Sie sind auf Seite 1von 12

RITTEN SPORT FUSSBALLMAGAZIN SAMSTAG, 05.

NOVEMBER 2016

Im Derby gehts um Platz 1


Ritten gegen Barbian. Tabellenfh- tenden Abwehrreihen werden auch bratene Kastanien und Glhwein),
rer gegen Tabellenzweiten. Bester sie einen schweren Stand haben. wobei der Erls den hinterbliebe-
Angriff der Liga gegen beste Ver- Freuen wir uns auf ein tolles nen Familien der Verunglckten am
teidigung der Liga. Aufeinandertref- Match und einen schnen Fuball- Hochferner gespendet wird.
fen der beiden benachbarten Ge- nachmittag! Los gehts bereits um
meinden. Fuballerherz was willst 17:00 Uhr mit dem Warm Up in der Der Anpfiff erfolgt dann um
du mehr? Sportbar und am Fuballplatz (ge- 18:00 Uhr. Auf geats Jungs!
Am Samstag ist es endlich so-
weit: Es ist wieder Derbyzeit und
diesmal ist es spannend wie noch
nie zuvor. Nach 10 Spielen hlt Rit-
ten bei 23 Punkten, whrend Barbi-
an mit 21 Zhlern nur knapp dahin-
ter auf dem 2. Platz liegt.
Doch am Samstag geht es mehr
als nur um die Tabellenfhrung, viel vs
mehr ist es eine prestigetrchtige
Angelegenheit gegen unsere gelieb-
ten Nachbarn. Die Duelle vom letz-
ten Jahr konnten die Rittner beide
klar fr sich entscheiden (3:0 so-
wie 4:1), deshalb werden die Bar- Ritten Sport Barbian/Villanders
bianer mit allerhchster Motivation
am Samstag antreten. Man darf ge- Tabellenplatz: ............. 1 Tabellenplatz: ............. 2
spannt sein wer schlussendlich das Punkte: ..................... 23 Punkte: ..................... 21
Feld als Sieger verlsst. Saisonsiege: ............... 7 Saisonsiege: ............... 6
Tore werden die Fans hchst-
Unentschieden: ........... 2 Unentschieden: ........... 3
wahrscheinlich zu sehen be-
kommen, schlielich stehen mit Niederlagen: ............... 0 Niederlagen: ............... 0
Francesco Donquerque und Kofler Torverhltnis: ....... 28:10 Torverhltnis ........ 25:10
Markus zwei absolute Torgaranten
in den Reihen der beiden Teams. Samstag 5.11.2016 um 18.00 Uhr
Doch gegen die bisher stark auftre-

