Sie sind auf Seite 1von 12

RITTEN SPORT – FUSSBALLMAGAZIN

RITTEN SPORT – FUSSBALLMAGAZIN SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 2016 Grußwort des Sektionsleiters Hallo liebe Fußballer, Fans

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 2016

Grußwort des Sektionsleiters

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 2016 Grußwort des Sektionsleiters Hallo liebe Fußballer, Fans und Freunde des Rittner

Hallo liebe Fußballer, Fans und Freunde des Rittner Fußballs, es ist wieder so weit. Die Saison 2016/2017 hat begonnen und wir warten mit viel Interesse und noch mehr Spannung auf die kommen- den Spiele unserer Mannschaften. Fußball ist seit Jahrzehnten eine feste Größe in der Sportlandschaft unserer Gemeinde und erfreut sich aktuell immer größerer Beliebtheit. Nicht weniger als 200 aktive Fuß- baller spielen aktuell Fußball, was uns als Vorstand vor enormen or- ganisatorischen Herausforderungen stellt. Was uns aber besonders mo- tiviert ist die Kraft die der Fußball hat. Fußball hat das Potential, Men-

Seestraße 2 - 39054 Unterinn Tel. 0471 356083 - www.prast.info

Seestraße 2 - 39054 Unterinn Tel. 0471 356083 - www.prast.info

schen zusammenzubringen und so den gesellschaftlichen Zusammen- halt in unserer Gemeinde, mit sei- nen vielen Fraktionen, zu stärken. Durch Fußball werden Begegnung und Verständigung gefordert und Vorurteile abgebaut. Die Teilnah- me an dieser Sportart ist für viele Menschen weitaus mehr als bloße Freizeitbeschäftigung, sie bedeutet Leidenschaft und Identifikation. Sie öffnet Ventile für Emotionen und führt Menschen zusammen. Dies sind alles wichtige soziale Kompe- tenzen, die wir als Gesellschaft und Gemeinschaft brauchen. Unsere Teams werden auch in der neuen Saison alles geben, um

Unsere Teams werden auch in der neuen Saison alles geben, um attraktiven Fußball zu spielen. Wir

attraktiven Fußball zu spielen. Wir freuen uns wenn ihr die Mann- schaften und Kinder unterstützt, und sie anfeuert. An dieser Stelle möchte ich mich bei meinem tollen Ausschuss, den ehrenamtlichen Helfern, den Eltern, den Sponsoren und den Trainern für deren Einsatz und Engagement bedanken. Was ihnen zeitlich und organisatorisch für den Fußball ab- verlangt wird, gebührt hohe Aner- kennung. Zum Schluss wünsche ich uns al- len unterhaltsame und spannende Fußballspiele.

Sektionsleiter

Dietmar Larcher

kennung. Zum Schluss wünsche ich uns al- len unterhaltsame und spannende Fußballspiele. Sektionsleiter Dietmar Larcher

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Heimsieg zum Saisonauftakt

Rund 2 Wochen nach dem Sieg der Portugiesen bei der Europameister- schaft begannen auch unsere Fuß- baller der 1. Mannschaft mit der Vorbereitung für die neue Saison. Mehr oder weniger die gleichen Gesichter schwitzten ab Ende Juli auf dem Fußballplatz, um für die Meisterschaft gerüstet zu sein. Je- doch mischten sich unter dem alt- bewährten Kern 3 Neuzugänge, welche dem Team hoffentlich viel Freude bereiten werden. Die Ge- brüder Unterhofer (Felix und Willi), sowie Francesco Donquerque ver- stärken die Offensive und sollen für die nötigen Tore sorgen. In den zahlreichen Testspielen stellten sie ihr Können mehrmals unter Beweis und verhalfen der Mannschaft zu guten Ergebnissen, u.a. Siege gegen Terlan und Boz- ner Boden.

