AKUBIZ E.V.

!
KIRCHGASSE 2
01796 PIRNA
PLAUDERKISTE WANDERUNGEN BILDUNGSFAHRT
STRICKEN, HKELN AUF DEN SPUREN DER NS-GESCHICHTE AM
KONTAKT@AKUBIZ.DE
UND VIELES MEHR GESCHICHTE BODENSEE
WWW.AKUBIZ.DE

SACHBERICHT 2016
!
!
!
!
!
!
!

Einleitung

im Herbst 2001 legten wir, gemeinsam mit anderen Jugendlichen aus Pirna und der
Region, den Grundstein zur Grndung des heutigen Vereins. Wir wollten eine Alternative
zu bestehenden rechten Strukturen schaen und so ein Zeichen fr Mitmenschlichkeit
und Solidaritt setzen. In den ersten Jahren lag der Schwerpunkt auf der Suche nach
eigenen Vereinsrumen. Wir alle organisieren ehrenamtlich Projekte
zur Erinnerungsarbeit, Bildungsveranstaltungen und
Foto: Auch 2016
antirassistische Kulturevents. So ist der anfangs kleine Verein nun
kamen ber 40
ein fester Bestandteil schsischer Zivilgesellschaft geworden, der Teilnehmende zur
sich immer wieder auch klar positioniert und mit kontinuierlichen Rote- Bergsteiger-
Veranstaltungen fr sich wirbt. Viele Projekte finden seit Jahren Wanderung,
statt und so konnten wir uns freuen 2016 bereits zum 9. Mal eine diesmal in der
Rote-Bergsteiger-Wanderung anbieten.
Gegend um
Hohnstein.
!
!1
In einem kleinen Bericht mchten wir nun ber einige
weitere Aktivitten des AKuBiZ e.V. informieren:
Einblicke in die
Ab Januar - Plauderkiste Veranstaltungen
Seit einigen Wochen ziehen asylsuchende Familien aus
der Jugendherberge in Pirna-Copitz aus. Ihnen wurden
im Landkreis Schsische Schweiz-Osterzgebirge eigene
Wohnungen zugewiesen. Damit bleibt sich der Landkreis
treu, mglichst viele Menschen dezentral
unterzubringen. Fr die Asylsuchenden ist dies einerseits
eine groe Chance, auf der anderen Seite entstehen
Unsicherheiten.

Meist sind die Wohnungen nur sporadisch eingerichtet

und der Bedarf ist gro. Helfer_innen unseres Projektes
Plauderkiste versuchen nun so gut es geht zu
untersttzen. Und nach den berwltigenden Rcklufen
unserer Woll-Spendenaktion, sind wir guter Dinge. Die
ersten Treen in den neuen Wohnungen haben bereits
stattgefunden. Wir erfuhren von den Familien viel ber
ihre Flucht nach Deutschland und die Situationen in den
Herkunftslndern. Es sind bewegende Geschichten, die
uns in unserem Handeln bestrken.

April - Fachkrfteaustausch

Die Idee des Welcoming Communities Transatlantic

Exchange entstand aus einer Initiative von Cultural
Vistas in Zusammenarbeit mit Welcoming America und
der Heinrich Bll Stiftung North America. Hinter dem
Austausch steckt das Ziel, Integrationspraktiker_innen
aus Deutschland und den USA zusammen zu bringen,
um die besten Anstze und Praktiken zu teilen, was die
Eingliederung von Migrant_innen in ihre jeweiligen
Gemeinden anbelangt. ber drei Jahre hinweg werden
amerikanische und deutsche Gruppen sich gegenseitig
in ihren Lndern besuchen; der Fokus liegt hierbei auf
Gemeinden, die mit einem signifikanten und
unerwarteten Zuwachs an Geflchteten konfrontiert
wurden oder die einzigartige und erfolgreiche Anstze fr
die Integration geliefert haben. In diesem
Zusammenhang wurde der Landkreis als teilnehmende
Region ausgewhlt, da sich zivilgesellschaftliche

!2
Initiativen und Privatpersonen schon seit mehreren
Jahren fr Geflchtete einsetzen; der Landkreis sich aber
auch angesichts der hufigen rassistischen bergrie
und Demonstrationen besonderen Herausforderungen
gegenbersieht. Anne nahm fr unseren Verein am
Austausch teil, da sie sich seit Jahren bei AKuBiZ e.V.
und AG Asylsuchende e.V. fr Asylsuchende einsetzt.

