Sie sind auf Seite 1von 40
Vollstindige, kritisch durchgesehene tiberall berechtigte Ausgabe, Mit Genchmigung aller Originalverleger. Serie 24. LIEBDER mit Pianoforte, Violine und Violoncell. No. 260. 12 Schottische Lieder. LEIPAIG, BREITKOPF UND HARTEL. Preis: 1 Thir. 3 Nge. nett = Das vollatindige Verzeichniss befindet sich anf den inneren Seiten des Umschlags. — Bestellungen werden nach den Serien und laufenden Nummern desselben erbeten. | a 2 BEETHOVEN'S WERKE. Instrumental-Musik. Orchester-Werke. | Serle 6. Serie, ua ft 2 nn, Bree Symphonia 42| No.1, Quwtat. Opts 8 ggrense orang |B oe IB a iB Me ie. Bae — TE fae OR Ie Serie 2. Wego ‘Gide ap Seti LS rm Mull $8 Gore's Tracie mont “Allegretto in Bs. ‘Match an"Tarpje, in tities ta overture 24 Coralan, Op Op, ts. Serie 3. Bl oa oh 2 Seow Ouverturen. 35] serenade, Op. in D. in Ot Serie 8, ir Blasinstramente, osntture au Looore (Fidelis). No.2. | 59 ott tir 4 Oboen, # Clan, 2 Horn ‘Opeth ine, cougar ry iaoare dele). No.3. | gy] map 2G 2S 2 Horm. On Paget in ontitre Op 15. in. Sere eo Horne 2 Fagot entail tepon par. ings, | %| Sees yeh gery? Hem «2 Fas Hiern Be Abnabme der volsttndigen Sees ep vane ee der Ouvertaren noche gro | ga | ayer? Odoon u eng. Hom. Op. 87. even We Sing ode de Shai ourarare su Frome ES BMI acne Opt, 1 ttnen von Athen.” Op Kammer-Musik. ar fanf und mohrere Tnstruments, | 7? Fuge fr 2Via Tones. Op. i87 aD. Quins far 2 Vilion, 2 Bratachen pets toa, nach dem 0 inom, tate Op lise? fe 2 Violins, 2 Braticken w 18 a‘cb nach dom ‘Visine a gta tar {Vote Vistoeal, Op. 28" Bate ‘Trios fir Violine, Bratscho und Vieloncel. 3 Fagen, Op. 165, Ins, Singer as mlseinc, | gu | a Dune Clarinet w. Fagot nC, FB. oforte-Mu: Serie 9, | Par Pianoforte und Orchester, 55 kraten Concert Op. 1. fC tis Boel Pig Be | tetas Chars Op 98 nos ‘Rondo in B. or 1 Bratachen 9, Vios Vislonelfnach& Quitet(Ope-i0 ES. Serie M1. ‘Trios far Pianoforte, Violin und | Violoneel. * | Plone Op 1 | it. Via nach o1 | "RY Prey Cll od, Vine, Vea ‘Op-3h ns ach dem Beptest Op. 2, | Serie 12. | ‘Fir Pianoforte und Violins. 2) No.4. Sonata, Op 18. No. Serie 13, Far Pianoforte und Violoncell. int 109 110 12 Vaitonen Gudas Maccabi in. Gaia WS. , Miner weehe Liebe Far Planoforte mu 4 Hinden, wlagenorenn i toe Or SD, owen eae itn hee _ Lt EDE R mit MianoforteMiokine tind Miolonrel . NEST. 25 Schottische Lieder. Op.108. — N2 258. Irische Lieder. 1N2259. Englische, hottische, Irische und Ialienische Lieder. 260. 12 Schottische Lieder. 2. 20 Irische Lieder. N? 263.26 Wallisische Lieder. NE 26L. 25 Inische Lieder. N#260. 12 Schottische Lieder. Veipsig Nerlag, non eu 2 12 SCHOTTISCHE LIEDER mit obligater Begleitung von Pianofurte Violine und Violoncell be vawr BRO aM The banner of Buecleuch.— Das Barmer von Buccleuch.” Andantino quasi Allegretto. Beethovens Werke, Serie 24.N0 260, Ne1. Violino. Violoncello SOPRANO. TENORE. Pianoforte. 4) browneresto Necvaakils smininext or sign wa i gla desHocledsden Lire jn snokeandintlumes_afdench for _esterblythefrombis ant flanmthellunsre Lo sioadurch Ge tonrnd Dane und Jes cher Hirt com Ge derspread wisteand licorderat the glance ot her crescentshe pansedandwithdrew; for around themweremarslid te = rerbe-drinstuasreMarkenich spahend knum,citeter nd sonenkte tm Nis sohirmte die Blithe der 8) get each conten-tion of civ -mischen Zit heated Gro isensionand hail Likeour brethren,TomeDouglasandCar; and Elliot andPringle in entsasenals Bri_dersich grissenCar, Homer Douglas; wad — B1_liot undPrin_glesioh 7 *) Bei Gelegenbvit der Enttltns des Baeners bei einem gromen Wettallapel xu Carterhaagh. ‘rigina-Yeleger: G-Thomo ia Eabergh, Bz ‘td und Drak von Bret & Hirt Leg mountaindescondingbournslight verthehea-therto join in thegame. Then up with theban_nerlet forest windsEihersbehas bing nicdersohretew!ilt rohdurchdieHal de u