Bitteres Aus im Pokal

Richtig los ging es dann mit dem Pokalspiel gegen Girlan. Ein ver- rücktes Spiel endete mit einem 3:0 Sieg, wobei auf beiden Seiten Torchancen en Masse liegen ge- lassen wurden. Die Ausgangssitu- ation war ideal, jedoch wurde das Spiel mit 0:3 für den Gegner ge- wertet, da ein gesperrter Spieler bei Ritten Sport zum Einsatz kam. Nun musste fast ein Fußballwunder geschehen, um diesen Rückstand noch zu drehen. Und im Rückspiel schrammte man nur haarscharf an der Sensation vorbei: Nach ei- ner schnellen 3:0 Führung (F. Un- terhofer, Simon Mair x2) wurde Simon Mair kurz nach der Pause unverständlicherweise mit Gelb-

Tel. 0471 934526 www.nordfenster.it

Tel. 0471 934526 www.nordfenster.it

mit Gelb- Tel. 0471 934526 www.nordfenster.it Rot vom Platz gestellt und Girlan konnte den nötigen

Rot vom Platz gestellt und Girlan konnte den nötigen Treffer erzie- len, welcher schlussendlich für den Aufstieg in die nächste Run- de reichte. Die Enttäuschung war natürlich groß, doch Zeit zum Trauern blieb nicht viel.

Sieg zum Meisterschaftsauftakt

Zum Meisterschaftsauftakt war Steinegg zu Gast, jenes Team welches letztes Jahr knapp den Aufstieg verpasste. Simon Mair per Kopf und Sven Riedl per Foulelf- meter sorgten in einem unterhalt- samen Spiel für die 2:0 Führung, doch Steinegg verkürzte kurz vor Schluss auf 1:2. Die 3 Punkte blie- ben aber auf dem Ritten und somit war der Start geglückt.

Remis im ersten Auswärtsspiel

Das Auswärtsmatch gegen Fran- gart gestaltete sich allerdings we- sentlich schwieriger. Nach einer

schwachen 1. Halbzeit kassierte man kurz vor der Pause ein ver- meidbares Gegentor nach einem kurz ausgeführten Eckball. Nach der Pause wurden die Rittner stär- ker und kamen durch Donquerque, nach Flanke von T. Mulser, zum verdienten Ausgleich. Der Sieg- treffer lag in der Luft, doch das ge- wisse Quäntchen Glück fehlte um alle 3 Punkte zu entführen.

Quäntchen Glück fehlte um alle 3 Punkte zu entführen. Erzielte gegen Steinegg das 1:0, Simon Mair.

Erzielte gegen Steinegg das 1:0, Simon Mair.

Elektro Goss Paul Elektroinstallationen Antennen Satellitenanlagen Steuerungen - SPS www.memento.bz.it RITTEN - TEL.
Elektro Goss Paul
Elektroinstallationen
Antennen Satellitenanlagen
Steuerungen - SPS
www.memento.bz.it
RITTEN - TEL. 0471 35 73 09
Handy 335 5 48 34 42

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

So spielte unser Team gegen Frangart … Egger Osti K. Unterhofer Mair Marchi Riedl Niederstätter
So spielte unser Team
gegen Frangart …
Egger
Osti
K. Unterhofer
Mair
Marchi
Riedl
Niederstätter
Burchianti
Graf
Donquerque
F. Unterhofer
…spielen sie so auch
gegen Laag?

2. Amauteurliga Gruppe B

Meisterschaftstabelle Mannschaft Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte Torv. +/- 1 Girlan 2 2 0 0
Meisterschaftstabelle
Mannschaft
Sp.
Gew.
Unent.
Verl.
Punkte
Torv.
+/-
1
Girlan
2
2
0
0
6
6:2
4
2 Barbian
2
1
1
0
4
7:3
4
3 Frangart
2
1
1
0
4
5:4
1
4 Ritten Sport
2
1
1
0
4
3:2
1
5 Gröden
2
1
1
0
4
2:1
1
6 Sterzing
2
1
0
1
3
2:3
-1
7
Laag
2
0
2
0
2
2:2
0
8 Leifers Branzoll
2
0
2
0
2
2:2
0
9 Auswahl Ridnauntal 2
0
1
1
1
5:6
-1
10 Montan
2
0
1
1
1
2:3
-1
11 Steinegg
2
0
0
2
0
2:5
-3
12 Eggental
2
0
0
2
0
2:7
-5
www.npsystemhouse.com

www.npsystemhouse.com

ELEKTROINSTALLATIONEN – ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN REPARATUREN – ELEKTROGESCHÄFT Hauptstraße 52 – 39054

