Sie sind auf Seite 1von 48

A empresa

A Polyseal, empresa do segmento de


vedaes para equipamentos hidrulicos
e pneumticos, atua no mercado desde
1996, desenvolvendo e produzindo um
amplo pacote de servios e produtos
dentro e fora do padro de sua linha
Matriz
de fabricao.
Com uma equipe qualificada para
desenvolver e produzir produtos de
primeira linha, com alta qualidade, os
seus produtos antecipam, compreendem
e atendem s necessidades do cliente, de
acordo com as inovaes tecnolgicas e
as exigncias do mercado, com um alto
grau de confiabilidade.
Filial
A qualidade que faz a diferena
A qualidade est base de tudo o que fazemos. As interrupes de
produo devido a problemas de vedao podem causar grandes
perdas. Assim, nos esforamos ao mximo para fornecer produtos de
vedao de alta qualidade, que atendam s necessidades de nossos
clientes. Na Polyseal, constantemente reforamos e melhoramos solues
para vedao.

Conceito de fabricao
Sabemos que somente a tecnologia avanada pode colocar-nos frente
de nossos concorrentes. Um ambiente em rpida mutao exige novos
conceitos de produo que ultrapassem as exigncias dos nossos
clientes, tais como:
- Prazos curtos para entrega de pedidos
- Nenhuma restrio quanto a moldes ou ferramentaria
- Nenhuma exigncia de estoque para nossos clientes
- Engenharia de vedaes que atende s especificaes do cliente

Preciso
Mquinas CNC, comandadas por um software especialmente
desenvolvido, garantem a preciso da usinagem das vedaes nas
medidas e na geometria dos perfis solicitados.

Flexibilidade
Atendimento a quaisquer necessidades tcnicas, com mais de 170 perfis
programados, com dimetro de 5 a 620mm, tanto em unidade mtrica
com em polegada.
ndice
Especificaes do Material

05 Materiais disponveis
06 Dados dos materiais

Srie de anis

09 Anis para mbolo


15 Anis para haste
21 Anis raspadores
26 Rotativos
31 Anis-guia
31 Anis de apoio
34 Anis estticos

Detalhes dos alojamentos

36 Detalhes e recomendaes sobre alojamentos para anis para mbolo


38 Detalhes e recomendaes sobre alojamentos para anis para haste
40 Detalhes e recomendaes sobre alojamentos para anis raspadores
42 Detalhes e recomendaes sobre alojamentos para anis para eixos
44 Detalhes e recomendaes sobre alojamentos para anis O'ring
45 Detalhes e recomendaes sobre alojamentos para anis-guia
46 Resumo Geral
Materiais disponveis

Material Composio Cor Dureza

Ecoflon 1 PTFE/Teflon Branco 57 shore D

PTFE + 15% fibra de


Ecoflon 2 Cinza 60 shore D
vidro + 5% de MoS2

Ecoflon 3 PTFE + 40% de bronze Bronze 64 shore D

Ecoflon 3-F PTFE + 40% de bronze Verde escuro 64 shore D

Ecoflon 4 PTFE + 25% de carbono Preto 65 shore D

Ecopur Poliuretano Verde 95 shore A

H-Ecopur Poliuretano Vermelho 95 shore A

XH-Ecopur Poliuretano Vermelho escuro 95 shore A

XS-Ecopur Poliuretano Cinza 95 shore A

X-Ecopur Poliuretano Verde escuro 95 shore A

Ecorubber 1 NBR Preto 85 shore A

Ecorubber 2 VITON Marrom 85 shore A

Ecototal POM - Poliacetato Preto 82 shore D

5
Dados dos materiais

Poliuretanos

Ecopur H-Ecopur G-Ecopur T-Ecopur S-Ecopur X-Ecopur XH-Ecopur XS-Ecopur Ecorubber 1


padro DIN Unidade TPU TPU CPU TPU TPU TPU TPU TPU NBR
Propriedades
verde vermelho cinza/
Cor verde vermelho vermelho azul cinza
escuro escuro preto
preto

Dureza 53505 shore A 952 952 952 952 952 855

Dureza 53505 shore D 483 483 473 483 483 573 603 573

Densidade 53479 g/cm3 1,20 1,20 1,20 1,17 1,24 1,21 1,22 1,26 1,31

Mdulo 100% 53504 N/mm2 >12 >13 >11 >12 17 >18 >20 24 >11

Resistncia 53504/53455 N/mm2 >40 >50 >45 >50 50 >50 >50 45 >16
trao
Ruptura ao >430 >330 >280 >450 380 >400 >350 350 >130
alongamento 53504/53455 %

Md. de elasticidade/ 53457 N/mm2


teste de tenso

70C/24h 20% Defor. % <30 <27 <30 <27 25 24 26 24


Def. por compr

100C/24h 20% Defor. % <35 <33 <40 <33 30 29 30 30

100C /22h 53517 % < 22

175C /24h 53517 %

Recuperao elstica 52512 % 42 29 43 50 28

Resistncia 53515
ao desgaste N/mm >100 >100 >40 >80 120 >140 170 160 20

Abraso 53516 mm3 18 17 25 15 17 18 20 20 90

Temperatura mnima
de servio C -30 -20 -30 -50 -20 -30 -20 -20 -30

Temperatura mxima C +110 +110 +110 +110 +110 +110 +110 +110 +100
de servio

6
Elastmeros de Borracha Termoplsticos

Ecoflon 1 Ecoflon 2 Ecoflon 3 Ecoflon 4


Ecorubber-H Ecorubber 2 Ecorubber 3 Ecoflas Ecosil Ecotal PTFE Ecomid Ecopaek
H-NBR FPM,FKM EPDM TFE / P MVQ POM PTFE PTFE PTFE PA PEEK
virgem +15%GF +40% Bronze +25% Carbono
+5%MoS2

marrom
preto marrom preto preto avermelhado preto branco cinza marrom preto preto creme

855 835 855 835 855

82 57 60 64 65 77 86

1,22 2.30 1,22 1,6 1,52 1,41 2,17 2, 25 3,00 2,10 1,15 1,32

>10 >5 >9 8 >5

>18 >8 >12 13 >7 62 27 18 22 15 65 97

>180 >200 >110 200 >130 40 300 200 280 180 120 >50

2600 1800 3600

<22 <15

<20 29 <15

29 7 38 44

30 21 15 19

90 150 120 110

-25 -20 -50 -10 -60 -50 -200 -200 -200 -200 -40

+150 +200 +150 +200 +200 +100 +260 +260 +260 +260 +100 260

Dados de outros materiais, tais como S-ECOPUR-57-D, ECOFLAS, ECOTEX, ECOPE, baixa temperatura
ECORUBBER-H-85A-b-LT, materiais especiais para indstrias alimentcias. Disponveis sob solicitao.

7
Dados dos materiais

Material Propriedades
Ecopur um elastmero de poliuretano termoplstico. Ele se destaca por sua extraordinria resistncia abraso, por sua baixa
compressibilidade, por sua alta dureza e por sua resistncia ao rasgamento. Sua principal rea de aplicao na tecnologia de
Ecopur vedaes. (gaxetas, gaxetas em U, raspadores, pacotes de gaxetas Chevron, vedaes especiais). Tambm recomendvel para
aplicaes especiais como elementos amortecedores e peas perfiladas. Empregado em fluidos hidrulicos comerciais base de
leo mineral, em gua (at 60C) at 400 bar, nos tipos e alojamentos padres.

H-Ecopur um elastmero de poliuretano termoplstico resistente hidrlise. Ele combina otimamente as propriedades especficas
das aplicaes do Ecopur com uma alta estabilidade hidroltica, excepcionalmente alta para poliuretanos: estvel na gua at
H-Ecopur + 95C (hidrlise significa decomposio pela ao da gua). Esta estabilidade hidroltica permite seu emprego em sistemas
hidrulicos a gua na minerao, construo de tneis, construo de prensas. O seu uso especialmente recomendvel em gua
pura, em fluidos HFA e HFB e em fluidos hidrulicos biodegradveis.

G-Ecopur (Giess-Ecopur, Giessen: fundir, em alemo) um elastmero de poliuretano resistente hidrlise. G-Ecopur possui
G-Ecopur propriedades semelhantes s do H-Ecopur, sobretudo no que concerne resistncia hidroltica. Este material destina-se a aplicaes
em grandes vedaes com mais de 540mm de dimetro.

T-Ecopur um elastmero de poliuretano termoplstico modificado para aplicaes criognicas. T-Ecopur possui as mesmas
T-Ecopur propriedades que Ecopur, porm ampliadas para zonas de temperatura de at 50C. Seu emprego estende-se a aplicaes em
zonas de clima extremo, em frigorficos, etc. Mesmo a 50C h elasticidade suficiente para as funes de vedao.

Ecorubber-H uma borracha butadieno-acrilonitrlica hidrogenada. Este material apropriado para hidrocarbonetos alifticos
tais como gasolina, propano e butano, leos e graxas minerais (transitoriamente at 170C), graxas e leos vegetais e animais.
Ecorubber-H pode tambm ser usado em vrios cidos, bases e sais diludos - mesmo em altas temperaturas - bem como em
Ecorubber-H solues aquosas de glicol at 150C. Ateno: Ecorubber-H no estvel em gua, leos ou graxas a base de silicione que
contenham anticorrosivos, como por exemplo anticongelantes para radiadores. Ecorubber-H no apropriado para carburantes com
alto teor de compostos aromticos (gasolina azul, misturas alcolicas), acetona, ster, ter e hidrocarbonetos clorados tri ou per.

Ecorubber 1 um elastmero a base de borracha butadieno-acrilonitrlica para gaxetas, gaxetas em Chevron, vedaes especiais
e elementos de pr-tenso. Este material apresenta uma boa estabilidade em leos, graxas minerais e fluidos hidrulicos HFA, HFB e
Ecorubber-1 HFC. Ecorubber 1 possui ainda excelentes propriedades mecnicas, como resistncia ao rasgamento progressivo e elasticidade. O
material no resistente a fluidos de freio a base de glicol, fluidos HFD, compostos aromticos (por exemplo: benzol), ster, acetona,
amina, bem como solues cidas e alcalinas concentradas.

Ecorubber 2 um elastmero a base de borracha fluoretada (Viton uma marca registrada da empresa Du Pont) para gaxetas,
gaxetas em U, raspadores, pacotes de gaxetas Chevron, vedaes especiais e elementos de pr-tenso. Se sobressai por sua
Ecorubber-2 especial resistncia ao calor, a produtos qumicos, a intempries e ao oznio. Tem boa estabilidade em graxas e leos sulfurados,
fluidos hidrulicos HFD altamente inflamveis (a base de ster fosfrico ou hidrocarbonetos clorados). No resistente a amonaco
no-aquoso, solues alcalinas concentradas de clcio e potssio, acetona, ter dioxana, certas aminas e cidos orgnicos.

Ecorubber 3 um elastmero a base de borracha de etileno-propilenodieno para gaxetas, gaxetas em U, raspadores, pacotes
de gaxetas Chevron e vedaes especiais em gua quente, vapor e lixvia. No resistente a fluidos hidralicos a base de leo
Ecorubber-3 mineral. Ecorubber 3 apresenta excelente resistncia a intempries, ao oznio e ao envelhecimento. Em aplicaes com fluidos de
freio aconselhamos consultar os nossos tcnicos de aplicaes.

Ecosil um elastmero a base de borracha de silicone vinlico metlico para Orings, vedaes planas e vedaes especiais. usado
Ecosil sobretudo para vedaes estticas. Ecosil possui excelente resistncia ao ar quente, a intempries, ao oznio e ao envelhecimento.
As propriedades mecnicas so muito inferiores s das outras borrachas.

Ecoflon 1 um plastmero politetrafluoroetileno para anis de apoio, pacotes de gaxetas Chevron, anis-guia com baixo esforo,
Ecoflon 1 Orings, retentores e vedaes planas. Ecoflon 1 o material com a mais ampla gama de aplicaes tecnolgicas. Somente metais
alcalinos fundidos e flor gasoso atacam quimicamente o PTFE em condies de alta temperatura e presso. J sob baixa carga o
PTFE tende extruso (fluncia).

Ecoflon 2 um plastmero politetrafluoroetileno com carga metlica para gaxetas, anis de deslizamento, anis de presso, machos
Ecoflon 2 e fmeas para pacotes Chevron, e para anis-guia. Devido aos materiais especiais, de carga, Ecoflon 2 possui excelente dureza e
baixo fator de fluncia a frio em comparao com PTFE puro. A resistncia qumica pode ser considerada como praticamente ilimitada.

Ecotal um plastmero polioximetileno para anis de apoio, buchas guia, raspadores, e demais peas mveis de alta preciso. Um
dos mais importantes termoplsticos com excelentes propriedades mecnicas, baixa absoro de gua, e boa estabilidade qumica.
Ecotal Ecotal utilizvel em todos os leos e graxas minerais, fluidos hidrulicos HFA, HFB e HFC; no entanto, no estvel em solues
cidas ou alcalinas concentradas.

Ecomid uma poliamida com excelente propriedades para aplicao em mancais de deslizamento e elementos de apoio. Este
Ecomid material utilizado no lugar de Ecotal para dimenses acima de 250mm. Ecomid utilizvel em todos os leos e graxas minerais,
fluidos hidrulicos HFA, HFB e HFC. PA absorve at 8% de gua.

A pedido podemos oferecer outros materiais para aplicaes especiais.


