TRANSKRIPTIONEN

Lektion 13: Paul: Zuerst mal auf Englisch. Sie hat

Meine erste Deutschlehrerin
Aufgabe 1
Paul: Bratwurst mit Sauerkraut! Lecker!
Frauke: Sag mal, Paul, woher kannst Du
eigentlich so gut Deutsch? Sind
deine Eltern aus einem deutschspra-
chigen Land?
Paul: Nein Frauke, bei uns zu Hause
spricht keiner Deutsch.
Frauke: Warum kannst du es dann so super?
Hast du mit dem Deutschlernen schon
im Kindergarten angefangen?
Paul: Nein. Meine ersten deutschen
Wrter hab ich gesprochen, als ich 19
war
Frauke: Echt? Erzhl!
Paul: Warte! Da, kuck mal
Frauke: H-hm ?
Paul: Das ist Marie. Sie hat mir den
ersten deutschen Satz beigebracht.
Frauke: So? Welchen denn?
Mann hinter der Theke:
Hallo? Was mchten Sie?
Paul: Ich erzhls dir gleich
hhm, ich htte gern einmal die
Bratwurst, bitte.
Mann hinter der Theke:
Bratwurst mit Kraut gern
Aufgabe 3 a und b
Paul: Wie heit du?
Frauke: Na, Frauke
Paul: Nein. Wie heit du?, das war mein
erster deutscher Satz
Frauke: Und den hattest du von Marie?
Paul: Genau
Frauke: Wo hast du sie denn kennengelernt?
Paul: Bei uns zu Hause am Strand.
Marie hat eine Weltreise gemacht,
als sie mit der Schule fertig war.
Frauke: Und wie habt ihr euch verstndigt?
mir viel ber Deutschland erzhlt
Frauke: und hat dir die ersten deutschen
Stze beigebracht.
Paul: Ja, das hat Spa gemacht! Weit
du, Frauke, fr Fremdsprachen hab
ich mich schon interessiert, als ich
noch ganz klein war.
Frauke: Und wie ist Deine Deutschgeschichte
dann weitergegangen?
Paul: Marie ist schon nach ein paar Tagen
weitergereist. Aber sie hat mich
dann nach Berlin eingeladen, als sie
wieder zu Hause war. Darber hab
ich mich wahnsinnig gefreut.
Frauke: Und du hast sie also besucht?
Paul: Ja. Es sollte nur fr ne Woche
sein. Aber dann sinds eineinhalb
Monate geworden.
Frauke: Du hast dich verliebt ?
Paul: Ja
Frauke: Aha!
Paul: Nein, nicht das, was du jetzt meinst!
Ich hab mich in Deutschland ver-
liebt. Mir ist damals klar geworden,
dass ich viel mehr ber Deutschland
lernen mchte.
Frauke: Zum Beispiel die Sprache
Paul: Genau. Mit dem Deutschunterricht
hab ich sofort angefangen, als ich
wieder zu Hause war. Ich hab stu-
diert und auerdem Deutschkurse an
der Uni und am Goethe-Institut belegt.
Frauke: Und wie bist du hierher an die Frank-
furter Uni gekommen?
Paul: Ich hab mich um ein Stipendium fr
Deutschland beworben und habs
bekommen, als ich im vierten Semes-
ter war.
Frauke: Jetzt bist du im achten Semester.
Paul: H-hm
Frauke: Du lernst also noch nicht mal zwei
Jahre lang Deutsch. Trotzdem
sprichst du fast ohne Fehler. Wie
machst du das, Paul? Bist du ein
Sprachgenie?