BCKEREI . KONDITOREI . KAFFEE


hd<d
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

Die Siegesserie hlt an


Nach dem wichtigen Auswrtssieg
gegen Leifers/Branzoll war erneut
die Mannschaft aus Girlan in Klo-
benstein zu Gast.
In der heurigen Pokalsaison konn-
te man beide Spiele mit einem Ge-
samtscore von 6:1 gewinnen, doch
das Einsetzen eines gesperrten
Spielers fhrte zu einer 0:3 Nie-
derlage am grnen Tisch und so-
mit war das Abenteuer Pokal auch
schon wieder vorbei.
Die Rittner Jungs sinnten somit
Ihr Partner fr: Umbauten, Sanierungen,
Steinmauern und Auengestaltungen auf Revanche und setzten dieses
Mobil 338 1774592 www.lintner.it Unterfangen gleich in die Tat um. Sven Riedl erzielte gegen die SG Eg-
Willi Unterhofer und ein Doppelpack gental einen Doppelpack.
von Torjger Donquerque sorgten
fr eine beruhigende 3:0 Pausen- Nach dem Pausenpfiff ging es
Eigene Wurst- und
Speckproduktion fhrung, obwohl auch die Girlaner hnlich weiter. Ritten war kaum
Klobenstein zu einigen Torabschlssen kamen. wiederzuerkennen und leistete sich
Tel. 0471 356 174 Doch die Abwehrreihe und Torh- einen Fehler nach dem anderen. Eg-
ter Osti hatten alles unter Kontrolle. gental war das klar bessere Team,
Kurz nach Seitenwechsel erzielte doch schlussendlich konnten Willi
Donquerque sein insgesamt 3. Tor Unterhofer und abermals Riedl in-
an diesem Abend und lie sich ge- nerhalb kurzer Zeit das Ergebnis in
bhrend feiern. Ebenso tat dies sein die Hhe schrauben. Der 4:2 An-
Ersatzmann Paul Prackwieser, wel- schlusstreffer kam dann fr die tap-
cher zum viel umjubelten 5:0 End- fer kmpfenden Eggentaler zu spt.
stand traf. Die Revanche war somit Was zhlt sind aber die 3 Punkte,
geglckt und Ritten setzte sich an und diese konnten erneut erobert
der Tabellenspitze fest. werden. Barbian bleibt den Rittnern
aber dicht auf den Fersen und so-
Sieg trotz schlechtem Spiel mit kommt es am Samstag zum ab-
Unterbirchabruck Ponte Nova di Sotto 30
I-39050 Deutschnofen Nova Ponente
BERATU
NG soluten Showdown!
Tel. 0471 610 114 G und
info@wiedenhofer-gmbh.com
PLANUN
ET TA ZI ONE e
CONSU
LENZA
Das Match gegen die SG Eggental
PROG
www.wiedenhofer-gmbh.com
war nichts fr schwache Nerven. Torschtzenliste Amateurliga
Aus dem Nichts lag man bereits
10 Tore: Francesco Donquerque
nach 15 Minuten mit 2:0 in Fh-
4 Tore: Sven Riedl
rung. Donquerque nach einem Eck-
3 Tore: Simon Mair,
ball per Kopf und Riedl per Elfmeter
Willi Unterhofer
sorgten schon frh fr klare Ver-
2 Tore: Manuel Graf,
hltnisse. Vielleicht auch zu frh,
Felix Unterhofer
denn nach den beiden Toren stell-
1 Tor: Klaus Niedersttter, Tho-
ten die Rittner den Spielbetrieb ein
mas Egger, Ivan Perini,
und Eggental kam zum verdienten Paul Prackwieser
Anschlusstreffer vor der Pause.

Elektro Goss Paul


Elektroinstallationen
Antennen Satellitenanlagen
Steuerungen - SPS
Tel. 0471 934526 RITTEN - TEL. 0471 35 73 09
www.nordfenster.it
www.memento.bz.it Handy 335 5 48 34 42
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

So spielte unser Team


gegen Eggental

Egger
Osti
K. Unterhofer
Niedersttter 39100 Bozen/Bolzano T. +39 0471 973 660
Riedl Marchi
Mair
Burchianti
Graf
Donquerque
Mulser

spielen sie so auch


gegen Barbian?

2. Amauteurliga Gruppe B
Meisterschaftstabelle

FASTORDER
Mannschaft Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte Torv. +/-

1 Ritten 9 7 2 0 23 28:10 18
VERLEIH & SERVICE MIT ORDER MAN
2 Barbian 9 6 3 0 21 25:10 15
Ihre Ansprechpartner:
3 Frangart 9 6 1 2 19 20:12 8 Marcel Riedl: +39 338 5 083 065
Swen Wallnfer: +39 320 4 806 422
4 Leifers Branzoll 9 5 2 2 17 17:11 6
FASTORDER OHG
5 Grden 9 4 2 3 14 17:14 3 Reutweg 2 - I-39026 Prad a. Stj.
www.fastorder.bz - info@fastorder.bz
6 Girlan 9 4 1 4 13 17:18 -1
7 Montan 9 3 3 3 12 22:20 2
8 Ausw. Ridnauntal 9 3 1 5 10 15:16 -1
Vieider Martin
9 Laag 9 2 3 4 9 11:18 -7
Zimmerei - Holzbau - Dachdeckerei
10 Steinegg 9 1 3 5 6 14:19 -5
11 Eggental 9 1 1 7 4 13:29 -16 Handwerkerzone Untergummer 18B
I-39053 Karneid
12 Sterzing 9 1 0 8 3 6:28 -22 Tel. 347 8679634
E-Mail: Vieider.Martin@gmail.com

W W W. L A R C H E R B A U . I T
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