Wetspictund Bam. Drandas Banner empor!Lasstden Wiad sent fel-ten, ein ‘re ofthe border, the Fowersot te Foret the bandsofuccleach. A stepliaghweakhandta our revel hae bornekesno Ueriter,derstrkenpndderStvashesHahandsderStamnren Barceack. Zam Festhatclx MichbarOUin he te ge trey ene Fs ‘pastimeshallmingle,as welcome in peaceasthelr fathersin war. Then steip,ladsandty it,thoughsharpbe the weather and ‘et zenund jagen im fried. lichen Spiele die Fiter in Hass. u's Werk dennhrBritder!Undmas: sichverfinstern die Toso a rt ae ago ver EL trick eight m. ges andanores in sportwelltend her in atte defer wiibeart anf wiih ikeour ehrtensend fst ragth um Bit-viok empors in Splcwiein gf tstes vffekt ans haLtonmdi Hand wa micHersei die i she 4 a aes zs eee 4 rallslovehacerasler, no spearmen surround; ut" ere abulfoemanshuublsce orsbouldsornberathowsandtruchetswoudbe Stabifoat emis dich rar fend l-erBithydoch ol dhein Finger sw rahrenmas nse, ferenTaxscndonWickernden te 2. a4 pat te ee ees * 7 Xt, by mbschanceyoushouldhap-pen Wal.thereareworsethingsntfetiana tumble on hestberand fe is itself but a Laftymas ein Cn_siovn euch brin- gen 24Full trawn SchlinneresgietilvetSiraucheleay Ginsernynd Le. beneasists als ele Sea Sus peste See Miesss * ss c=. pa 7 Po * oe. eae °° * @ “Walter Seott, den Dichers ies Soha. B.260. ers ofyure, er aren. cold on theground. Bo ~ den mit But. ume at otball. Wee spict anf Ball? Tuition vol Aud when ts over, well inka bite measure, ‘Toeach ard and each ody tha witness our fun, ‘Aud to every blithe heart tht took pet nour pleesure, ‘To the Lads that ave fost andthe lads that have won. May the ores stil flourish, both borough and landward, From the hall of the peer tothe herd inglenook And huzra! my brave heats for Buccleuch and his standard, For theKing andthe County, the Can and the Duke. Waller Sat B.260, Cad sum Bndschtess tn friliher Tenksprackerschalle Don Gast,der ger bis das Shanspel vorrann, Crutvin Hoch exch tr lstigen Riter vom Balle, Dor Soar, de verlag wie der Scheer die geen. ‘Sohite Got unser Hochland mit iern wad Flecken, Yin der Halle des Pairs bs sum Hitihen tn Grn, Und Harrah fr Bucclewch uni sein Banner, thr Rechen, Pir Konig und Hetnath for Herzog wnd Geu! Duncan Gray. Dunean Gray. NO. Allegretto. Viol Violoncello SOPRANO. . the wooing at! Duncan Gray came here to die Freie reil 9 Dan con Gray ging ans su srENoR) ‘p, Duncan fleechil and Duncan pray’ the woo. tng ot! 2 poncoan bat iad Denon die Freie ~ rei! Basso. : ‘Time and chance are but a tide, the woo ing 9 Zeit and Glick — hat EBV and Flat, die Freie ~ rei 2.260, tna, new yearknight when we were fay fa, Ohrisnackt traf uns fod beim Weta, = \ Craig,*) ha, Meg was deat as Al sa he, Tub wie Fels Wich Mogzien Ohr, ha, Slight-ed lve & sai to bide, He, Wade ‘wer-schnih . ter Lie be Glut? lockil asklent and isch on, out and in, ef ster Nath, retht die deusletn fol, quoth he, for ahaughty Motch ih mich um sock Ginschen? 5 A wellknown rock in tho Frith of Clyde, tun - co skeigh, imp? thrNis_ chen, stellt sich damm, his cen baith bleert and bln’ ‘Mid und roth, La cher. ict hha, the wooing vt! ha, die Freie reil art poorDun_can ‘Dun canstont ver spake — 0! low_pin sohwirt, erstiolt, er She — maygue to Trot — te sie sum B.260. Mag-gie coost her Mos. gic tratst, rok Dun-eam sighidbaith Mrncanserft in Shall T, ike Dan-cansprach: er sand a — = dust wad sohiest sich Tins ot! France for me! Blocksberge sich! ma _———, Irayota Mitttimavatal ae. ae aoe 2 the wuoing. ot die Freie. rei! the wooing wt! Mle Freie. rei! How it comes, et Doctors tel, Sag’ein Doktor mir den Grund, 1s, ha, the moving ot! Has ha, dio Preieret! Megagrew sick ws he grew heal, ‘Sie ward hrank und er gesend, Tasha the woving ot “ssh, te Preterett Something inher bovom wring, Trgend cas drikt thr Hers, For reli sih she brings