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 1


Paul: Quatsch! Da gibts nur einen Weg:
ben, ben, ben! Wenn du eine
Fremdsprache lernen willst, musst du
sie so oft wie mglich sprechen, im
Kurs und am besten auch mit Mutter-
sprachlern. Und genau das hab ich
gemacht: mit Freunden, an der
Uni, beim Einkaufen berall
und jeden Tag
Frauke: Dein Erfolgsrezept ist also: Sprach-
kurse plus Sprachpraxis?
Paul: Ja, genau. Das ist genau wie mit
dem Fhrerschein: In der Fahr-
schule lernst du Technik und Regeln,
zum perfekten Fahrer wirst du aber
erst drauen im Straenverkehr.
Eeenn, eeenn! Wrrrmmm, wrrmm!
Frauke: Spavogel!
Paul: Hey, das Wort kenn ich ja noch gar
nicht: Spavogel, hm? Klingt lustig!
Aufgabe 7a
Hallo, ich bin Maria und komme aus Deutsch-
land. Ich wohne in Freiburg und bin Single.
Ich habe keine Kinder, aber einen Hund.
(weitere Personen stellen sich vor: auf Franzsisch,
auf Russisch, auf Vietnamesisch und auf Trkisch.)
Lektion 14:
Es werden eiig Pckchen
gepackt.
Aufgabe 2
Erna: So, der Schuhkarton ist fertig. Jetzt
knnen wir die Sachen einpacken...
Georg: Gut... die Mtze, den Schal und die
Handschuhe legen wir ganz unten
rein.
Erna: Darber freut sich das Kind
bestimmt. In Osteuropa ist es jetzt
ganz schn kalt.
Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 2
TRANSKRIPTIONEN
Georg: Schau mal. Ich habe auch ein Sto-
tier gekauft. Ist der Hund nicht s?
Erna: Sehr s. Ein Musikinstrument war
auch eine gute Idee.
Georg: Was noch?
Erna: Das kleine Auto. Diesmal geht das
Pckchen an einen Jungen.
Georg: Und zum Schluss noch was Ses. Wo
ist denn die Schokolade?
Erna: Im Schrank. Rechte Tr.
Georg: Welche soll ich nehmen?
Erna: Nicht die mit den Nssen. Nsse sind
nicht erlaubt.
Georg: Hier, eine Tafel Vollmilch und ein
paar Bonbons.
Erna: Wunderbar. Jetzt noch ein Foto von
uns. Damit das Kind auch wei, von
wem das Geschenk ist. Schreibst du
die Karte?
Georg: Gern! Frohe Weihnachten... wn-
schen Georg... und Erna...
Aufgabe 4
A (Geschenke, die Gerusche machen, werden in das
Pckchen gelegt; z.B. Bonbontte, hupendes Auto,
Flte, Puppe, die Gerusche macht)