INDOOR OUTDOOR SUN SYSTEMS

Klobenstein - Handwerkerzone 27 Engelbert Rassler


Te. 0471 357183 - 356623 HELLA Italien GmbH Mobile (+39) 335 6619444
Quinz@dnet.it Zone Wurzer 22 - I-39055 Steinmannwald e-mail info@win2systems.it
T: +39 0471 195 16 00

*HEUDFN BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien


Tel. 0471 323 623 Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784

Dem leben Wr me geben

www.h-technik.it - Tel. 0471 358198

Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein


Tel. 0471-357321

Unterhofer Ernst GmbH


Handwerkerzone 22
39054 Ritten-Klobenstein
Tel 0471 356773
Fax 0471 357227

Seestrae 2 - 39054 Unterinn


Tel. 0471 356083 - www.prast.info www.karodruck.it
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

Junioren derzeit im Spitzenfeld


Was anfangs als eine Art Projekt
gestartet ist, bertrifft aktuell alle
Erwartungen. Die Rede ist von
unseren Jungs der Juniorenmann-
schaft.
Nachdem der Kader doch re-
lativ jung ist, hatten die Verant-
wortlichen leichte Bedenken, dass
man sich gegen die erfahrenere
und vielleicht krperlich robustere
Konkurrenz nicht behaupten kn-
ne. Auch war nicht klar wie sich
jene Spieler zurechtfinden wer-
den, welche gar einige Jahre nicht
mehr gespielt hatten.

Bedenken unbegrndet
Unsere Junioren haben bisher berzeugt und spielen eine starke Vorrunde.
Die Resultate sprechen eine ein-
deutige Sprache und zeigen, dass
die Bedenken absolut unbegrndet kennen. Es folgten eindrucksvolle Auf der einen Seite ein homogenes
waren. Aktuell befindet sich das Siege wie jener gegen den FC Me- Team, welches Spa und Erfolg
Team von Trainer Markus Pepe ran, welchen man mit 9:1 vom hat, und zum anderen Spieler, wel-
Phl, im Spitzenfeld. Platz schoss. che sich durch gute Leistungen fr
Spielerisch ist sicherlich noch die Amateurliga empfehlen.
Luft nach oben, aber der Einsatz berzeugende Siege
und die Bereitschaft Leistung zu Potenzial fr die Amateurliga
bringen ist eindeutig vorhanden. Aktueller Hhepunkt der Vorrun-
Zu Beginn der Saison, sprich in de war aber der Sieg gegen den SC Durch den, zumindest aktuell,
der Saisonvorbereitung, war dem Passeier. Konnte man doch den bis tiefen Kader von 22 Junioren-
Team aber deutlich anzumerken, dahin souvernen Tabellenfhrer Spielern, darf sich der Verein be-
dass man sich erst als Einheit fin- (mit einigen Landesliga Spielern) rechtigte Hoffnungen machen,
den muss. Der Trainingsflei war auswrts mit 4:3 besiegen. Das dass in den nchsten Jahren meh-
nicht gerade berauschend und so Spiel stand auf einem hohen Ni- rere Nachwuchsspieler ihren Platz
wurden die ersten Spiele mit re- veau und auch kmpferisch warfen in der 1. Mannschaft finden wer-
lativ wenigen Einheiten bestritten. die Jungs alles in die Waagscha- den.
Speziell im ersten Meister- le. Mittlerweile kristallisieren sich Trainer Phl hofft, dass seine
schaftsspiel gegen Weinstrae auch schon einige Spieler hervor, Spieler die gezeigten Leistungen
Sd wurde dies deutlich, als man welche absolut den Sprung in die auch weiterhin abrufen werden.
eine scheinbar beruhigende 2:0 Amateurliga Mannschaft schaffen Aber auch, dass der Trainingsflei
Fhrung noch herschenkte und knnen. Allen voran Peter Lang, in der Vorbereitung zur Rckrun-
sich am Ende mit einem 2:2 zu- welcher schon den ersten Einsatz de zunimmt, damit keine Punkte
friedengeben musste. Es folgte vorweisen kann. leichtfertig hergeschenkt werden
eine weitere unglckliche Nie- Genau dieses Konzept ist es, und man vielleicht sogar bis zum
derlage gegen Auer, aber von da welches sich die Verantwortlichen Ende der Saison vorne mitspielen
an war ein Aufwrtstrend zu er- der Sektion Fuball wnschen. kann.
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