16.04. - Wanderung

Schler_innen und Lehrkrfte des Christlichen

Gymnasiums Johanneum waren Gste des AKuBiZ.
Mit ihnen wanderten wir vom Hockstein durch die
Wolfsschlucht und den Schindergraben zur Burg
Hohnstein. Dort befand sich von Mrz 1933 bis August
1934 eines der ersten Konzentrationslager im Deutschen
Reich. Die vormalige Ausstellung wurde 1995 entfernt,
genauso wie einige andere Gedenkzeichen. Die
derzeitige Ausstellung verdient diesen Namen nicht
wirklich. Informationen zum Frhen Konzentrationslager,
die man heute erfolglos sucht, besprachen wir dann mit
der Gruppe. ber Gautschgrotte, Diebskeller und
Neuweg fhrte unser Weg zurck in das Polenztal.

08.05. - Befreiungs-Brunch

Mit einem ausgiebigen Brunch feierten wir in der K2-

Kulturkisten den Tag der Befreiung vom
Nationalsozialismus. Zu leckeren veganen und
vegetarischen Speisen gab es die Dokumentation
Geschenkt wurde uns nichts. Der Film des Autors Eric
Esser erzhlt die Geschichte einer lebenslangen
Emanzipation, die mit dem Befreiungskampf gegen den
Faschismus begann. Laila und zwei ihrer Genossinnen,
Gina Sonia Moncigoli und Pierina Iva Bonilauri,
berichten von ihrer Zeit in der Resistenza und ihrer
Bedeutung fr sie und viele andere Frauen.

20.-22.05. - Wanderung
Fotos: auf Wanderung mit
Ein ganzes Wochenende verbrachten wir dann von Interessierten in der
20.-22. Mai mit einer Gruppe des DGB Bildungswerkes Schsischen Schweiz,
Rainbowflash gegen
Thringen aus Erfurt. Am Freitagabend hielten wir einen
Homophobie und mehr.
Einfhrungsvortrag zu Widerstand und Verfolgung in der

!3
Region. Dabei sprachen wir auch ber den besonderen
Widerstand aus dem Bergsportmilieus. Unter dem
Namen Rote Bergsteiger wurde dieser zu DDR-Zeiten
bekannt. Einen Tag spter begaben wir uns auf die erste
Tour zu den Orten von Widerstand und Verfolgung. Auch
hier war die Burg Hohnstein Ziel. Mehr als 5000
Gefangene waren in 17 Monaten in der ehemaligen
Herberge inhaftiert. Unter anderem der Lohmener
Schulleiter Gerhard Schubert oder Kurt Glaser, der den
Folterungen durch Selbstmord entging. Am Sonntag
besuchten wir dann das ehemalige Konzentrationslager
Mockethal-Zatzschke, an dem sich seit letztem Jahr eine
kleine Informationstafel befindet. Von da aus ging es
ber Daube in den Liebethaler Grund, wo das Richard-
Wagner-Denkmal an die Entstehung des Lohengrins
erinnert. Entworfen vom vlkischen Bildhauer Richard
Guhr, wurde es 1933 an dieser Stelle aufgestellt. Unweit
davon entfernt, im Klettergarten Liebethal, endete dann
unsere Tour. Wir bedanken uns bei unseren Gsten und
hoen, sie wieder einmal bei uns begren zu knnen.

25.05. - Tagung

Am 25. Mai kamen dann verschiedene Gedenk-Initiativen

zu einer Tagung an der Evangelischen Hochschule
Dresden zusammen. Eingeladen hatte Prof. Dr. Uwe
Hirschfeld um in einer Anhrung ber Chancen und
Grenzen lokaler Gedenkarbeit zu sprechen. Auf dem
Podium saen Vertreter_innen von GRNE, LINKE und
SPD (leider nur bis zum Mittag), die CDU war der
Einladung nicht gefolgt. Neben ihnen waren auch vier
Wissenschaftler_innen vertreten.