B (Etikett wird ausgeschnitten und aufgeklebt, Kugel-
schreiber-Gerusch: ein Kreuzchen wird auf dem
Paketschein gemacht)
C (Gummibnder werden um das Paket gespannt und
Schritte auf dem Weg zur Post)
D (Schuhkarton wird mit Geschenkpapier beklebt,
Rascheln von Papier, Papierzuschnitt)
 TRANSKRIPTIONEN
Lektion 15: Uni. ... Dann kochen wir zusammen
und anschlieend sehen wir uns den
Gleich gehts los! neuen Tatort an. ... Das macht echt
Spa.
Aufgabe 1
Er: Aah gleich gehts los Modul 5: Ausklang: So? Oder so?
Sie: Ach, Mist!
(vgl. Kursbuch)
Er: Was denn?
Sie: Jetzt htt ich sooo gerne was zu
knabbern
Er: Na und? Wo ist das Problem? Lektion 16:
Ich hab Chips gekauft.
Sie: Echt!? Super! Wo hast du sie?
Darf ich fragen, ob ?
Er: Warte! Ich bring sie dir.
Sie: Du bist ein Schatz!
Aufgabe 2
Sie: Hey! Ja, sag mal! Geht unsere
Uhr falsch? Der Tatort hat ja schon Schler an der Rezeption:
angefangen! So, Frau Thalau...Ihr Zimmer ist im
Er: Was?! Na so was!? ersten Stock. Dann gebe ich Ihnen
So! Bin schon da mal den Zimmerschlssel.
Hier, bitte! Schler/Kunde:
Sie: Danke! Hmm Lecker! Hach, Hoentlich ist Ihr Zimmer wenigstens
ist das gemtlich! sauber!
Schlerin/Kundin:
Wie bitte?
Aufgabe 5 a Schler/Kunde:
Meins ist total schmutzig! berall
50jhrige Frau:
Haare im Bad.
Ich sehe am liebsten den Tatort. ...
Schler an der Rezeption:
Manchmal gucke ich ihn allein zu
Was...?
Hause, ... aber meistens zusammen
Schler/Post:
mit einer Freundin. ... Dazu gibts
Guten Tag. Ein Paket fr Hotel
immer Erdnsse und ein, zwei Gls-
Domino. Bitte hier unterschreiben.
chen Sekt oder Wein.
Schler an der Rezeption:
28jhriger Mann: Ja...
Ich sehe oft den Tatort, aber ich habe Schler/Kunde:
keine feste Gewohnheit. ... Ich gucke Hallo!??
den Tatort auch nicht immer am Sonn- Schler an der Rezeption:
tagabend. ... Wenn ich am Sonntag- Ja, es tut mir leid.
abend keine Zeit habe, gucke ich ihn Schler/Kunde:
spter in der Mediathek. Davon wird das Zimmer auch nicht
sauber.
22jhrige Studentin:
Schler/Post:
Meine Lieblingssendung ist der Tatort.
Danke.
... Ich tree mich jeden Sonntag-
abend mit zwei Freundinnen aus der