Bau von Wasserkraftwerken


Quellfassungen
Hangbefestigung mit armierter Erde
Fink Herbert OHG
Sprengarbeiten
Getrnkehandel Schreitbaggerarbeiten
Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein Schreitbagger mit Mulcher oder Holzzange
Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68

Muls 21 39058 Sarntal


Muls mobil 335 824
21 39058 8805
Sarntal
Dorfstrasse 38 39054 Klobenstein/Ritten
mobil: 335 729 59 56 mobil: 335 824 88 05
mobil 335 729 5956
info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it
info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it

ILL-
GR RVICE
SE
Vom Garten
bis zum
Wiesenfest

39054 Oberbozen
Dorf 8
Tel. 0471 345 188
Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein/Ritten - 0471 357 318

A8LJ<EJK8K@FE
FELTUNER HTTE
Rittner Horn 2046m

Sommer &
Winter Saison

Fam. Rabanser
Tel.: 0471 352 777

www.feltunerhuette.it info@feltunerhuette.it

GmbH

BAUUNTERNEHMEN
39054 Unterinn/Ritten (BZ)
Gastererweg 5
Tel. 0471 359 043
Fax 0471 359 089
E-Mail: info@fulterer.it

Calzature MD ...
... una melodia per i vostri piedi

Schuhwaren MD ...
... eine Melodie fr deine Fe
Jeden Mittwoch am Bauernmarkt
in Klobenstein!
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

Jakob Hillebrand ein neues


Gesicht im Trainerteam
Jakob Hillebrand, ein neuer Trainer
fr unsere Kinder. Jogi ist Teil
des Trainerteams der U12, zusam-
www.hotel-latemar.net
men mit Ralf Pechlaner.

Er hat in der Vergangenheit be-


reits als aktiver Spieler in der Sek-
tion gespielt, ist dann aus Studien-
grnden nach sterreich gegangen
und steht uns seit heuer als rech- Beratung und Verkauf:
te Hand fr Ralf zur Verfgung. Josef Treibenreif
Handy 329 730 87 98
Wir sind sehr glcklich, dass Jogi
uns hilft und seine Leidenschaft fr
den Fuball in die Arbeit mit den
Kindern einbringt.

Hallo Jogi, nach Jahren im Exil in


sterreich und Deutschland bist du
wieder zurck in der Heimat. Was Neu im Trainerteam, Jakob Hillebrand
war deine Motivation wieder bei
der Sektion Fuball aktiv zu wer-
den? zu begeistern. Also: zweimal Dau-
Meine Motivation war vor allem men hoch!
die Freude am Fuball und an der
Arbeit mit den Kindern. Ich hatte Was ist dir wichtig in deiner Arbeit
Porphyr Rotwand Kg/SAS
eine wunderbare Zeit als aktiver mit den Kindern? Abbau + Verlegung + Verkauf
Spieler und wollte mich auch des- Der Spa muss beim Fuball im Estrazione + Pavimentazione + Vendita
halb wieder bei der Sektion Fuball Mittelpunkt stehen, sowohl fr d. Mayr Harald & CO/C.
bettigen, jetzt halt als Coach. den Trainer als auch fr die Spie- Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers
via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives
ler. Das versuche ich auch zu ver-
Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 02
Wie sind deine ersten Eindrcke mitteln. Harald Mayr +39 335 68 21 777
von deinem Team und dem Verein? info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it

Ich denke, wir haben ein tolles


Team mit vielen talentierten Spie-
lern und einem tollen Teamgeist.
Man sieht den Jungs die Freude
am Fuball an, das motiviert mich
sehr. Der Verein ist meiner Mei-
nung nach gut strukturiert und wie
man an der Zahl an aktiven Spie-
ler sieht, leistet der Vorstand eine
gute Arbeit und ist in der Lage
Nachwuchsspieler fr den Sport

intern
Haustren Innentren Jalousien
porte dingresso e dinterno persiane element OHG
SCHLUDERBACHER
MASCHINEN UND WERKZEUGE

wir sind umgezogen in die


I-39054 Klobenstein/Ritten
L. Negrelli Str. 7 - Bozen
Tannstrasse 7
Tel.: 0471 356 542 www.schluderbacher.net
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