Materiais Especiais

8
K01-P K01-PE K01-R K01-RE K02-P K02-PD K02-R K02-RD K03-P K03-F K03-S K04-P

K04-PD K05-P K05-R K06-P K06-R K07-P K07-F K08-E K08-ES K08-D K08-DS K08-P

K09-N K09-H K09-D K09-F K1012-T K1012-M K1015-T K16-A K16-B K17-P K17-R K19-F

K20-R K21-P K22-P K22-R K23-N K23-H K23-D K23-F K32-P


K24-P K35-P

ECOPUR (H, S,T, G, X) ECORUBBER (H, 1, 2 e 3) ECOTAL ECOFLON1 ECOFLON 2 ECOFLON 3


Poliuretano NBR Poliacetal PTFE puro PTFE + 15% fibra + PTFE + 40% bronze
5% Mos2
Vedao para mbolo
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

hidrulico, simples ao -30C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
Ko1-P anel para mbolo de ao assimtrica para
aplicaes padro. O projeto permite encaixe -20C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
firme no alojamento, mximo efeito de veda-
o em uma ampla faixa de temperaturas, -20C ... +110C 0.7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
evitando uma grande presso de arrasto.
Disposio back-to-back com anel-guia no
meio para mbolos de dupla ao ou para -50C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
separar fludos diferentes.
-30C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

-30C ... +100C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
Ko1-R hidrulico, simples ao
igual ao perfil Ko1-P, com maior possibili- -20C ... +200C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
dade de adaptao a diversas temperaturas
e meios atravs da seleo adequada do -50C ... +150C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3**
material do anel.
-25C ... +150C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H

-60C ... +200C - - ECOSIL

Anel Anel de apoio


-30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
Ko2-P hidrulico, simples ao
anel para mbolo de ao assimtrica para
aplicaes padro como a Ko1-P, mas que -20C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR
devido ao seu projeto back to back com ECOTAL/
anel de apoio ativo torna-se adequado para -20C ... +100C 0.7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR ECOMID*
maiores faixas de presso ou maiores deslo-
camentos. Ko2-P adequado para mbolo
com alojamentos padro. -40C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR

-30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

Anel Anel de apoio


Ko2-PD hidrulico, simples ao
anel para mbolo de ao assimtrica para -30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
aplicaes padro como Ko1-P, mas que
devido ao seu projeto back to back com 700 bar (10000 psi)
-20C ... +100C 0.5 m/s H-ECOPUR ECOTAL/
anel de apoio adequado para maiores
ECOMID*
faixas de presso ou maiores deslocamen- -20C ... +100C 0.7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR
tos. Ko2-PD adequado para mbolos
com alojamentos curtos. -40C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR

-30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

Anel Anel de apoio

Ko2-R -30C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL

hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOMID*
igual ao perfil Ko2-P, mas com maiores
-20C ... +200C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON II
possibilidades de adaptao a diversas
temperaturas e meios atravs da seleo -50C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL
adequada do material do anel.
Ko2-R adequado para projetos para mbo- -40C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOMID*
lo com alojamentos padro. -50C ... +150C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOFLON II
-25C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOTAL
-25C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
-25C ... +150C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOFLON II

Anel Anel de apoio


-30C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL
Ko2-RD hidrulico, simples ao
igual ao perfil Ko2-P, mas com maiores -30C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOMID*
possibilidades de adaptao a diversas
temperaturas e meios atravs da seleo -20C ... +200C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON II
adequada do material do anel. -50C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL
Ko2-R adequado para mbolos com
ranhuras prximas. -40C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOMID*
-50C ... +150C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOFLON II
-25C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOTAL
-25C ... +100C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
-25C ... +150C 0.5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOFLON II

Anel Oring
hidrulico, simples ao
Ko3-P anel para mbolo de ao assimtrica ativado -30C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR NBR (70 Sh A)
por anel toroidal (Oring), encaixe com inter-
ferncia no dimetro interno mantm o anel -20C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR NBR (70 Sh A)
firme no encaixe do alojamento. O projeto
proporciona mximo efeito de vedao, -30C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR NBR (70 Sh A)
adequado especialmente para aplicaes -20C ... +100C 0.7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR NBR (70 Sh A)
com curso curto {ex.: spindle seals (anis
para dispositivos tipo fuso), atuadores de -30C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR NBR (70 Sh A)
acoplamento}.
-50C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR MVQ 70/ ECOSIL

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

10 Vedao para mbolo


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

anel para mbolo de PTFE (Teflon), Anel Oring


Ko3-F simples ao
-20C ... +200C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 FPM/FKM (75 Sh A)
anel para mbolo de ao assimtrica de
PTFE, ativado por anel toroidal (Oring), de -20C ... +200C 1 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 FPM/FKM (75 Sh A)
baixa frico e sem efeito diferencial de desli-
-25C ... +150C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 ECORUBBER-H
zamento (stick-slip), com boas possibilidades
de adaptao para diversas temperaturas e -25C ... +150C 1m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 ECORUBBER-H
meios atravs da seleo do material ade- -60C ... +80C 0.5 m/s 200 bar (2900 psi) ECOPE MVQ 70 / ECOSIL
quado do anel toroidal (Oring), quase sem
pontos mortos, atendendo aos requisitos das -60C ... +200C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 MVQ 70 / ECOSIL
indstrias alimentcias e farmacuticas. -60C ... +200C 1 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 MVQ 70 / ECOSIL

Ko3-S Anel Mola


anel para mbolo PTFE, simples ao
anel para mbolo de ao assimtrica -200C ... +260C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 1.4310
de PTFE, ativado por mola helicoidal, de
baixa frico e sem efeito diferencial de -200C ... +260C 1m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 1.4310
deslizamento (stick-slip), excelente resistncia
qumica e trmica; utilizado principalmente
nas indstrias qumicas, farmacuticas e -200C ... +80C 0.5 m/s 200 bar (2900 psi) ECOPE 1.4310
alimentcias ou em vlvulas.

Anel Oring Apoio


-30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
Ko4-P hidrulico, simples ao
anel para mbolo de ao assimtrica para
aplicaes padro como o Ko3-P, mas que -20C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR
devido ao projeto com anel de apoio apro- NBR ECOTAL/
priado para cursos ou presses maiores. -30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR (70 Sh. A. ECOMID*
Ko4-P, adequado para projetos para mbo-
lo com alojamento padro. -20C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR

-30C ... +100C 0.7 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

Anel Oring Apoio


Ko4-PD
hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
anel para mbolo de ao assimtrica, para
aplicaes padro, como o Ko3-P, mas que -20C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR NBR ECOTAL/
devido ao projeto com anel de apoio ativo (70 Sh. A. ECOMID*
adequado para cursos maiores. indicado -30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR
para mbolos com alojamentos prximos. -20C ... +100C 0.7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR

-30C ... +100C 0.5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

Ko5-P -30C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECOPUR


pneumtico, simples ao
anel para mbolo de ao assimtrica, -20C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) H-ECOPUR
extremamente resistente ao desgaste, para
uso em aplicaes pneumticas lubrificadas
-20C ... +110C 2 m/s 25 bar (360 psi) S-ECOPUR
ou secas. O desenho especial da aba de
vedao permite a reteno do filme inicial do
leo de lubrificao. -50C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) T-ECOPUR

-30C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) G-ECOPUR

pneumtico, simples ao -30C ... +80C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER 1
Ko5-R anel para mbolo de ao assimtrica,
boa resistncia ao desgaste . Para uso em -20C ... +200C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER 2
aplicaes pneumticas lubrificadas ou
secas; boas possibilidades de adaptao
para temperaturas e meios diversos atravs -50C ... +150C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER 3**
da seleo do material adequado do anel. O
projeto especial da aba de vedao permite a -25C ... +150C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER-H
reteno do filme inicial do leo
de lubrificao.

-30C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
Ko6-P
hidrulico, simples ao
anel para mbolo de ao simtrica para apli- -20C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
caes padro simples; no recomendado
para novos projetos (perfil preferido: Ko1-P), -20C ... +110C 0.7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
tambm para seo transversal maior, mais
fcil de instalar.
-50C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR

-30C ... +110C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

Ko6-R -30C ... +100C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
hidrulico, simples ao
-20C ... +200C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
igual ao perfil Ko6-P, mas maiores possibili-
dades de adaptao para diversas tempera- -50C ... +150C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3
turas e meios, atravs da seleo do material
adequado do anel; tambm para seo -25C ... +150C 0.5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER_H
transversal maior, mais fcil de instalar.
-60C ... +200C - - ECOSIL

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Vedao para mbolo 11


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

Selo Oring
Ko7-P
-30C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
hidrulico, simples ao
anel para mbolo de ao simtrica , ativado
-20C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
por anel Oring para aplicaes padro sim-
ples, no recomendado para novos projetos -20C ... +100C 0.7m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
(perfil preferido Ko3-P).
-30C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR

-30C ... +100C 0.5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

Ko8-E Anel deslizante Oring


hidrulico, simples ao -30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) NBR (70 Sh. A)
anel para mbolo de ao assimtrica de
PTFE ativado pelo anel Oring, de baixa -20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) FPM / FKM (75)
ECOFLON 2/3/4
frico, para velocidades extremamente altas -50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) EPDM (70)**
ou baixas.
Adequado para funes de posicionamento. -60C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) MVQ (70)
-60C ... +80C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPE MVQ (70) / ECOSIL
-30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh.A)

Ko8-D Anel deslizante Oring


hidrulico, dupla ao
anel para mbolo de ao assimtrica de -30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) NBR (70 Sh. A)
PTFE ativado pelo anel Oring, de baixa
-20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) FPMFKD (75)
frico, para velocidades extremamente ECOFLON 2/3/4
altas ou baixas, adequado para funes -50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) EPDM (70)**
de posicionamento, para hidrulica mvel,
mquinas- ferramenta, moldes de injeo e -60C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) MVQ (70)
hidrulica pesada. -60C ... +80C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPE MVQ (70) / ECOSIL
-30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh.A)
Ko8-P hidrulico, dupla ao Anel deslizante Oring
anel para mbolo de ao simtrica de -30C ... +100C 1 m/s 250 bar (5800 psi) ECOPUR NBR 70 Sh. A
poliuretano, ativado pelo anel Oring, com
excelente capacidade de vedao esttica e -20C ... +100C 1 m/s 250 bar (5800 psi) H-ECOPUR NBR 70 Sh. A
dinmica, extremamente resistente
-20C ... +100C 1.4 m/s 250 bar (5800 psi) S-ECOPUR NBR 70 Sh. A
ao desgaste.
-30C ... +100C 1 m/s 250 bar (5800 psi) T-ECOPUR NBR 70 Sh. A

Ko8-ES hidrulico, simples ao Anel deslizante Energizador


anel para mbolo de ao assimtrica de -30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 1
PTFE ativado pelo anel de perfil; similar ao
Ko8 E, mas projetado para servio pesado. -20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 2
Para hidrulica de indstria pesada ou para
dimenses especiais de alojamentos. -50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 3**

-25C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER-H

Ko8-DS Anel deslizante Energizador


hidrulico, dupla ao
anel para mbolo de ao simtrica de PTFE -30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 1
ativado pelo anel de perfil, similar ao SOG-D,
-20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 2
mas projetado para servio pesado, para hi-
drulica de indstria pesada ou para ranhuras -50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 3**
de medidas especiais.
-25C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER-H

Anel Energizador Anel de apoio


Ko9-N
hidrulico, dupla ao -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para mbolo compacto ativado pelo anel
de perfil com anis-guia integrados; excelente -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR ECOTAL/
capacidade de vedao esttica. Utilizado ECOMID*
comumente em cilindros padro. -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR ECORUBBER 1

-20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR

-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

Anel Energizador Anel de apoio


Ko9-D -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
hidrulico, dupla ao
-20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR ECOTAL/
anel para mbolo compacto ativado pelo anel
ECOMID*
de perfil com anis-guia integrados; excelente
capacidade de vedao esttica e dinmica. -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR ECORUBBER 1

-20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR

-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

Ko9-H hidrulico, dupla ao Anel Energizador Anel de apoio


anel para mbolo compacto ativado pelo anel -20C ... +100C 0,3 m/s 1500 bar (21700 psi) H-ECOPUR
de perfil com anis-guia integrados; projetado
para a faixa de alta presso, excelente capa-
-30C ... +100C 0,3 m/s 1500 bar (21700 psi) G-ECOPUR
cidade de vedao esttica.
Usado principalmente nas indstrias de
minerao / escavao de tneis.

Ko9-F Anel Energizador Anel de apoio


hidrulico, dupla ao -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para mbolo compacto de PTFE ativado ECORUBBER 1 ECOTAL
pelo anel de perfil com anis-guia integrados, -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR ECOMID
de baixa frico e boa resistncia qumica ECOPAEK
e trmica. -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
ECORUBBER 2 ECOFLON 4
-20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

12 Vedao para mbolo


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material
K 10-A K 11-T K 12-T
-30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOPUR
K1o12-T
hidrulico, simples ao -20C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOTAL H-ECOPUR ECOTAL
conjunto de vedao de gaxeta, de superfcie -40C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOMID* T-ECOPUR ECOMID*
usinada. Em disposio back to back com
uma gaxeta intermediria para ativao por -20C ... +100C 0,7 m/s 500 bar (7200 psi) S-ECOPUR
presso em ambos os lados, em aplicaes -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. 1
de simples ao com a possibilidade de mais
gaxetas intermedirias. Para hidrulica de -20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. 2
ECOFLON 2 ECOFLON 2
indstria pesada. 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. 3
-50C ... +150C
-25C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. - H

K 10-A K 11-M K 12-M


hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOPUR
K1o12-M
conjunto de vedao de gaxeta, com super- -20C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) H-ECOPUR
fcie com fenda. Em disposio back to back ECOTAL ECOTAL
com uma gaxeta intermediria para ativao -40C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) T-ECOPUR
ECOMID* ECOMID*
por presso em ambos os lados, em aplica- -20C ... +100C 0,7 m/s 500 bar (7200 psi) S-ECOPUR
es de simples ao com a possibilidade de
mais gaxetas intermedirias; para hidrulica -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. 1
de indstria pesada. -20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. 2
ECOFLON 2 ECOFLON 2
-50C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. 3
-25C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUB. - H

K1315-T hidrulico, simples ao K 13-A K 14-T K 15-T


conjunto de vedao de gaxeta, com abas -30C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) ECOPUR
de vedao flexveis, boa capacidade de ve- -20C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) ECOTAL H-ECOPUR ECOTAL
dao em faixa de presses mais altas; para ECOMID* ECOMID*
hidrulica de indstria pesada e sistemas -40C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) T-ECOPUR
hidrulicos base de gua. -20C ... +100C 0,7 m/s 600 bar (8700 psi) S-ECOPUR