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 3


Schler an der Rezeption:
Ich schicke gleich jemanden... Einen
kleinen Moment, bitte.
Schler/Kunde:
Nein, keinen kleinen Moment.
Schler an der Rezeption:
Hotel Domino.
Telefonstimme:
Guten Tag, ich wrde gern... ein
Zimmer reservieren.
Schler/Kunde:
Hallo!!! Ich rede mit Ihnen!
Schlerin/Kundin:
Kann ich endlich meinen Schlssel
haben?
Schler an der Rezeption: (kichert)
Schler/Kunde:
Was gibts denn da zu lachen?
Ausbilderin:
Gut. Stopp. Danke! Das wars erst mal.
Aufgabe 3 a und b
Ausbilderin:
So, was meint ihr? Ich wrde gerne
wissen, ob Lukas alles richtig gemacht
hat... Ja, Diana?
Schlerin: Nein. Er war zu nervs.
Ausbilderin:
Pit!
Schler: Er htte ruhiger bleiben mssen.
Ausbilderin:
Okay, Lukas, dann probier es gleich
noch mal.
Schlerin/Kundin:
Hallo, guten Tag.
Schler an der Rezeption:
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Schlerin/Kundin:
Ja, mein Name ist Thalau. Ich wrde
gern wissen, ob Sie noch ein Zimmer
frei haben?
Schler an der Rezeption:
Darf ich fragen, wie lange Sie bei uns
bleiben mchten?
Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 4
TRANSKRIPTIONEN
Schlerin/Kundin:
Zwei Nchte.
Schler an der Rezeption:
Brauchen Sie ein Einzelzimmer oder
ein Doppelzimmer?
Schlerin/Kundin:
Ein Einzelzimmer, bitte.
Schler an der Rezeption:
Mhm... Ja hier! Eines haben wir
noch. Mchten Sie das buchen?
Schlerin/Kundin:
Gern!
Schler an der Rezeption:
So... Frau Thalau. Das Zimmer ist
mit Halbpension. Das Restaurant
liegt im Erdgeschoss. Gleich gegen-
ber von der Rezeption. Ihr Zimmer
ist im ersten Stock.
Schler/Kunde:
Hoentlich ist Ihr Zimmer wenigstens
sauber!
Schler an der Rezeption:
Hier ist Ihr Schlssel Frau Thalau.
Ich wnsche einen angenehmen
Aufenthalt.
Schler an der Rezeption:
So, Herr Klein, was kann ich fr Sie
tun?
Schler/Kunde:
Mein Zimmer sieht aus wie ein
Schweinestall! Das Bett ist nicht ge-
macht und im Bad sind berall Haare.
Schler an der Rezeption:
Oh, Herr Klein ich gebe ihnen gleich
ein anderes Zimmer. Es tut mir leid,
wenn Sie rger hatten.
Schler an der Rezeption:
So, Zimmer Nr. 7. Etwas grer und
mit Blick zum Strand.
Schler/Kunde:
Danke.
Schler/Post:
Ein Paket fr Hotel Domino.
Schler an der Rezeption:
Wo soll ich unterschreiben? ... Hotel
Domino. Was kann ich fr Sie tun?
 TRANSKRIPTIONEN
Telefonstimme: Aufgabe 6a und b
Guten Tag, ich wrde gerne... ein
Schler/Hotelgast:
Zimmer reservieren.
Entschuldigen Sie...
Schler/Post:
Schler/Rezeption:
Hier!
Ja, bitte?
Schler/Post:
Schler/Hotelgast:
Danke!
Wo ist denn hier die Sauna? Ich
Schler an der Rezeption:
glaube, ich bin hier falsch.
Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Schler/Rezeption:
Moment... Ein Zimmer htten wir
Ja, da haben Sie recht. Am besten Sie
noch. Aber das muss erst geputzt
gehen am Frhstcksraum vorbei,
werden...
durch die Glastr und dann die Trep-
pen nach unten.
Schler/Hotelgast:
Aufgabe 5b
Ist die Sauna gegenber von der
Schler/Hotelgast: Keller-Bar?
Entschuldigen Sie... Schler/Rezeption:
Schler/Rezeption: Nein. Gegenber vom Schwimmbad.
Ja, bitte? Nach der Keller-Bar noch ein Stck
Schler/Hotelgast: geradeaus und dann links.
Wo ist denn hier die Sauna? Ich Schler/Hotelgast:
glaube, ich bin hier falsch. Hoentlich nde ich das...
Schler/Rezeption:
Ja, da haben Sie recht. Am besten Sie
gehen am Frhstcksraum vorbei,
durch die Glastr und dann die Trep-
Lektion 17:
pen nach unten. Wir wollen nach Rumnien.
Schler/Hotelgast:
Ist die Sauna gegenber von der
Keller-Bar? Aufgabe 1
Schler/Rezeption:
Felix: So. Fertig.
Nein. Gegenber vom Schwimmbad.
Nachbarin:
Nach der Keller-Bar noch ein Stck
Habt ihr alles?
geradeaus und dann links.
Simone: Ja... Nein, warte, Felix! Wo sind denn
Schler/Hotelgast:
unsere Regensachen?
Hoentlich nde ich das...
Felix: Hier. Ich hab sie.
Schler/Rezeption:
Simone: Ah...okay. Am besten du packst sie
Wenn Sie wollen, bringe ich Sie hin.
ganz oben rein. Falls wir sie schnell
Schler/Hotelgast:
brauchen.
Nein, danke. Jetzt wei ich ja den
Felix: Hab ich schon.
Weg. Aber vorher war ich schon im
Simone: Gut. Dann kanns ja losgehen.
Konferenzraum. Im Bademantel!
Felix: Also ciao.
Nachbarin:
Tschs, ihr beiden! Passt gut auf euch
auf.

