Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INFORMACIN BIBLIOGRFICA
La presente bibliografa no pretende dar a conocer los instrumentos de trabajo que, en los
diversos pases se utilizan por los juristas para descubrir las reglas de su derecho. Tampoco
pretende resear los diferentes estudios de derecho comparado que han sido publicados en los
diferentes pases. Por la naturaleza propia de esta obra, sta se encuentra acotada, fundamental
sino es que exclusivamente, en dar a conocer publicaciones y obras de literatura jurdica que son
especialmente tiles para el inicio del estudio de un sistema de derecho o en el empleo del
mtodo comparativo. Est igualmente limitada a las publicaciones en la lengua francesa, inglesa,
alemana, espaola e italiana.
SZLADITS (Ch.), Bibliography on Foreign and Comparative Law (Books and articles in
English), 3 vol. Esta obra en cita da a conocer todos los libros y artculos publicados desde 1790
en lengua inglesa sobre derecho comparado y sobre los derechos que no forman parte del
common law. Se publica a travs de suplementos anuales bajo los auspicios de la Parker School
of Foreign and Comparative Law, de Columbia University de la Ciudad de New York. En la
acualidad y hasta 1990 estaba compuesta de 15 volmenes.
WADE (D.): Szladits bibiography on foreign and comparative Law, 1991-1992 (1998), 1993-
1994 (1999), 1995-1996 (2000).
Index to Legal Periodicals e Index to Foreign Legal Periodicals. Estas dos importantes
publicaciones dan conocer en primer trmino los artculos publicados en lengua inglesa y en
segundo trmino los dems artculos publicados en otras lenguas en las principales revistas
jurdicas del mundo. La publicacin del Index to Foreign Legal Periodicals se inici en 1907, y la
del Index to Foreign Legal Periodicals en 1980. Est disponible tambin en CDRom.
SUDOC permite localizar las revistas peridicas en las diferentes bibliotecas, en el portal de
Internet: http://corail.sudoc.abcs.fr
SECCIN 1
REVISTAS DE DERECHO COMPARADO
Toda revista jurdica puede publicar artculos que conciernen a uno o varios sistemas de
derecho extranjeros. Las revistas que se enlistan a continuacin son revistas que se especializan
generalmente en problemas relativos a la comparacin los derechos y los derechos extranjeros.
Las revistas que se interesan exclusivamente por una familia de derechos se insertan en la
Seccin que se encuentra dedicada a la familia respectiva.
450 ANEXO 1
a. En lengua francesa
b. En lengua inglesa
International and Comparative Law Quaterly, se publica desde 1952 (trimestral). Es la sucesora
del Journal of Comparative Legislation, se public desde 1896 hasta 1951.
c. En lengua alemana
Rabels Zeitschrift fr auslndisches und internationales Privatrecht, se publica desde 1927 (es
trimestral).
Zeitschrift fr Rechtsvergleichung, se publica desde 1960 (trimestral) Esta revista se publica por
el Instituto de derecho comparado de la Universidad de Viena y por la Sociedad austriaca de
derecho comparado.
d. En lengua espaola
e. En lengua italiana
Annuario di Diritto Comparato e di Studi Legislativi, se publica desde 1927 (es anual).
SECCIN 2
OBRAS GENERALES DE INTRODUCCION AL DERECHO COMPARADO
Y A LOS SISTEMAS DE DERECHO EXTRANJERO
a. En lengua francesa
CONSTANTINESCO (L. J), Trait de droit compar. T. I: Introduction au droit compar, 1972.
T. II: La mthode comparative, 1974. T. III: La science des droits compars, 1983.
DAVID (R.), Trait lmentaire de droit civil compar. Introduction ltude des droits trangers
et la mthode comparative, 1950. El inters de esta obra se circunscribe a la primera parte que
enuncia los problemas generales del derecho comparado.
GUTTERIDGE (H. C.), Le droit compar, 1953. Esta obra, intitulada Comparative Law, se
refiere a la traduccin del ingls al francs de la segunda edicin de 1949.
VAN DER HELM (A. J.), MEYER (U. M.), Comparer en droit : essai mthodologique, 1991
La coleccin Les systmes de droit contemporains contiene una serie de volmenes que
permiten al jurista de formacin francesa el estudio de diferentes derechos extranjeros. A la fecha
han sido publicados los siguientes volmenes: relativo a Inglaterra (I. : H. DAVID, H. C.
GUTTERIDGE y B. A. WORTLEY, 1948), relativo al derecho musulmn (II : L. MILLIOT,
1953), relativo al derecho hngaro (III : I. ZAJTAY, 1953), relativo al derecho de los Estados
Unidos de Amrica (IV, V et VI : A. y S. TUNC, 1954-1955), relativo al derecho sovitico (VII
et VIII : R. DAVID y J.N. HAZARD, 1954. IX : I. LAPENNA, 1954), relativo al derecho
sovitico (VII et VIII : R. DAVID y J. N. HAZARD, 1954. IX : I. LAPENA, 1954), relativo a la
isla de Jersey (X : R. LEMASURIER, 1956) relativo al derecho francs (XI et XII: R. DAVID y
colaboradores, 1960), relativo al derecho de Tnez (XIII : R. JAMBU-MERLIN, 1960, relativo al
derecho de la antigua Yugoslavia (XIV : K. STOYANNOVITCH, 1961), relativo al derecho
libans (XV et XVI : P CATALA, A, GERVAIS y colaboradores, 1964), relativo al derecho de la
provincia del Qubec (XVII et XXI : L. BAUDOUIN, 1965-1967), relativo al derecho de
Camboya (XVIII : C. G. GOUR, 1965), relativo al derecho japons (XIX : Y. NODA, 1966),
relativo al derecho tradicional de la India (XX : R. LINGAT, 1967), relativo al derecho de China
(XXIII : Tche-Hao TSIEN, 1970), relativo al derecho escoss (XXIII : H. DAVID, 1971),
relativo al derecho de la Repblica Federal de Alemania (XXIV : M. FROMONT y A. RIEG),
T.I. (1977), T. II. (1982), T. III. (1991) A partir de 1991 se suspendieron las publicaciones.