Tabellen Jugendmannschaften
U9 Rot Kreis Bozen, Gruppe C U12 Kreis Mitte
Platzierung Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte Platzierung Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte
1 Bozner FC II 7 6 1 0 19 1 Ritten Sport 8 7 0 1 21
2 Ritten Sport Rot 7 5 1 1 16 2 Branzoll Leifers 8 6 2 0 20
3 Mlten/ Vran II 7 3 3 1 12 3 Feldthurns 7 6 1 0 19
4 Sarntal Grn 7 3 1 3 10 4 Grden 8 6 0 2 18
5 Haslach 8 2 2 4 8 5 Klausen 9 4 0 5 12
6 FC Sdtirol 7 2 1 4 7 6 Mlten/ Vran 7 3 2 2 11
7 Terlan II 7 2 1 4 7 7 Schlern 7 1 1 5 4
8 Steinegg 6 1 2 3 5 8 Bozner FC 6 1 0 5 3
9 Schlern IV 7 1 2 4 5 9 Ridnaun/ Sterz. 7 1 0 6 3
10 Eppan 9 0 0 9 0

U9 Blau Kreis Bozen, Gruppe D


Platzierung Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte
1 Ritten Sport Blau 8 5 2 1 17 B-Jugend Landesmeisterschaft Gruppe B
Platzierung Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte
2 Schlern VI 8 5 1 2 16
1 St. Pauls 6 6 0 0 18
3 Bozner FC III 8 4 2 2 14
2 Napoli Club BZ 7 6 0 1 18
4 Tiers 8 4 0 4 12
3 SSV Leifers 7 4 1 2 13
5 Schlern V 8 3 1 4 10
4 Kaltern 6 3 2 1 11
6 Sarntal Blau 8 0 0 8 0
5 Eppan 7 3 2 2 11
6 Lajen/ Klausen 7 3 1 3 10
U10 Kreis Bozen, Gruppe B
7 Ritten Sport 7 2 1 4 7
Platzierung Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte
8 Eggental 6 1 1 4 4
1 Schlern I 7 5 1 1 16
9 Vahrn/ Neustift 6 1 0 5 3
2 Ritten Sport 7 5 1 1 16
10 Feldthurns 7 0 0 7 0
3 Mlten/ Vran I 7 5 0 2 15
4 Jenesien 7 4 0 3 12
5 FC Sdtirol Rot 7 3 1 3 10
Junioren Landesmeisterschaft Gruppe A
6 Sarntal Orange 7 3 1 3 10
Platzierung Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte
7 Eggental Blau 7 0 1 6 1
1 Mlten/ Vran 9 6 1 2 19
8 Virtus Don Bosco 7 0 1 6 1
2 Schlanders 9 5 4 0 19
3 SC Passeier 8 6 0 2 18
U11 Kreis Mitte 4 Latsch 9 5 3 1 18
Platzierung Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte 5 Sarntal 8 5 1 2 16
1 Grden 6 5 1 0 16 6 Ritten Sport 8 5 1 2 16
2 FC Sdtirol 6 4 2 0 14 7 Prad 9 4 2 3 14
3 Steinegg 5 4 1 0 13 8 Weinstrae Sd 9 4 2 3 14
4 Latzfons/ Verd. 6 4 0 2 12 9 Aldein/ Petersb. 8 4 1 3 13
5 Feldthurns 7 2 1 4 7 10 Tirol 9 2 2 5 8
6 Barbian/Vill. Gelb 6 2 0 4 6 11 Oberau/ Juve 9 2 2 5 8
7 Ritten Sport 6 2 0 4 6 12 Auer 9 2 0 7 6
8 Lajen 6 1 1 4 4 13 Meran 9 1 1 7 4
9 Schlern II 6 0 0 6 0 14 Bozner Boden 9 0 0 9 -1

Stand vom 31.10.2016


Bei den U8 Mannschaften werden noch keine Tabellen verffentlicht.
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