Ihnen gegenber saen Mitglieder verschiedener

Initiativen, die ihre Arbeit vorstellten. Dabei wurde
hauptschlich auf Schwierigkeiten und Hilfebedarfe
eingegangen. Immer wieder kam dabei auch die
Diskussion zur unzureichenden Untersttzung durch die
Stiftung Schsische Gedenksttten auf. Vor allem wurde Fotos: auf Wanderung mit
auch kritisiert, dass diese Netzwerkarbeit nicht von der Interessierten in der
Schsischen Schweiz,
Stiftung selbst organisiert oder untersttzt wird. Wir
Rainbowflash gegen
jedenfalls wrden uns ber eine Fortfhrung dieser Homophobie und mehr.
Treen freuen.

!4
04.-11.06. - Bildungsfahrt

Die Fahrt begann am 4. Juni mit einem Zwischenstopp in

Ansbach, wo ber die jdische Geschichte informiert
wurde. Dabei ging es auch um die Verlegung von
Stolpersteinen. Ein jdischer Mann aus der Region wurde
auch auf dem Pirnaer Sonnenstein ermordet. Am
folgenden Tag reiste die Gruppe nach Radolfzell und
unternahm eine Stadtfhrung zur Geschichte der
Schutzstael (SS) und ihren Verbrechen. Am 6. Juni
konnte die Gruppe dann an einem Stadtrundgang zu
jdischem Leben in Bad Buchau und der Gedenksttte
Grafeneck teilnehmen. Wie der Pirnaer Sonnenstein
gehrte Grafeneck zu den groen Sttten der Euthanasie-
Verbrechen. In nur einem Jahr ermordeten die Nazis hier
bis Dezember 1940 fast 11.000 Kinder, Frauen und
Mnner. Es folgten weitere spannende Treen mit lokalen
Initiativen und Fahrten nach Friedrichshafen, berlingen,
Salem und Bregenz.

Auf der Rckreise am 11. Juni schaute sich die Gruppe

noch einmal die pdagogische Arbeit im
Dokumentationszentrum am Oberen Kuhberg in Ulm an.
Von 1933 bis 1935 diente es den Nazis zur
Einschchterung der Opposition. Mindestens 600
Menschen waren hier inhaftiert, wurden gefoltert und
misshandelt. Anders als aber im ehemaligen KZ
Hohnstein, gibt es hier eine gut gestaltete Ausstellung mit
groem pdagogischen Rahmenangebot. Dies zeigt also,
dass es Mglichkeiten gibt, wenn Erinnerung an die NS-
Verbrechen gewollt ist.

17.-19.06. - Wanderung

Zum 9. Mal fand nun schon unsere Wanderung auf den

Spuren der Roten Bergsteiger statt. Sie ist eines der
kontinuierlichsten Projekte unseres Vereins und zieht Fotos: Bildungsreise in die
Bodensee-Region.: SS-
immer mehr Teilnehmende an. ber 40 Gste hatten sich
Geschichte in Radolfzell,
dieses Mal angemeldet, um in Erinnerung an das Frhe Jdisches Leben in Bad
Konzentrationslager Hohnstein das Wanderseminar zu Buchau, V2-Produktion in
besuchen. Neben einer ausfhrlichen Besprechung der Friedrichshafen und das
Geschichte der Burg und ihrer jetzigen Situation, Frhe KZ in Ulm
besuchten wir auch Pltze der Zwangsarbeit.

!5
Auch zum ehemaligen Flossenbrger Auenlager in
Porschdorf fhrte uns eine Wanderung. An einem der
Abende hrten wir noch die Biografie der Familie Morche
- vorgetragen von einem Enkel bzw. Sohn. Sie waren
Antifaschist_innen und wohnten in Pirna. Einige Mitglieder
der Familie waren in Hohnstein inhaftiert.