La coleccin de los trabajos del Instituto de Derecho Comparado de Pars contiene 36 obras
que desarrollan materias especficas.
INFORMACIN BIBLIOGRFICA 453
Droit Global Law. Unifier le droit: le rve impossible? (Instituto de Derecho Comparado,
Pars), 2001
b. En lengua inglesa
APPLE (J. G.), DEYLING (R. P.), A primer on the civil law system, 1995
David (R), BRIERLEY (J. E. C.) Major Legal Systems in the World Today, 3e. d. 1985,
Traduccin con adaptaciones de esta obra.
GLENDON (M.A.), GORDON (M. W., OSAKWE (C.), Comparative legal traditions: texts,
materials and cases on the civil and common law traditions, with special references to French,
German, English and European Law, 1996.
GLENN (P), Legal Tradition of the world. Sustainable diversity of Law, 2000.
GROSSFIELD (B), The strength and weakness of comparative law. Traducida por T. Weir, 1990.
LAWSON (F. H.), Selected Essays, I : Many Laws, II : The comparison, 2 vol., 1977.
MARKESINIS (B.), Always on the same path: Essays on foreign law and comparative
methodology, 2001.
MARKESINIS (B.), Foreign law and comparative methodology: a subject and a thesis, 1997.
MARKESINIS (B.), Law making, law finding and law shaping, 1997.
454 ANEXO 1
MARKESINIS (B.), The Gradual convergence. Foreign ideas, foreign influences and English
Law on the eve of the 21st century, 1994.
MERRYMAN (J. H.) The Civil Law Tradition. An Introduction to the Legal System of Western
Europe and Latin America, 2e d. 1985.
ORUCU (E.), ATTWOLL (E.), COYLE (S.), Studies in legal system: mixed and mixing, 1996.
SCHLESINGER (R.). BARDE (H.), HERZIOG (P.), WISE (E.), Comparative Law, 6e. d. 1998.
VON MEHREN (A. T.), GORDLEY (J. R.). The Civil Law System (An Introduction to the
comparative Study Law), 2e d. 1977.
WIGMORE (J. H.). A Panorama of the worlds legal systems, 3 vol., 1928, y la edicin Library;
se contiene en un volumen, 1936. Es una obra que posiblemente sea demasiado comprensiva,
pero que tiene el indiscutible mrito de constituir una de las primeras obras que han divulgado el
derecho comparado; al mostrar la gran variedad del pensamiento jurdico y los sistemas jurdicos
en el mundo.
ZWEIGERT (K.) KTZ (H.). An introduction to Comparative Law. I: The Framework. II: The
institutions of private law, 3e ed. 1998. Traduccin de Tony Weir de la obra escrita originalmente
en alemn y de la que se da cuenta posteriormente.
c. En lengua alemana
DAVID (B.), GRASMANN (G.), Einfhrung in die grossen Rechtssysteme der Gegenwart.
Traduccin con adaptaciones de la presente obra en su segunda edicin 1988.
ZWEIGERT (K.), KTZ (H.), Einfhrung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des
Privatrechts, 3e d. 1995.
d. En lengua espaola
CONSTANTINESCO (L. J.), Tratado de derecho comparativo, 1987, traducido al espaol por E.
A. Gibson.
MARTINEZ PAZ (E), Introduccin al estudio del derecho comparado, 1934. Esta obra editada
inicialmente en la Repblica Argentina fue reeditada por el Instituto de Derecho Comparado de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico en 1960.
e. En lengua italiana
AJANI (G.) et MONATERI (P. G.), Casi e materiali di diritto comparato, 2000.
GALLO (P.), Introduzione al diritto comparato. Vol. 1, Grande sistemi giuridici, 1997, Vol. 2,
Instituti giuridici, 1998, Vol. 3, Analisi economica del diritto, 1998.
GORLA (G.), Il diritto comparato in Italia et e nel mondo occidentale e una introduzione al
dialogo civil law. Common law, 1983.
La Sentenza in Europa, Metodo, tecnica, stile, 1988. Memorias del Congreso de la Universidad
de Ferrara.
LOSANO (M. G.), I grandi sistemi giuridici. Introduzione a diritti europei ed extraeuropei, 1978.
MATTEI (U.) et MONATERI (P. G.), Introduzione breve al diritto comparato, 1997.
