))


  
)
              
     
 )
     
         
)%     
            
 )
    
 
)%% 
    
         

  
)
    


 
)-)  

 
 )4
)5"' # )7"' #
 
))     
  

 
 
" )# &  

      )



)%    
 


  
        
" )#
  
 
 
)%%  

      

)    
  


 
 
 )
 
       
 

$)

   
   

)-)
     
)-) 
     



))
    

  


 /


      

!


  





& '
  & '
   ,. & '
 

'((" 
#
  
)

   

'(( 

 
" )#

    
)%   



 
 )     
          
 
)%%
      



  
) 
   
      

 

 
    
 ) 



 
   

  
$)

   
 



    
 
!

)
  
 )   )    
    
 
)%   
" )#
    
  
     
        

)%%         

    
)       

 
           
    

 

 )
         
   


 
))

 


 )
       
 
 
  
)% 
" )#
       
  
  
  
  
  

 
)%%
      


)          

 

 )         

  



'((
    
$)



 9-
-)    

))
        




1
1 , / 
1'
     



1 
'(() 
       
)
         

" )#
   

)%     
" )#
       
   
)%%
     


)        



 ) 
     
 

 
   

$)
         





-)  
  

 
))    

   
   
 


    


1   



    
) 
   "+, & 
 #
   
   
     



,)
  

)%   


  


,)
)%%   



  
)       


    
'(( 





 )  

  
"'((#
$)
  
  



   
  
))
  



   


)% 
 
   
)%% 

 
    

)     

  
     
 

 


 )
  
   
   

:
/
,;
 
$
 
   
     
))    
  

        
)     
     


 

 )
            
  
     
     


$)
   
 
  


  
))
  

  

     
)  

  

     
   
           
 )  
  

     
$)



      
       
  
))

 
)   
   
   

 

      
 )      



$)
  





 


        
))
               
 
    

)     
     
 
       
     

 )
               
   
   

 
  
$)
 

 
4 :
/
,;
 


-)  
  
 



))
             
   


)           


                
 )     
 




$)
      



  
 
-)    




  
 
))


  

 


) 

'((

      

)
   
 
'(()
 
)%%   





)      

    
  


 )      
 


  
$)
  
3


-)  


)) 
  

 

 /
   


1  


  
)
"'((#
  
   


 )
     
   
'(()
  
)%        

            

   
)%%       
    
 


)  





 )
  


$)
  
5

 ()

-)      



 
)) 




 !



1  


 
    
 

       

      & '


   
)
+, '


 




" )#
  

)%   

  

 
        


",#

)%%  
 
  

 

)       

 

 )
   



$)
 
 

7
  

-) 
           
 

))

 


 

!

   


       



 . &    & '
   ,. & '
  & '

'((

)


   
 




)%     

 


 
 
",#
 
)%%   
 

  

)   


 
 

$)

 





 
-)   
    


))
 



    

  
!



 
 


,) "
,)# 
  
)
   
 
    
    

 

      
)   

   
              
    
'(()
 )
 
   

 
'((
   
$)
 
 
  
 
2

      
-)        
  


))    
   

 

   
     
!


   
      
 
 


,   ,.    ,    . & , & ,

+, '
)
       

  


.
)+
) .
)+
)

)%    
 

.
)+
) .
)+
)
)%%    
 


) 
 
  
 

 )
   

.
)+
) .
)+
)
     

$)
    




)-)

-)   
 

))
    


    
!

  
 

  


              
. &   . &    $ & ,) $ & ,) <  ,


,)
)
    

     

 
6


        

 
 
  

  $ & ,) ,. , & , ,. , & , < , & $)

)



  

       
       

     
       
$ & ,  / /  , & ,  / /  , & ,  / /  , & ,  / /  ,

)

   
   


 

$)




   
 





& ,  / /  , & ,  / /  $ & ,  / /  $ & ,  / /  $ & ,  / /  $ &

  

)

 



  


$)
 

 



                  


,  / /  $     ; $     ; $     ; $     ; $     ; $   




$)
  

  
 

 9
)-)   



))  

 
 


  

!
 

 


          

 ; $     ; $     ; $     ; $     ;)


   




)
+, '
  








 
 


)   





  
      
 ) 



$)

 



 
 
)-)          
  
    

 

))

   
  


 
  
!
  

 
 
   
)








 




,)

)%      
 
  




)%%      
 
 


)  
 


')
 
 )            

$)
 
  



 

)-) 
           
 

)
)) 
   

    



  
     
!