ELEKTROINSTALLATIONEN – ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN REPARATUREN – ELEKTROGESCHÄFT

Hauptstraße 52 – 39054 Unterinn/Ritten Tel. 0471 35 91 14 – Handy 335 7890610 elektro.clementi@dnet.it

0471 35 91 14 – Handy 335 7890610 elektro.clementi@dnet.it Glas & Design Tel. 0471 200 188

Glas & Design

Glas & Design Tel. 0471 200 188 – Fax 0471 200 207 info@rasom-glass.it

Tel. 0471 200 188 – Fax 0471 200 207 info@rasom-glass.it

Glas & Design Tel. 0471 200 188 – Fax 0471 200 207 info@rasom-glass.it WWW.LARCHERBAU.IT
Glas & Design Tel. 0471 200 188 – Fax 0471 200 207 info@rasom-glass.it WWW.LARCHERBAU.IT
WWW.LARCHERBAU.IT
WWW.LARCHERBAU.IT
WWW.LARCHERBAU.IT

WWW.LARCHERBAU.IT

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

NÄCHSTES HEIM SPIEL SAMSTAG 18.00 UHR
NÄCHSTES
HEIM
SPIEL
SAMSTAG
18.00 UHR
EINFACH GENIESSEN ÖFFNUNGSZEITEN 1908 Mittwoch - Samstag ab 19 Uhr Reservierung Tel. +39 0471 345
EINFACH
GENIESSEN
ÖFFNUNGSZEITEN 1908
Mittwoch - Samstag ab 19 Uhr
Reservierung
Tel. +39 0471 345 232 | info@restaurant1908.com
www.restaurant1908.com
1908 Mittwoch - Samstag ab 19 Uhr Reservierung Tel. +39 0471 345 232 | info@restaurant1908.com www.restaurant1908.com
1908 Mittwoch - Samstag ab 19 Uhr Reservierung Tel. +39 0471 345 232 | info@restaurant1908.com www.restaurant1908.com
1908 Mittwoch - Samstag ab 19 Uhr Reservierung Tel. +39 0471 345 232 | info@restaurant1908.com www.restaurant1908.com
1908 Mittwoch - Samstag ab 19 Uhr Reservierung Tel. +39 0471 345 232 | info@restaurant1908.com www.restaurant1908.com

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Ein neuer Stürmer für die Amateurliga

Francesco Donquerque, so heißt der neue Stürmer unserer Ama- teurliga. Der 28-jährige Bozner hat zuvor beim Bozner FC, Terlan und Neumarkt Erfahrung gesammelt. Letzte Saison hat er mit Neu- markt die 1. Amateurliga gewon- nen und nicht nur deshalb setzt die Vereinsführung große Hoffnungen in den spielstarken und mann- schaftsdienlichen Spieler.

Ciao Don, benvenuto al Renon. Come sono le tue prime impressi-

oni della squadra e della società? Devo dire che sono stato accol-

to molto bene dalla squadra e dalla

società. Tutti i compagni sono mo- tivati e si vede che hanno voglia di fare bene quest'anno. Mi ha colpi- to in particolare vedere il gruppo cosi unito.

Come mai hai lasciato l'Egna dopo aver vinto il campionato? Ho lasciato Egna dopo due anni bellissimi. Il primo anno con una salvezza sudatissima e il secon- do anno con la vittoria del campi- onato. Abbiamo vinto grazie ad un gruppo fortissimo e ad un grande mister che ci ha fatto credere fin dall'inizio che avremo potuto fare grandi cose. Con sacrificio e impe- gno da parte di tutti abbiamo ot- tenuto questo splendido risultato. Non è stata una scelta facile la- sciare Egna perché stavo davvero bene ma ora sono qui e sono con- tentissimo di fare parte di questa società.