-30C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECOPUR
K16-A -20C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) H-ECOPUR

hidrulico / pneumtico, simples ao -50C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) T-ECOPUR
anel tipo copo, simples, geralmente fixado -20C ... +110C 0,7 m/s 160 bar (2300 psi) S-ECOPUR
no mbolo por uma arruela retentora; usado
principalmente para substituio em antigos -30C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) G-ECOPUR
cilindros hidrulicos e pneumticos ou em -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
aplicaes secundrias de baixa exigncia;
tambm utilizado em equipamentos dispen- -25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H
sadores / distribuidores de alimentos. -20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
-50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3
-30C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECOPUR
K16-B -20C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) H-ECOPUR
hidrulico / pneumtico, simples ao -50C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) T-ECOPUR
anel tipo copo, simples, geralmente fixado
no mbolo por uma arruela retentora; usado -20C ... +110C 0,7 m/s 160 bar (2300 psi) S-ECOPUR
principalmente para substituio em antigos
cilindros hidrulicos e pneumticos ou em -30C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) G-ECOPUR
aplicaes secundrias de baixa exigncia; -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
tambm utilizado em equipamentos dispen-
sadores / distribuidores de alimentos. -25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H

-20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2

-50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3

K17-P Vedao Anel de apoio


hidrulico, dupla ao -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para mbolo compacto, para espaos
-20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi H-ECOPUR ECOTAL
reduzidos, com anis-guia integrados,
ECOMID*
excelente capacidade de vedao esttica, -40C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
adequado para alojamentos pequenos.
-20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi S-ECOPUR
hidrulico, dupla ao Vedao Anel de apoio
K17-R anel para mbolo compacto, para espaos -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL
reduzidos, com anis-guia integrados, excelente
capacidade de vedao esttica, boas possibili- -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOMID*
dades de adaptao para diversas temperaturas
e meios atravs da seleo adequada do mate- -20C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON 2
rial, adequado para alojamentos pequenos. -20C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOPAEK

K19-F Anel para mbolo de PTFE, simples ao Vedao Mola


Anel para mbolo de ao assimtrica de PTFE, -200C ... +260C 15 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 1.4310
ativado por mola de expanso, de baixa frico
e boas propriedades de funcionamento a seco, -200C ... +260C 15 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 1.4310
excelente resistncia qumica e trmica; usado -200C ... +260C 15 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 3 1.4310
principalmente na indstria qumica, farmacuti-
ca e alimentcia. -200C ... +80C 15 m/s 200 bar (2900 psi) ECOPE 1.4310

K20-R hidrulico, dupla ao Vedao Anel de apoio


anel para mbolo compacto, para espaos reduzi-
dos, adequado para alojamentos para anel toroidal -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL
(Oring) padro. Vantagem em relao ao anel -25C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
toroidal (Oring): anis de apoio ativos integrados,
para alta presso, projetados com encaixe com -20C ... +200C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER 2 ECOPAEK
interferncia no dimetro externo evitando toro
em aplicaes dinmicas. -25C ... +150C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER-H ECOFLON

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Vedao para mbolo 13


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

K21-P Vedao Oring


hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR NBR 70 Sh. A
anel de haste de ao simtrica ativado pelo -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR NBR 70 Sh. A
anel toroidal (Oring), com abas de vedao
de bordas cortantes, boa vedao para -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR NBR 70 Sh. A
fludos de alta viscosidade; no recomendado -20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR NBR 70 Sh. A
para novos projetos (perfil preferido SO3-P).
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR NBR 70 Sh. A

K22-P Vedao Anel de apoio


hidrulico, simples ao
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para mbolo de ao simtrica com anel
suporte para aplicaes simples de reparo; -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
ECOTAL/
no recomendado para novos projetos (perfil
-40C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR ECOMID*
preferido: Ko1-P); possibilidade de anel
retentor em projeto angular. -20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

Vedao Anel de apoio


-30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL
K22-R -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1 ECOMID
hidrulico, simples ao
-20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON 2
anel para mbolo de ao simtrica, como
o K22-P, mas com maiores possibilidades -50C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL
de adaptao para diversas temperaturas e -40C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3** ECOMID
meios atravs da seleo adequada do mate-
rial do anel; possibilidade de anel retentor em -50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3** ECOFLON 2
projeto angular. -25C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H ECOTAL
-25C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H ECOMID
-25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H ECOFLON 2

K23-N Vedao Energizador Anel de apoio


hidrulico, dupla ao -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para mbolo compacto ativado por anel
de perfil com anis de apoio integrados, -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
ECORUBBER 1 ECOTAL/
excelente capacidade de vedao esttica; -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR ECOMID*
necessidade de anis-guia externos.
-20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

K23-D Vedao Energizador Anel de apoio


hidrulico, dupla ao -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para mbolo, compacto, ativado por
-20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
anel de perfil com anis de apoio integrados, ECOTAL/
excelente capacidade de vedao esttica e -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR ECORUBBER 1
ECOMID*
dinmica; necessidade de anis-guia externos.
-20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

K23-H hidrulico, dupla ao Vedao Energizador Anel de apoio


anel para mbolo, compacto, ativado por anel
de perfil com anis de apoio integrados, para -20C ... +100C 0,3 m/s 1500 bar (21000 psi) H-ECOPUR
a faixa de alta presso; excelente capacidade ECORUBBER 1 ECOTAL/
de vedao esttica. Usado principalmente -30C ... +100C 0,3 m/s 1500 bar (21000 psi) G-ECOPUR ECOMID*
em minerao e nas construtoras de tneis.
Necessidade de anis-guia externos.
Vedao Energizador Anel de apoio
K23-F hidrulico, dupla ao -30C ... +100C 1,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOFLON 2 ECOTAL
anel para mbolo compacto de PTFE ECORUBBER 1
ativado por anel de perfil com anis-guia -30C ... +100C 1,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOFLON 2 ECOMID
integrados, de baixa frico, boa resistncia
-20C ... +200C 1,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2 ECOPAEK
qumica e trmica; h necessidade de
anis-guia externos. -20C ... +200C 1,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2 ECORUBBER 2 ECOFLON 4
-20C ... +200C 1,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 4 ECOFLON 4

Vedao
-30C ... +110C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOPUR
K24-P -20C ... +110C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) H-ECOPUR

hidrulico, simples ao -50C ... +110C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) T-ECOPUR
anel gaxeta com aba flexvel, pea substi- -20C ... +110C 0,7 m/s 500 bar (7200 psi) S-ECOPUR
tuta para alojamentos comerciais padro
-30C ... +110C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) G-ECOPUR
(adaptadores macho e fmea fabricados
principalmente em metal). -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1
-20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2
-50C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3**
-25C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H

K32-P hidrulico, simples ao Vedao Energizador Anel de apoio


conjunto gaxeta de vedao, com abas de -30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOPUR
vedao extremamente flexveis para condies
de operao difceis, como mau alinhamento, -20C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) H-ECOPUR
larga faixa de tolerncia; disponvel como um ECOTAL/ ECOTAL/
-40C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) T-ECOPUR
conjunto s de gaxetas de vedao bem como ECOMID* ECOMID*
apenas de gaxetas intermedirias (no caso de -20C ... +100C 0,7 m/s 500 bar (7200 psi) S-ECOPUR
adaptadores macho e fmea de metal).
-30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) G-ECOPUR

K35-P hidrulico, dupla ao Vedao


Anel para mbolo compacto quase sem pontos -30C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
mortos de acordo com as exigncias das apli- -20C ... +110C 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
caes na indstria alimentcia e farmacutica; 0,4 m/s
tambm comumente usado como substituto -50C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
para anel de vedao (ORing), pois o encaixe
com interferncia do dimetro externo evita -20C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
toro em aplicaes dinmicas. -30C ... +110C 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR
0,4 m/s

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

14 Vedao para mbolo


S01-P S01-R S02-P S02-PD S02-R S02-RD S02-S S03-P S03-F S03-S S04-P S04-PD

S05-P S05-R S06-P S06-R S07-P S07-F S08-P S08-PE S08-R S09-E S09-ES S09-D

S09-DS S09-P S1012-T S1012-M S1315-T S16-A S16-B S17-P S17-R S18-P S18-R S19-F

S20-R S21-P S32-P


S22-P S22-R S24-P S2527-F S2931-F S35-P

ECOPUR (H, S,T, G, X) ECORUBBER (H, 1, 2 e 3) ECOTAL ECOFLON1 ECOFLON 2 ECOFLON 3


Poliuretano NBR Poliacetal PTFE puro PTFE + 15% fibra + PTFE + 40% bronze
5% Mos2
Vedao para haste
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material
hidrulico, simples ao
So1-P anel para haste de ao assimtrica para
aplicaes padro; o encaixe com interfe- -30C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
rncia, do dimetro externo, mantm firme o -20C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
encaixe no alojamento; o projeto proporciona -20C ... +110C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
mximo efeito de vedao em uma ampla
faixa de temperatura e boa capacidade de -50C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
formao de vcuo; tambm utilizado como -30C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR
anel secundrio em conjunto com o anel de
PTFE tipo So9.

So1-R -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
hidrulico, simples ao
igual ao perfil So1-P, mas com possibilidades -20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
de maiores adaptaes para diversas tempe- -50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3*
raturas e meios atravs da seleo adequada
-25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H
do material do anel.
-60C ... +200C - - ECOSIL

So2-P hidrulico, simples ao


Anel Anel de apoio
anel para haste de ao assimtrica para -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
aplicaes padro como a So1-P, mas que -20C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR
devido ao seu projeto com anel de apoio ECOTAL/
ativo adequado para maiores deslocamen- -20C ... +100C 0,7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR ECOMID*
tos ou faixas mais altas de presso. -40C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR
So2-P adequado para alojamentos padro.
-30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

Anel Anel de apoio


So2-PD
hidrulico, simples ao
anel para haste de ao assimtrica para -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
aplicaes padro como o So1-P, mas que -20C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR ECOTAL/
devido ao seu projeto com anel de apoio ativo ECOMID*
-20C ... +100C 0,7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR
adequado para maiores faixas de presso
ou maiores faixas de deslocamento. So2-PD -40C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR
adequado para alojamentos curtos. -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

Anel Anel de apoio


So2-R -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL*
-30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOMID*
hidrulico, simples ao -20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON 2
igual ao perfil So2-P, mas com maiores
possibilidades de adaptao a diversas -50C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL*
temperaturas e meios atravs da seleo -40C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOMID*
adequada do material do anel. -50C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOFLON 2
So2-R adequado para alojamentos padro.
-25C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOTAL*
-25C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
-25C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOFLON 2

Anel Anel de apoio


So2-RD -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL*

hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOMID*
igual ao perfil So2-P, mas com maiores -20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON 2
possibilidades de adaptao a diversas -50C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL*
temperaturas e meios atravs da seleo
adequada do material do anel. -40C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOMID*
So2-R adequado para alojamentos padro. -50C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3** ECOFLON 2
-25C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOTAL*
-25C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
-25C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi)) ECORUBBER-H ECOFLON 2

So2-S
hidrulico, simples ao -30C ... +100C 5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel de vedao assimtrico para haste, alo-
-20C ... +100C 5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
jamentos especiais (DIN/ISO 7425). Indicado
para presses mdias e altas ou onde se faz -40C ... +100C 5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
necessrio a presena do anel anti-extruso. -20C ... +100C 7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
-30C ... +100C 5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

hidrulico, simples ao Anel Anel de apoio


So3-P anel para haste de ao assimtrica, ativado
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR NBR (70 Sh A)
por anel toroidal (Oring); o encaixe com inter-
ferncia do dimetro externo mantm firme o -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR NBR (70 Sh A)
encaixe no alojamento. O projeto proporciona -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR NBR (70 Sh A)
mximo efeito de vedao; adequado espe-
cialmente para aplicaes com curso curto -20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR NBR (70 Sh A)
(ex.: spindle seals (anis para dispositivos tipo -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR NBR (70 Sh A)
fuso), atuadores de acoplamento).

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

16 Vedao para haste


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

Anel ORing
So3-F anel para haste de PTFE, simples ao
anel para haste de ao assimtrica de PTFE, -20C ... +200C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 FPM/FKM (75 Sh A)
ativado por anel toroidal (Oring), de baixa
-20C ... +200C 1 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 FPM/FKM (75 Sh A)
frico, boas propriedades de funcionamento
a seco, boas possibilidades de adaptao -25C ... +150C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 ECORUBBER-H
para diversas temperaturas e meios atravs
-25C ... +150C 1 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 ECORUBBER-H
da seleo do material adequado do anel
Oring, quase sem pontos mortos conforme -60C ... +80C 0,5 m/s 200 bar (2900 psi) ECOPE MVQ 70 / ECOSIL
as exigncias da indstria alimentcia
-60C ... +200C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 MVQ 70 / ECOSIL
e farmacutica.
-60C ... +200C 1 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 MVQ 70 / ECOSIL

So3-S anel para haste de PTFE, simples ao Anel Mola


anel para haste de ao assimtrica de PTFE, -200C ... +260C 1 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 1.4310
ativado por mola helicoidal, de baixa frico e
boas propriedades de funcionamento a seco, -200C ... +260C 1 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 1.4310
excelente resistncia qumica e trmica, utili- -200C ... +80C 0,5 m/s 200 bar (2900 psi) ECOPE 1.4310
zado principalmente nas indstrias qumica,
farmacutica e alimentcia.

