Sie sind auf Seite 1von 4

procedure UT/

Prfanweisung UT Reg.-Nr.: PA208

Revision 8, 2015-06-08 UT Prfanweisung Seite / page 1 von/of 4

Prfanweisung Ultraschallprfung

Ultrasonic Testing Examination Procedure

CONTENTS INHALT

1. Scope 1. Geltungsbereich
2. Test Requirements 2. Prfvorschriften
3. Qualification of Personnel 3. Qualifizierung des Personals
4. Surface Preparation 4. Oberflchenvorbereitung
5. Extent of Test 5. Prfumfang
6. Test Equipment 6. Prfmittel
7. Performance of UT 7. Durchfhrung der UT- Prfung
8. Evaluation on Indications 8. Beurteilung der Anzeigen
9. Acceptance Standard 9. Abnahmekriterien
10. Reports 10. Prfberichte
11. Procedure Revision 11. Revision der Prfanweisung

Erstellt (QM) / Prfaufsicht Approved (QM) / Prfaufsicht


procedure UT/
Prfanweisung UT Reg.-Nr.: PA208

Revision 8, 2015-06-08 UT Prfanweisung Seite / page 2 von/of 4

ULTRASONIC TESTING (UT) ULTRASCHALLPRFUNG (UT)

1. Scope 1. Geltungsbereich :

This procedure describes UT to be performed on: Diese Prfanweisung betrifft UT angewendet an:
- welded joints - Schweiverbindungen
- machined surface (grinded, lathe-turned) - Bearbeiteten Oberflchen
- surface as rolled, as forged, as cast. - Oberflchen gewalzt , geschmiedet , gegossen

The procedure can be applied to all steels. Vorwiegend an Druckbehltern

Die Methode dient zur Feststellung von volumenhaften


Anzeigen
In Bauteilen nach Herstellervorgabe .

Die Prfanweisung kann auf alle Sthle und


Gusserzeugnisse angewendet
werden, soweit diese Prfbar sind.

2. Test Requirements 2 .Prfvorschriften :

UT according to the requirements of UT nach


procedure

AD 2000 HP 5/3 + Appendix 1 AD 2000 HP 5/3 + Anlage 1


DIN EN ISO 16810 DIN EN ISO 16810
DIN EN ISO 17635 DIN EN ISO 17635
DIN EN ISO 17640 DIN EN ISO 17640
DIN EN ISO 11666 DIN EN ISO 11666
DIN EN ISO 23279 DIN EN ISO 23279
Customer requirement Kundenvorgabe

3. Qualification of personnel 3. Qualifikation des Personals

Personnel performing UT according to the above listed Das Personal das die UT Prfung nach den
requirements shall be qualified and certified according Vorschriften durchfhrt, muss mit den Anforderungen
DIN EN ISO 9712 / DIN EN 473. nach DIN EN ISO 9712 / DIN EN 473 bereinstimmen
und qualifiziert und zertifiziert sein.

4. Surface Preparation 4. Oberflchenvorbereitung

Surface should be free of contaminants. Oberflche sollte frei von ankoppelungssthrenden


Verunreinigungen sein.
Before carrying out the UT test the surface should be Vor der Durchfhrung der UT Prfung sollte
free of Dirt, grease, corrosion, scale, weld spatter and Oberflche frei von Schmutz, Fett, Korrosion, Zunder,
irregularities to ensure a good coupling of the UT - Schweispritzern und Unebenheiten sein, damit eine
testing. gute Ankopplung fr die UT Prfung mglich ist.

If required, the surface should be polished in the heat- Bei Bedarf sollte die Oberflche mit
affected zone and the projection distance. Wrmeeinflusszone und dem Projektionsabstand
geschliffen werden.
procedure UT/
Prfanweisung UT Reg.-Nr.: PA208

Revision 8, 2015-06-08 UT Prfanweisung Seite / page 3 von/of 4

ap = 2*d*tan() +HAZ + weld + X-Mass ap = 2*d*tan() +WEZ + SN + X-Mass

or oder

sp= 2*d/cos() + X Mass sp= 2*d/cos() + X Mass

Time: always after completion of the individual sections Zeitpunkt: immer nach Fertigstellung der einzelnen
of the circumferential welds after last heat treatment Abschnitte der Rundnhte nach letzter
Wrmebehandlung

5. Extent of Test 5. Prfumfang

The scope of testing should be depending on the Der Prfumfang sollte je nach Bauteil den
component to satisfy the tests. Prfvorschriften entsprechen.
If necessary, an agreement with QS management, Gegebenenfalls ist eine Absprache mit QS Leitung,
project or client is made. Projektleiter oder Auftraggeber vorzunehmen.