La società è molto contenta che hai

deciso di unirti a noi. Dall' altro lato abbiamo certe aspettative, senti una pressione sulle tue spalle? Mi piacciono le sfide. Penso che siamo una squadra con gran-

di potenzialità. Siamo forti tecnica-

mente e come ho detto prima, c'è un bellissimo gruppo. Sapevo fin dall'inizi che la società quest'anno vuole provare a fare il salto di qua-

quest'anno vuole provare a fare il salto di qua- Francesco Donquerque lità, la cosa non mi

Francesco Donquerque

lità, la cosa non mi spaventa. Sap- piamo che anche le altre squa- dre si sono rinforzate, ma siamo consapevoli dei nostri mezzi. Sono fiducioso che con la giusta men- talità e cattiveria messa in campo ogni domenica possiamo tirarci via delle belle soddisfazioni. Pressioni sinceramente ancora non le sto sentendo. So che la so- cietà si aspetta molto da me e cer- cherò di non deluderla.

Cosa sono gli obiettivi per questa stagione? Sicuramente gli obiettivi che ab- biamo quest'anno sono importanti. Vogliamo fare bene e se partiamo subito con la voglia di vincere ogni partita possiamo raggiungere quel- lo che vogliamo. Non possiamo nasconderci o pensare di andare a giocare le partite e vedere come fi- niscono. Sappiamo che possiamo vincere contro tutti ma allo stesso tempo non dobbiamo sottovalutare nessuno. Vincere un campionato è sempre difficile, non bisogna mol- lare mai e crederci fino alla fine. Ci vuole anche fortuna, ma la fortuna va cercata.

alla fine. Ci vuole anche fortuna, ma la fortuna va cercata. TECHNISCHES BÜRO Faching. Burger Helmuth
TECHNISCHES BÜRO Faching. Burger Helmuth per.ind. Handwerkerzone 32 39054 Klobenstein/Ritten Tel: 0471 358142 Fax:

TECHNISCHES BÜRO Faching. Burger Helmuth per.ind.

Handwerkerzone 32 39054 Klobenstein/Ritten Tel: 0471 358142 Fax: 0471 358414 Handy: 347 5600688 E-Mail: helmuthburger@gmail.com

Per. Ind. Egon Wenter Handwerkerzone 35 Zona Artigianale 39054 Klobenstein/Ritten – Collalbo/Renon (BZ) Tel. 0471

Per. Ind. Egon Wenter Handwerkerzone 35 Zona Artigianale 39054 Klobenstein/Ritten – Collalbo/Renon (BZ) Tel. 0471 358166 – Fax 0471 357900 e-mail: info@studio-wenter.it

I-39054 Klobenstein/Ritten Tannstrasse 7 Tel.: 0471 356 542
I-39054 Klobenstein/Ritten
Tannstrasse 7
Tel.: 0471 356 542
intern Haustüren • Innentüren • Jalousien porte d’ingresso e d’interno • persiane element OHG
intern
Haustüren • Innentüren • Jalousien
porte d’ingresso e d’interno • persiane
element
OHG

SCHLUDERBACHERSCHLUDERBACHER

SCHLUDERBACHERSCHLUDERBACHER MASCHINEN UND WERKZEUGE wir sind umgezogen in die L. Negrelli Str. 7 - Bozen

MASCHINEN UND WERKZEUGE

wir sind umgezogen in die L. Negrelli Str. 7 - Bozen

www.schluderbacher.net

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Klobenstein - Handwerkerzone 27 Te. 0471 357183 - 356623 Quinz@dnet.it
Klobenstein - Handwerkerzone 27
Te. 0471 357183 - 356623
Quinz@dnet.it
- Handwerkerzone 27 Te. 0471 357183 - 356623 Quinz@dnet.it HELLA Italien GmbH Zone Wurzer 22 -
HELLA Italien GmbH Zone Wurzer 22 - I-39055 Steinmannwald T: +39 0471 195 16 00

HELLA Italien GmbH Zone Wurzer 22 - I-39055 Steinmannwald T: +39 0471 195 16 00

BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden Tel. 0471 323 623
BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden
Tel. 0471 323 623
INDOOR – OUTDOOR SUN SYSTEMS Engelbert Rassler Mobile e-mail info@win2systems.it (+39) 335 6619444