456 ANEXO 1
ROTONDI (M.), Scritti giuridici. Vol. II. Studi di diritto comparato e teoria general, 1975.
f. En otras lenguas
ROTONDI (M.), dir., Inchieste di dirrito comparato. T. 2: Buts et mthodes du droit compar,
1975. Esta obra contien 42 artculos escritos en alemn, ingls, espaol, francs e italiano.
ZWEIGERT (K.), PUTTFARKEN (H, J.) dir., Rechtsvergleichung, 1978. Esta obra reagrupa 22
artculos escritos en alemn (7), en ingls (8) y en francs (7).
SECCIN 3
ENCICLOPEDIAS DE DERECHO COMPARADO. MISCELANEA
1. Enciclopedias
En lengua francesa el Jurisclasseur notarial, Droit compar contiene una serie de fascculos
que desarrollan el derecho de familia de nmerosos pases.
Le Digesto, 4e. d. 1987, dirigido por R. Sacco, publicado bajo los auspicios de la Academia
Internacional de Derecho Comparado, as como por la Asociacin italiana de derecho comparado.
El Tratado de derecho comparado dirigido por R.Sacco en italiano contiene una introduccin al
derecho comparado (I : R. SACCO, 1992), este volumen est dedicado a los sistemas jurdicos
comparados (II: A. GAMBARO, R. SACCO, 1996) y los volmenes subsecuentes se encuentran
dedicados al common law (III: U. MATTEI, 1992), al derecho de los antiguos pases socialistas
europeos (IV: G. AJAN, 1996) al derecho africano (R. SACCO con la colaboracin de M.
GUADAGNI, R. ALUFFI BECK-PECCOZ y L. CASTELLANI, 1995), y GALLO (P.), I rimedi
restitutori, 1998.
2. Miscelnea
Comparative and private international law: essays in honor of John Henry Merryman on his
seventieth birthday, 1990.
Festschrift fr Hans Stoll, 2001 (herausgegeben von Hohloch (G.), Franck (R.), Schlechtriem
(P.).
458 ANEXO 1
Festschrift fr Ulrich Drobnig, 1998, herausgegeben Basedow (J.), Hopt (K.), Ktz
(H.).
International and National Law in Russia and Eastern Europe. Essay in honor of George
Ginsburg, 2001.
Legal history and comparative law: essays in honour of Albert Kiralfy, 1990.
Legal theory, comparative law: studies in honour of professor Imre Szabo, 1984.
Legal visions of the 21st century: essays in honour of Judge Christopher Weeramantry, 1998.
Mlanges de droit compar en lhonneur du doyen Ake Malmstrm. Acta Instituti Upsaliensis
Jurisprudentiae Comparativae, XIV, 1972.
Mlanges offerts Jacques Maury. 2 vol., 1960 (El ultimo artculo del volmen I y todo el
volmen II estn dedicados al estudio del derecho comparado).
Multum non multa: Festschrift fr Kurt Lipstein aus anlass seines 70. Geburtstages, 1980.
Rapports gnraux del Quinto Congreso internacional de derecho comparado. Bruxeles, 4-9
agosto 1958, publicado bajo la direccin de J. Limpens, 2 volmenes, 1960.
Rapports gnraux del Sptimo Congreso internacional de derecho comparado. Uppsala 6-13
agosto 1966. Acta Inst. Upsaliensis jurisprudentiae Comparativae, IX, 1968.
Rapports gnraux del Octavo Congreso Internacional de derecho comparado, Pescara, 1970.
Rapports gnraux del Dcimo Congreso Internacional de derecho comparado, Budapest, 22-29
agosto 1978, publicado en Budapest, 1981.
Rapports gnraux del Dcimo Primer Congreso Internacional de derecho comparado, Caracas,
29 agosto-septiembre 1982.
Rapports gnraux del Dcimo Tercer Congreso Internacional de derecho comparado, Montral,
19-24 agosto 1990.
Rapports gnraux del Dcimo Cuarto Congreso Internacional de derecho comparado, Atenas.
31 julio-6 agosto 1994.
Rapports gnraux del Dcimo Quinto Congreso Internacional de derecho comparado, Bristol,
26 julio-1o. de agosto 1998.
The Revival of Private Law in Central and Eastern Europe. Essays in honor of F. J. M.
Feldbrugge, 1996.
Unification and comparative law in theory and practice: contributions in honour of Jean
Georges Sauveplanne, 1984.
460 ANEXO 1
Vom deutschen zum eropischen Recht Festschrift fr Hans Dlle, 2 vol., 1963. (Artculos en
alemn, ingls y francs).
75 Jahre Max Planck Institut fr Privatrecht herausgegeben Basedow (J.), Drobnig (U.), Ellger
(R.), Ktz (H.), Kvems (R.), Mestmcker (E.), d. 2001.
SECCIN 4
FAMILIA ROMANO-GERMNICA
A General Survey of Events, Sources, Persons and Movements in Continental Legal History,
por diferentes autores (Continental Legal History Series, vol. I, 1912, reimpreso en 1968). Esta
excelente obra contiene en perspectiva histrica los principales derechos del continente europeo.
LEuropa e il diritto romano. Studi in memoria di P. Koschaker, 2 vol., 1954. Estos dos
volmenes contienen un nmero importante de artculos escritos en alemn, ingls, francs e
italiano.
BUCKLAND (W.), MONAIR (A. D.), Roman Law and common law, 2e. d., por F. H.
LAWSON, 1953.
CANNATA (C. A.), GAMBARO (A.), Lineamenti di storia della giurisprudenza europea,
1989.
MAZZACANE (A.), SCHULZE (R.), Die deutsche und die italienische Rechtskultur im
Zeitalter der Vergleichung, 1995.