So4-P Anel ORing Apoio


hidrulico, simples ao
-30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
anel para haste de ao assimtrica para
aplicaes padro como o So3-P, mas devi- -20C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR NBR ECOTAL/
do ao anel de apoio ativo apropriado para (70 Sh A) ECOMID*
-30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR
cursos ou presses maiores.
So4-P adequado para alojamentos padro. -20C ... +100C 0,7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

So4-PD hidrulico, simples ao


Anel ORing Apoio
anel para haste de ao assimtrica, para -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR
aplicaes padro, como o So3-P, mas que NBR ECOTAL/
-20C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR
devido ao projeto com anel de apoio ativo ECOMID*
adequado para cursos maiores ou faixa de -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR (70 Sh A)
presso mais alta.
-20C ... +100C 0,7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR
So4-PD adequado para alojamentos
mais curtos. -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR

So5-P pneumtico, simples ao -30C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECOPUR
anel para haste de ao assimtrica, extre-
-20C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) H-ECOPUR
mamente resistente ao desgaste; para uso
em aplicaes pneumticas lubrificadas ou -20C ... +110C 2 m/s 25 bar (360 psi) S-ECOPUR
secas; o projeto especial da aba de vedao
-50C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) T-ECOPUR
permite a reteno do filme inicial do leo
de lubrificao. -30C ... +110C 1 m/s 25 bar (360 psi) G-ECOPUR

So5-R pneumtico, simples ao


igual ao perfil So5-P, boa resistncia ao
desgaste e possibilidades de adaptao -30C ... +80C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER 1
para diversas temperaturas e meios atravs -20C ... +200C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER 2
da seleo adequada do material do anel;
projeto especial da aba de vedao permite a -50C ... +150C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER 3**
reteno do filme inicial do leo -25C ... +150C 1 m/s 25 bar (360 psi) ECORUBBER-H
de lubrificao.

So6-P -30C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
hidrulico, simples ao
-20C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
anel para haste de ao simtrica para
aplicaes padro simples, no recomenda- -20C ... +110C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
do para novos projetos (perfil So1-P deve ser
-50C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
o preferido).
-30C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

So6-R -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
hidrulico, simples ao
-20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
igual ao perfil So6-P, mas maiores possibili-
dades de adaptao para diversas tempera- -50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3**
turas e meios, atravs da seleo do material
-25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H
adequado do anel.
-60C ... +200C - - ECOSIL

So7-P Anel ORing


hidrulico, simples ao
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para haste de ao simtrica , ativado
por anel toroidal (Oring) para aplicaes pa- -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
dro simples, no recomendado para novos
-20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR NBR (70 Sh A)
projetos (perfil preferido So3-P).
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

So8-P hidrulico, simples ao -30C ... +110C 0,3 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para haste de ao assimtrica, com-
-20C ... +110C 0,3 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
pacto, com encaixe estvel no alojamento;
projeto compacto usado principalmente -20C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
para vedar fluidos de alta viscosidade ou
-50C ... +110C 0,3 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
para ranhuras extremamente pequenas; no
adequado para aplicaes de alta velocidade. -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR
So8-P compacto, sem ranhuras.

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Vedao para haste 17


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

So8-PE hidrulico, simples ao


-30C ... +110C 0,3 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para haste de ao assimtrica, com-
pacto, com encaixe estvel no alojamento; -20C ... +110C 0,3 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
projeto compacto usado principalmente
para vedar fluidos de alta viscosidade ou -20C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
para ranhuras extremamente pequenas, no -50C ... +110C 0,3 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
adequado para aplicaes de alta velocidade.
So8-PE, com ranhuras pequenas. -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

So8-R Anel
hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0,3 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
igual ao perfil So8-P, mas com maiores
possibilidades de adaptao para diversas -20C ... +200C 0,3 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
temperaturas e meios atravs da seleo -50C ... +150C 0,3 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3**
adequada do material do anel.
-25C ... +150C 0,3 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H

So9-E hidrulico, simples ao Anel deslizante ORing


anel para haste de ao assimtrica de PTFE
ativado pelo anel toroidal (Oring), de baixa -30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) NBR (70 Sh. A)
frico, montagem em tandem em conjunto
-20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) FPM/FKM (75)
com anis raspadores de dupla ao para
velocidades extremamente altas ou baixas ou ECOFLON 2/3/4
-50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) EPDM (70)**
para operaes de posicionamento, como
anel principal em conjunto com o anel secun- -60C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) MVQ (70)
drio So1-P com boa resistncia a choques ECOPE
de presso, utilizado em hidrulica mvel, -60C ... +80C 10 m/s 400 bar (5800 psi) MVQ (70) / ECOSIL
mquinas ferramenta, mquinas para moldes -30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
de injeo e hidrulica pesada.

So9-D Anel deslizante ORing


-30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) NBR (70 Sh. A)
hidrulico, dupla ao
anel para haste de ao simtrica de PTFE -20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) FPM/FKM (75)
ativado pelo anel toroidal (Oring) , de baixa ECOFLON 2/3/4
-50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) EPDM (70)**
frico, para velocidades extremamente altas
ou baixas ou para funes de posicionamento. -60C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) MVQ (70)
-60C ... +80C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPE MVQ (70) / ECOSIL
-30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
hidrulico, simples ao Anel deslizante Energizador
So9-P anel para haste de ao assimtrica de
-30C ... +100C 1 m/s 250 bar (3600 psi) ECOPUR NBR (70 Sh. A)
poliuretano ativado pelo anel toroidal (Oring),
excelente capacidade de vedao dinmica; -20C ... +100C 1 m/s 250 bar (3600 psi) H-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
usado como anel secundrio montado em tan-
-30C ... +100C 1 m/s 250 bar (3600 psi) T-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
dem (em conjunto com o So9-E principal) para
minimizar filme residual de leo, para hidrulica -20C ... +100C 1,4 m/s 250 bar (3600 psi) S-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
mvel, moldes de injeo e hidrulica pesada.
-30C ... +100C 1 m/s 250 bar (3600 psi) G-ECOPUR NBR (70 Sh. A)

So9-ES Anel deslizante Energizador


hidrulico, simples ao -30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECORUBBER 1
ECOFLON 2,3,4
anel para haste de ao assimtrica de PTFE
ativado pelo anel de perfil, similar ao So9-E, -20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 2
mas com projeto especial para servio pesado -50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 3**
para hidrulica de indstria pesada ou para
alojamentos de dimenses especiais. -25C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER-H
-30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
So9-DS Anel deslizante Energizador
hidrulica, simples ao ECORUBBER 1
-30C ... +100C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4
anel para haste de ao simtrica de PTFE,
ativado por anel de perfil, similar ao So9-D, -20C ... +200C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 2
mas com projeto especial para trabalho pesado ECORUBBER 3**
para hidrulica de indstria pesada ou para -50C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4
alojamentos de dimenses especiais. -25C ... +150C 10 m/s 400 bar (5800 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER-H

-30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
S 10 A S 11-M S 12-M
-30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOPUR
S1O12-M -20C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi)
ECOTAL/
H-ECOPUR
ECOTAL/
-40C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOMID* T-ECOPUR ECOMID*
hidrulico, simples ao
conjunto de vedao de gaxeta, projeto com -20C ... +100C 0,7 m/s 500 bar (7200 psi) S-ECOPUR
superfcie modelada para hidrulica de -30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) G-ECOPUR
ndstria pesada.
-30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1
-20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2
ECOFLON ECOFLON
-50C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) 2 ECORUBBER 3** 2
-25C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H

S 10 A S 11-T S 12-T
S1O12-T -30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOPUR
hidrulico, simples ao -20C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOTAL/ H-ECOPUR ECOTAL/
conjunto de vedao de gaxeta, projeto com -40C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOMID* T-ECOPUR ECOMID*
superfcie usinada. Para hidrulica de
-20C ... +100C 0,7 m/s 500 bar (7200 psi) S-ECOPUR
indstria pesada.
-30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) G-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1
-20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECOFLON ECORUBBER 2 ECOFLON
-50C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) 2 ECORUBBER 3** 2

-25C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

18 Vedao para haste


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

S1315-T S 13-T S 14-T S 15-T


hidrulico, simples ao
conjunto de vedao de gaxeta, com abas -30C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) ECOPUR
de vedao flexveis, boa capacidade de ve- -20C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) H-ECOPUR
dao em faixa de presses mais altas. Para ECOTAL/ ECOTAL/
hidrulica de indstria pesada e sistemas -40C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) ECOMID* T-ECOPUR ECOMID*
hidrulicos gua. -20C ... +100C 0,7 m/s 600 bar (8700 psi) S-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) G-ECOPUR

-30C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECOPUR

S16-A -20C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) H-ECOPUR
hidrulico / pneumtico, simples ao -50C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) T-ECOPUR
anel de topo, simples, geralmente fixado na
alojamento por um grampo de flange; usado -20C ... +110C 0,7 m/s 160 bar (2300 psi) S-ECOPUR
principalmente para substituio em antigos -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
cilindros hidrulicos e pneumticos ou em
aplicaes secundrias. -25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H
-20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
-50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECOPUR

S16-B -20C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) H-ECOPUR
hidrulico / pneumtico, simples ao
anel de topo, simples, geralmente fixado no -50C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) T-ECOPUR
alojamento por um grampo de flange, usado -20C ... +110C 0,7 m/s 160 bar (2300 psi) S-ECOPUR
principalmente para substituio em antigos
cilindros hidrulicos e pneumticos ou em -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
aplicaes secundrias. -25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H
-20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
-50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3**

S17-P hidrulico / pneumtico, simples ao -30C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para haste de ao assimtrica com a
-20C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
respectiva aba de estabilizao de vedao;
o encaixe por interferncia do dimetro ex- -20C ... +110C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
terno mantm o encaixe na alojamento firme;
usado para cilindros telescpicos, hidrulica -50C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
mvel ou para alojamentos de -30C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR
dimenses especiais.

S17-R hidrulico, simples ao -30C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
igual ao perfil S17-P, mas com maiores -20C ... +110C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
possibilidades de adaptao para diversas
temperaturas e meios atravs da seleo -50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3**
adequada do material do anel. -25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H

Anel Anel de apoio


S18-P
hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) ECOPUR
anel para haste de ao assimtrica igual ao -20C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) H-ECOPUR ECOTAL/
S17-P, mas com anis de apoio adequados
-20C ... +100C 0,7 m/s 600 bar (8700 psi) S-ECOPUR ECOMID*
para intervalos de deslocamentos maiores
ou faixa de presso mais alta. -40C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) T-ECOPUR
-30C ... +100C 0,5 m/s 600 bar (8700 psi) G-ECOPUR

Anel Anel de apoio


S18-R hidrulico, simples ao
anel para haste de ao assimtrica com -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL
a respectiva aba de estabilizao e anel -30C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOMID
posterior; boas possibilidades de adaptao
para diversas temperaturas e meios atravs -20C ... +200C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON 2
da seleo adequada do material do anel; -40C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3 ECOTAL
devido ao projeto com anel de apoio ativo
adequado para intervalos de deslocamento -40C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3 ECOMID
maiores ou faixa de presso mais alta. -50C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 3 ECOFLON 2
-20C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOTAL
-20C ... +100C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOMID
-20C ... +150C 0,5 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOFLON 2

S19-F Anel Mola


anel para haste de PTFE, simples ao 100 bar (1450 psi) ECOFLON 1 1.4310
-200C ... +260C 15 m/s
anel para haste de PTFE de ao assimtrica
ativado por mola de expanso, baixa frico -200C ... +260C 15 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 2 1.4310
e boas propriedades de operar a seco, resis-
-200C ... +260C 15 m/s 160 bar (2300 psi) ECOFLON 3 1.4310
tncia trmica e qumica excelente. Utilizado
principalmente na indstria farmacutica e -200C ... +80C 15 m/s 200 bar (2900 psi) ECOPE 1.4310
alimentcia.

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Vedao para haste 19


Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

S20-R Anel Anel de apoio


hidrulico, dupla ao
anel para haste compacto, ocupando pouco -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL/
espao, encaixando em alojamentos para
-20C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
anis toroidais (Oring) padro, vantagem
comparado com o Oring: anis de apoio ativos -20C ... +200C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER 2
integrados para alta presso, projetado com
encaixe por interferncia no dimetro externo -25C ... +150C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECORUBBER-H ECOPAEK/
evitando toro em aplicaes dinmicas. ECOFLON

Anel ORing
S21-P hidrulico, simples ao
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR NBR (70 Sh. A)
anel para haste de ao simtrica ativado
por anel toroidal (Oring) com abas de -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
vedao de bordas afiadas, boa ao de
vedao para fludos de alta viscosidade; -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
no recomendado para novos projetos (perfil -20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
preferido: So3).
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR NBR (70 Sh. A)

Anel Anel de apoio


S22-P hidrulico, simples ao
anel para haste de ao simtrica, com anel -30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
suporte para aplicaes simples de reparo -20C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
, no recomendado para novos projetos ECOTAL/
(perfil preferido So1-P), possibilidade de anel -20C ... +100C 0,7 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
ECOMID*
retentor em projeto angular. 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
-40C ... +100C 0,5 m/s
-30C ... +100C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

Anel Anel de apoio


-30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL

S22-R -30C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1 ECOMID
hidrulico, simples ao
anel para haste de ao simtrica, mas com -20C ... +200C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON 2
maiores possibilidades de adaptao para -50C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL
diversas temperaturas e meios atravs da
seleo adequada do material do anel, possi- -40C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3** ECOMID
bilidade de anel retentor em projeto angular. -50C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3** ECOFLON 2
-25C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H ECOTAL
-25C ... +100C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H ECOMID
-25C ... +150C 0,5 m/s 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H ECOFLON 2

S24-P Anel ORing Apoio

hidrulico, simples ao -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) ECOPUR NBR (70 Sh. A)
anel para haste ativado por anel toroidal -20C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) H-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
(Oring) com abas estabilizadoras adicionais; ECOTAL/
anis posteriores integrados para maiores -30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) T-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
intervalos de deslocamento; usado principal- ECOMID*
-20C ... +100C 0,7 m/s 700 bar (10000 psi) S-ECOPUR NBR (70 Sh. A)
mente em indstria de minerao.
-30C ... +100C 0,5 m/s 700 bar (10000 psi) G-ECOPUR NBR (70 Sh. A)

S2527-F conjunto de gaxeta de PFTE, simples ao


otimizado para baixa presso, gaxeta em for-
S 25-F S 26-F S 26-F
mato angular irregular resulta em boa presso
de contato mesmo na faixa de baixa presso;
-200C ... +260C 1,5 m/s 100 bar (1450 psi) ECOFLON 2 ECOFLON 1 ECOFLON 2
necessria pr-carga de mola externa; usado
principalmente na indstria qumica, farma-
cutica e alimentcia.