INDOOR – OUTDOOR SUN SYSTEMS

Engelbert Rassler

Mobile

e-mail info@win2systems.it

(+39) 335 6619444

INDOOR – OUTDOOR SUN SYSTEMS Engelbert Rassler Mobile e-mail info@win2systems.it (+39) 335 6619444
Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471

Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784

Dem leben Wärme geben www.h-technik.it - Tel. 0471 358198
Dem leben Wärme geben
www.h-technik.it - Tel. 0471 358198
Dem leben Wärme geben www.h-technik.it - Tel. 0471 358198 Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein Tel. 0471-357321
Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein Tel. 0471-357321

Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein Tel. 0471-357321

Unterhofer

Unterhofer TRANSPORTE Ernst GMBH Unterhofer Ernst GmbH Handwerkerzone 22 39054 Ritten-Klobenstein Tel 0471 356773 Fax

TRANSPORTE

Ernst

GMBH

Unterhofer Ernst GmbH Handwerkerzone 22 39054 Ritten-Klobenstein Tel 0471 356773 Fax 0471 357227

Gottfried Niederstätter Unterinn, Tel. 0471 35 90 30 Klobenstein, Tel. 0471 35 67 12 Bäckerei
Gottfried Niederstätter
Unterinn, Tel. 0471 35 90 30
Klobenstein, Tel. 0471 35 67 12
Bäckerei - Konditorei

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Großer Zuwachs und zusätzliche Investitionen in der Jugenabteilung

Zuwachs und zusätzliche Investitionen in der Jugenabteilung Unsere Jugend ist die Zukunft! Die- ser Satz trifft

Unsere Jugend ist die Zukunft! Die- ser Satz trifft auf viele Bereiche in unserem Leben zu, und nicht an- ders verhält es sich auch in der Sektion Fußball. Nur durch eine gute Jugendarbeit können wir hoffen, auch in Zukunft eine Juniorenmannschaft und ein Amateurliga Team zu stellen. Der diesjährige Zuwachs von nicht we- niger als 40 Kinder bestätigt den aktuell eingeschlagenen Weg.

150 Jugendspieler

Mittlerweile haben wir eine Ge- samtzahl von insgesamt 150 ein- geschriebenen Jugendkickern. Eine unglaubliche Zahl welche uns sehr stolz macht, aber auch eine große organisatorische Herausfor- derung für die Verantwortlichen ist. Neben der SG Schlern und dem Bozner FC sind wir sicherlich einer der Vereine mit dem größ- ten Jungendsektor im Raum Bo- zen. Aber Stillstand ist der erste Rückschritt, daher hat der Verein keine Kosten und Mühen gescheut den Jugendsektor weiter zu ver-

bessern und damit natürlich auch die Betreuung der Kinder weiter zu optimieren. Wir möchten die Ge- legenheit nutzen und hier einige Neuerungen der diesjährigen Sai- son kurz auflisten:

Das Trainerteam wurde um 6 Personen auf insgesamt 17 Trai- ner erhöht um eine noch optima- lere Betreuung zu gewährleisten

Möglichkeit Fußballschule

Die Fußballschule bietet auch unseren Kleinsten die Möglich- keit dem runden Leder nachzuja- gen. Sie werden an keiner Meister- schaft teilnehmen und zunächst mit Spaß am Spiel die Grundregeln und Techniken des Fußballs ken- nenlernen. Die Kleinsten Fußballer sind erst 4 Jahre alt. Wir haben eine einheitliche Trai- ningsbekleidung für alle Kinder an- gekauft. Dank der Unterstützung von drei 3 Sponsoren (Elektro Rot- tensteiner, Metzgerei Pöhl, Lar- cher Bau) ist der finanzielle Selbst- beitrag der Sektion Fußball etwas geringer. Das Kit soll während der

Trainingseinheiten getragen wer- den und wird allen Kindern kosten- los zur Verfügung gestellt. Aller- dings nur verliehen d.h. spielt ein Kind nicht mehr, muss das Kit zu- rückgegeben werden. Mit einem Schlüsselanhänger, welche die Sektion an alle Jugend- spieler verteilt, ist es für sie mög- lich in der Tennisbar gewisse Pro- dukte billiger zu erwerben.