MERRYMAN (J. M.), The Civil Law Tradition. An Introduction to the Legal Systems of
Western Europe and Latin America, 2e. d. 1985.
REIMANN (M.), Historische Schule und common law: die Deutsche Rechtswissenschaft des
19 Jahrunderts in amerikanischen Rechtsdenken, 1993.
REIMANN (bajo la direccin de), The reception of continental ideas in the common law world
1820-1920, 1993.
SCHULTZ (M.), Principles of Roman Law, 1936. Esta obra pone especial enfsis, no tanto en
la descripcin de las soluciones propuestas por el derecho romano en la solucin de
controversias, sino en resaltar ciertas particularidades de este derecho, que se han preservado en
los derechos romanistas actuales. Una edicin de este libro fue publicado inicialmente en alemn
bajo el ttulo Prinzipien des rmischen Rechts, 1934.
VILLEY (M.), Cours dhistoire de la philosophie du droit, de 1961 al ao de 1962 y los aos
sucesivos.
VILLEY (M.), Leons dhistoire de la philosophie du droit. 2e. d. 1962. p. 1-105. (Reimpresa
por la Bibliothque Dalloz)
ZIMMERMANN (R.), The law of obligations: Roman foundation of the civilian tradition,
1990.
ZIMMERMANN (R.), Roman Law, Contemporary Law, European Law The Civilian
Tradition Today, 2001.
a. En lengua francesa
FROMONT (M.), et RIEG (A.), Introduction du droit allemand, T. I, Les fondements, 1997. T. 2,
Droit public-droit pnal. 1984. Droit priv, 1991.
WITZS (C.), Droit priv allemand T. I Actes juridiques, droits subjectifs, 1992.
b. En lengua inglesa
ANSAY (T.), WALLACE (D.), Introduction to Turkish Law, 2e. edit. 1978.
AMOS (Sir Maurice), WALTON (F.P.), French civil law, 5e. Edicin, por F. H. LAWSON y L.
Neville BROWN, 1967.
BELL (J.), BOYRON (S.) et WHITTAKER (S.), Principles of French law, 1998.
BROWN (L. N.), BELL (J.) GALABERT (J.M.), French Administrative Law, 1998.
CAPPELLETTI (M.), MERRYMAN (J. H.), PERRILO (J.M.), Introduction to the Italian Legal
System, 1996.
DADOMO (C.) et FERRAN (Madame SEEGMANN), The French Legal System 1er. vol.
French Substantive Law Key Elements, 1996-1997.
DE VRIES (H.P.), SCHNEIDER (G.A.), Civil law and the Anglo-American lawyer. A Case-
Illustrated introduction to civil law institutions and methods, 1976.
FRECKMANN (A.) y WEGERICH (T.), The German Legal System, 1999 (trad).
KAHN-FREUND (O.), LEVI (C.), RUDDEN (B), A source book on French Law, 3e d. 1991.
MARKESINIS (B.) (bajo la direccin de), The German Law of obligations. V. I. The law of
contracts and restitution: a comparative introduction, 1997, v. II, The law of torts, 1997.
MARKESINS (B.) y UNBERATH (H.), The German law of Torts: a comparative treatise, 4 ed.
2002.
SCHWARTZ (B.) ed. The Code Napoleon and the common law world, 1956.
c. En lengua alemana
BAUR (F.), WALTER (G.), Einfhrung in das deutsche Recht, 5e edit 1987.
CONSTANTINESCO (L.), HBNER (U.), Einfhrung in das franzsische Recht, 2e edit. 1988.
FERID (M.), Das franzsische Zivilrecht, 1er. Vol., 1986, 2e vol. 1987.
HELDRICH (M.), STERN (K.), Einfhrung in das deutsche Recht, 3e edit. 1990.
d. En lengua espaola
Scandinavian Studies in Law. Annuel, 1957. Publicado bajo los auspicios de la Facultad de
derecho de la Universidad de Estocolmo. En esta publicacin, los artculos publicados resean
perodicamente todo lo que ha sido publicado en alemn, ingls, francs y sobre los derechos
escandinavos.
EDER (P.J.), Law in Latin America, in Law: A Century of Progress, 1835-1935, vol. I, p. 39-82,
1937.
EDER (P.J.), Principios caractersticos del common law y del derecho latinoamericano, 1960.
KARST (K.L.), ROSENN (K.J.), Law and Development in Latin America: a case-book, 1975
LAMBERT (J.), Amrique latine. Structures sociales et institutions politiques, 2e edit. 1968.
MERRYMAN (J.), CLARCK (D.), Comparative Law: Western European and latin American
legal systems, 1978.
6. Derechos mixtos
BADIOU (E.), Le droit romano-hollandais. Son volution, ses caractres gnraux, son avenir,
1951.
BOODMAN (H.), BRIERLEY (J.), MACDONALD (R.), Quebec civil Law and Introduction to
Quebec Private Law, 1993.
CLARENCE SMITH (J.A.), KERLY (J.), Le droit priv au Canada. tude comparative, I:
Introduction gnrale, 1975.
CONAC (G.), DREYFUS (F.), MAZIAU (N.), La Rpublique dAfrique du Sud, 1999.
HAHLO (H.R.), KAHN (E), The South African Legal System and its Background, 1968.