29.06. - Geschichte vermitteln

In einer groen Runde besprachen sich Initiativen aus

Dresden und Pirna zum Thema Geschichtliche Bildung
mit Geflchteten. Es ging dabei insbesondere
umBildungsrume auerhalb der Schule.Als am
schwierigsten wurden Sprachbarrieren gesehen und das
Wissen, dass bei jngeren Flchtlingsgruppe soziale
Problemlagen so stark sind, dass sie keine Zeit finden,
sich fr historisch-politische Bildung zu interessieren.
Anwesende Gruppe waren neben dem AKuBiZ e.V. auch
der Schsische Flchtlingsrat, das IBZ Pirna, das
Kulturbro Sachsen, das Jugendhaus Hanno Pirna, die
Volkshochschule Pirna und die Brcke-Most-Stiftung.

09.07. - CSD in Pirna

In diesem Jahr fand nun schon zum 5. Mal der CSD in

Pirna statt, der damals mageblich durch das AKuBiZ
initiiert wurde. Mittlerweile gibt es einen eigenen CSD
Pirna Verein. Er wurde durch Oberbrgermeister Klaus
Peter Hanke und Staatsministerin Frau Petra Kpping auf
dem Marktplatz in Pirna ernet. Im Anschluss fand eine
Podiumsdiskussion statt, in die sich auch Besucher_innen
einbringen konnten. Mit Musik und Tanz endete dann die
Veranstaltung.

10.08. - Treen mit Botschafter

Am 10. August trafen wir uns mit dem stellvertretenden

Fotos: Wanderung auf den
Botschafter der USA, Kent Logsdon, und Michelle
Spuren der Roten
Logsdon, Kulturattache der USA in Wehlen und
Bergsteiger. In diesem Jahr
berichteten ber unsere Erwartungen und Erfahrungen lag der Schwerpunkt auf dem
beim Welcoming Transatlantic Exchange im April 2016.
Frhen KZ Hohnstein. Neben
einer Wanderung um die
! Burg, liefen wir zu den Orten

! der Zwangsarbeit

!6
Wir berieten auch die Mglichkeiten und Potentiale
solcher transatlantischer Austauschprogramme und die
Mglichkeiten weiterer Zusammenarbeit bei der Bildung
von Willkommensgesellschaften. Michelle und Kent
Logsdon luden uns nach Berlin zur
Abschlussveranstaltung des WCTE16 ein. Ein Zitat aus
der Runde beeindruckte besonders:

"Welcoming is more than opening your door; it is making

someone feel at home.

03.09. - Bildungsbusfahrt

Auf Busreise durch die Schsische Schweiz. Erst einmal

ist dies wohl nichts Besonderes. Doch wenn das
Reisethema NS-Geschichte heit, ist das AKuBiZ
natrlich mit dabei. So untersttzten wir die inhaltliche
Ausrichtung der Fahrt, die durch die VVN-BdA Region
Dresden organisiert wurde. Mit 35 Personen fuhren wir
dabei zum Frhen Konzentrationslager Hohnstein und
berichteten sowohl ber dessen Geschichte, als auch
ber den heutigen Umgang mit eben dieser. Zwischen
1933 und 1934 waren ber 5000 Hftlingen hier interniert,
mehrere von ihnen starben in Hohnstein oder spter an
den Folgen der Haft.

Im Anschluss fuhren wir weiter zur Gedenksttte Pirna-

Sonnenstein. Hier befand sich eine der groen
Euthanasie-Anstalten, in der zwischen 1940 und 1941
ber 14.000 Menschen ermordet wurden. Die
sogenannten lebensunwerten Leben galten im
Nationalsozialismus als wirtschaftlich unbrauchbar. Nur
wenige Menschen protestierten gegen dieses Unrecht.
Unseren letzten Halt unternahmen wir dann auf dem
Friedhof in Lohmen, wo ein Gedenkstein fr das
Flossenbrger Auenlagers in Pirna Mockethal/Zatschke
steht. In diesem Lager, nahe des heutigen Kauflandes,
waren ber 100 Menschen inhaftiert, die das Lager fr
weitere ausbauen sollten. Unter ihnen waren auch die
Brder Salomonovic, die bereits mehrfach in Pirna zu
Besuch waren.