Scmachond serie hinnebeérts, A ht herent ps ns Tne due tert im Scmers, 1s, the wong ot! Hohe ie Frleret! Duncan was a lado’ grace, Duncans Hers war nicht von Stein, Ha, ha, the wooing ot! Haha, die Freierei! Moje was pitleous ease, Moate Meggies Tod nichtscin, 1a, ha, the wooing ot! ‘Ha, ha, die Freier. Duuean coulda be her death Duncan, der hein Warder wer, Swelling pity smoorid his wrath; Pithrt versie sie sum Altar Now they re erouse and eanty bith, Léngst sind sie ein glicklich Paar! ‘Ha, ha, the wooing ot! Ha, ha, die Freterei! nutere. G-Pen B.260, Up! quit thy bower.— Auf! kraht der Hahn. NO3. ° Allegretto spiritoso. Vion, SES 5 Viotoncstlo. Pianoforte. SOPRANO I. round the towers Up! quit ty bower late wens the hour, long have the rooks aw lars! den rab; eal! brik der Habu; der Tag wil nal, deri ambrich sen SOPRANO H. 4 La. dy thie, and braid thyhair, and rouse thee inthe breezy ars 9 oo Dein" Gold haarbind’ and —schittte mun — ter dich in Wind ~ ~ ark bell its ser- vice sound bath chim — ed well; Glo. hensplet; we wil ell, the Sen penciel and lick ih Ziel tor het dese» sers B.260, flower andteve lod Blu thenreis schon ull —ingstream, that Strom im Thal, ‘der — Thums Ue ee, the wil-ding kid ports sunt es leis; ver. gniglchigft aie jon ge Geis, sootid thy dream, is dan — clog inthe sun — ny beam: ‘Trau_mes.qual ge scheucht airlanst im — Son_nenstrall. house A. Tone, and reapers tothe fields are gone: Hous al ein, end Al - lesheinst die Brnate ein. fe fresh, so ear, shines sweet = ly when good for tuneSneary a Frisch, 30 Klar, ter. bin det ge tes Glick firvahr. Bin bright, so gay, will waft good for - tune gold ne Zeit, fubrt gu tes Glick wohl in £ so bright, may being gvodfor — tune ere ‘uld” reiohlact, brtngt gu - (es Glick wohl noch fis way. And Ge-leit. Sotch AP the night, ‘The “Gy oe beisit, 0 fhesh, so clatyehioes ewoelly wien geod fire tunchacer. Tag s0 hell,” 50 frisch, so lar’ ter kin-det gus tes” Glick fareahr. hours so sweet, so bright,to gay, will waft good for tune on its way. fro hey sit” sse, galdne Zell fibrt gu ‘tes Glick wohl in) Ge-ieit fact. ive day so boon, so bright, may bring qoudfur - tune exe We might. Joann Rai Werk — tag, der 0 ald. retchlacht, bringt gu tes Glick wohl noch _ tor Na Ye shepherds of this pleasant vale. Schiferlied. NO 4, Andantino quasi Allegretto. Violin. == a a om Violoneelio. PRE = a SOPRANO. TENORE. BASSO. Pianoforte. 3 shepherds of this plex - sant valewhere Yar rowglides a— long, for sakeyour rural tolls and join in Soifor ringwion sel’ gen Heingden Yar row sanftdurehzieht, lassi ener lind liohWerk,stinmt ein tn lakewhat eer of bliss or Joy, you fond —ly fancy mines what - eer of joy or bliss 1. oastylove ‘hin was — mur dein Hers er.foeutvon Glick and Lust bet mirs eas Glick und Lust mir bie — ten, beut eas _ L h B.260. 42 say teLamphartson She qrulssheyekNonesalysnika - tonesher log dela, mein feolockend ied! Sie Sirah mirhinmlsch Lich etet it ln. ge Sia. miskety ren derswholly thine. ‘The woudsstradup to the saftgale,the lenesweresten th move, schllesslth Liebe di. Die WildungrewsctessunontderBachjie Blit-ter istoradret, happy mii nutecrowusthe pains of ma ny suf days. Aa genbick des Glicks 2u_letst kromt Qual von lan ger Zeit. feather choir re_sumil their wice,and mu. sic fill the grove. hs scheingte Sanger werden wach, wd Sang er. fit den Hatn. B.260. Yar — rowhow dear — thystream thy there ‘twas first my loveliest maid, Wie Wed toh, Yar — row, Hell dei strand! ark, wo ste er ge.bend sich. mir Yar — rowhow dear thy stream,lhy beaute ousbankshow blest! For there Iwas first my loveliest mai Hie ted toh, Yarrow, di det — nem hal - den Strand! Dort ark, mo sie er ge-bend sich min uta fame contest Lied unlied gestand. iu-tualflameconfest. waits B.360, Cease your funning.