MCWHINNEY (E.), Canadian Jurisprudence. The civil law and common law in Canada, 1958.
Livre du Centenaire du Code Civil (Qubec), T. I: Le droit dans la vie familiale, 1969. T. II: Le
droit dans la vie conomique et sociale, 1970.
MILLER (C.), DIMMERMANN (R.), The Civilian tradition and Scots Law, 1997. Scots Law
into the 21St. century: Essays in honor of W. A. Wilson, 1996.
PALMER (V.), Mixed Jurisdictions Worldwide, The Third Legal Family, 2001.
PATERSON (A.), BATES (T.), POUSTIE (M.), The Legal System of Scotland, 1999.
SECCIN 5
EL DERECHO RUSO
a. Bibliografa
BUTLER (W.E.) d-, Writings on Soviet Law and Soviet International Law. A Bibliography of
Books and Articles published since 1917 in languages other than the East-European, 1966.
KAVASS (I.), Soviet Law in English: Research guide and Bibliography, 1970-1987.
KAVASS (I.), Gorbachevs Law: A Bibliography Survey of English Writtings on Soviet Legal
Developments, 1987-1990.
INFORMACIN BIBLIOGRFICA 467
KAVASS (I.), Demise of the Soviet Union: A Bibliography Survey of English Writtings on the
Soviet Legal System 1990-1991.
Droit bulgare (doctrina, jurisprudencia, legislacin). Revista peridica, Nmeros 2-3, 1971.
Law in Eastern Europe, 1958 (esta publicacin carece de una periodicidad regular). Esta
publicacin de la Universidad de Leyden (Pases Bajos) contena obras en ingls sobre los
antiguos pases socialistas.
Review of Socialist Law, editoral Feldbrugge. Pases Bajos, 1974 (trimestral). Esta revista fue sin
discusin la revista ms importante sobre los antiguos pases socialistas y a la cada del rgimen
socialista tom el nombre de Review of Central and East European Law
.
Revue de droit et de lgislation de la Rpublique dmocratique allemande, 1965 (semestral).
Las Acta jurdica Academiae Scientiarum hungaricae publican igualmente artculos en lengua
francesa. Lo mismo sucede con las Acta Universitatis Szegediensis (Publicacin de ndole
jurdica y poltica) y los Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis.
En Polonia la revista Panstwo i Prawo publica resmenes en francs de sus principales artculos y
proporciona el servicio del envo de un brochure mensual que contiene exclusivamente esos
resmenes.
Los artculos publicados en las principales revistas jurdicas, en las antiguas democracias
populares, se acompaaban generalmente de un resmen en ingls o en francs. La misma
prctica se emplea por lo que correponde a las obras jurdicas.
468 ANEXO 1
Slavic Review. American Quarterly for Soviet and East European Studies, 1942 (trimestral). La
revista llevaba anteriormente el nombre de The Slavonic Year-book (vol. I), y posteriormente el
de The Slavonic and East European Review (vol. 2 et 3), despus de los aos de 1943 1960,
adopt el nombre de The American Slavic and East European Review (vol. 4 20).
Soviet Law and Government, 1963 (traduccin de artculos publicados en las antiguas revistas
soviticas).
c. Obras generales
a. En lengua francesa
DEKKERS (R.), Introduction au droit de lUnion sovitique et des Rpubliques populaires, 2e.
d., 1971.
b. En lengua inglesa
BERMAN (H.), Justice in Russia. An interpretation of Soviet Law, Edicin revisada, 1963.
CONQUEST (R.),ed, Justice and the Legal System in the U.R.S.S., 1968.
HAZARD (J.N.), Communists and their Law. A search for the common core of the legal systems
of the Marxian Socialist States, 1969.
HAZARD (J. N.), SHAPIRO (I.), The Soviet Legal System. Post-Stalin Documentation and
Historical Commentary, 1962. Esta obra comprende veinte captulos; en cada captulo se describe
someramente, de manera magistral, la evolucin del antiguo derecho sovitico. La presentacin
histrica de cada captulo se acompaa de extractos de leyes, decisiones judiciales, obras y
revistas soviticas, que daban una perspectiva muy clara de la prctica del antiguo derecho
sovitico.
Una edicin revisada de esta obra fue publicada en 1977 par HAZARD (J. N.), MAGGS (P.
B.), BUTLER (P. B.), The Soviet Legal System, Fundamental Principles and Historical
Commentary. Los documentos que se reproducen difieren sustancialmente de los contenidos en la
tercera edicin. Esta tercera edicin fue completada por BUTLER (W. E.), The Soviet legal
system, Selected Contemporary Legislation and Documents, 1978.
KUCHEROV (V.), The organs of Soviet administration of justice: their history and operation,
1970.
ZILE (Z. L.), Ideas and forces in Soviet legal history, 1970.
Contemporary Soviet Law. Essays in honor of John N. Hazard, edited by D. B. Barry. W. E.
Butler and G. Ginsburgs, 1974.
c. En lengua alemana
ARLT (H.), STILLER (G.), Die Entwicklung ders sozialistischen Rechtsordnung in der
D. D. R., 1973.
REICH (N.), REICHEL (H. C.), Einfhrung in das Sozialistische Recht, 1975.
d. En lengua italiana
e. En lengua espaola
DAVID (R.), HAZARD (J. N.), El derecho sovitico, 2 vol., 1964 (traduccin).
a. Bibliografa
KAVASS (I.), Demise of the Soviet Union: A Bibliographic Survey of English Writings of the
Soviet Legal System, 1990-1991.