Wir wünschen an dieser Stel- le allen Nachwuchsfußballern viel Freude bei den Trainings und Spie- len, dass sie verletzungsfrei durch die Saison kommen und vor allem, dass sie die Freude an diesem wunderbaren Sport nicht verlieren. Viel Erfolg!

Abbau - Verarbeitung - Verlegung www.suedtirol-stein.com

Abbau - Verarbeitung - Verlegung www.suedtirol-stein.com

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Fink Herbert OHG Getränkehandel Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein Tel. 0471 35 64 94 -

Fink Herbert OHG

Getränkehandel

Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68

5 - 39054 Klobenstein Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68 Vom
Vom Garten bis zum Wiesenfest 39054 Oberbozen Dorf 8 Tel. 0471 345 188 GRILL- SERVICE
Vom Garten
bis zum
Wiesenfest
39054 Oberbozen
Dorf 8
Tel. 0471 345 188
GRILL-
SERVICE
Bau von Wasserkraftwerken Quellfassungen Hangbefestigung mit armierter Erde Sprengarbeiten

Bau von Wasserkraftwerken Quellfassungen Hangbefestigung mit armierter Erde Sprengarbeiten Schreitbaggerarbeiten Schreitbagger mit Mulcher oder Holzzange

Schreitbagger mit Mulcher oder Holzzange Muls 21 · 39058 Sarntal · mobil 335 824 8805 Muls

Muls 21 · 39058 Sarntal · mobil 335 824 8805

Muls 21 39058 Sarntal

Dorfstrasse 38 · 39054 Klobenstein/Ritten

mobil: 335 729 59 56 mobil: 335 824 88 05

mobil 335 729 5956

info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it

info@rb-tiefbau.it · www.rb-tiefbau.it

Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein/Ritten - 0471 357 318
Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein/Ritten - 0471 357 318

Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein/Ritten - 0471 357 318

FELTUNER HÜTTE Rittner Horn 2046m Sommer & Winter Saison Fam. Rabanser Tel.: 0471 352 777

FELTUNER HÜTTE

FELTUNER HÜTTE Rittner Horn 2046m Sommer & Winter Saison Fam. Rabanser Tel.: 0471 352 777 www.feltunerhuette.it

Rittner Horn 2046m

Sommer &

Winter Saison

Fam. Rabanser Tel.: 0471 352 777

www.feltunerhuette.it – info@feltunerhuette.it

GmbH BAUUNTERNEHMEN 39054 Unterinn/Ritten (BZ) Gastererweg 5 Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089

GmbH

GmbH BAUUNTERNEHMEN 39054 Unterinn/Ritten (BZ) Gastererweg 5 Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 E-Mail:

BAUUNTERNEHMEN

39054 Unterinn/Ritten (BZ) Gastererweg 5 Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 E-Mail: info@fulterer.it

Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 E-Mail: info@fulterer.it Calzature MD una melodia per i
Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 E-Mail: info@fulterer.it Calzature MD una melodia per i
Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 E-Mail: info@fulterer.it Calzature MD una melodia per i
Calzature MD una melodia per i vostri piedi
Calzature MD
una melodia per i vostri piedi

Schuhwaren MD eine Melodie für deine Füße

Jeden Mittwoch am Bauernmarkt in Klobenstein!