3 Fragen an den Prsidenten von


Ritten Sport, Markus Lintner
Hallo Markus, wir haben uns ge- den, sich bewegen und den Kr-
dacht es ist an der Zeit den Ober- per fit und gesund halten. Ob sie
huptling von Ritten Sport in der das Spiel gewinnen oder verlieren
Rittner 11 zu Wort kommen zu las- kommt dann erst an zweiter Stelle.
sen und mchten dir daher gerne 3
Fragen stellen. In deiner Funktion als Prsident
hast du immer wieder betont fr
Einer deiner Jungs spielt in unserer alle Sektionen gleichermaen da
Sektion Fuball und auch deine zu sein und wir knnen dies nur
Tochter hat krzlich zu spielen be- besttigen. Trotzdem wollten wir
gonnen, von wem haben sie das dich fragen wie du im speziellen
Talent? die Entwicklung der Sektion Fu-
Von mir sicher nicht, ich habe ball siehst?
viele Sachen, die ich gut kann. Ich verfolge das Geschehen aller
Fuball gehrt nicht dazu. Meine Sektionen so gut ich kann. Spezi-
Karriere beschrnkt sich auf die ell bei Fuball gefllt mir, dass vor
Turniere des legendren Freizeit- Prsident von Ritten Sport, Markus allem in den Anfangsjahren Sport,
vereines der Wikinger Unterinn. Lintner Spa und Spiel im Vordergrund
Dort habe ich mir jedoch mehr stehen. Bei eurer letzten Eltern-
blaue Flecken als Tor-Punkte ge- Papi, nicht der Prsident. Ich bin versammlung habt ihr diese Phi-
holt. eher gelassen und ruhig bei den losophie wieder hervorgehoben.
Meinen Kindern gefllt der Sport Spielen, nicht so fanatisch. Ich Es geht um wichtige Werte wie
und ich beobachte mit Begeiste- werde nie Tipps aufs Feld ru- Zusammenhalt, Gemeinschaft,
rung wie sie sich (und auch alle an- fen, wie das meine Eltern-Kollegen Sport, Erziehung, Verantwortung,
deren Spieler der Sektion Fuball) manchmal machen. Das ist Auf- Spa und sich gemeinsam zu ent-
entwickeln und jedes Jahr bes- gabe des Trainers. Und so richtig wickeln und zu lernen. Jeder soll
ser und geschickter mit dem Ball unwohl fhle ich mich, wenn ich die Mglichkeit zum Spielen haben
werden. Die Fuball-Gene werden teilweise hre, was fr Beschimp- und sich als wichtiges Mitglied der
wohl weiter zurckliegen. fungen und Emprungen Richtung Mannschaft fhlen, das zhlt viel
Schiedsrichter gerufen werden. mehr als der Tabellenplatz.
Du bist immer recht fleiig bei den Das ist kein gutes Vorbild und Vor- Diese Grundeinstellung ent-
Spielen dabei. Welche Art von Fan bild sein ist unsere Hauptfunktion. spricht meiner Vorstellung eines
ist der Prsident auf der Tribne? Fr mich zhlt vor allem, dass gesunden Sportvereins. Euer jun-
Auf der Tribne bin ich ganz die Spieler eine Gemeinschaft bil- ger Ausschuss und das Trainer-
team sind sehr motiviert und en-
gagiert. Darauf bin ich sehr stolz
und ich kann euch nur ermutigen,
in dieser Richtung weiter zu ma-
chen.
Vielen Dank Markus fr das In-
terview und fr deine Unterstt-
zung bei all unseren Anliegen.
EINFACH
GENIESSEN

FFNUNGSZEITEN 1908
Mittwoch - Samstag ab 19 Uhr
Reservierung
Tel. +39 0471 345 232 | info@restaurant1908.com
www.restaurant1908.com
graphic+design+illustration
www.freistil.bz.it
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

STEINMAIR
o 
     
     "
    


PLATTNER ALEXANDER & CO


Vieh- und Fleischhandel
www.steinmair.net 39054 Klobenstein / Ritten (BZ)
Michael Gamperweg Nr. 31 - Tel. 0471 356317

In gemtlicherGesellschaft ... 5VWGHGT


... die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig. 5RGPINGT
Wir verwhnen unsere Gste tglich (auer Dienstag und Mittwoch) NCVVQPKGTG
mit kstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern
und herrlicher Aussicht.