       

)

    





 
    
  

 
  


)%        
 
        


)%%        
 
        


 
  
)

 

,)
 )
        
      



 


  
$)   
   


    

)-)   
 

   
 
 


 
     

)
   
   


  

  


         
! 
 

      



)
    

     

  
 

 
  

 

   
)%  
        
 

)%%    
  
       
 

  



)  
 

  
 
  

  
   
 ) 

  

     
$)
 
 


 
4
9-) 

)-)  
  

 
     


"'#
)
 
 
  
  





    
& '
 


  
=,' 
  
 1, 

  / '
       
 
)
     


 




)% 
  

 

)%% 
  





) 
  

 
 
 )
  
  
 
   
$)

  

 



  
)
       
 


  
=  
 
,' 1, 




  

      


)
        

3
 
 9- 
-)     



)
 
    




   

    


)
      


 
)% 



)%%  
 



 
 
-)  
 
 
 
)   


 
& , 
/?' 
' '  



  ' 1,, +
 
, 
 ,'


 ' '  <
&&  > 1' @


   

     
' '  



 & , 
/?'
, 
 ,'

 ' 1,, +

 1' @
       
) ' '  <
&&  >
 
       

 
  
)% 
 
  
    
)%%   

  

  
 )
)     
    
 
 )     
  
 
$)       
  

5 
  
-)     


    

)  

  
'
 1
 1' 


             

             
 
'
 1
 1' 

)
        
     


  
    
   





)%   


 
)%%    



,)
) 
  
   
 

 
 ) 
   

$)


   


  


-)  

 
 
:
/
,;
 

)




 


     



   
 
  

       


)
    
 
    
  
 




  

)%  



)%%   
 

) 

    
       
 
   

 )
  



$)
 
 

 
7


-)  

 )


)   
   
 



           

    


            
)
        


    

)% 
 

 
)%%
 


 

)     

             
     

 )  
 

$)
   
   



-)  


9

 
)  

 

   


  
       

           

)
    











 


 






)% 

)%%  

 
    
)        
  
        
    
     
    

 )  

$)
   
  
2
   

-)  
  



))

   
 
  

 

1,, /'

, '
  + 1' 


     

     

1,, /'

, '
  + 1' 

       
)
  


  
)%  


 

    
)%%      
  




 

) 
 
     
   
  

 )       
  

   

$)
   



    
     
      
)) 
  




  

  

)
    

 

     
)%   


  
)%%    


    
)       
   

   

 )
     
   
     
  

         

$)
     

 6
 

))
         
 

 



  



)
  


  
)% 



 
 
)%% 

 )
           
  
 




-) 

       
  
))

 



  



)
  


"

,)#
          
)%   
  

  

)%% 
  
   

 
) 

 )           
 
   

  




  
$) 




   9
-) 




))
          
   

   
)  
=
/
/ , '
 
     
      
 
  

",#

)%         
    

 
    


)%%      

  


) 


 

  
 )       
  


    
$)
   






)-)   

 

  
     
)) 
 

 
= !

  
 




  
  



   
 
"1?  ,#


,)

   
  
 
) 
  



     
   
  
 
 1?1' , 


)% 
 


  

 
  

  

)%%   

    
  


)  
 



 

 ,')
   




 )
  
 
  

 
 ,')
$)
 

  

  
'
)7 
 

))
    
 

   


             
        


        
)
 
      
 

       
       

)%  




       

)%%  

       


.
)+
)

)  
    


 )
 
  
 


 
    
$)


'
1
  

)-) 


 

 
   )


))    

 
  
 
=

  
  /


     

)   

 
 


   


   
)
  
 
 


   

   
)%   

 

)%%    

   
 

 
)

    
 )
        
 



    
 '((
$)
              
 
  


'   ' 

)-)  
          
    

)5
  )7

))        
 
 

 


                     


 

)
            
   
 



  
)%  


 
 

)%%  

 



 

)  
   

 

)

 )
  







 










  

 


 '((    


$)



       
 

 
 
4 

  
)-)  
 

  )   "


 ?#   
 
"'
#

 
))  
  
 



     

   
 


 

$


     
'((


       
 
)  
" 
=#
   
  

'(( 


 
)%  
  

  
)%%   

   



) 

   

     
 
/'


 )    

 


$)    

  
3
  "
 ?#   
 
"'# 

)-)   

 )
)  