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 5

 TRANSKRIPTIONEN
Simone: Und pass du gut auf unser Haus auf. Er: Im Gegenteil: ich rgere mich darber.
Nachbarin: Interviewer:
Na klar. Schreibt mir mal eine Karte. Ja aber: Wintersport, Skifah-
Simone: Wir schreiben doch ein Reisetagebuch ren, Schlittschuhlaufen,
im Internet. Da kannst du immer Er: Nein danke! Ich INTERESSIERE mich
sehen, wo wir gerade sind. Ciao! nicht fr Wintersport.
Nachbarin: Interviewer:
Gute Fahrt, ihr zwei. Die meisten Menschen freuen sich
aber doch auf einen heien Tee,
auf Glhwein, auf gemtliche
Abende zu Hause
Lektion 18: Er: ICH nicht!
Ich freue mich auf Sonne und Interviewer:
Okay, okay! Und worauf freuen
Wrme. SIE sich?
Er: Auf Sonne, auf Wrme, aufs
Baden, aufs Windsurfen, auf
Aufgabe 1
kurze Hosen, auf Sandalen,
Er: Wuahh, ist das eisig! Und dabei auf den SOMMER! Ja, DARAUF
ist es erst Mitte Januar! Wenn wir freue ich mich.
Pech haben, bleibt es noch zwei bis Interviewer:
drei Monate lang so kalt. MIST- Dankeschn!
WETTER! Naja, ist doch wahr, Er: Bitteschn!
oder? Ich HASSE sie einfach, diese
B
dauernde Klte!
Interviewer:
Sie: Puuhh! Ist das wieder eine Hitze
Hallo? Hallo?!
heute! Und das geht schon seit
Sie: Wie bitte? Sprechen Sie mit mir?
Wochen so! Dabei haben wir erst
Interviewer:
Mitte Juli! Sogar nachts ist es mir
Ja. Ich interessiere mich fr Ihre
inzwischen viel zu warm, aber
Meinung zum Wetter.
tagsber ist es noch viel schlimmer
Sie: So? Na, was glauben Sie?
Aaahh!...
Welche Meinung hab ich?
Interviewer:
Ich denke, Sie mgen diesen tollen
Aufgabe 3a
Sommer
A Sie: Wie kommen Sie darauf?
Interviewer: Interviewer:
Hallo! Na, wie Sie hier sitzen, mit
Er: Hallo! geschlossenen Augen. Ich denke,
Interviewer: Sie sind so richtig zufrieden mit die-
Darf ich kurz mit Ihnen ber diesen sem schnen Sommertag
wunderbaren Winter sprechen? Sie: Quatsch! Ich habe vom Winter
Er: Wie bitte? Soll das ein Witz sein? getrumt.
Interviewer: Interviewer:
hh, nein! Haben Sie denn Wirklich? Erzhlen Sie mehr
keine Lust auf Eis und Schnee? darber.

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 6

 TRANSKRIPTIONEN
Sie: Ich hasse den Sommer und rgere Aufgabe 3 a und b
mich ber die Hitze, ber den
Bruno: Hi Pit, Hi Jana!
Staub und ber die vielen Insek-
Pit: Hi Bruno. Du bist ja total auer Atem.
ten Ich habe Lust auf Klte und
Woher kommst du denn?
Schnee und ich freue mich schon
Bruno: Vom Sport. Sorry, dass ich so spt bin.
aufs Skifahren und aufs Eislaufen.
Jana: Und? Wohin gehen wir heute?
Na, zufrieden?
Pit: Ich habe einen tollen Vorschlag: Wie
Interviewer:
wre es mit einem Poetry Slam?
Erstaunlich! Tja, vielen Dank!
Jana: Ein Poetry was?
Tschs!
Bruno: Slam! Das ist eine Art Wettkampf. Ein
Sie: Tschs! Puhh!
Dichter-Wettkampf. Da war ich auch
schon mal.
Pit: Da kann jeder was vortragen.
Modul 6: Ausklang: Ans Meer?
Gedichte oder Texte. Und am Ende
(vgl. Kursbuch) stimmt man ab, wer der beste war.
Jana: Und das ist gut?
Bruno: Naja, Kommt darauf an. Manchmal
ist es echt super. Aber ich fands auch
Lektion 19: schon langweilig.
Wohin gehen wir heute? Jana: Also, ich wei nicht. Hrt sich ja
nicht so toll an...
Pit: Doch, glaub mir. Das ist mal was
Aufgabe 1 anderes. Was Neues. Interessiert dich
das denn nicht?
Sascha: Hi, mein Name ist Sascha. Ich trage
Jana: Hm... wo ndet das denn statt?
heute ein Gedicht vor ... Es heit:
Pit: Im Caf Kurt. Gleich hier um die Ecke.
Wo, woher, wohin?
Bruno: Wollen wir nicht lieber ins Kino
Wo warst du so lange? gehen? ... Ich wrde gern den neuen
Woher kommst du so spt? James Bond sehen.
Wohin gehst du schon wieder? Pit: Ach nee, da bin ich dagegen. Kino
oder Essen ... Das ist doch immer das
Wo hast du deine Jacke vergessen?
Gleiche.
Woher hast du diese Blumen?
Jana: Ja, Pit hat recht. Ins Kino oder zum
Wohin hast du den Brief geschickt?
Essen knnen wir jeden Tag gehen.
Wo ist dein Lachen geblieben? Ein Poetry Slam ist doch wirklich mal
Woher kommt meine Angst? was anderes. Lasst uns da hingehen.
Wohin ist unsere Liebe gegangen?
Wo, woher, wohin?
Oder sollte ich besser fragen:
Wer?
Pit: Und? Was sagt ihr?
Bruno: Wow! Das war gar nicht so schlecht.
Jana: Ja, das war mal was anderes. Gut,
dass ich mitgekommen bin.