— Spar’ die Schwiinke. NOS. Andantino quasi Allegretto, ‘ ms: fee Violino. Violoncello. Pianoforte. Cease yourfunning force or cunning, Spar’ deSchainke Zocang wie Rinke, nev ershallmy heart trepan; all’ thesesallies are but malice to Nickis con Allem ~—fichtmichan; det — ne Sticke sind murSchliohe, 24 oS B.260. Tis mosteertain by theirflirting Wo. men oft have Bei Coquetion lasst sichwwetten, dass aus Noid sie 2 ges : en ~ vy shown, Zoictrachisiredn, & ney — er hap-py —withtheirawn. —Asoesmus. steh—lennie sich elg? ner few. Per B.260. 15 16 Highland Harry.— Hochlands Harry. N°6. Allegretto spiritoso. Violino. ty Violoncello. Pianoforte. My Uar-ry was a gal-lant gay fu? slate Iystradehe an Ureplalnbut now heb bank ‘he lave gve ‘to thirbed, 1 wan derdow ly up theglenT set medown and weresome illnins hang-it highyand ‘il ka body had theiran! Then “I mightsee the (Met ‘Harry ‘ear so frohbck mir, im Feld BeinMannso hikn als er, men {st er fern ter all die “tudern hlefen geht dawn wand? Ch hammer — voll nsThach sets" michhin und Gin Paar Schenken doch’ am Gal genyal-ler Welt sumGlicldann sil? "Toh met-ne duc fir awa, Tl never see» him back — a_gal for him back a ga, greet my fill, and ay T wish him back again, for him back a gain, for him back a gaia, uri! fim’ er dock 2u_rick! 3u_rick! kam er Joy - fi'sight,my Highlands Har ry back again, amt rontier, ich seX'thm rie wad nin — mermehr. kim er doch etn’ michans,wicnsc thn su - ruck viel tau — senda. Frou de noch,mein Hochlands Har -'ry : kam “surich. Bim er doch B.260. ‘ . SSS eS Se ay le 1 Kwek is pe hd fr ih old ery tk fies Rnos-beepits nd for Mehctond ary bak fee Kioc hp nd for Migh-nd Harry Bak dock ucrich! Gorn gil ih gots Rochas pick Land, him Hoch lends Harry dock toca Scrat! Gera gab (gens thn pi Land, hin Hoc ends ry ch Goch Scrat! Gera gab) User cthae eh Land, Alt Hechter tech oe . >— = Eiige se =e OS eR Ee a B.260, 18 NOT Polly Stewart.— Polly Stewart. Andante pit tosto. . a4 — Vioiao = ; Violoncello, Pianoforte. 0 dove. = ly Polly Stewart, arm — May he “whowins thy matchless eharm pos. sess 0 hol. de Polly Stewart! 0 du Un schlingt “dich warm der Lie be Arm, sel trew Stew. art, theres true heart;to hi Ret. _ che! Niokt et. tor ~ ben des a flowerthat blooms fn May, thats halt 50 fiir as be given to ken the heavin he gains in Pole ly = ne Blume blikt im Maly die dir’_-—_a Sechinkeit Man nes Brasi,der Him. melstust mit dir schonier er 8.260. 19 flower it Dhiws,it fides and ek, and Art can mek re it, love. ly Pol. ly Stew. art, @ charming — Pol ly = arl.Therek meer ~ a flower that Blu. — me blibt, ver. welkt,ver.gliht,doch Polly Stew. arts On schuldHerthder hol. de Pally Stew. art! 0 du an Zan ber ~ me Bile e \ Dut Worth and Truth e — al Youth will give to Polly May thats bal? er-Martycer. -leikt ihr ew fn Mei, die ir R so sweet as ae ‘an Schinkel B.260, 20 N’8. Womankind.— Das Weib. “Andantino espressivo assai. Violino. Violoncello. SOPRANO. ‘TENORE. “Basso. Pianoforte. " (= he. ro may perish his country to save, and he Held mas er te.gen the —..e9 may perish Held mag. er-lie-gen he. 20 may perish Held mag er-We-gen his fn his im Streit fir sein Land, und itm coun —try to save, and he Streit fiir seinLand, und tha country to save, and he Streit fir sein Land, wnd ihn lives espressico in the records Sei ~ ert der Nachwelt lives ih the records SA ert der Nachwelt lives Se ‘in the re.cords ert der Nachwelt of fame; Go. sans; fame sang a + ‘sage may the dungeons of anny brave, ever hon-ouril andblest be is cormapuaces ni-sohe Hand, wnd sein Rahm trigt ansterb— Ui_ chen fage may tedngconsct an_uy brave, ever hon_ouril and blest e_his, sen maghuebeln ty — ischeHand, und sein Ruby trigt wnsterb lichen x sage may the dungeons of anny brave, ever honour and blest be-his Wet sen magknebeln ty ri-scke Hand, und sein Rukm trigt ansterb— lichen vir-tue that si_ —leutly toils and expires, mo wreath, uo wreath for the Tegenhdiesehwet_gendsich mikt wid ver geht, nicht "wm Fran se ton virtue that silently toils and ex — pires, ‘wrealh, no wreath for the Tugend,die sobwci.gend sich miht wd ver geht, nicht" um ran ze von vir-tue that si- -lently toils and expires, mw wreath, n0 wreath for the Tigend,dieschieigend sich mitht und ver geht, wick — um ‘Rrin_ae rom B.260. 