& ,'
 




   

     

$ 

       
)

   "
 ?#   
 
"'
#
)%  

  "
 ?#   
 
"'#

)%%  

  "
 ?#   
 
"'
#

)   

  "
 ?#

 )


  "
 ?# , '
/ 


 
$)

5  

 
(   '
 
        
)-) 
   

 

:
/
,;
 

)
  
  
 



   


    


; 

1$



;
$ 



       

; 

) 1$
& ,'  


  

    





 
)%   





)%%  





)   



 )
 






7
'(('  9-)
   
)-)        


' ))
      
      
)   


  



  
'  ' ,
    
 

$         


)
    
'(( 


)%    


 

)%%    
 

 

)          


 )
         

'((
 


$)    




-)    

 /

 


1 


   



' ,
"
 #
$   

)
   




 
)%      

                              

 

  
)%%                            

      
 


)     


 )
   

  
'((       
$)

  



  


"/?+ <
2 '((  ,
#
 .  ' + " , 
#
9   ) 
      
-) 
    
      
 
  @ AB
' 

 .   "/?+ <
    )
 +
 ,
# " , 
#
  
   
 
))      
  
 
 
     @ AB

+ " , 


#


    
1   
AB

, 
0 


  
 

AB


C%D '
                   ,
  
$ 

  


+ " , 


#

)
     
AB
 

+ " , 


#



)%    

  
   

+ " , 


#
)%%    

  
   

+ " , 


#
)      

 
  

 + " , 


#
 )
   


   

+ " , 


#
$)
    

 
 
  %
?D.'



 ! ! ! ! ! ! ! 6
      

-) 
        

   
 B@ 


 

 
))   

 B@ 

 



 
1
    
 B@

, 


  
 

 )


 ! !  ! !  ! !
 ),
  ! ! ! ! ! !  !  !  !
$ 

     

        
     
 


,)
  
)
 
 
              


 B@ 
 (' ,



)%    

 B@

)%% 
   
 B@

) 
    

 B@ 

'((


 )   
  

 B@
     

'((
$)

   
 
 B@ 
4
  !  ! ! ! !
     !  !  !  !  !  !   !  !

!

!

!

!


-) 
                
     


))  



    $






           

         

    
),
 " '# ",
#
$        

)
    
  %
?D.'


! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


              


)%                

     
   %
?D.'



 !  !  
! ! !
    !  !  ! ! !
  
)%%  
         

   


)


 

-) 


';; 
 

 

))

';; 



 
1
 
';;




 


';; AB

  
)

   


';; 

  

)%   
                             
     

 
)%%   
                             
 
'((
)  



  
'((  
       
 )  

 

'(( 
  
$)

  

    
 
 4
 
   
-)
   
 

 


 

      
  +
  ,  )

    
)
    
  

 .
)')
       






)%                 
    
.
)')
     






)%%                  
     

           
 
     )-)
-)    


" '
;#
$  

    
)
          
   

' ')
 




)%            
       


' ')
 


)%%            

        




) 
 


'((
 )



 


$)




4
 9
)-)
 
 






 
 
  +

$  


    
        
   
)

    





        
)%    

     



       
)%%   

     


      
)    

         

 
 )
   
      

        


          

    
$)   
  


               
4
   ()
   

)-)    
 
  

  

 
 
))


  

!

    

!




        
 
  
   
  ,  )   B   BB  ,
    )


     




)
+, '


    

 







)%  
  
 

)%%  
  
 




)   


 
 




     
 )

  
  

   




  
   
 
$)

 
 


   

44
   

)-)    
 
 


. . . .
 

))

   


  


!

 


    



& '
  & '


   



  


)




  


  
)%   
  
 

  

)%% 



 
)    




 
  
 

  
 


 
 )
  
 
  
 

   
        
$)

 
 
43

 "
)-)  
 
 

   


. . .

))
" 

    


 
=
' 
 




 
" 

!    




   "
   
  
  ,. & '
 


  
=
,' 
   / '
   "

 

 
)
 " 

 
  



  

 " 
)%      
 


 
   
  
" 
)%%   

    
  

      
 

 
    
  
  " 
) 
    
 
         
 

 
   
 "  
 )
 
  
    
         
 

$)
 " 
    

45


)-)  
      

.   


))   

 



   
   




)


   



  

'
  
)% 
  
   

'
 
)%% 
   
  


)  
 
   


 )
 



    

 
$)
    
    ))