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 7

 TRANSKRIPTIONEN
Aufgabe 7a Mdchen: Vielleicht ist es ja die groe ...?
Durchsage in der U-Bahn:
Sascha: Hi, mein Name ist Sascha. Ich trage
Nchste Haltestelle Rathaus Steglitz.
heute ein Gedicht vor ... Es heit:
bergang zur U-Bahnlinie 9.
Wo, woher, wohin?
Mdchen: Mist! Jetzt habe ich meine Haltestelle
Wo warst du so lange? verpasst!
Woher kommst du so spt?
Wohin gehst du schon wieder?
Wo hast du deine Jacke vergessen? Lektion 21:
Woher hast du diese Blumen?
Wohin hast du den Brief geschickt?
Ja genau, den meine ich.
Wo ist dein Lachen geblieben?
Woher kommt meine Angst? Aufgabe 1b
Wohin ist unsere Liebe gegangen?
Herr Abelein:
Wo, woher, wohin? Hey! Hallo! Was machen Sie
Oder sollte ich besser fragen: denn da? Hey, Finger weg! Das
Wer? ist mein Auto! Bleib stehen! Du
sollst stehenbleiben! Hach, das
gibts doch nicht, oder? Das darf
doch alles gar nicht wahr sein! So
Lektion 20: ein verdammter Mist! Ja? Hallo?
Ich durfte eigentlich keine Ist da die Polizei? Mein Name ist
Gerd Abelein Es geht um einen
Comics lesen. Einbruch In mein Auto. Gerade
jetzt, vor einer Minute
Aufgabe 2
Mdchen: Mischa sitzt am Tisch und wartet. Aufgabe 4 a und b
Endlich klingelt das Telefon. Ihr Herz
Polizeibeamtin:
schlgt schneller.
habe ich festgestellt, dass meine
Durchsage in der U-Bahn:
Jacke nicht im Auto war. Ich habe
Nchste Haltestelle Schlossstrae.
meinen Geldbeutel ins Auto gelegt,
Mdchen: Und?, ruft Mischa ins Telefon.
habe das Auto abgesperrt und bin
Was hat er gesagt?
zurck in meine Wohnung, weil ich
Er kommt um drei Uhr mit Julius
die Jacke noch schnell holen wollte.
zum See, antwortet Paula.

Mdchen: Mischas Herz schlgt noch schneller.
Herr Abelein:
Dann fragt sie unsicher: Meinst du,
Genau
Daniel mag mich ein bisschen?
Polizeibeamtin:
Durchsage in der U-Bahn:
Auf dem Weg zurck zum Auto, habe
Zurckbleiben bitte!
ich gesehen, wie ein Mann mit einem
Mdchen: Paula lacht. Er mag dich nicht nur
Hammer das Autofenster eingeschla-
ein bisschen. Er mag dich sehr! Du bist
gen hat. Ich bin sofort losgerannt
hbsch, nett und nicht dumm. Er muss
und habe gerufen. Der Mann hat
dich doch einfach mgen, oder?