22 tere en ndien, Faia hw ake, eh nad chk guess gon Seheln, ‘ie ein “Ld- cele, cn lrt. 11. es deh mar er | flats asks but a smile, but a fond sigh re — quires: Li —cheln, ein aint li_ches Ach mur er Sekt: 0 brow to a —dorm, that ¢- wi-gem Schein, dig cin that asks but a smile, but & fond sigh re - quires: in La -cheln, ein ért li ches er Sekt: ‘woman, that virtue is —— Weib,sol” che Thgend ist yman, thatvirtue is Weib,sol — che Tusend ist vwo.man, that virtue is thine!____W. Smyth Weibysol che Tugend ist 8.260. 28 Lochnagar.— Lochnagar. NOOO. Andante affettuoso. Violino. ‘Violoncett SOPRANO. TENORE. BASSO. Pianoforte. vray Ye eeylandscapesye dens fy roles, in yom Ie te min fom of luxury raves Te cenite Flu evade ten.gesfde, drt "on he der Lieb. ingder Wal ast sth an afere myyoungfotteps nin ~ fan-ey,wanderdmy cap was the bon - netymy_coukwas the plsids in Uh is Fine beaarchs Hochland gestrichen, tt Pld warmetn das temo Ht cin Ba rel Yearsbaverolion, Lhchia gar, since I left you, yearsmst ¢- lnwe ene I teeadyim 2 gain 3) Jahre cerralt—tensett du mir entrickt bist, "Jahre ver getia,¥ ich wieder dich schaw; store me therockswerethe snowflake re. poses, for stil theyare sa — ered to freedom and “ok hen imSchacelleitdle Fel sen getilde, die Sit te, wo Le - be and Fretteit su Chiettsinstong perish my mem — 0 ry ponderdas dat - ly _T_strode throughthe pine cov eri echt der Hel_denydic lan ge vemblichen, im Dikehicht nook rag te thr moo..si- ges nature of verd_ureand flows has be-reftyou,yet_ ill are you dearer than Al-bi-ons pai (ob de conBlumenaxch hold nicht mschmickibist, led? ich doch mekrdich als Al bi_ons Au. yel, Cale do ula, be- -lovil are thy moun-tains,a round thelrwhitesummitsthe el — e— meu wars Setottlanigee reich st’ deta Beng land an Won—nen,um braust seine Soheitel auch Sturm im-mendar, soughino my home‘ the day dy-ing ry ahve pce to therays of the bright polar stars Wehr te ert heim mit er ster bendem Ta geemderkel -le Pala sterschoulewh — ete Klar, i Eng. tendthybeaties are tame and domes. tie to one whohacrovid on the mountains «far, Bin fachund nd.lch mer magst du er la ben, Eng lant! einersdas tm Hoch - ge ~ birg” war, B.260. 25 Se tf 8 ps SSE =] +. z SS o ae cataract foam Mead of snvothflowingfouans,1 sigh for We val-ley of dark Lachangae. ‘Stara bicche schin.men att plitschernderBronnen,doch achat sichncintersnach dom Thal Leohuasar Se === js = 4 @ Ss | Fun — Gwacheved by tra. di onal slonry, ds. closd by We ua tes of dark Lochmgar, deck teheim Heingangmandt sell. sa.mer Sage, er ~ sdhlt ton Besrobiern tom Thal Lochnager. sh — kj} — in i Z a = = =| vr vv vert + a+ 7 = for the “crags that are wild and ma jes.tie,the sloepfrowniogglasies of dark Lochabar. sort yon, © umdic Ry ~ pense wild wad orca. — ben, ——ad-ster umgroliend das Thal Lachnagar. tes Sa cos == Frog Toe] B.260. NO40. Glencoe ._ Glencoe. Andante espressivo. Violino. Violoncello. SOPRANO. 1) Oh! tell us, Harp-er, 0 Lanhnensprihges TENORE. ot tothese fr ih — nenfern ja BASSO. ‘og wast lt thrid Pianoforte.’ where foreflowihy way-wardmitesof wail and woe fie down the desert of Glencoe;wberenome may lst thir debt dein Sane mit dum-pfrmdastern Traw.erklans die Witd_wissconGlencoe entlansyro tka be-leu schen they hte rest,the mist wreaths the motintain crest, the staghis larjthe rue hermes, a bute of lone se ton Ge-Jahrithr Bergheupt at die Ne betschaar, derHirshdieSchtertsetn Nest der Aar Jer. ste che tie fer rutetheir drum,the ver. - household doxswere dun, Th_wout to bay at queststhitcomein guise uf hus — pi Bawner wanihr Quer sackstunmsesscheiesse ar der Hoftand als sum Hes altar, der Frendlingschrtt nach 1.260. Sayharpitthouto the mists tf, ar Wo the dundeer glancing by, Singatdu den Nebeln anf derEladitiem Scvarswiliauselnd ton der Buck? But thoseforwtomT pour the lay, not wikLwooddeepnoe moustain grey, Sicherheit Dock sie, um die mein Tonsplethiastshat nicht derFelste ad’ er rast, tal — ity. is hythestnotesthe pip erpled, her gay-est snood the maiden tied, Gas_tes Art. Sein frobstesStickder Bei. forbiess, thrschnuckstesBand die Dirne wies, to the ea. lethal frombidsereamschu.rus to thy minsteel_sy? du demder, dor ansderSchluhtsu det nemBnspiethreichidenChor? this deep dl thal shroudsfeumdaycouldscreenfotreaditvaseruel-ty. Hild nockSchluchisconie estat, sechirme vor Falschund Grausamtett dower JKT fling aside to ted her May bowery. Spleradfiagstictopaicyass si desGestreds Steak B.260. Singst ‘The hand that mingled in the meal, At midnight drew the felon steel, ‘And gave the hosts kind breast to feel, ‘Meed for his hospital ‘The friendly hearth which warmvd that hand, At midnight arard it withthe brand ‘That bade destruction flames expand ‘Their red and fearful bazonry. ‘Then womans shrick was heard in vain, Nor infancy’ unptied plain More than the warrior’ groan, could gain ‘Respite from ruthless butchery. ‘The winter wind that whistled shrill, ‘The shows that night that eloked the hill, ‘Thoughivid and pitiless, had still, Far more than southrun clemency Long have my harps best notes been gone, Few aris strings, and faint their tone, "They can but sound in desert lone ‘Their grey- hair masters misery. Were each grey hair a minstrel string, Each chord should imprecations fling, Till started Scotland loud should ring, ‘nRevenge for blood and treachery! Walter Set B.260. Die Hand, de sugelangt bin Malt, Zax Miternachts den Mordersta, Tad eb sum Lobe Totesquat Dem Wirth far mile Gast. Der Heerd der Tags gewirnt tie Hand, Berehrte Nach ste mit dem Brand, Derseitdexflodernd, Ded end Wand Der greasigen Ferniitang weit! Da drang der Ton des Jammerschrets Gnsonst su Hersen,kalt wie Eis, Matrone, Jungfrau, Rind und Greis— Vick Bins entzing der Schlacktere. Der Wintersturm, der wild gebrillt, Das Schncehleid, des den Berg wnhill Wie rauh wnd kaltauch,sohien enfilt Fon Milde wie Haliens Mat. _Metn boser Sang it tings verhal, Der Saiten Rest tnt mat wad ball Evloslten Blcks tm Felsenspalt Wetkiag? ich einsam, foih und spat. War jotes grave Haar ein Sirens, Terwinsclang sprite jeder Blan, Bis Schottandexferstind in Sang: Hache fr Blut und Missethat(" 29 Auld Jang Syne.— Die alte gute Zeit. Allegretto. NOM. Violin. ‘Violoncello. SOPRANO. ‘TENORE. Basso. Pianoforte. acquaintance be finget and never brought lo mind? Should uid sequistance be forgot and steFremdschaft on . tenga tu Nachivnd Din. Ael hei?” Soll el ~ tPrownducaft tn — trseln had —béut thebfaes, ahd paid the gowaans fine, butwevewanderd mony a wea -ry foot sin’ Gf geschucffinach Blumen weit und breif, wir gin. genmanchen -rau- hen Pfad seit jp mt be pidaed in Gebura fe moraing san dae; tht” eax between ws pit soheren am Ba chesrand bis. spat sur Dunkel het, dann heal te Kiaffend stt-schenexs das &, £ B. 260. 