S2931-F
Conjunto de gaxeta de PTFE, simples
ao
otimizado para alta presso, com projeto de S 29-F S 30-F S 31-F
gaxeta de ngulos iguais, adequado para a -200C ... +260C 1,5 m/s 315 bar (4500 psi) ECOFLON 2 ECOFLON 1 ECOFLON 2
faixa de alta presso; necessria pr-carga
de mola externa; usado principalmente na
indstria qumica, farmacutica e alimentcia.

Colar Anel Apoio


S32-P hidrulico, simples ao
conjunto de gaxeta, com abas de vedao -30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOPUR
extremamente flexveis para condies de
operaes difceis (alinhamento ruim, ampla -20C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECOTAL/ H-ECOPUR ECOTAL/
faixa de tolerncia); disponvel como um -40C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) T-ECOPUR
ECOMID* ECOMID*
conjunto completo de gaxeta , bem como
com apenas gaxetas intermedirias (no caso -20C ... +100C 0,7 m/s 500 bar (7200 psi) S-ECOPUR
de adaptadores macho e fmea metlicos). -30C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) G-ECOPUR

S35-P hidrulico, dupla ao


-30C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
anel para haste compacto quase sem pontos
mortos conforme exigido para aplicaes na -20C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
indstria alimentcia e farmacutica, tambm
-20C ... +110C 0,5 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
usado comumente como substituto de anel
toroidal (Oring) porque o projeto com encaixe -50C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
com interferncia do dimetro externo evita
-30C ... +110C 0,4 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR
toro em aplicaes dinmicas.

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

20 Vedao para haste


A01-A A01-B A02-A A02-B A02-1 A03-A A04-A A04-B A05-A A05-B A05-1 A06-A

A07-A A08-A A08-B A09-A A10-A A11-A A11-1 A12-A A12-B A13-A A25-F A26-F

A27-F

ECOPUR (H, S,T, G, X) ECORUBBER (H, 1, 2 e 3) ECOTAL ECOFLON1 ECOFLON 2 ECOFLON 3


Poliuretano NBR Poliacetal PTFE puro PTFE + 15% fibra + PTFE + 40% bronze
5% Mos2
Anis raspadores
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Material

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR


Ao1-A hidrulico, simples ao
anel raspador com encaixe por interferncia -20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR
do dimetro externo, proporcionando um -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
fechamento tecnicamente preciso do cilindro.
A borda raspadora assegura uma proteo -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
confivel contra a penetrao de poeira e
sujeira enquanto permite o refluxo do filme de -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
leo residual. A rea de suporte traseiro evita -30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1
a inclinao do anel raspador. Para alojamen-
tos conforme ISO 6195-Tipo A -25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**


-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR


Ao1-B
-50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
hidrulico, simples ao -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
igual ao perfil Ao1-A, mas sem a rea de
suporte traseiro. -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
Para alojamentos conforme ISO 6195-Tipo A
-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3*

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR


Ao2-A -20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR
hidrulico, simples ao
anel raspador com encaixe por interferncia -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
do dimetro externo. A borda raspadora
protege contra a penetrao de poeira e -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
sujeira enquanto permite o refluxo do filme de -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
leo residual . A rea de suporte traseiro evita
a inclinao do anel raspador. -30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3*

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR


Ao2-B
-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR
hidrulico, simples ao -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
anel raspador com encaixe por interferncia
do dimetro externo. A borda raspadora -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
assegura proteo confivel contra a
penetrao de poeira e sujeira enquanto -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
permite o refluxo do filme de leo residual. -30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3*


-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR

-50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR


Ao2-I
-20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
hidrulico, simples ao -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
igual ao perfil Ao2-A, mas sem a rea de su-
porte traseiro; formato especial de alojamento -30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1
conforme ISO 6195 - Tipo C.
-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3*

Raspador Alojamento
-30C ... +80C 4 m/s ECOPUR

Ao3-A hidrulico, simples ao -20C ... +80C 4 m/s H-ECOPUR


anel raspador com caixa de montagem
-40C ... +80C 4 m/s T-ECOPUR
para instalao por encaixe por presso em
alojamentos com abertura axial. A borda -20C ... +80C 5 m/s S-ECOPUR ECOTAL/
raspadora assegura proteo confivel contra
a penetrao de poeira e sujeira; o uso de -30C ... +80C 4 m/s G-ECOPUR ECOMID*
carcaas plsticas de montagem evita a cor-
-30C ... +80C 4 m/s ECORUBBER 1
roso no encaixe. Para alojamentos conforme
ISO 6195-Tipo B. -25C ... +80C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2 ECOPAEK


-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3*

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

22 Anis raspadores
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Material

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

pneumtico, simples ao -20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR


Ao4-A anel raspador com encaixe por interferncia -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
do dimetro externo, proporcionando um
fechamento tecnicamente preciso no cilindro. -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
Um formato especial da aba raspadora per-
mite a reteno do filme de lubrificao inicial. -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
A rea de suporte traseiro evita a inclinao -30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1
do raspador. Para alojamentos conforme ISO
6195 Tipo A . -25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**


-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR
Ao4-B -20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR

-50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR


pneumtico, simples ao
-20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
igual ao perfil Ao4-A, mas sem a rea de
suporte traseiro. -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
Para alojamentos conforme ISO 6195-Tipo A.
-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

Ao5-A -20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR


pneumtico, simples ao
anel raspador com encaixe por interferncia -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
do dimetro externo. Formato especial da -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
aba raspadora permite a reteno do filme de
lubrificao inicial. A rea de suporte traseiro -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
evita a inclinao do anel raspador.
-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR


Ao5-B
pneumtico, simples ao -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
anel raspador com encaixe por interferncia
no dimetro externo; o formato especial da -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
aba raspadora permite a reteno do filme de
lubrificao inicial. -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR

-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**


-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR
Ao5-I
-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR

pneumtico, simples ao -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR


igual ao perfil Ao5-A, mas sem a rea de -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
suporte traseiro. Formato especial do aloja-
mento conforme ISO 6195-Tipo C. -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR

-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

Raspador Alojamento
Ao6-A -30C ... +80C 4 m/s ECOPUR
pneumtico, simples ao
anel raspador com carcaa de montagem -20C ... +80C 4 m/s H-ECOPUR
para instalao por encaixe por presso em
alojamentos com abertura axial. -40C ... +80C 4 m/s T-ECOPUR
O formato especial da aba raspadora permite
a reteno do filme de lubrificao inicial; o -20C ... +80C 5 m/s S-ECOPUR ECOTAL/
uso de carcaas de montagem de plstico -30C ... +80C 4 m/s G-ECOPUR ECOMID*
evita a corroso no encaixe.
Para alojamentos conforme ISO 6195-Tipo B. -30C ... +80C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +80C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2 ECOPAEK


-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3*

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Anis raspadores 23
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Material

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR


-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR
Ao7-A hidrulico, simples ao
-50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
anel raspador para alojamento em ngulo
(ngulo 30). Formato usado principalmente -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
em equipamentos ingleses, com dimenses
tanto em polegadas como mtricas. -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1
-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H
-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2
-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR


Ao8-A
-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR
hidrulico / pneumtico, simples ao
anel raspador geralmente fixado no aloja- -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
mento com flange de fixao, usado prin-
cipalemente para substituio em cilindros -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
hidrulicos e pneumtiucos antigos ou para -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
aplicaes secundrias.
-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

Ao8-B -20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR


hidrulico / pneumtico, simples ao -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
anel raspador geralmente fixado no aloja-
mento com flange de fixao, usado prin- -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
cipalemente para substituio em cilindros
-30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
hidrulicos e pneumtiucos antigos ou para
aplicaes secundrias. -30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1
-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H
-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2
-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR


Ao9-A hidrulico, simples ao -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
anel raspador com dimensionamento de
acordo com os tipos comuns usados nos -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
E.U.A. Para alojamentos conforme AN 6231,
-30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
ANSI B 93-95.
-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR


A10-A
-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR
hidrulico, simples ao
anel raspador com dimensionamento de -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
acordo com os tipos comuns usados nos
-20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
E.U.A. Relao fixa entre a seo transversal
e a altura do raspador. Para alojamentos -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
conforme AN 6231, ANSI B 93-95.
-30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1
-25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H
-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2
-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

-30C ... +110C 4 m/s ECOPUR

A11-A hidrulico / pneumtico, dupla ao -20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR


anel raspador incluindo aba de vedao -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
adicional. Usado em combinao com anis
de PTFE (tandem) ativados por anel toroidal -20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
(O'ring) para reduzir o filme residual de leo;
usado tambm como soluo completa -30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR
para aplicaes pneumticas na faixa de -30C ... +100C 4 m/s ECORUBBER 1
dimetros pequenos.
Mxima carga de presso permitida: 16 bar -25C ... +150C 4 m/s ECORUBBER-H
(230 psi).
-20C ... +200C 4 m/s ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s ECORUBBER 3**

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

24 Anis raspadores
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

-30C ... +110C 4 m/s - ECOPUR

-20C ... +110C 4 m/s - H-ECOPUR


A11-I hidrulico / pneumtico, dupla ao
-50C ... +110C 4 m/s - T-ECOPUR
igual ao perfil A11-A, com formato especial
de alojamento conforme ISO 6195 - Tipo C. -20C ... +110C 5 m/s - S-ECOPUR

-30C ... +110C 4 m/s - G-ECOPUR

-30C ... +100C 4 m/s - ECORUBBER 1

-25C ... +150C 4 m/s - ECORUBBER-H

-20C ... +200C 4 m/s - ECORUBBER 2

-50C ... +150C 4 m/s - ECORUBBER 3**

A12-A -30C ... +110C 4 m/s


-
ECOPUR
hidrulico, simples ao
anel rapador com aba secundria; o -
-20C ... +110C 4 m/s H-ECOPUR
fechamento preciso no cilindro proporciona
-
proteo confivel, mesmo contra contami- -50C ... +110C 4 m/s T-ECOPUR
nao pesada. -
-20C ... +110C 5 m/s S-ECOPUR
-
-30C ... +110C 4 m/s G-ECOPUR

A12-B -30C ... +110C 4 m/s 16 bar (230 psi) ECOPUR


hidrulico, dupla ao
Anel com lbio raspador adicional. Utilizado -20C ... +110C 4 m/s 16 bar (230 psi) H-ECOPUR
tambm como soluo completa em
-50C ... +110C 4 m/s 16 bar (230 psi) T-ECOPUR
aplicaes pneumticas em dimetros
pequenos. A vedao tecnicamente perfeita -20C ... +110C 5 m/s 16 bar (230 psi) S-ECOPUR
permite alta confiabilidade, mesmo contra
contaminaes. -30C ... +110C 4 m/s 16 bar (230 psi) G-ECOPUR

A13-A hidrulico / pneumtico, simples ao


anel raspador utilizado principalmente em
conjunto com o anel raspador Ao2 ou -
-50C ... +80C 1 m/s ECOTAL
Ao1; a sujeira encardida ou extremamente
pesada (lama, alcatro, gelo) raspada ao -40C ... +80C 1 m/s - ECOMID*
mesmo tempo protegendo o raspador de
elastrmero posterior de danos. Os materiais -50C ... +260C 1 m/s - ECOPAEK
recomendados possuem boas propriedades
de funcionamento a seco, alta rigidez e
resitncia quebra

hidrulico / pneumtico, simples ao Anel Deslizante Energizador


A25-F anel raspador de PTFE com anel toroidais
(O'ring) como elemento de pr-carga. A pea -30C ... +100C 10 m/s - ECOFLON 2 NBR (70 Sh. A)
de PTFE assume a funo de limpeza e o
anel toroidal (O'ring) mantm a presso de -20C ... +200C 10 m/s - ECOFLON 2 FPM (75 Sh. A)
contato equalizada. Boas propriedades de -30C ... +100C 10 m/s - ECOFLON 3 NBR (70 Sh. A)
funcionamento a seco, sem efeito diferencial
de deslizamento (stick-slip), excelente resis- -20C ... +200C 10 m/s - ECOFLON 3 FPM (75 Sh. A)
tncia qumica e trmica (dependendo do
anel toroidal (O'ring)). -30C ... +100C 10 m/s - ECOFLON 4 NBR (70 Sh. A)

-20C ... +200C 10 m/s - ECOFLON 4 FPM (75 Sh. A)

-30C ... +110C 5 m/s - X-ECOPUR NBR (70 Sh. A)

A26-F hidrulico / pneumtico, dupla ao Anel Deslizante Energizador


anel raspador duplo de PTFE com dois
anis toroidais (O'ring) como elementos de -30C ... +100C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 2 NBR (70 Sh. A)
pr-carga. A borda raspadora assegura
uma proteo confivel contra a penetrao -20C ... +200C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 2 FPM (75 Sh. A)
de sujeira. Aba de vedao adiconal para 16 bar (230 psi)
-30C ... +100C 10 m/s ECOFLON 3 NBR (70 Sh. A)
reduo do filme residual de leo quando
estiverem juntos anis de PTFE tipo So9 (em -20C ... +200C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 3 FPM (75 Sh. A)
tandem) ativados por anel toroidal (O'ring);
excelente resistncia qumica e trmica -30C ... +100C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 4 NBR (70 Sh. A)
(dependendo do anel toroidal (O'ring). 16 bar (230 psi)
-20C ... +200C 10 m/s ECOFLON 4 FPM (75 Sh. A)

-30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh. A)

Anel Deslizante Energizador


hidrulico / pneumtico, dupla ao
A27-F anel raspador duplo de PTFE com anel toroi-
dal (O'ring) como elemento de pr-carga. A -30C ... +100C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 2 NBR (70 Sh. A)
borda raspadora assegura proteo confivel -20C ... +200C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 2 FPM (75 Sh. A)
contra a penetrao de poeira e sujeira. Aba
de vedao adicional para reduo do filme -30C ... +100C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 3 NBR (70 Sh. A)
residual de leo quando estiverem juntos
anis de teflon tipo So9 (em tandem) ativados -20C ... +200C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 3 FPM (75 Sh. A)
por anel toroidal (O'ring); excelente resistncia -30C ... +100C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 4 NBR (70 Sh. A)
qumica e trmica (dependendo do anel
toroidal (O'ring)). -20C ... +200C 10 m/s 16 bar (230 psi) ECOFLON 4 FPM (75 Sh. A)