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Aktion Tauschmarkt und Sammlung Trainingsmaterial ein voller Erfolg Heuer haben wir zum ersten Mal einen
Aktion Tauschmarkt und
Sammlung Trainingsmaterial
ein voller Erfolg
Heuer haben wir zum ersten Mal einen Tauschmarkt organisiert,
bei dem an zwei Nachmittagen Trainingsmaterial wie Fußallschuhe,
Schienbeinschoner, Trainer, Taschen usw. getauscht, aber auch für
die Aktion „Südtiroler Ärzte für die Welt“ abgegeben werden konnten.
Die Aktion war ein voller Er-
folg und bis zum Schluss kam
sehr viel Material zusammen.
Die Kinder in Äthiopien werden
sich über die Sachen sicherlich
sehr freuen. Die Sektion Fußball
möchte sich recht herzlich bei al-
len Eltern, welche diese Aktion
unterstützt haben, bedanken.
Zur gleichen Zeit war auch un-
ser Sponsor, das Fußballfachge-
schäft Alex Sport anwesend und
viele haben die Gelegenheit ge-
nutzt, neue Schuhe für ihre Kin-
der zu günstigen Preisen zu er-
werben.
Ein besonderer Dank geht an
die beiden Mütter zweier Spieler,
welche uns bei dieser Aktion tat-
kräftig unterstützt haben.
Im Bild die Koordinatorin des Projektes Monika Gross und Sektionsleiter Diet-
mar Larcher.
In gemütlicherGesellschaft die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir verwöhnen unsere Gäste
In gemütlicherGesellschaft
die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig.
Wir verwöhnen unsere Gäste täglich (außer Dienstag und Mittwoch)
mit köstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern
und herrlicher Aussicht.
Wiesenheim
Wiesenheim 5 · Klobenstein · Tel. und Fax +39 0471 356 235
info@wiesenheim-ritten.com · www.wiesenheim-ritten.com
Unterbirchabruck · Ponte Nova di Sotto 30 I-39050 Deutschnofen · Nova Ponente Tel. 0471 610
Unterbirchabruck · Ponte Nova di Sotto 30
I-39050 Deutschnofen · Nova Ponente
Tel. 0471 610 114
info@wiedenhofer-gmbh.com
www.wiedenhofer-gmbh.com
PLANUNG und e BERATUNG
PROGETTAZIONE
CONSULENZA
Eigene Wurst- und Speckproduktion Klobenstein Tel. 0471 356 174
Eigene Wurst- und
Speckproduktion
Klobenstein
Tel. 0471 356 174
Wurst- und Speckproduktion Klobenstein Tel. 0471 356 174 Ihr Partner für: Umbauten, Sanierungen, Steinmauern und
Ihr Partner für: Umbauten, Sanierungen, Steinmauern und Außengestaltungen Mobil 338 1774592 www.lintner.it
Ihr Partner für: Umbauten, Sanierungen,
Steinmauern und Außengestaltungen
Mobil 338 1774592
www.lintner.it
F ASTORDER VERLEIH & SERVICE MIT ORDER MAN Ihre Ansprechpartner: Marcel Riedl: +39 338 5

FASTORDER

VERLEIH & SERVICE MIT ORDERMAN

Ihre Ansprechpartner:

Marcel Riedl: +39 338 5 083 065 Swen Wallnöfer: +39 320 4 806 422

FASTORDER OHG Reutweg 2 - I-39026 Prad a. Stj. www.fastorder.bz - info@fastorder.bz

Vieider Martin

Zimmerei - Holzbau - Dachdeckerei

Handwerkerzone Untergummer 18B I-39053 Karneid Tel. 347 8679634 E-Mail: Vieider.Martin@gmail.com

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

S TEINMAIR www.steinmair.net

STEINMAIR

www.steinmair.net

39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660
39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660

39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660

www.hotel-latemar.net
www.hotel-latemar.net
Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660 www.hotel-latemar.net PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel
Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660 www.hotel-latemar.net PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel
Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660 www.hotel-latemar.net PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel
Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660 www.hotel-latemar.net PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel
Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660 www.hotel-latemar.net PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel
Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660 www.hotel-latemar.net PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel
Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660 www.hotel-latemar.net PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel
PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel 39054 Klobenstein / Ritten (BZ) Michael Gamperweg Nr.