30 abn Os Suog al te gute tld? Tang = ter gucter Zeit, well tak a cup 0” kind _nessyet, ein rot. lesGlas noch rin. ken wir well tak A cup 0” kind _ ness yet, ein vol lesGlaxnoch rin hen wir well tak cup 0” kind _nessyet, ein col lesGlasnoch trin— kenwir f B.260, tule ang aye, my da, ie ane Set Mamta Tula lang "syne, my dear, alte gu te Zeit, Kanal, auld lang syne, my dear, alte gut Zeit, Kanrad, + a. volta. Viton volta De rs & ES a We. Dwr [oot Tultima volta, And theres a hand my teusty feze, And ie a and whines And well take a right good willie waught For aul Lang 49 ‘Chor: For auld lang syne, ete: And surely youl be your pit stoup, And surely Tbe mines And well take a cup kindness yet For auld Lang syne (Chor: For auld lang syne, ete: Beran Und Bier ist meine Hand, anvad, ‘Shing’ ein wnd set bereit Zu trinken nach cin volles Glas Af alte gute Zeit. Chor: Auf alte gute Zeit, Ranirad, etc. Ihr bis sur Neige se dies Glas, Set metn’s wie detrs geweiht; Ein calles Glas noch trinken wir Af alte gute Zeit hors Auf alte gute Zeit, Kambed, ete. 0.8 B.260. 32 The Quakers Wife. Des Seemans Weib. NO 42. Andantino con moto quasi Allegretto. Violino. Violoncello, Pianoforte. Dark wis the mora, 7 and black the sea, Trib warder Hin — when mel, schwars die See 2 A- lasthow heavy days in % 2) Der Tagsbiohttrd- ge wie & 8.260. my dear Jad Tag, da wir ‘ab. sence and Bin sambeit all my joy ‘sohwand mit Glick - die ge — schie dens and be und eft mes creft me! Frie. — den! swell — Ing: sails sobnell sein Se. Tod ns Me. Nook hom te Br B.260. how ~ ae, soheckt wd a aets flee, of Schnee, mir deck 50 fiom and steady; and dis — fant when he wav his hand, I knew his tar — tan stots und heck im Lei — dey toh haunt? thn, der sein Tuch Westwehn, am last gen bun — ten the cap — tains Ia — dy, should with my sol gay tn tars tan ach lan. gem Let de mein Brie - gernakn lst gen an ten plaid y. Bilet_de. B. 260. Serio 16 Far Pianoferte solo, Sonaton. 3 dame “aS, Serie 17 | Pur Pianoforte solo, Vasiationen. pean mance rca PRS eter gk PE Boom eh ee 12 Yar. (tent Ae Vignes). 13 Vail" roe onlin PSS err th io fo, (Ua ata esi er i Rid wile ig an ala Shes. nF sal ates ter Gesang-Musik, 23 | Moa ntnsa, Op. 123. nD. 1 | Gatsian Ba Oalberge, Oster Serie 28. ‘Lieder und Gondnge mit Pianoforts, syste oan. On 0H Eelagrn on otitiachen| “Sep “bs hanorones Bee sont eltuepeaniy aus Sigel oe gute ‘Nushtente! Gemvanin wiesehat date, ‘And tenet st Mateos op io. cane e Siege i epider a e iS ‘Galibie ich tgennon wollte. {ndngen tia Gates ‘De angio in at Feeds | Der glorsahe penis Op 196 Bo | Nokes aliehe fast Spisa Berie 22, Goxinge mit Orchester, forme Ai AM Pe, fi Spe, a is aon) Eee ji ne Ha | serie 18, | rar Pinsort, Rianne tks 1) Fi ram, 1 ict as Elssew a8 pee 2 Sees ZESEe 3 RS a et om ca rnp Bi pecoeds a Be eerie cna 2 oan 280] nae der, Mop Hh it der Serie 24, | tsder mit Pianfort, Violine und | ‘Vielanoel. 152 | 38 Sehowehe Linder. Op. 18. sci Fm tote 2 |B sete Lider 3 | 2 Walser ‘Man wird in diesem Abdruck des Verseichnisses mehrere Erginzungen und, Berichtigungen finden, welche von No, 228 an auch auf die Numerirung Hinfuss gehabt haben. Verlag von Breitkopf & Hartel in Leipzig. BEETHOVEN'S WERKE. Ginladung zor Subscription auf die Erste vollstandige, uberall berechtigte Ausgabe der Werke Ludwig van Beethoven. In 24 Serien. ‘Scit Jahren war ex der Wunsch der Unterzcichneten, welche selbst ‘Verlaga-igeathamer einer grossen Zahl, um Theil der bedeatendsten Werke. Besthoro's sind, ine vollstindige Ausgabe der Werke dieses ronson Tondichers su verenstalen. ‘Das Verlagr-Kigenthom daran stand sher, und steht noch jotet, nach dem Gesets verschiedenen Verloger allen su; ohne die bevondere fuudrteklche Genchmigung dieser Aller war vine gleichmaseige, voll~ Mindige und Uberall berechtigte Aurgube. daher nicht mop’ Der anbefugte Nachdruck hat sich viellach an Zewthooo's Werks, ver~ ‘ellen, it aber, well er nur nach sicherem und schnellom Gewinne strebt, feta beim Kinzelnenstehen geblicben nserem unabldssigen Streben Intex endich gelangen, di Erlaub- nie aller Original~-Veloger Behave acher Werke aur Herausgabe ihrer Verlge~ Werke su erlangen, und so dem Publllum djoselbon in einer Eleichmtssigen, vollstindigen und dabei vollberechtigte uogabe biten sw kgnnen, die nugleich die einsige werden snd