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 8

 TRANSKRIPTIONEN
meinen Geldbeutel genommen und Modul 7: Ausklang: Herr Kraus musste raus.
ist dann weggelaufen.
(vgl. Kursbuch)
Herr Abelein:
Ja, genau
Polizeibeamtin:
Der Mann war etwa einen Meter Lektion 22:
achtzig gro, schlank, hatte
ein langes, schmales Gesicht und
Seit ich meinen Wagen verkauft
kurze, dunkle Haare. Er war zwi- habe
schen 25 und 30 Jahre alt.
Herr Abelein:
Exakt Aufgabe 1
Polizeibeamtin:
Dana Radic:
In meinem Geldbeutel waren etwa 240
Hallo, Frau Fischer? Hier ist Dana
Euro in bar, zwei EC-Karten und eine
Radic. Na, wie gehts?
Kreditkarte. Stimmen diese Angaben?
Schn! Auch gut, danke! Also,
Herr Abelein:
ich bin gerade am Hauptbahnhof
Ja. Alles ist genau richtig so.
angekommen und komme jetzt gleich
Polizeibeamtin:
ins Bro.
Dann unterschreiben Sie bitte hier
Ich habe eine Bitte, Frau Fischer:
unten
knnten Sie die Unterlagen fr
Herr Abelein:
mich bitte ZWEIMAL kopieren?
Ah ja Danke sehr!
Na, Sie haben ja noch Zeit, bis ich da
Polizeibeamtin:
bin. Eine halbe Stunde oder so,
Ich zeige Ihnen jetzt mal ein paar
denke ich. Ja? Das ist prima,
Fotos, die zu Ihrer Personenbeschrei-
Frau Fischer! Vielen Dank! Also:
bung passen knnten. Ist der Tter
bis gleich!
vielleicht hier mit dabei?
Herr Abelein:
Hmm Hmm Nein, da ist er nicht
Aufgabe 2a
mit dabei
Polizeibeamtin: Sprecher: Carsharing hat sich im letzten Jahr-
Und hier? zehnt in Deutschland sehr positiv
Herr Abelein: entwickelt. Wer nicht mehr als
Oh ja! Ich glaube, der da war es! 5000 km pro Jahr mit dem Auto fhrt,
Polizeibeamtin: kann viel Geld sparen. Vor allem
Welcher denn? Der? in greren Stdten entscheiden sich
Herr Abelein: deshalb immer mehr Menschen gegen
Nein dieser da unten links. ein eigenes Auto und nutzen lieber
Polizeibeamtin: die Angebote von weit ber einhun-
Welchen meinen Sie? Den mit der dert professionellen Carsharing-Orga-
Nummer 4? nisationen. Wir haben einige Leute
Herr Abelein: befragt, warum sie sich fr Carsha-
Ja, genau, den meine ich. ring und gegen ein eigenes Auto ent-
Der wars! schieden haben. Wie zum Beispiel
Polizeibeamtin: Carola Bck aus Frankfurt:
Aha