!7
17.09. - Hohnstein-Exkursion
Fotos: Auf den Spuren der
Mit Kolleg_innen der Gedenksttten Sachsenburg und Geschichte in Hohnstein.
Neben der Bildungsbusfahrt
Bautzen unternahmen wir eine kleine Exkursion nach
und der Roten Bergsteiger-
Hohnstein. Dabei berichteten Teilnehmende ber ihre Wanderung waren weitere
persnlichen Erfahrungen mit der Burg als Frhes Fahrten nach Hohnstein ein
Konzentrationslager. Der Vater einer Teilnehmerin war zentraler Punkt. Andere
einige Jahre dort in Haft. Ein anderer Teilnehmer Veranstaltungen fanden im
berichtete von den Prozessen, die aus Bautzen nach Rahmen der Plauderkiste
statt oder waren verbunden
Hohnstein verlegt wurden. Dabei wurden die Hftlinge
mit lokaler Geschichtsarbeit.
von der Burg nur kurz in die Stadt gefhrt, um im
Anschluss direkt wieder hinter den Mauern der
Burganlage zu verschwinden. Die Tatsache, dass die
Prozesse in einer rtlichen Wirtschaft stattfanden legt
nahe, dass es Wissen ber die Geschehnisse im Frhen
KZ auch in der Bevlkerung gegeben haben muss.

28.09. - #WCTE16

Vor einigen Monaten reisten wir mit insgesamt 24

Teilnehmenden in die USA. Fr den diesen Austausch
wurden diese fnf Regionen ausgewhlt: Stadt Essen,
Stadt Mannheim, Stadt Stuttgart, Stadt Dresden und der
Landkreis Schsische Schweiz-Osterzgebirge. Das Team
unseres Landkreises setzte sich aus Mitgliedern der
Initiative Asyl Altenberg, der Caritas, der AG
Asylsuchende SSW-OE e.V., des AKuBiZ e.V. und einem
Mitarbeiter der SPS Schiekel Przisionssysteme GmbH
zusammen.

Die deutschen Teilnehmenden wurden am dritten Tag in

drei Gruppen aufgeteilt, um verschiedene Regionen und
Projekte in den USA kennenzulernen: Boise (Idaho),
Columbus (Ohio), St.Louis (Missouri). Nun konnten wir
die amerikanischen Teilnehmenden im Landkreis
begren und Projekte und Erfahrungen hier direkt vor
Ort vorstellen. Neben der Stadtverwaltung Pirna und der
K2-Kulturkiste lernten sie auch das Internationale
Begegnungszentrum kennen. Eine Abschlusskonferenz
fand dann in Berlin statt.

!
!
!8
13.10. - Stadttour Plauderkiste

Am 13. Oktober bekleidete der Landtagsabgeordnete

Lutz Richter (DIE LINKE) eine Gruppe Asylsuchender bei
einer kleinen Stadttour durch Pirna. Im Rahmen der
Plauderkiste stellte er dabei sein Pirna vor. Die mehr als
20 Stadtbummler sind Teilnehmende eines
Deutschkurses der Volkshochschule und werden uns
auch ein zweites Mal besuchen.

27.10. - Trauer um Toni

In der Nacht vom 27. Oktober ist Fernando Cavazzini in

Reggio Emilia im Alter von 93 Jahren gestorben. Er
wurde am 23. September 1923 in Reggio Emilia geboren
und wurde (auch uns) unter seinem Kampfnamen Toni
bekannt.

Als Anfang Mrz 1944 bekannt wurde, dass sich eine

Partisanenformation in der Gegend aufhielt, zog mit
Freunden in die Berge und schloss sich den
Partisan_innen an. Spter wurde er Leiter der
Sabotageeinheit "Demonio". Im Frhling 1945 war in
Italien der Krieg vorbei. Eineinhalb Jahre Widerstand in
den Bergen hatten Tonis Leben verndert. Toni war auch
seit mehr als zwanzig Jahren eng mit den
Geschichtswanderungen des ISTORECO in Reggio
Emilia, verbunden. Er wirkte als Zeitzeuge und begleitete
u.a. auch unsere Gruppe auf Wanderungen, den Sentieri
Partigiani. Matthias Durchfeld und Nico Guidetti drehten
2013 einen Film ber Tonis Leben, in dem auch das
AKuBiZ thematisiert wird.