PLATTNER ALEXANDER & CO

Vieh- und Fleischhandel

39054 Klobenstein / Ritten (BZ) Michael Gamperweg Nr. 31 - Tel. 0471 356317

/ Ritten (BZ) Michael Gamperweg Nr. 31 - Tel. 0471 356317 Dorf 3A - 39050 Eggen

Dorf 3A - 39050 Eggen Mobil +39 348 7053606 www.aberham.it - info @ aberham.it

Dorf 3A - 39050 Eggen Mobil +39 348 7053606 www.aberham.it - info@aberham.it

Mobil +39 348 7053606 www.aberham.it - info @ aberham.it Transporte | Baumaterialien | Tiefbau Straßenbau |
Mobil +39 348 7053606 www.aberham.it - info @ aberham.it Transporte | Baumaterialien | Tiefbau Straßenbau |
Transporte | Baumaterialien | Tiefbau Straßenbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton rottensteiner heinrich & co.

Transporte | Baumaterialien | Tiefbau Straßenbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton

rottensteiner heinrich & co. ohg - Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173 - Fax 0471 357101

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Ein neuer Kunstrasenplatz für die Sektion Fußball

Ein neuer Kunstrasenplatz für die Sektion Fußball Im Inneren des Eisrings ensteht ein Kunstrasenplatz. Lange

Im Inneren des Eisrings ensteht ein Kunstrasenplatz.

Lange haben wir darauf gewartet, nun befindet sich der Kunstrasen- platz im Inneren des Eisrings in Fer- tigstellung. Im Jugendbereich stehen wir Jahr für Jahr vor der Herausforde- rung die vielen Trainingseinheiten und Spiele unterzubringen. In der Rückrunde werden die Planungen nun viel einfacher werden und es kann auch besser auf die Bedürf- nisse der Trainer eingegangen wer- den. Der Bau des neuen Platzes ist der erste Schritt in die richtige Rich- tung, aber noch nicht das endgül- tige Ziel der Sektion Fußball. Das Dilemma in den Wintermonaten sprich die Trainingsmöglichkeit für

die Amateurliga wird mit dem neu- en Platz wahrscheinlich nicht ge- löst werden können. Auf Grund des Eisbetriebs am Ring wird unsere erste Mann- schaft ab Ende Jänner bis minde- stens Mitte Februar weiterhin in Bozen trainieren müssen. Auch das Kindertraining im Freien wird frühestens Mitte Februar begin- nen. Daher ist es nach wie vor un- ser großes Ziel auch auf dem aktu- ellen Rasenplatz in Zukunft einen Kunstrasen zu verlegen, um unab- hängig von der Witterung trainie- ren zu können. Nichts desdotrotz ist die Vorfreude schon groß und wir können es kaum erwarten den neuen Platz zu benutzen.

Holzböden Fliesen Naturstein Lattenrost Design-Planken Teppich Kunstharz Pools + SPA Sanierung Für alle, Für
Holzböden
Fliesen
Naturstein
Lattenrost
Design-Planken
Teppich
Kunstharz
Pools + SPA
Sanierung
Für alle,
Für alle,
die Einzigartiges lieben.
die Einzigartiges lieben.
Barbian + Bozen
www.hofer.it
info@hofer.it
T 0471 654 148
Beratung und Verkauf: Josef Treibenreif Handy 329 730 87 98
Beratung und Verkauf:
Josef Treibenreif
Handy 329 730 87 98
Porphyr Rotwand Kg/SAS Abbau + Verlegung + Verkauf Estrazione + Pavimentazione + Vendita d. Mayr
Porphyr Rotwand Kg/SAS
Abbau + Verlegung + Verkauf
Estrazione + Pavimentazione + Vendita
d. Mayr Harald & CO/C.
Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers
via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives
Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 02
Harald Mayr +39 335 68 21 777
info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it
Mayr +39 335 68 21 777 info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it graphic+design+illustration www.freistil.bz.it
graphic+design+illustration www.freistil.bz.it
graphic+design+illustration
www.freistil.bz.it
Mayr +39 335 68 21 777 info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it graphic+design+illustration www.freistil.bz.it

Die Rittner 11

Samstag, 17. September

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Sponsoren und Gönnern!
Wir bedanken
uns recht herzlich
bei allen
Sponsoren und
Gönnern!
Die Rittner 11 Samstag, 17. September Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Sponsoren und Gönnern!
Die Rittner 11 Samstag, 17. September Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Sponsoren und Gönnern!