-30C ... +110C 5 m/s 600 bar (8700 psi) X-ECOPUR NBR (70 Sh. A)

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Anis raspadores 25
R01-P R01-R R01-AF R01-AS R01-F R02-P R02-R R03-P R03-R R04-A R05-A R06-P

R06-R R07-P R07-R R08-A R09-F R09-FS R10-F R10-FS R11-F R12-F R19-F R30-A

ECOPUR (H, S,T, G, X) ECORUBBER (H, 1, 2 e 3) ECOTAL ECOFLON1 ECOFLON 2 ECOFLON 3


Poliuretano NBR Poliacetal PTFE puro PTFE + 15% fibra + PTFE + 40% bronze
5% Mos2
Rotativos
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Material
Mxima
Anel Energizador
Ro1-P
anel para eixos, simples ao -30C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) ECOPUR
anel de aba tensionado por mola com anel
retentor para instalao por encaixe por pres- -20C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) H-ECOPUR
ECOTAL/
so em alojamentos com abertura axial, vasta -40C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) T-ECOPUR
gama de aplicaes em todos os setores da ECOMID*
indstria, principalmente como elemento de -20C ... +80C 6 m/s 0,5 bar (7 psi) S-ECOPUR
proteo para rolamentos.
-30C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) G-ECOPUR

Anel Energizador
anel para eixos, simples ao
Ro1-R anel de aba tensionado por mola com anel -30C ... +80C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL/
retentor para instalao por encaixe por
presso em alojamentos com abertura axial, -25C ... +80C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
boas possibilidades de adaptao a diversas -20C ... +200C 15 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 2 METAL
temperaturas e meios atravs da seleo
adequada do material do anel, vasta gama de -50C ... +80C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL
aplicaes em todos os setores da indstria,
principalmente como elemento de proteo -50C ... +150C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 3** METAL
para rolamentos. -50C ... +80C 5 m/s 0,2 bar (3 psi) ECOSIL ECOTAL
-60C ... +200C 5 m/s 0,2 bar (3 psi) ECOSIL METAL
-30C ... +110C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) ECOPUR
Ro1-AF -20C ... +110C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) H-ECOPUR
anel para eixos, simples ao
anel de aba tensionado por mola com seo -50C ... +110C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) T-ECOPUR
perifrica slida para alojamentos com abertura
axial com fixao por flange retentora, utilizado -20C ... +110C 6 m/s 0,5 bar (7 psi) S-ECOPUR
principalmente em mquinas de laminao, em -30C ... +100C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) G-ECOPUR
mecanismos com grandes engrenagens em
mquinas para servio pesado, na indstria -30C ... +100C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 1
naval e na construo civil.
-25C ... +150C 10 m/s 0,5 bar (7 psi)) ECORUBBER-H
-20C ... +200C 15 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 2
-50C ... +150C 10 m/s 0,2 bar (3 psi) ECORUBBER 3**
-60C ... +200C 5 m/s 0,2 bar (3 psi) ECOSIL

-30C ... +110C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) ECOPUR


-20C ... +110C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) H-ECOPUR
Ro1-AS -50C ... +110C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) T-ECOPUR
anel para eixos, simples ao
verso fendida de um anel de aba, tensionado -20C ... +110C 6 m/s 0,5 bar (7 psi) S-ECOPUR
por mola, com seo perifrica slida para
alojamentos com abertura axial com fixao -30C ... +100C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) G-ECOPUR
por flange retentora, usado principalmente
-30C ... +100C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 1
para reparos em mquinas de laminao, em
mecanismos com grandes engrenagens em -25C ... +150C 10 m/s 0,5 bar (7 psi)) ECORUBBER-H
mquinas para servio pesado, na indstria
naval e na construo civil. -20C ... +200C 15 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 2
-50C ... +150C 10 m/s 0,2 bar (3 psi) ECORUBBER 3**
-60C ... +200C 5 m/s 0,2 bar (3 psi)) ECOSIL

Ro1-F Retentor de PTFE Anel O'ring


Retentor ativado por mola, para aplicao em
alojamento axialmente abertos. Possui anel -30C ... +100C 10 m/s 15 bar (210 psi) ECOFLON 2,3,4 NBR (70 Sh. A)
trico (ORing) integrado para vedao esttica
no alojamento. Excelente resistncia trmica -20C ... +200C 10 m/s 15 bar (210 psi) ECOFLON 2,3,4 FPM/FKM (75 Sh. A)
e qumica. Permite trabalho em elevada faixa
de presso ou velocidade (no recomendado
utilizar valores mximos simultneamente).

Anel Energizador
Ro2-P -30C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) ECOPUR
-20C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi)) H-ECOPUR ECOTAL/
anel para eixos, simples ao
igual ao perfil R01-P, mas com aba antipoeira -40C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi) T-ECOPUR ECOMID*
adicional para evitar a penetrao de poeira
e sujeira. -20C ... +80C 6 m/s 0,5 bar (7 psi) S-ECOPUR
-30C ... +80C 5 m/s 0,5 bar (7 psi)) G-ECOPUR

Anel Energizador
-30C ... +80C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL/
Ro2-R -25C ... +80C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER-H ECOMID*
anel para eixos, simples ao
igual ao perfil Ro1-R, mas com aba antipoeira -20C ... +200C 15 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 2 METAL
adicional para evitar a penetrao de poeira -50C ... +80C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 3** ECOTAL
e sujeira.
-50C ... +150C 10 m/s 0,5 bar (7 psi) ECORUBBER 3** METAL
-50C ... +80C 5 m/s 0,2 bar (3 psi) ECOSIL ECOTAL
-60C ... +200C 5 m/s 0,2 bar (3 psi) ECOSIL METAL

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Rotativos 27
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

anel para eixos de dupla ao Anel Anel de apoio


Ro3-P anel para eixos com anel de apoio integrado,
para movimentos em piv em sistemas hidru- -30C ... +100C 0,2 m/s 400 bar (5800 psi) ECOPUR
licos; encaixe por interferncia no dimetro
externo mantm firme o encaixe no alojamen- -20C ... +100C 0,2 m/s 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR
ECOTAL/
to, anis de apoio permitem maiores intervalos -40C ... +100C 0,2 m/s 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
de distncia / presso. Usados principalmente ECOMID*
para pivs para eixoss em escavadeiras, -20C ... +100C 0,3 m/s 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR
guindastes de garras.
-30C ... +100C 0,2 m/s 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

Ro3-R Anel Anel de apoio

anel para eixos de dupla ao -30C ... +100C 0,2 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOTAL
igual ao perfil Ro3-P, mas com mais possibili- -30C ... +100C 0,2 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 1 ECOMID
dades de adaptao para diversas temperatu-
ras e meios atravs da seleo adequada do -25C ... +100C 0,2 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOTAL
material do anel.
-25C ... +100C 0,2 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER-H ECOMID*

-20C ... +200C 0,2 m/s 250 bar (3600 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON

-30C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) ECOPUR

Ro4-A -20C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) H-ECOPUR

anel para eixos de dupla ao -50C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) T-ECOPUR
anel para eixos de dimenses reduzidas para -20C ... +110C 0,3 m/s 160 bar (2300 psi) S-ECOPUR
movimento em piv em sistemas hidrulicos,
encaixe por interferncia do dimetro externo -30C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) G-ECOPUR
mantm firme o encaixe no alojamento, abas
de vedao dinmica no dimetro interno. -30C ... +100C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER 1
-25C ... +150C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER-H
-20C ... +200C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER 2
-50C ... +150C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER 3**
-30C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) ECOPUR

-20C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) H-ECOPUR
Ro5-A -50C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) T-ECOPUR
anel para eixos de dupla ao
anel para eixos de dimenses reduzidas para -20C ... +110C 0,3 m/s 160 bar (2300 psi) S-ECOPUR
movimento em piv em sistemas hidrulicos, -30C ... +110C 0,2 m/s 160 bar (2300 psi) G-ECOPUR
encaixe por interferncia do dimetro interno
mantm firme o encaixe no alojamento, abas -30C ... +100C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER 1
de vedao dinmica no dimetro externo.
-25C ... +150C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER-H

-20C ... +200C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER 2

-50C ... +150C 0,2 m/s 100 bar (1450 psi) ECORUBBER 3**

Ro6-P anel para eixos de atuao axial Anel


elstico, anel em V com excelente resistncia
-30C ... +110C 25 m/s - ECOPUR
ao desgaste com encaixe por interferncia
no eixo, roda junto com o eixo, vedando -20C ... +110C 25 m/s - H-ECOPUR
na direo axial contra os colares do eixo,
blocos de apoio ou a alojamento externa dos -50C ... +110C 25 m/s - T-ECOPUR
rolamentos de rolo, protegendo os rolamentos
-20C ... +110C 25 m/s - S-ECOPUR
contra a poeira, sujeira, respingos de leo,
gua e meios semelhantes, atuando como um -30C ... +110C 25 m/s - G-ECOPUR
vedante e anel de apoio.

Anel
Ro6-R
anel para eixos de atuao axial
-30C ... +100C 25 m/s - ECORUBBER 1
elstico, anel V com boa resistncia ao des-
gaste, igual ao perfil Ro6-P, mas com maiores -20C ... +200C 25 m/s - ECORUBBER 2
possibilidades de adaptao a diversas tempe-
raturas e meios atravs da seleo adequada -50C ... +150C 25 m/s - ECORUBBER 3**
do material do anel.
-25C ... +150C 25 m/s - ECORUBBER-H

anel para eixos de atuao axial


Ro7-P elstico, anel em V com excelente resistncia -30C ... +110C 25 m/s - ECOPUR
ao desgaste com encaixe por interferncia
no eixo, roda junto com o eixo, vedando na -20C ... +110C 25 m/s - H-ECOPUR
direo axial contra os colares do eixo, os
-50C ... +110C 25 m/s - T-ECOPUR
blocos de apoio ou o alojamento externo dos
rolamentos de roletes, protegendo os rolamen- -20C ... +110C 25 m/s - S-ECOPUR
tos contra a poeira, sujeira, respingos de leo,
gua e meios semelhantes, atuando como um -30C ... +110C 25 m/s - G-ECOPUR
vedante e anel de apoio.

Ro7-R
anel para eixos de atuao axial
elstico, anel V com boa resistncia ao des- -30C ... +100C 25 m/s - ECORUBBER 1
gaste como o perfil R07-P, mas com maiores -20C ... +200C 25 m/s - ECORUBBER 2
possibilidades de adaptao a diversas tempe-
raturas e meios atravs da seleo adequada -50C ... +150C 25 m/s - ECORUBBER 3**
do material do anel.
-25C ... +150C 25 m/s - ECORUBBER-H

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

28 Rotativos
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

Ro8-A
anel para eixos de simples ao
anel de aba rotatria sem mola com pr-carga aplicao aplicao aplicao todos os materiais
arbitrria no dimetro interno e externo de possveis
acima acima acima
modo a adaptar o anel a diferentes necessida-
des especficas.

anel para eixos de dupla ao Anel deslizante Energizador


Ro9-F
anel para eixos de PTFE, baixa frico ativado
por anel toroidal (Oring), usado principalmente
em aplicaes com presso alternada de um -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4 NBR (70 Sh. A)
dos lados para o outro do anel, como em en-
roladores de mangueiras, juntas de piv, anis -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 1
de arraste giratrios e hidrulica de mquinas-
-30C ... +80C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOPE
-ferramenta; boa resistncia qumica e trmica
obtida pela seleo adequada do material do
anel toroidal (Oring)

Ro9-FS Anel deslizante Energizador


anel para eixos de dupla ao
igual ao perfil Ro9-F, mas com um energizador -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4
do anel de perfil no lugar do anel toroidal NBR (70 Sh. A)
(Oring). Para aplicaes em mquinas de -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4
ECORUBBER 1
servio pesado e alojamentos fora de padro.
-30C ... +80C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOPE

R10-F anel para eixos de PTFE, baixa frico ativa- Anel deslizante Energizador
do por anel toroidal (Oring), usado principal-
mente em aplicaes com presso alternada -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4 NBR (70 Sh. A)
de um dos lados para o outro do anel, como
em carretilhas para enrolar mangueiras, juntas -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4 ECORUBBER 1
de piv, anis de arraste giratrios e hidrulica
de mquinas-ferramenta, boa resistncia qu- -30C ... +80C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOPE
mica e trmica obtida pela seleo adequada
do material do anel toroidal (Oring)

R10-FS Anel deslizante Energizador


hidrulico / pneumtico, dupla ao
igual ao perfil R10-F, mas com um energizador -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4 NBR (70 Sh. A)
de anel de perfil em vez do anel toroidal -30C ... +100C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOFLON 2,3,4
(Oring). Para aplicaes de servio pesado e ECORUBBER 1
alojamentos no padro. -30C ... +80C 0,4 m/s 350 bar (5000 psi) ECOPE

anel para eixos de PTFE de simples ao


R11-F anel para eixos de dimenses reduzidas; a aba
de vedao deformada se auto-ajusta com o
aumento da temperatura; para alojamentos com
abertura axial com fixao por chapa retentora, -200C ... +260C 20 m/s 5 bar (70 psi) ECOFLON 2,3,4
anel elstico secundrio ou anel toroidal (Oring)
integrado necessrio para vedao esttica
na alojamento; excelente resistncia qumica
e trmica. Adequado para aplicaes de altas
velocidades.

R12-F Anel Mola


anel de flange de PTFE de simples ao
anel de flange de PTFE ativado por mola de ex-
panso; excelente resistncia qumica e trmica; -200C ... +260C 1,5 m/s 300 bar (4300 psi) ECOFLON 2,3,4 1.4310
usado principalmente em juntas de flanges, de
encaixe ou juntas de piv na indstria qumica.