Joints by default (for example, AD regulations) Stostellen nach Vorgabe (z.B. AD Regelwerk)
Longitudinal seams by default (for example, AD Lngsnhte nach Vorgabe (z.B. AD Regelwerk)
regulations) Rundnhte nach Vorgabe (z.B. AD Regelwerk)
Circumferential welds by default (for example, AD
regulations) Prfklasse B (z.B. AD Regelwerk oder Kunde)

Test class B (for example, AD regulations or customer)

6. Test Equipment 6. Prfmittel

-calibration piece: K1 / K2 -Kalibrierkrper : K1 / K2


-US Equipment: SONOSCEEN ST 10 or Universal -US Gerte : SONOSCEEN ST 10 oder Unigerte mit
equipment with A - image display A Bilddarstellung
-couplant: glue, gel or oil -Koppelmittel : Leim, Gel oder l
-probes: MWB 60, MWB 45, MWB 70 or SWB 60, -Prfkpfe : MWB 60, MWB 45, MWB 70 oder SWB
SWB 45, SWB 70 and 0 (lamination inspection). 60, SWB 45, SWB 70 und 0 (Dopplungsprfung).
Use of the probes according to standard and wall Verwendung der Prfkpfe nach Norm und
thickness, in version 2 or 4 MHz. Wandstrke, in der Ausfhrung 2 oder 4 MHz auch der
-test leads Norm Entsprechend.
-Prfkabel

7. Performance of UT 7. Durchfhrung der UT Prfung

Before testing a distance adjustment is carried out with Vor dem Prfen ist mit dem US Gert eine
K1 or K2 calibration piece. This should be carried out in Entfernungsjustierung am K1 oder K2 durchzufhren.
the sound path, and should be repeated every 4 hours Dies sollte im Schallweg durchgefhrt, und sollte alle 4
or lengthen breaks. Stunden oder nach lngeren Pausen wiederholt
After that the unit is switch to the AVG method as werden.
reference line. Danach ist das Gert auf die AVG Methode als
The recording limit is taken from the standard and the Bezugslinie umzustellen.
circular disk reflector is set on the device. Now it leads Die Registriergrenze ist der Norm zu entnehmen und
the sensitivity adjustment by the K1 or K2 - as der KSR ist am Gert einzustellen. Nun fhrt man die
adjusting reflector serves the back wall, screen height Empfindlichkeitsjustierung durch am K1 oder K2 - als
80%. After addition of the registration reinforcing the Justierreflektor dient die Rckwand, Bildschirmhhe 80
examination of the test object can be performed. %. Nach Zugabe der Registrierverstrkung kann die
All relevant indications are to be marked on the test Prfung des Prfobjektes durchgefhrt werden.
piece to identify and to be transmitted in a test report . Alle relevanten Anzeigen sind am Bauteil zu
Kennzeichnen und in ein Prfprotokoll zu bertragen.
procedure UT/
Prfanweisung UT Reg.-Nr.: PA208

Revision 8, 2015-06-08 UT Prfanweisung Seite / page 4 von/of 4

8. Evaluation on Indications 8. Beurteilung der Anzeigen

All indications are marked on the test piece and Alle Anzeigen werden auf dem Bauteil gekennzeichnet
transmitted in a test report. After any necessary repair und diese in ein Protokoll bertragen. Nach eventuell
these spots may be inspected. erforderlicher Reparatur sind diese Stellen
Echo height shorter than 6 dB under registration Nachzuprfen.
indication and an expansion of less than 10 mm are Echohhenunterschreitung bis 6 dB unter
assumed to be point-like. Registrieranzeige und einer Ausdehnung unter 10 mm
gelten dabei als Punktfrmig.
See point 2
Siehe Punkt 2

9. Acceptance Standards 9. Abnahmekriterien

All indications shall be evaluated in terms of the Alle Anzeigen mssen im Sinne der nachstehenden
acceptance standard below. Abnahmekriterien beurteilt werden

according Point 2 (DIN EN ISO 5817 or AD2000 HP Siehe Punkt 2 (DIN EN ISO 5817 oder AD2000 HP 5/1)
5/1)
Anzeigen mssen beseitigt und erneut geprft werden,
Unacceptable indications have to be removed and to um eine vollstndige Beseitigung sicherzustellen.
be re-examined to assure the complete removal.

10. Prfbericht
10. Reports
Nach Erfolgter Prfung ist ein Prfbericht anzufertigen
The evaluation results shall be recorded in a report. All Alle Anzeigen werden dort Eingetragen.
relevant indications shall be reported. The report shall
indicate the acceptance status of the item.

11. Revision der Prfanweisung


11. Procedure Revision
Diese Anweisung ist zu berarbeiten und zu
This procedure shall be revised and qualified when an qualifizieren, wenn eine wesentliche Variable gendert
essential variable is changed. A change of a wurde. nderungen einer nicht wesentlichen Variablen
nonessential variable requires a revision only. erfordern nur eine berarbeitung.

ANGEWIESEN GEPRFT ERSTELLT


Geschftsfhrer QM Prfaufsicht/ QS Bereich
Schufft/ Hadan Klinke Klinke Name
08.06.15 08.06.15 08.06.15 Datum
Unterschrift
Formblatt 8.2/3a Ausgabe 02/15