9.11. - Der Comic ist da

Nichts Neues aus Sachsnitz ist unser zweites Werk in

Kooperation mit dem Knstler Torte. Das 48-seitige
Heftchen wird in einer Auflage von 20.000 Stck verteilt.
Die ersten 3000 Ausgaben gingen schon an einige
Initiativen. Untersttzt wurde die Erstellung durch die
Crowdfunding Plattform startnext, die Amadeu-Antonio-
Stiftung und den Hans-Bckler-Solidarittsfonds.

!
!9
09.11. - Digitaler Atlas
Fotos: Unser digitaler Atlas
Gemeinsam mit Jugendlichen haben wir 2009 das startete unter
gedenkplaetze.info mit neuer
Projekt www.gedenkplaetze.info gestartet. Dieses ist aus
Prsenz. Dort gibt es nun
einer Notwendigkeit entstanden: Bei unseren allerhand Informationen ber
Recherchen vor Bildungsfahrten in andere Gegenden die lokale Geschichte.
mhten wir uns immer wieder zentral Informationen ber Internet, Printmedien und
Gedenkpltze zu finden, die wir besuchen knnen, um Wanderseminare gehren seit
mehr ber Orte der Verbrechen des Nationalsozialismus Jahren zum AKuBiZ-
Programm.
und ber die Opfer zu erfahren. In einem ersten Schritt
konnten wir unser Projekt Gedenkpltze in der neuen
Form, einer zentralen Karte, verentlichen. Mittlerweile
haben wir die Orte der jdischen Geschichte Pirnas und
ber die Auenlager des Konzentrationslagers
Flossenbrgs im Landkreis eingezeichnet und Text- bzw.
Bildbeschreibungen verentlicht. Ihr seid gerne
eingeladen dieses Projekt zu testen und uns Hinweise,
Anregungen und Kritik zu senden. Wir suchen auerdem
noch Mitstreiter_innen fr das Projekt.

25.11./26.11. - 15 Jahre AKuBiZ

Nun gibt es uns schon seit 15 Jahren. Mit

Diskriminierungsfreiheit und Kreativitt gestalten wir
seither Rume und bringen uns in den politischen Dialog
von Stadt, Landkreis und auch darber hinaus ein. Ich
habe groen Respekt vor dem Engagement der AKuBiZ-
Aktiven und wnsche ihnen weiterhin Kreativitt und
Kraft zum Durchhalten. Den Verantwortlichen in der Stadt
und im Landkreis gratuliere ich zu diesem Verein und zu
diesen Menschen, die Demokratie gestalten. erklrte
Prof. Ullrich Gintzel.

Im Fokus unserer Arbeit steht seit vielen Jahren die

Auseinandersetzung mit der Geschichte des
Nationalsozialismus. Im Besonderen liegt der Blick auf
der Region und so entstand eine Flyerserie zu den
ehemaligen Konzentrationslagern im Landkreis.

Diese wird durch Das KZ Auenlager Porschdorf

erweitert. Es ist der fnfte seiner Art. Von der
hervorragenden Arbeit dieses kleinen Vereins knnten
viele Verbnde und Einrichtungen der politischen Bildung
in Sachsen lernen, dass Mut zum Widerspruch und

!1 0
Neugier auf Verdrngtes und Vergessenes einander
bedingen und Zivilcourage erlebbar machen. meint dazu Fotos: Allerhand Trubel zum
Dr. Uwe Hirschfeld.
15-jhrigen Bestehen des
AKuBiZ in Bonnewitz.
Doch auch internationale Begegnungen fhren wir
regelmig durch. Diese fhrt uns im nchsten Jahr nach
Frankreich und Luxemburg. Das diese Begegnungen
Brcken bauen knnen, erfahren wir immer wieder. Ich
konnte mich von den guten Arbeitsmethoden sowohl in
Reggio Emilia als auch in Pirna persnlich berzeugen.
Fr all diese und vieles mehr gehren Steen und der
Pirnaer Gruppe meine Untersttzung und tiefe
Freundschaft. Erzhlt Carlo Marmiroli aus Reggio Emilia,
dessen Vater als Partisanen Mirko kmpfte.