-30C ... +110C - 600 bar (8700 psi) ECOPUR

anel toroidal (Oring) -20C ... +110C - 600 bar (8700 psi) H-ECOPUR
R13 o bem conhecido e simples anel toroidal (Oring)
-50C ... +110C - 600 bar (8700 psi) T-ECOPUR
de comprovada confiabilidade em mltiplas
aplicaes em todos os setores da indstria. -20C ... +110C - 600 bar (8700 psi) S-ECOPUR
Excelentes possibilidades de adaptao para
diversas temperaturas e meios atravs da -30C ... +110C - 600 bar (8700 psi) G-ECOPUR
seleo adequada do material do anel ou como
-30C ... +100C - 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 1
elemento de pr-carga para anis de PTFE. Para
a maioria das aplicaes dinmicas recomenda- -20C ... +200C - 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 2
mos que se d preferncia a perfis como S2O/
K2O ou S35/K35. -50C ... +50C - 160 bar (2300 psi) ECORUBBER 3**

-25C ... +150C - 160 bar (2300 psi) ECORUBBER-H

-200C ... +260C - 160 bar (2300 psi) ECOFLON 1

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Rotativos 29
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

R14
anel de seo quadrada
o bem conhecido e simples anel de seo
quadrada, usado principalmente em aplica- aplicao aplicao aplicao todos os materiais
es estticas ou como gaxeta. Excelentes possveis
acima acima acima
possibilidades de adaptao para diversas
temperaturas e meios pela seleo adequada
do material do anel.

R15-P -30C ... +110C - 400 bar (5800 psi) ECOPUR

-20C ... +110C - 400 bar (5800 psi) H-ECOPUR


Retentor dupla ao
Para aplicaes estticas, substituindo anel -50C ... +110C - 400 bar (5800 psi) T-ECOPUR
trico (Oring). Alta resistncia extruso.
-20C ... +110C - 400 bar (5800 psi) S-ECOPUR

-30C ... +110C - 400 bar (5800 psi) G-ECOPUR

R16-R
-30C ... +110C 0.5 m/s 50 bar (3600 psi) ECORUBBER 1
Retentor dupla ao
Para aplicaes estticas, substituindo anel -20C ... +200C 0.5 m/s 50 bar (3600 psi) ECORUBBER 2
trico (O-ring). Permite vedao esttica e
-50C ... +150C 0.5 m/s 50 bar (3600 psi) ECORUBBER 3**
dinmica, em alojamentos radiais e axiais.
-25C ... +150C 0.5 m/s 50 bar (3600 psi) ECORUBBER-H

-60C ... +200C - 50 bar (3600 psi) ECOSIL

R19-F Junta rotativa de efeito simples, fabricada Anel Mola


em PTFE.
Junta rotativa em PTFE com mola de expan- -200C ... +260C 2 m/s 150 bar (2100 psi) ECOFLON 2,3,4 1.4310
so e anel antiextruso preso firmemente
na parte traseira para facilitar sua fixao no aplicao aplicao aplicao todos os materiais
encaixe para fazer com que ele seja aparafu- 1.4310
sado no mesmo. Excelente resistncia qumica acima acima acima possveis
e trmica. Recomendado para presses e
temperaturas relativamente elevadas. Interao
da presso/temperatura. No se recomenda
utiliz-la simultaneamente para presses e
temperaturas elevadas.

R20-P
anel de flange de simples ao -30C ... +110C - 800 bar (11600) ECOPUR
anel de flange para aplicaes estticas,
adequado para a faixa de alta presso. -20C ... +110C - 800 bar (11600) H-ECOPUR
A direo de pressurizao (a partir de dentro -50C ... +110C - 800 bar (11600) T-ECOPUR
ou de fora) deve ser indicada quando da
compra do anel. -20C ... +110C - 800 bar (11600) S-ECOPUR

-30C ... +110C - 800 bar (11600) G-ECOPUR

R30-A anel de haste de vlvula com coroa de Anel Revesimento Apoio


PTFE
-20C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON ECOTAL
para baixa frico, o energizador de borracha
aumenta automaticamente a pr-carga na -25C ... +100C 0,5 m/s 500 bar (7200 psi) ECORUBBER-H ECOFLON ECOTAL
presena de vazamentos. Usado principalmen-
te como vedante de vlvulas em indstrias de -20C ... +200C 0,5 m/s 1000 bar (14500 psi) ECORUBBER 2 ECOFLON ECOPAEK
petrleo / aplicaes em alto-mar.
-25C ... +200C 0,5 m/s 1000 bar (14500 psi) ECORUBBER-H ECOFLON ECOPAEK

-30C ... +110C - 800 bar (11600) ECOPUR

-20C ... +110C - 800 bar (11600) H-ECOPUR


R35-A
anel de flange de simples ao -50C ... +110C - 800 bar (11600) T-ECOPUR
anel de flange para aplicaes estticas para a
-20C ... +110C - 800 bar (11600) S-ECOPUR
faixa de alta presso.
A direo da pressurizao (a partir de dentro -30C ... +110C - 800 bar (11600) G-ECOPUR
ou de fora) deve ser indicada quando da
compra do anel. -30C ... +100C - 250 bar (3600) ECORUBBER 1

-20C ... +200C - 250 bar (3600) ECORUBBER 2

-50C ... +150C - 250 bar (3600) ECORUBBER 3**

-25C ... +150C - 250 bar (3600) ECORUBBER-H

-60C ... +200C - 250 bar (3600) ECOSIL

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

30 Rotativos
F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08

ST08 ST09 ST10 ST11 ST12 ST13

ECOPUR (H, S,T, G, X) ECORUBBER (H, 1, 2 e 3) ECOTAL ECOFLON1 ECOFLON 2 ECOFLON 3


Poliuretano NBR Poliacetal PTFE puro PTFE + 15% fibra + PTFE + 40% bronze
5% Mos2
Anis-guia
Presso
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Vel. Mx. Mxima Material

Fo1 -50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL


anel-guia (fita-guia) Fo1
anel-guia mais comum para aplicaes em -40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*
haste ou mbolo, usado em muitos cilindros
-200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
padro. A maior parte das aplicaes requer
a verso com fenda para a instalao em -200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
alojamentos fechados; verso sem fenda
disponvel (casquilho) -200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***

-50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL


Fo2
anel-guia Fo2 -40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*
para aplicaes em haste ou mbolo, verses -200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
com e sem fenda disponveis. Usado no
somente como anel-guia, mas tambm como -200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
simples arruela e espaador.
-200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***
-50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL
Fo3
-40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*
anel-guia Fo3
para aplicao em mbolo, formato angular -200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
combina as funes de anel-guia e anel de
-200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
apoio. Disponvel em verses com e sem fenda.
-200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***

Fo4 -50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL

anel-guia Fo4 -40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*


igual ao perfil FO3, mas para aplicao
em haste. -200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
-200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
-200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***

Fo5 -50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL

anel-guia FO5 -40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*


com colar integrado no dimetro interno, para
-200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
aplicao em mbolo. Disponvel em verses
com e sem fenda. -200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
-200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***

Fo6 -50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL


anel-guia FO5
-40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*
com colar integrado no dimetro interno, para
aplicao em mbolo. Disponvel em verses -200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
com e sem fenda.
-200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
-200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***

Fo7 -50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL


anel-guia Fo7
com canal no dimetro interno para aplicao -40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*
em haste. -200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
Disponvel em verses com e sem fenda.
-200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
-200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***

-50C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOTAL


Fo8
-40C ... +100C 4 m/s 25 N/mm ECOMID*
anel-guia FO8
com ranhuras no dimetro externo para aplica- -200C ... +200C 4 m/s 3 N/mm ECOFLON 2
o em mbolo. Disponvel em verses com e
sem fenda. -200C ... +200C 5 m/s 4,5 N/mm ECOFLON 40% Bz.
-200C ... +200C 5 m/s 7,5 N/mm ECOFLON 60% Bz.
-40C ... +130C 1 m/s 90 N/mm ECOTEX***

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

32 Anis-guia
Anis de apoio
Aplicao Perfil Descrio Temperatura Material

-50C ... +100C ECOTAL

STo8 -40C ... +100C ECOMID*

anel de apoio -200C ... +260C ECOFLON 1


anel de apoio no-ativo comum, usado prin-
-200C ... +260C ECOFLON 2
cipalmente com anis toroidais (O'ring) para
evitar folgas. -30C ... +110C ECOPUR
Disponvel em verses com e sem fenda.
-20C ... +110C H-ECOPUR

-50C ... +110C T-ECOPUR

-30C ... +110C G-ECOPUR

STo9 -200C ... +260C ECOFLON 1


anel de apoio -30C ... +110C ECOPUR
anel de apoio no-ativo comum, especial para
anis toroidais (O'ring) para evitar folgas. -20C ... +110C H-ECOPUR
Disponvel em verses com e sem fenda.
-50C ... +110C T-ECOPUR
-30C ... +110C G-ECOPUR

ST10
anel de apoio
-50C ... +100C ECOTAL
anel de apoio ativo padro para anel de
mbolo tipo PD, normalmente j includo nos -40C ... +100C ECOMID*
perfis de anel tipo PD, projetado para ativao
automtica por presso. -200C ... +260C ECOFLON 2
Disponvel em verses com e sem fenda.

ST11
anel de apoio
anel de apoio ativo padro para anel de haste -50C ... +100C ECOTAL
tipo PD, normalmente j includo nos perfis de -40C ... +100C ECOMID*
anel tipo PD, projetado para ativao autom-
tica por presso. -200C ... +260C ECOFLON 2
Disponvel em verses com e sem fenda.

ST12
anel de apoio
anel de apoio triangular para aplicaes em -50C ... +100C ECOTAL
haste, encaixe em alojamentos com formato
especial (veja os manuais dos anis), usado -40C ... +100C ECOMID*
tambm como anel de apoio integrado em
-200C ... +260C ECOFLON 2
perfis de anis especiais para alta presso ou
baixa frico. Disponvel em verses com e
sem fenda.

ST13
anel de apoio
anel de apoio triangular para aplicaes em -50C ... +100C ECOTAL
mbolo, encaixe em alojamentos com for-
matos especiais (veja os manuais dos anis), -40C ... +100C ECOMID*
usado tambm como anel de apoio ativo em -200C ... +260C ECOFLON 2
perfis de anis especiais para alta presso ou
baixa frico. Disponvel em verses com e
sem fenda.

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Smbolos sem marcao: consultar nosso depto. tcnico para as limitaes de cada aplicao.

Anis de apoio 33
R13 R14 R15 R16 R20-P R35-A

ECOPUR (H, S,T, G, X) ECORUBBER (H, 1, 2 e 3) ECOTAL ECOFLON1 ECOFLON 2 ECOFLON 3


Poliuretano NBR Poliacetal PTFE puro PTFE + 15% fibra + PTFE + 40% bronze
5% Mos2
Anis estticos
Alm dos anis toroidais (O'rings) e anis de seo quadrada (square-rings) convencionais, a Polyseal oferece uma srie padro de anis
especficos para aplicaes estticas. A maioria dos perfis abaixo relacionados se enquadra no padro de encaixe dos anis toroidais e pode
ser facilmente substituda sem qualquer re-trabalho das dimenses do alojamento.

Aplicao Aplicao Perfil

Universal R13 R14

tipo universal
o mais comum e simples dos perfis
de anis com comprovada confia-
bilidade em vrias aplicaes em
todos os setores da indstria

Anis internos S20-R S35-P R16-R


tipo de vedao interna
encaixa-se com interferncia do
dimetro externo, garantindo
encaixe estvel no alojamento e
desempenho confivel sob
qualquer presso

K20-R K35-P R15-P


Anis externos tipo de vedao externa
encaixa-se com interferncia
do dimetro interno, garantindo
encaixe estvel no alojamento e
desempenho confivel sob
qualquer presso

R35-A R20-P R12-F tipo de vedao axial


Anis axiais perfis robustos principalmente usa-
dos como anis de flange; possvel
pressurizao interna ou externa.
Ao pedir o anel, deve ser indicada a
direo da pressurizao (de dentro
ou de fora)

Para dados sobre o material, temperatura e limitaes de presso, favor consultar os respectivos ttulos na
descrio do perfil.

Alm da nossa srie padro de anis estticos, podemos oferecer perfis sob medida de anis estticos espe-
ciais para atender a necessidades muito especficas de todos os clientes em todas as indstrias.

Aplicao especial Aplicao Perfil

Solues sob medida


Estes perfis especiais so exemplos
de nossa ampla e flexvel gama
de produtos

* ECOTAL at 260mm, ECOMID acima de 260 mm


** ateno: no deve ser usado com leos minerais!

Anis estticos 35
Detalhes e recomendaes
sobre alojamento para mbolo
Rtmax Ra
Aspereza da superfcie
(m) (m)
As dimenses indicadas so necessrias
para processar o pedido Superfcie de deslizamento para < 2.5 < 01 - 0.5
anis PU/BORRACHA
Superfcie de deslizamento para < 0.05 - 0.3
D ..................................dimetro externo anis PTFE <2

d ....................................dimetro interno Fundo da ranhura < 6.3 < 1.6


Face da ranhura < 15 <3
L ..........................................comprimento
rea de suporte TP > 50% < 95%

Tolerncia do alojamento do anel


d h10
D H9

Procedimento fcil para pedidos Ko1-P H-ECOPUR 160 x 140 x 12

Perfil Material Dimenses nominais do alojamento

Ko1 Principais aplicaes:


Ko2 cilindros de suporte e reteno
cilindros padro
Ko3
Ko4 Vantagens:
Ko5 encaixe estvel no alojamento,
Ko6 efeito vedante mximo
ampla faixa de temperatura
Ko7
Ko20 Materiais Padro:
Ko21 ECOPUR, ECORUBBER (todos os tipos)
Ko35

Ko8 Principais aplicaes:


K23 cilindros padro para funes de
posicionamento, hidrulica mvel, etc.