bis tum Bridschen der Kigenthumirechte betben wird, da fast allo Herren Origins-Verleger une sages haben, gliche Belaubniss u keer welt ren Ausgabe geben 24 wollen. ‘Diese Ausgabe, deren ‘Hertllung bersits ahora vollndet ist und jedentle im Laufe des Jahon 1964 74 Ende gebracht werden soll, ‘ole wich nfht ale ein Blorear Wiederebéruck der jetzt kiufichen dar’ te seichnet sich Vielmehr aus durch Vollstindigkeit, Acchtheit und Preis, Vollstindig sol si werden, indem sie alle Beethoven'sch eon Werke, sich die vielon jetzt schon seit Jahren vergeifenen und mind Dekannten, sowie sine Atal noch gar aicht veradenlicher, umfust lund zwar crecheinen dio mehratmmigen sow thek und Studium, als euch (mit wenigen Aus ‘den prektinchon Gebresch;beide Auagaben werden auch gotzenat verkauft. "Acchtheit ist ib geschert durch ketsche Revision, durch genaue ‘Verglichung sowohl mit den rorhindenen Avtographen ala auch mit den rrten Originaldracken. Diese Intstoren warden bokanatichmeistens von ‘Beathooo selbst mit dor grosten Sorgflt durchgesehen. und. corgi Linder hat nich auch an. Desthovnv's Werken bei Wiederabdrdcken nicht bor duchtige Fabsldeighst vrsOndigt, sondern snbefogte Hinde bsben in iler Usberhebang Goreh Zuaitze "und. Vorinderangen den gr ‘Meats interpolrt, a0 daa ox hohe Zeit wa, das Aechto wieder x voller Geitang 20 beingen. Fr diese Revision haben die tachtgston und suverltsigeten Krafte agembetet und arbelten noch — wir nennen hier die Herzen Hof-Kapell- Ineister Dr. Rite, Kapellmeister Reinote, Universite Dfualkdirectar Rivktr, Concertmeiter David, F. Expagne, Vorstsher der Musikalschen ‘Abthelling dor Koniglichen Bilodhek in Bevin, G. Notchoh in Wien ‘und S. Bagge, Redacteur der llgemeinen mosikalischen Zeitung. Aver dom erfreaen wit uae der Mitwinkang und des Rathes der Herren Mu sikdirector, Dr. Hauptmann, Prof. 0. Jein nd andorer anerkannter Mausiker tnd Musikgelebrten. “Autographe, alto vou Beitheen selbst reridite Copien und erate Drucke tind une von den Resizer mit grostet Lieraliat aberlseen worden, Wat keum au hoffen war: wobl die Hilfe der Beedoven sehen. Werks int im Autograph der Meisters oder Jn von demslben darehgeschoner Abschift duveh unsere und der Her xen Revisoron Hinde gogungen. In andera wictigen Bealchungen, wie fr schere Correctur eter it auf das Beste geaorgt worden, eo diss wit dag olla Vertrauon dos musilaliochen Publixams ia Anepruch nebmen ‘trten ‘Die Resultate der Revision treten fast bei jedem Werke hervor; in sthisichen Fille snd ae bedeutend, je dhertwehend. Die Oper Fidelio, dio Musik 20 Egmont und das Quartett Op. 135 seen als jngelae horvorragende Balapile beeichnet. ‘Im Preise kana unsere Ausgebe nicht den spothligen Nachdruck— ‘Ausgaben Concurrens machen} ele ist aber, wirond sie die beste und godlegensto sein wil, billig im Verhsliiss eu dem, was slo bett, und flor Auabtattng in welchor sie ox Mietet.Indem wir den Pras euf ‘3 Neugroschen per Bogen gross Hoch-Musikformat, doe der Wee arr ase lee, Slick it oe ‘wtanaiage tomermer fonigeatelt haben, glauben wir jeder biligen Anfordorung ex gensgen denn doser Preis betragt im Verblisss 20 dem Inhalte mor ingot die Tle der ablichen Moasikalin~Preae Uber die Bintheilng © sw. unserer Ausgabe gicbt das auf den. rchlages eessilicho Verzichnse nthere Autkunt, cht wenige Masiker und Masikdveunde sich den Bests heen werden, nehmen jedoch gllcheltig ‘ptlonen auf dle einzelnen Serien des ‘erssichninges an ‘So boffen vie aberbeupt der waren Moeikfiounde in immer haherem Mates nualen werd, Bestellungen sind durch drvole Kinsendung an uns, cowie bel ans uns dle Untorsttoung der Vershrer Bethovn', Jeder Buch~ oder Masikallonbandlang aw machen, wo auch jederzet ‘unsere Ausgebe eingsschen snd Exemplae des susfdhlichen Prospects ‘unenigellch in Empfang genommen werden Kennen. Breithopf & Hartel,