Fr den 25. November luden wir deshalb zu einem

kleinen Pressefrhstck in unsere K2-Kulturkiste ein. Zu
diesem kam dann auch Pirnas Oberbrgermeister Klaus-
Peter Hanke. Er berbrachte ein Geschenk und durfte
selbst eines mit ins Rathaus nehmen. Auf unserer
diesjhrigen Bildungsfahrt besuchten wir die
Gedenksttte Grafeneck. Der Knstler Jochen Meyder
mchte mit seinem Kunstprojekt ber 10.000
individuelle Tonfiguren - den Opfern von Grafeneck
wieder eine Identitt und ein Gesicht geben. Eine dieser
Tonfiguren wurde nun der Stadt Pirna bergeben, eine
weitere bleibt im AKuBiZ. Eine dritte Figur schenkten wir
der Heilpdagogik Bonnewitz, die uns seit Jahren als
Kooperationspartner zur Verfgung steht.

Die Geburtstagsfeier fand dann entsprechend einen Tag

spter in Bonnewitz statt. Als besondere
Geburtstagberraschung prsentieren wir dabei den 10.
Antira-Fussball-Cup, als Kicker-Turnier. ber einige
Stunden kickerten dann acht Teams um die begehrten
Pokale. Am Ende setzte sich die Junge Gemeinde
Sachsnitz im Finale gegen die AG Asylsuchende durch.
Neben der Vorstellung unseres neuen Flyers zum
ehemaligen Konzentrationslager Porschdorf prsentierten
wir auch den Geschichtsatlas, der unter
www.gedenkplaetze.info erreichbar ist. Dort werden
geschichtstrchtige Orte im Landkreis digital sichtbar
gemacht. Er soll auch in Schulen eingesetzt werden

!1 1
knnen. Gleiches zhlt fr unseren neuen Comic. Nichts
Neues aus Sachsnitz ist unser zweites Werk in
Kooperation mit dem Knstler Torte. Das 48-seitige
Heftchen wird in einer Auflage von 20.000 Stck verteilt.
Untersttzt wurde die Erstellung durch die Crowdfunding
Plattform startnext, die Amadeu-Antonio-Stiftung und den
Hans-Bckler-Solidarittsfonds.

Viele unsere Gste aber auch derer, die nicht zur Feier
kommen konnten sprachen in ihren Schreiben davon,
dass unsere Zusammenarbeit mehr ist, als die
Kooperation zweier Organisationen. Es entwickelten sich
ber viele Jahre Freundschaften, die zur Basis unserer
Partnerschaft wurden. Dem knnen wir eigentlich nichts
hinzufgen.

Unter #akubiz15yrs twitterten wir die vergangenen Tage

auch Glckwnsche und Impressionen. Die wohl
besondere ist eine lange Tapete der Diablos Leutzsch, die
sie zum Spiel der BSG Chemie Leipzig in Plauen zeigten:
15 Jahre Licht im Dunkeln Happy Birthday AKuBiZ
Pirna!

23.12. - Jahresabschluss

Auch in diesem Jahr wurden Freund_innen unseres

Vereins in die K2-Kulturkiste eingeladen, um gemeinsam
mit uns einen gemtlichen Abend zu verbringen. Bei
selbst gemachten Glhwein und Rumtopf schauten wir
auf das vergangene Jahr zurck und schmiedeten Plne
fr 2017.

Weitere Infos, Terminankndigungen und Neues aus der Region unter www.akubiz.de

Sie knnen, wenn Sie mchten,

uns auch auf unser Bankkonto
spenden:

AKuBiZ e.V.
Volksbank Pirna e.G.
IBAN: DE34850600001000933180
BIC: GENODEF1PR2

!1 2