KAVASS (I.), Law in Russia and the other post-soviet Republics: A Bibliographic survey of
English Language Literature, 1992-1995.
Revistas
a. En lengua francesa
Revue et tudes comparatives Est-Ouest (CNRS). Problmes politiques et sociaux. Srie Russie
(La Documentation franaise).
b. En lengua inglesa
Review of Central and East European Law (que anteriormente haba adoptado el nombre de The
Review of Socialist Law).
Russian Review.
Slavic Review.
INFORMACIN BIBLIOGRFICA 471
The Parker School Journal of East European Law. Un cierto nmero de las antiguas revistas
socialistas anteriores al ao de 1991 continan siendo publicadas con otro nombre y contienen
informacin sobre derecho ruso actual y el derecho de los antiguos derechos socialistas.
c. Obras generales
a. En lengua francesa
MASSIAS (J. P.), Droit constitutionnel des tats dEurope de lEst. 1999.
b. En lengua inglesa
CLARK (R.), FELDBRUGGE (F. J. M.), y POMORSKI (S.) (ed.), International and National
Law in Russia and Eastern-Europe Essays in Honor of George Ginsburgs, 2001.
DANILENKO (G.) y BURNHAMN (W.), Law and Legal System of the Russian Federation,
2000.
FELDBRUGGE (F. J. M.), Russian Law (The End of the Soviet System and the Role of Law),
1993.
International and National Law in Russia and Eastern Europe, Essays in honor of George
Ginsburgs, 2001.
The revival of Private Law in Central and Eastern Europe. Essays in Honor of F. J. M.
Feldbrugge, 1996.
c. En lengua italiana
SECCIN 6
FAMILIA DEL SISTEMA DE DERECHO DEL COMMON LAW
CHLOROS (A. G.), ed., A Bibliographical guide to the law of the United Kingdom, the Channel
Islands and the Isle of Man, 2e ed. 1975.
472 ANEXO 1
a. En lengua francesa
FOLSOM (R.) et LEVASSEUR (A.), Pratique des affaires aux tats-Unis, 1995.
MATHIOT (A.), Le rgime politique britannique, 1955 (Cahiers de la Fondation nationale des
sciences politiques, No. 68).
RAYNAUD (P.) y ZOLLER (E.) (dir.), Le droit dans la culture amricaine, 2001.
b. En lengua inglesa
CALVI (J.) y COLEMAN (S.), American Law and Legal System, 2000.
FARNSWORTH (E. A.), An introduction to the Legal System of the United States 2e d 1983.
SMITH, BAILEY and GUNN, on The modern English Legal System, 2001.
WHITE (R.), The English Legal System in Action. The Administration of Justice, 1999
ZANDER (M.), Cases and Materials on the English Legal System 8e d, 1999.
Annual Survey of American Law, 1842. Este anuario del derecho norteamericano publicado por
la Universidad de Nueva York, describe los prinicipales desarrollos que se han suscitado, en el
ao, en las diferentes disciplinas jurdicas en los Estados Unidos.
c. En lengua alemana
PARKER (R.), Das Privatrecht der Vereinigten Staaten von Amerika, 1960.
SCHLESINGER (R.), Die Rolle der Supreme Court im Privat-und Prozessrecht der Vereinigten
Staaten, 1965.
d. En lengua espaola
TUNC (A. Et S.), El derecho de los Estados Unidos. Instituciones judiciales, fuentes y tcnicas,
1957. Traduccin del tercer volmen y de un captulo del primer volmen por los mismos
autores, publicado en la coleccin Les systmes de droit contemporains.
e. En lengua italiana
CRISCUOLI (A.), Introduzione allo studio del diritto inglese. Le fonti, 2e d 1994
HAZARD (J.), TARUFFO (M.), La giustizia civile negli Stati Uniti, 1993.
SERENI (A. P.), Studi di diritto comparato. Vol. I. Il diritto degli Stati Uniti, 1958.
VINCIGUERRA (S.), Introduzione allo studio del diritto penale inglese. Il prinicipi, 1992.
INFORMACIN BIBLIOGRFICA 475
SECCIIN 7
OTRAS CONCEPCIONES DEL ORDEN SOCIAL Y DEL DERECHO
1. En general
ANDERSON (J. N. D.), ed., Family Law in Asia and Africa, 1967.
BUXBAUM (D. C.), ed. Traditional and Modern Legal Institutions in Asia and Africa, 1967.
CAPELLER (W.) y KITAMURA (I.), (dir), Une introduction aux cultures juridiques non
occidentales, 2000.
El Instituto de Cooperacin con el Mundo rabe de Madrid que publica a partir de 1993 un
Repertorio bibliogrfico de derecho Islmico que contiene numerosos artculos en diversas
lenguas.
Index Islamicus, 1906-1985. Bibliografa de artculos que se refieren al Islam, que se publican
en diversas lenguas distintas al rabe. Esta publicacin est conducida por J. D. PEARSON, con
la colaboracin de J. F. ASTON.
BERNARD-MAUGIRON (N.) et DUPRET (B.) (dir.), Egypt and its Laws, 2002.
FERRARI (S.), BADNEY (A.), Islam and European Legal Systems, 2000.
KHADDURI (M.), LIEBESNY (H. J.), Origins and Development of Islamic Law, 1955.