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 9

 TRANSKRIPTIONEN
Aufgabe 2 b und c sharing gibt, ist das gar kein Problem
mehr: Einsteigen, losfahren,
Sprecher: Carsharing hat sich im letzten Jahr-
abstellen, fertig! Einfacher und
zehnt in Deutschland sehr positiv
billiger gehts nicht, oder?
entwickelt. Wer nicht mehr als
Sprecher: Auch Dana Radic aus sterreich
5000 km pro Jahr mit dem Auto fhrt,
braucht kein eigenes Auto. Wir
kann viel Geld sparen. Vor allem
haben die selbstndige Unternehme-
in greren Stdten entscheiden sich
rin in der Nhe des Hauptbahnhofs
deshalb immer mehr Menschen gegen
getroen, wo sie gerade ein Carsha-
ein eigenes Auto und nutzen lieber
ring-Auto eingeparkt hat. Frau
die Angebote von weit ber einhun-
Radic nutzt Carsharing hauptschlich
dert professionellen Carsharing-Orga-
beruich:
nisationen. Wir haben einige Leute
Dana Radic:
befragt, warum sie sich fr Carsha-
Ich bin sehr viel unterwegs, seitdem
ring und gegen ein eigenes Auto ent-
ich als Firmenberaterin arbeite,
schieden haben. Wie zum Beispiel
vor allem in sterreich und in
Carola Bck aus Frankfurt:
Deutschland. Die Verkehrsmittel
Carola Bck:
Bahn, Taxi, Mietwagen oder Carsha-
Ich buche drei- bis viermal im Monat
ring whle je nach Reiseziel. Sie
ein Auto. Zum Beispiel, wenn ich
werden lachen: bei schnem Wet-
einen Groeinkauf mache, oder
ter und wenn mein Ziel nicht zu
wenn ich meine Freundin besuche.
weit vom Bahnhof entfernt ist,
Sie ist vor ein paar Jahren an den
nehme ich im Zug sogar mein Fahr-
Stadtrand gezogen. Seit sie dort
rad mit. So ein Verkehrsmittel-Mix
wohnt, fahre ich immer mit dem
ist nicht teuer, praktisch, UND auch
Auto zu ihr. Mit dem Bus kommt
noch gut fr die Umwelt! Ich
man da nmlich nur ganz schlecht
glaube, es dauert nicht mehr lange,
hin. Und wenn man den Bus mal
bis die meisten Geschftsleute so rei-
verpasst, muss man sehr lange war-
sen wie ich.
ten, bis der nchste kommt.
Sprecher: Ob es wirklich so kommt, wissen wir
Sprecher: Weitere gute Grnde fr Carsharing
noch nicht. Aber die Entwicklung
hren wir von Ingo Friedrich. Der
in den letzten Jahren gibt Frau Radic
Ingenieur ist Single und arbeitet in
recht: In mittleren und greren
einem Grounternehmen:
Stdten hat Carsharing heute schon
Ingo Friedrich:
einen festen Platz im Verkehrsmittel-
Ich hatte ein eigenes Auto, bis ich
Angebot.
gemerkt habe: das lohnt sich nicht,
hier mitten in der Stadt. Bis man
da einen Parkplatz ndet, ist man
mit den entlichen Verkehrsmitteln
oder mit dem Fahrrad schon lange am
Ziel. Seit ich meinen Wagen ver-
kauft habe, muss ich mich um nichts
mehr kmmern: keine Reparatu-
ren, keine Versicherung, keine Kfz-
Steuern. Und wenn ich doch mal
ein Auto brauche? Seitdem es Car-

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 10

 TRANSKRIPTIONEN
Lektion 23: Lektion 24:
Der Beruf, der zu mir passt. Wie sah dein Alltag aus?

Aufgabe 1 Aufgabe 1
Mark Brgge: Mutter: Ich bin ganz schn aufgeregt.
H-hmm h-h-hmmmm H-hmmm Freundin: Ich auch. Sechs Monate ist echt eine
da da daaa hmm da da daaa lange Zeit...
jeder Moment hm-hm-hmmm Vater: Schnell, haltet die Schilder hoch!
ist eine Welt da-da-dam Mutter: Was?
Es ist nur dieser eine Augenblick, der Vater: ...schnell... sie kommt!
zhlt Bruder: Ist sie das?
Nur jetzt, hm-hm-hmmm nur Schwester:
hier da-da-dam Ja, da ist sie!
nur in diesem Augenblick bist du bei Mutter: Patricia! Huhu!
dir da daaa da da daa Patricia: Hey, ihr seid ja verrckt!
Alle zusammen:
Willkommen zu Hause, Patricia!
Aufgabe 5 a und b
1
Modul 8: Ausklang: Wir sind mit dabei!
Auszubildende:
Ich bin gar nicht zufrieden mit mei- (vgl. Kursbuch)
ner Ausbildung. Immer muss ich
kopieren und Kaee kochen. Das ist
langweilig und das rgert mich. Ich
habe wirklich genug. Am liebsten
wrde ich eine neue Ausbildung
anfangen.
2
Frau Mitte 30:
Ich bin Architektin von Beruf. Damit
bin ich super zufrieden. Meine Arbeit
ist interessant und das Betriebsklima
in unserer Firma ist prima. So macht
arbeiten Spa.
3
Frau Mitte 20:
Eigentlich bin ich Ingenieurin, aber
zurzeit arbeite ich als Verkuferin.
Der Job ist nicht toll, aber okay. Ich
kann hier Teilzeit arbeiten und mich
um meine kleine Tochter kmmern.

Menschen A2.2, Kursbuch, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 11