Vantagens:
baixa frico, nenhum stick-slip,
excelente resistncia contra choques de
presso

Materiais Padro:
ECOFLON / NBR ou ECOFLON / Viton
X-ECOPUR / NBR

Ko9 Principais aplicaes:


K17 cilindros de suporte e reteno
cilindros padro

Vantagens:
excelente vedao esttica e dinmica
capacidade, anis-guia integrados

Materiais Padro:
ECOPUR, ECORUBBER, ECOTAL

36 Detalhes - mbolo
recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para mbolo de ao nica produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
anis tipo lip (u-cup) (anis com aba)
anis compactos

D d L c/s

5 - 24,9 D - 8 6 4

25 - 49,9 D - 10 7 5

50 - 74,9 D - 12 8 6

75 - 149,9 D - 16 10 8

150 - 299,9 D - 20 12 10

300 - 500 D - 24 18 12

500 - 750 D - 30 20 15

> 750 D - 40 26 20

recomendaes de alojamentos A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para mbolo de ao nica/dupla produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
anis ativados por O'ring em PTFE (PU)

D d L c/s

8 - 14,9 D - 4,9 2,2 2,45

15 - 39,9 D - 7,5 3,2 3,75

40 - 79,9 D - 11 4,2 5,5

80 - 132,9 D - 15,5 6,3 7,75

133 - 329,9 D - 21 8,1 10,5

330 - 669,9 D - 24,5 8,1 12,25

670 - 1.000 D - 28 9,5 14*

>1.000 D - 28 9,5 14*

* apenas perfis Ko8-D e Ko8-E, no para o perfil Ko8-P

recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para mbolo de dupla ao produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
tipo compacto

D d d1 L* L1*

20 - 49,9 D - 10 D - 3 12,5 20,5

50 - 79,9 D - 15 D - 4 20 28

80 - 149,9 D - 20 D - 5 25 36

150 - 399,9 D - 25 D - 6 32 46

400 - 750 D - 30 D - 8 36 50

> 750 D - 40 D - 8 40 54

* no vlido para o perfil Ko9-H

Detalhes - mbolo 37
Detalhes e recomendaes
sobre alojamento para haste
Rtmax Ra
Aspereza da superfcie
L + 0.2 (m) (m)
As dimenses indicadas so necessrias
para processar o pedido Superfcie de deslizamento para < 2.5 < 01 - 0.5
anis PU/BORRACHA
Superfcie de deslizamento para < 0.05 - 0.3
D ..................................dimetro externo anis PTFE <2

d ....................................dimetro interno Fundo da ranhura < 6.3 < 1.6


Face da ranhura < 15 <3
L ..........................................comprimento
rea de suporte TP > 50% < 95%

Tolerncia do alojamento do anel


d f8
D H10

Procedimento fcil para pedidos So1-P ECOPUR 60 x 75 x 10

Perfil Material Dimenses nominais do alojamento

So1 S19 Principais aplicaes:


L + 0.2 cilindros padro
So2 S35
aplicaes hidrulicas leves & padro
So3
So4 Vantagens:
So5 encaixe estvel no alojamento,
So6 efeito vedante mximo
ampla faixa de temperatura
So7 boa capacidade de vcuo
So8
S17 Materiais Padro:
S18 ECOPUR, ECORUBBER

L + 0.2 L + 0.2 Principais aplicaes:


S09
equipamento para movimentao de
terra, hidrulica pesada

Vantagens:
excelente resistncia contra choques de
presso, longa vida

Materiais Padro:
So9: ECOFLON/ NBR ou ECOFLON/
VITON / X-ECOPUR / NBR
So1: ECOPUR ou ECORUBBER

S1012 Principais aplicaes:


S1315 hidrulica para indstria pesada, prensas
L + 0.2 S32
Vantagens:
adqueado para hastes velhas, desgasta-
das, disponvel verso com fenda, para
facilidade de instalao

Materiais Padro:
ECOPUR / ECOTAL

38 Detalhes - Haste
recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para haste de ao nica produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
anis tipo lip (u-cup) (anis com aba)
anis compactos

d D L c/s
S01 S02* S03
5 - 24,9* d + 8 6,3 4

L 25 - 49,9 d + 10 8 5

50 - 149,9 d + 15 10 7,5
S04* S05 S06
150 - 299,9 d + 20 14 10

300 - 499,9 d + 25 17 12,5

500 - 699,9 d + 30 25 15
S07 S08 S24
700 - 1000 d + 40 32 20

> 1000 d + 40 32 20

recomendaes de alojamentos A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para haste de ao nica/dupla produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
anis ativados por O'ring em PTFE (PU)

d D L c/s
L
10 - 7,9 d + 4,9 2,2 2,45

8 - 18,9 d + 7,3 3,2 3,65

19 - 37,9 d + 10,7 4,2 5,35

38 - 199,9 d + 15,1 6,3 7,55

200 - 255,9 d + 20,5 8,1 10,25

256 - 649,9 d + 24 8,1 12


So9-E So9-P So9-D
650 - 1.000 d + 27,3 9,5 13,65

>1.000 d + 27,3 9,5 13,65

recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para mbolo de dupla ao produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
tipo compacto

d D L c/s
S1o12 10 - 39,9 d + 10 16 5

40 - 74,9 d + 15 25 7,5
L + 0.2
75 - 149,9 d + 20 32 10

S1315 150 - 199,9 d + 25 40 12,5

200 - 300 d + 30 50 15

> 300 d + 40 63 20

* Restries no dimetro mnimo para perfis com anis de extruso


Favor consultar dept. tcnico quanto s medidas exatas

Detalhes - Haste 39
Detalhes e recomendaes
sobre alojamento para raspadores
Rtmax Ra
Aspereza da superfcie
(m) (m)
As dimenses indicadas so necessrias para
processar o pedido Superfcie de deslizamento para < 2.5 < 01 - 0.5
anis PU/BORRACHA
Superfcie de deslizamento para < 0.05 - 0.3
D ..................................dimetro externo anis PTFE <2

d ....................................dimetro interno Fundo da ranhura < 6.3 < 1.6


Face da ranhura < 15 <3
L ..........................................comprimento
H ..........................................altura total do anel rea de suporte TP > 50% < 95%
Rmax 0,4
raspador
Tolerncia do alojamento do anel
D1 H11 L < 10mm +0,2
D H11 L > 10mm +0,3

Procedimento fcil para pedidos So1-P S-ECOPUR 60 x 68 x 4/7

Perfil Material Dimenses nominais do alojamento

Ao1 Principais aplicaes:


anel raspador padro para equipamen-
Ao4
tos hidrulicos

Vantagens:
fcil instalao (de encaixe forado)
excelente resistncia ao uso,
fechamento tecnicamente preciso

Materiais Padro:
ECOPUR / ECORUBBER

Principais aplicaes:
A11
em conjunto com anis para haste em
Ao2 PTFE ativados por O'ring (So9)
Ao5
A12 Vantagens:
excelente resistncia ao desgaste
funo de dupla ao

Materiais Padro:
ECOPUR / ECORUBBER

Principais aplicaes:
Ao3 aplicaes hidrulicas padro,
Ao6 encaixe sob presso para alojamentos
abertos axialmente

Vantagens:
excelente resistncia ao uso,
anel de reteno plstico, nenhum
problema de oxidao entre o anel de
reteno e o alojamento

Materiais Padro:
ECOPUR + ECOTAL
ECORUBBER + ECOTAL

40 Detalhes - Raspadores
recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis raspadores de ao nica produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro

d D D1 L L1 H*

4 6 - 100 d + 8 d + 6 4 1 7

100,1 - 149,9 d + 12 d + 9 5,5 1,5 10

> 150 d + 15 d + 11 6,5 2 13

* H - altura total do anel raspador

recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis raspadores de ao nica/dupla produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro

d D D1 L L1 H*

6 - 49,9 d + 8 d + 4 5 min. 2 8

50 - 99,9 d + 10 d + 5 6 min. 2 9,7

> 100 d + 15 d + 7,5 8,5 min. 2 13

* H - altura total do anel raspador

recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis raspadores de ao nica produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro

d D L H*

6 - 9,9 d + 8 5 8

10 - 99,9 d + 10 7 10

100 - 200 d + 15 9 12

> 200 d + 20 12 16

* Restries no dimetro mnimo para perfis com anis de extruso


Favor consultar dept. tcnico quanto s medidas exatas

Detalhes - Raspadores 41
Detalhes e recomendaes
sobre alojamento para eixos
Rtmax Ra
Aspereza da superfcie
(m) (m)
As dimenses indicadas so necessrias para
processar o pedido Superfcie de deslizamento para < 2.5 < 0.1 - 0.5
anis PU/BORRACHA
Superfcie de deslizamento para < 0.05 - 0.3
D ..................................dimetro externo anis PTFE <2

d ....................................dimetro interno (haste) Fundo da ranhura < 6.3 < 1.6

Rm
Face da ranhura < 15 <3
L ..........................................comprimento da ranhura

ax
0.2
rea de suporte TP > 50% < 95%

Tolerncia do alojamento do anel


d f8
D H8

Procedimento fcil para pedidos Ro1 ECORUBBER 1 / ECOTAL 60 x 80 x 10

Perfil Material Dimenses nominais do alojamento

Ro1 Principais aplicaes:


proteo dos rolamentos
Ro2
Vantagens:
boas possibilidades de adaptao em
f
Rm

diversas temperaturas e ludos


ax
0.2

Materiais Padro:
ECOPUR, ECORUBBER / ECOTAL
Alumnio

Ro9
Principais aplicaes:
pivs para eixos

Vantagens:
para alta presso

Materiais Padro:
ECOFLON + NBR ou Viton

R19
Principais aplicaes:
proteo dos rolamentos em aplicaes
para indstrias qumicas e farmacuticas

Vantagens:
baixa frico, boa resistncia qumica e
trmica, adequado para altas velocidades

Materiais Padro:
ECOFLON, mola de ao inoxidvel

42 Detalhes - Eixos
recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para eixos de ao nica produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
retentores para leo / anis para eixos radiais

d D L c/s

6 - 59,9 d + 12 7 6

60 - 139,9 d + 15 8 7,5
Rm
ax

140 - 299,9 d + 20 10 10
0.2

300 - 499,9 d + 30 12 15

500 - 800 d + 40 20 20

> 800 d + 50 22 25

recomendaes de alojamento anis A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
para eixos de dupla ao produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
anis O'ring em PTFE

d D L c/s

6 - 18,9 d + 4,9 2,2 2,45

19 - 37,9 d + 7,5 3,2 3,75

38 - 199,9 d + 11 4,2 5,5

200 - 255,9 d + 15,5 6,3 7,75

256 - 649,9 d + 21 8,1 10,5

> 650 d + 28 9,5 14

recomendaes de alojamento A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamento. Favor observar que podemos
anis para eixos de ao simples produzir perfis para suas necessidades especficas ou para qualquer tipo de alojamento fora do padro
anis PTFE ativados por mola

d D D1 L L1

5 - 19,9 d + 9 d + 5 3,6 0,85

20 - 39,9 d + 12,5 d + 7 4,8 1,35

40 - 200 d + 17,5 d + 10,5 7,1 1,8

> 400 d + 22 d + 14 9,5 2,8

Detalhes - Eixos 43
Detalhes e recomendaes
sobre alojamento para o'ring
Recomendaes de alojamento para anis O'Ring para aplicaes estticas

Direo da presso Direo da presso Direo da presso

Largura recomendada do
Cordo Prof. do alojamento Sem anel de extruso Um anel de extruso 2 anis de extruso
anel de extruso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

d t + 0,05 b + 0,25 b1 + 0,25 b2 + 0,25

1,5 1,10 2,1 3,1 4,1 1,0

1,78 1,35 2,5 3,5 4,5 1,0

2,00 1,56 2,7 4,2 5,7 1,5

2,50 2,05 3,3 4,8 6,3 1,5

2,62 2,18 3,5 5,0 6,5 1,5

3,00 2,52 3,9 5,4 6,9 1,5

3,50 3,00 4,4 5,9 7,4 1,5

3,53 3,00 4,4 5,9 7,4 1,5

4,00 3,40 5,0 6,7 8,4 1,7

5,00 4,25 6,3 8,0 9,7 1,7

5,33 4,53 6,7 8,4 10,1 1,7

5,70 4,85 7,1 9,1 11,1 2,0

6,00 5,10 7,5 9,5 11,5 2,0

6,99 5,94 8,8 10,8 12,8 2,0

7,00 5,95 8,8 10,8 12,8 2,0

8,00 6,80 10,0 12,5 15,0 2,5

10,00 8,50 12,5 15,0 17,5 2,5

44 Detalhes dos alojamentos


Detalhes e recomendaes
sobre alojamento para guia

Recomendao para corte das guias


- Para utilizao em haste: corte 20
- Para utilizao em mbolo: corte 45

Tolerncia do alojamento

d f8
D H8
L + 0.2

A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamentos. Favor


recomendaes de alojamento
observar que podemos produzir perfis para suas necessidades especficas ou para
anis-guia qualquer tipo de alojamento fora do padro
haste

d D L c/s

6 - 29,9 d + 3 4 1,5

30 - 49,9 d + 3 5,6 1,5

50 - 99,9 d + 5 9,7 2,5

100 - 799,9 d + 5 15 2,5

800 - 1000 d + 8 25 4

> 1000 d + 8 25 4

A relao abaixo a nossa sugesto para dimenses padro de alojamentos. Favor


observar que podemos produzir perfis para suas necessidades especficas ou para
recomendaes de alojamento qualquer tipo de alojamento fora do padro
anis-guia
mbolo

D d L c/s

6 - 29,9 D - 3 4 1,5

30 - 49,9 D - 3 5,6 1,5

50 - 99,9 D - 5 9,7 2,5

100 - 799,9 D - 5 15 2,5

800 - 1000 D - 8 25 4

> 1000 D - 8 25 4

Detalhes dos alojamentos 45


46
anis-guia e
o`rings rotativos vedaes para mbolo vedaes para haste Raspadores
back-ups's

Resumo geral
Resumo geral
vedaes

Matriz So Paulo
Av Afonso Monteiro da Cruz, 1080
09980-550 . Serraria . Diadema . SP
Fone 11 4044-2020 . Fax 11 4044-4095

Filial Porto Alegre


Rua Pereira Franco, 388 - Bairro So Joo
90240-520 - Porto Alegre - RS

www.polysealvedacoes.com.br
vendas@polysealvedacoes.com.br