LINANT DE BELLEFONDS (Y.), Trait de droit musulman compar. 3 vol. 1965-1973. (I.
Thorie gnrale de lacte juridique. II. Le mariage. La dissolution du mariage. III. Filiation et
incapacits).
MILLIOT (L.) et BLANC (F. P.), Introduction ltude du droit musulman, 1987. Reimpreso en
la Bibliothque Dalloz, 2001.
SANTILLANA (D.), Istituzione di diritto musulmano malichita, con riguardo anche al sistema
sciafiita. 2 vol. 1938.
SCHACHT (J.), An introduction to Islamic Law, 1964. Esta obre contiene una excelente
bibliografa del derecho musulmn.
SCHACHT (J.), Introduction au droit musulman, 1983. Traduccin de una obra escrita
originalmente en lengua inglesa, 1964.
SERJEANT (R. B.), Customary and Shariah law in Arabian Society, 1991.
TYAN (E.), Institutions du droit public musulman, 2 vol. parus: I Le Califat. II. Sultanat et
califat, 1954-1956.
Biennale Survey of Israel Law, 1958-1959, y aos siguientes. Publicada por el Instituto de
Investigaciones Legislativas y de Derecho Comparado de la Universidad Hebrea de Jerusalm,
Facultad de Derecho.
COHEN (B.), Jewish Law and Roman Law. A comparative study, 2 vol. 1966.
LIVNEH (E.), Israel, Legal Bibliography in European languages, 1973. Suplementos anuales.
MALUL (M.), The comparative method in ancient Near Eastern and Biblical legal studies, 1990.
RABELLO (bajo la direction de), European legal traditions and Israel, 1994.
4. Derecho de la India
The Dharma Shastra, Hindu religious codes, New Delhi ed. y traducida por DUTT (M. N.),
1906-1908 reimpresin. 1978-1979.
BHATIA (H. S.), Origin and development of legal and political system in India, 3 vol., India,
New Delhi. Deep and Deep Publications, 1978.
DESAI (T. R.), Equity, Trusts and Specific Relief; N. M. Tripathi (P.) Ltd Bombay 9th edicin
1991.
KULSHRESTRA (V D.), Landmarks in Indian and constitutional history, Eastern Book Co,
Lucknow, 7Th edicin. 1995.
MARSH (N. S.), ed., Some aspects of Indian Law today, 1964.
Robert LINGAT, Les sources du droit dans le systme traditionnel de lInde, Mouton, 1967.
TAMBIAH (H W.), The laws and customs of the Tamils of Jaffna, The Times of Ceylo, 1951.
a. Derecho chino
Association of American Law Schools, Law Books recommended for Libraries, no. 40, Chinese
law, por S. Sorich.
Journal of Chinese and comparative law, publicado en Hong Kong en lengua inglesa.
Revue bibliographique de sinologie, 1955. Publicado por la Escuela Prtica de Altos Estudios, 6e
seccin (Sorbonne).
INFORMACIN BIBLIOGRFICA 479
BLAUSTEIN (A. P.) (bajo la direccin de), Fundamental legal documents of Communist China,
1962
BLAUSTERN (A. P.), d., Fundamental legal documents of Communist China, 1962.
CABESTAN Jean-Pierre, Le systme politique de Taiwan, collection Que sais-je, PUF, 1999.
CAPLLER (W.) y KITAMURA (I.) (dir.), Une introduction aux cultures juridiques non
occidentales, 1998.
FOLSOM (R.), MINAN (J.) (d.), Law in the Peoples Republic of China, 1989.
KIM (H. I.,), Fundamental legal concepts of China and the west. A comparative study, 1981.
LECLERCQ (H.), Introduction au droit chinois des contrats, Prefacio de Yves Dolais, 1994.
LIN (FU-SHUN), ed., Chinese Law Past and Present. A Bibliography of Enactments and
Commentaries in English text, 1966.
ROBERT (G.) et XIE (Z. H.), Code chinois de droit des affaires (T. 1 et T. 2), 1995.
b. Derecho japons
JAPN, Le consensus: Mythe et ralits, Crculo de estudios sobre la sociedad y la economa del
Japn. Estudio-Prefacio de Alain Touraine, 1984.
tudes de droit japonais, Socit de lgislation compare 1er vol. 1989, 2e vol. 1999.
FUKASE (T.) y HIGUCHI (Y.), Le constitutionnalisme et ses problmes au Japon: une approche
comparative, 1984.
HENDERSON (D. F.), Conciliation and Japanese Law: Tokugawa and Modern, 1964.
KITAGAWA (Z.), Die Rezeption des europischen Zivilrechts und seine Fortbildung in Japan,
1970.
MEHREN (A. von), Law in Japan. The legal order in a changing society, 1963.
PORT (K.), Comparative law: law and the legal process in Japan, 1996.
TANAKA (H.), asistido por SMITH (M.), The Japanese Legal System, 1982.
c. Otros
BARTHOLOMEW (G.), Source and literature of Singapore law, Malaya L. R. 1975, p. 314-345.
Conflict and integration: comparative law in the world today: the 40Th anniversary of the
Institute of Comparative Law in Japan, Chuo University, 1988.