(TCP\5VWGHGT
7PVGTTGKPUYCNF+5CTPVCN
Wiesenheim 6GN (CZ
*CPF[
KPHQ"URGPINGTGKUVWGHGTEQO
Wiesenheim 5 Klobenstein Tel. und Fax +39 0471 356 235 YYYURGPINGTGKUVWGHGTEQO
info@wiesenheim-ritten.com www.wiesenheim-ritten.com /Y5V0T

Dorf 3A - 39050 Eggen


Mobil +39 348 7053606
www.aberham.it - info@aberham.it

Transporte | Baumaterialien | Tiefbau


Straenbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton

rottensteiner heinrich & co. ohg - Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173 - Fax 0471 357101
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

Mdchentruppe wieder aktiv


Wie bereits in der Rckrunde der
letzten Saison, sind auch heuer im
Sommer wieder mehrere besonders
ehrgeizige Mdchen an die Verant-
wortlichen der Sektion Fuball he-
rangetreten mit der Bitte das Aben-
teuer Frauenmannschaft weiter zu
verfolgen.
Die Mannschaft ist ein bunt ge-
mischter Haufen bestehend aus 19
Mdchen vom Ritten im Alter zwi-
schen 12 und 19 Jahren. Auch in
fuballerischer Hinsicht bringen die
Damen grundverschiedene Voraus-
setzungen mit; whrend einige be-
reits in einer Mannschaft gespielt
haben, handelt es sich bei ande-
ren hingegen um ihre ersten Er-
fahrungen auf dem grnen Rasen.
Was allerdings alle gemeinsam ha-
ben ist die Tatsache, dass jede mit
groem Einsatz und Begeisterung Die ersten Wochen wurde auf dem Kunstrasenplatz in Oberbozen trainiert.
an den Trainings teilnimmt.

Freundschaftsspiele geplant weile eingebrgerten Peruaner Ne- die Mannschaft einmal wchent-
stor. Inzwischen knnen, mit der lich, in der Rckrunde ist das ein
Durch den enormen Zuwachs im Fertigstellung des Kunstrasen- oder andere Freundschaftsspiel ge-
heurigen Jahr der Sektion Fuball platzes in der Arena, die Trainings- plant. Damit soll die Mannschaft
war das grte Problem einen frei- einheiten wieder in Klobenstein ab- langsam auch Wettkampfluft
en Trainingsplatz zu finden. Aus gehalten werden. Trainiert wird die schnuppern, um in nherer Zukunft
diesem Grund musste die Mann- Mannschaft jetzt vom Bozner Ste- vielleicht an einer Meisterschaft
schaft die ersten Wochen auf den fano Predenz und betreut von un- teilnehmen zu knnen.
Kunstrasenplatz in Oberbozen aus- serem Ausschussmitglied Patrick Wir wnschen den Mdls weiter-
weichen, trainiert wurden sie dort Campion. hin viel Spa und dass ihre Begeis-
von dem auf dem Ritten mittler- In der heurigen Hinrunde trainiert terung nicht verloren geht.

Holzbden
Fliesen
Naturstein
Lattenrost
Design-Planken
Teppich
Kunstharz
Pools + SPA
Sanierung

Fr alle,
Fr alle, lieben.
die Einzigartiges
die Einzigartiges lieben.
Barbian + Bozen www.hofer.it info@hofer.it T 0471 654 148
Die Rittner 11 Samstag, 05. November

TECHNISCHES BRO
Faching. Burger Helmuth per.ind.
Handwerkerzone 32
Per. Ind. Egon Wenter
Handwerkerzone 35 Zona Artigianale 39054 Klobenstein/Ritten
39054 Klobenstein/Ritten Collalbo/Renon (BZ) Tel: 0471 358142 Fax: 0471 358414
Tel. 0471 358166 Fax 0471 357900 Handy: 347 5600688
e-mail: info@studio-wenter.it E-Mail: helmuthburger@gmail.com

ELEKTROINSTALLATIONEN
ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN
REPARATUREN ELEKTROGESCHFT
Hauptstrae 52 39054 Unterinn/Ritten Abbau - Verarbeitung - Verlegung
Tel. 0471 35 91 14 Handy 335 7890610 www.npsystemhouse.com www.suedtirol-stein.com
elektro.clementi@dnet.it

Glas & Design

Tel. 0471 200 188 Fax 0471 200 207


info@rasom-glass.it

Wir bedanken
uns recht herzlich
bei allen
Sponsoren und
Gnnern!