NIVELES DE LA CULTURA

(Anlisis del artculo de prensa de Ramiro Paz Cerruto)

Referencia a los tres pasos:

1. EXPRESIONES DE USO NO COMN:

Favorecer poderosos intereses oligrquicos
Viejo pantesmo.
El poder a la oligarqua
Oligarqua remozada con gerentes del delito.
Hipoteca del MNR al COMSUR.
Snchez de Lozada quiere emular a Aramayo.
S.L. congrega a una rosca empresarial.
La rosca empresarial de S.L. nos esta al servicio del MNR.
En el MNR hay independientes que juegan Bribge.
En el MNR hay viejas copetudas.
Se trata ficticiamente separar el mundo poltico boliviano.
Mundo poltico boliviano nostlgicos y modernizadores.
Para la nueva oligarqua modernizacin es tener un computador.
El Papa fustiga esta poltica neoliberal.
Discutir problemas del estado.

1.1 A quin se dirige el autor?

Respuesta:
A la guardia vieja del MNR apela a la memoria histrica del Nacionalismo revolucionario,
adems, convoca a los sectores nacionalistas antioligrquicos.
1.2 Tipo de lenguaje que utiliza.
Poltico
Popular.
Intelectuales.
Pugna (polmica).
1.3 Tipo de impacto que quiere tener en su auditorio.
Renacer sentimientos nacionalistas.
Temor (vuelve el pasado)
Convocatoria a la lucha.
2. EXPRESIN QUE SON APLICADAS.
El 21060 tiene dos caras una positiva, que freno la inflacin, negativa, favorece a la
nueva oligarqua.
La nueva oligarqua nace el 1964 se remoza con los gerentes del delito
(contrabando y narcotrfico)
La gloria que le atribuye la historia a Paz Estensoro se desluce al haber permitido
l , la hipoteca del MNR a favor de COMSUR.
 S.L. es un empresario que minero que est queriendo emular a Aramayo, congrego
un rosca econmica estrictamente empresarial.
A S.L. no le interesa recuperar a los movimientistas de tradicin y por el contrario
los repudia.
Los cholos y los indios han sido reemplazados por independientes que juegan
bridge...que sienten asco por lo popular.
MNR esta sigla a sido hipotecada y embargada por el entorno del Dr. Paz a favor de
COMSUR.
Hay que reconstruir el Partido de la Revolucin Nacional que cumpla las tareas que
los viejos movimientistas la han dejado inconclusas por su desvo histrico.
Formar la Nacin moderna a travs de su vertebracin ...mayor papel de la mujer
en el diseo de la sociedad...sectores productivos...racional participacin del sector
laboral.
No podemos hablar de modernizacin mientras la Iglesia misma est denunciando
que la pobreza en el pas es muy grande.
La palabra del Papa fustigando sta poltica neoliberal.
Goni se siente feliz al servir a sus intereses econmicos descuida aspectos vitales
del pas.
2.1 La idea que el locutor se hace de sus interlocutores.
El cree que hay sectores nacionales que pueden luchar.
Se necesita un nuevo partido de revolucin nacional.
2.2 Nos permiten ver los campos de inters del locutor.
No quiere que haya error de comunicacin.

3. EXPRESIONES TRADUCTORAS.
Frase. Registro.
Los lideratos no se hereda. Monarqua-Propiedad (-)
S.L. = viejo patiismo Historia (-)
Gerentes del delito Aduana narcotrfico (-)
S.L Emula a Aramayo Oligarqua (-)
Cholos e indios han sido reemplazados Revolucionarios (+)
Juegan Bridge. Nueva Oligarqua (-)
Viejas copetudas Esposa de los Oligarcas (-)
N. Oligarqua modernizacin es tener Comput. Consumismo (-)
Cuatro familias oligrquicas. Ricos. (-)

3.1 En que tipo de registros le habla al interlocutor?

En trmino claro y concreto.
Alude a frase y dichos para ilustrar su argumento.