Law in the east and west: on the occasion of the 30th anniversary of the Institute of
Comparative Law, Waseda University, 1988-
La coleccin The Legal systems of Africa Series, publicada por la Universidad de Virginia bajo
la direccin de K. R. REDDEN ; ha publicado obras relativas al Congo-Kinshasa (J. M. CRABB,
1970), de Etiopa (R. H. REDDEN, 1968), de la Africa francfona (J. W. SALACUSE T. I.: al
sur del desierto del Sahara, 1969, T. II: al norte del desierto del Sahara, 1975), de Lesotho (V. V.
PALMER y S. M. POULTER, 1972), de Somalia (Haj. N. A. NOOR, 1972), de Sudn (Z.
MUSTAFA, 1971). Se han anunciado la publicacin de otros volmenes relativos a Ghana (T A.
MENSAN), al Congo (O. KOMBUDO), a Malawi (V. G. DAVIDSON y C. A. BAKER), a
Nigria (M. L. MARASINGUE y S ZABEZ) y a Zambia (J. J. COLLINWOOD, J. L.
BARRINGTON-JONES, J. K. YOUNG y N. P. CULLMAN).
482 ANEXO 1
African Agrarian Systems, Studies presented and discussed at the second international African
Seminar, Lovanium University, Leopoldville. Edited with an introduction by D. Biebuick, 1963.
Esta obra contiene una introduccin y veinte artculos de diferentes autores.
Annual Survey of African Law, 1967 (con la excepcin del Congo-Kinshasa y de Camern, los
pases francfonos no se encuentran incluidos en esta publicacin).
Association of American Law Schools, Law Books recommended for Libraries, no. 39: African
law, por A. A. Schiller.
La rpida evolucin que se sucede en estos derechos, hacen particularmente necesario para
conocerlos, consultar las revistas especializadas en el estudio de dichos pases.
Essays in honor of Judge Taslim Olawale Elias, 1992, (artculos de derecho comparado y sobre la
historia de derecho africano).
Law in Africa Series, 35 obras publicadas entre los aos de 1962 a 1975 sobre los diferentes
aspectos del derecho africano o del derecho de ciertos estados africanos (Sweet and Maxwell,
London).
Problemi dellarmonizzazione del diritto privato in Africa e del diritto internazionale privato
nelle relazioni commerciali con lAfrica, 1974.
Recueil Penant. Revue de droit des pays dAfrique, 1891 (trimestral). Creada bajo el ttulo de
Tribune des colonies, para posteriormente retomar el nombre de Recueil gnral de
jurisprudence, de doctrine et de lgislation dOutre mer
.
Revue juridique et politique indpendance et coopration, 1947 (trimestral). Esta obra ha
tomado anteriormente los ttulos de Revue juridique et politique de lUnion franaise, y
posteriormente el de Revue juridique et politique doutre-mer
Systmes familiaux et matrimoniaux en Afrique, 1955. Esta obra fue publicada bajo la
direccin de A. R. Radcliffe-Brown y D. Forde en lengua inglesa African Systems of Kinship and
Marriage. 2e edicin. 1962.
ALLOTT (A. N.), Essays in African Law with special reference to the law of Ghana, 1980.
CONAC (G.) (dir.) Dynamiques et finalit des droits des africains, 1980.
CONTE (C.), GOBBI (G.), Etiopa. Introduzione alletnologia del diritto, 1976.
EKOW DANIELS (W. C.), The common law in West Africa, 1964.
GLUCKMAN (M.), d., Ides et procdures dans les systmes lgaux africains. Ideas and
Procedures in African customary law, 1969.
GUADAGNI (M.), Il diritto dei paesi africani nella letteratura contemporanea, 1984.
HUTCHISON (T. W.), d., Africa and Law. Developing legal systems in African
Commonwealth Nations, 1968.
KOUASSIGAN (G.), Quelle est ma loi? Tradition et modernisme dans le droit priv de la famille
en Afrique noire francophone, 1974.
LAVROFF (D. G.), Les systmes constitutionnels en Afrique noire. Les tats francophones,
1976.
RUBIN (N.), COTRAN (E.), eds., Readings in Africa Law, 1970. Vol. I : The Customary
Judicial Process. Crimes and Civil Wrongs. The law of Contract. Land Law. Vol. II: The Law of
Persons. The Law of Marriage and Family. The Law of Succession and inheritance.
WOODMAN (G.), et OBILADE (A.), African law and legal theory, 1995.
OHADA
Revue de droit Uniforme / Uniform Law Review public ,editado por Unidroit (en francs y en
ingls).
BUSSANI (M.) et MATTEI (U.), Making European Law. Essay on the Common Core, 2000.
CAPELLETTI (M.) (dir.), New perspectives for a common law of Europe/Nouvelles perspectives
dun droit commun en Europe, 1978.
GRAVESON (R. H.), Selected Essays. II. On Jurisprudence and the Unification of Law, 1977.
HARTKAMP (A.), HESSELINK (M.), HONDIUS (E.), JOUSTRA (C.) y PERRON (E.),
Toward a European Civil Code, 1998.
MOLLERS (T.), Le rle du droit dans lintgration europenne. De la ncessit dune thorie
gnrale Europenne de la lgislation et de linterprtation, 1999.
VAN GERVEN (W.), LEVER (J.) y LAROUCHE (P.), Tort Law, 2000.
VAN HOECK (M.) y OST (F.) (d), The harmonisation of European Private Law, 2000.
PE IOVICH (S.), The economics of property rights: towards a theory of comparative systems,
1990.