Denver Emergency

Preparedness Guide

Guía de Preparación para

Casos de Emergencias

December, 2001
December, 2001

Dear Residents of Denver:

The recent terrorist attacks against the United States have left each one of
us asking the question, “How can our families and our community better
prepare in the case of an emergency?”
The City and County of Denver’s Emergency Preparedness Guide is
written for Denver residents and will help you and your family to better
prepare for all types of emergencies ranging from tornadoes to bioterrorism
events. It offers advice on how to make an emergency plan, put together a
preparedness kit, and gives basic information on what to do before, during,
and after any public emergency.
Although we cannot always prevent emergencies, there are many things we
can do to be better prepared as individuals, families and as a community. I
ask that all Denver residents take a moment and read this Guide. I also
encourage you to assist others, such as senior citizens and others in need, to
help them to be better prepared for an emergency. I hope you find this
Emergency Preparedness Guide helpful. This guide as well as additional
emergency information is available on the City and County of Denver
website “Emergency Preparedness” link at:
http://www.denvergov.org/jump_emergency.asp.

Yours truly,

Wellington E. Webb
Mayor
Deciembre de 2001

Estimados residentes de Denver:

Los recientes atentados terroristas contra los Estados Unidos ha dejado a cada
uno de nosotros formulándose la pregunta “¿Cómo pueden nuestras familias
y comunidades prepararse mejor ante un caso de emergencia?”
La Guía de Preparación para Casos de Emergencia de la Ciudad y Condado
de Denver ha sido elaborada para los residentes de Denver y les ayudará a
usted y a su familia a prepararse mejor ante cualquier tipo de emergencias
que surjan; desde tornados hasta casos de terrorismo biológico. Esta guía
ofrece consejos para planear una emergencia, elaborar un kit de preparación
y proporciona información básica sobre lo que se debe hacer antes, durante y
después de cualquier emergencia pública.
Aunque no siempre podemos prevenir emergencias, hay muchas cosas que
podemos hacer para prepararnos mejor como individuos, familias y como
comunidad. Les pido a los residentes de Denver que dediquen un rato a leer
esta guía. Además les pido que por favor asistan a otros, así como a los
ancianos y a otras personas que requieren asistencia, para ayudarles a estar
más preparados ante una emergencia. Espero que esta Guía de Preparación
para Casos de Emergencia le sea útil. La guía, además de otros datos
adicionales sobre emergencias, pueden encontrarse en el sitio web de la
Ciudad y Condado de Denver, bajo el vínculo “Emergency Preparedness”
(Preparación para casos de emergencias), en:
http://www.denvergov.org/jump_emergency.asp.
Atentamente,

Wellington E. Webb
Alcalde
Table of Contents
General Rules of Thumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Getting Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Make an Emergency Plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Put Together an Emergency Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
When a Disaster or Emergency Happens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
How You Will Know When a Disaster Happens. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
What to Do for Different Types of Disasters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Floods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Thunderstorms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tornadoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Winter Storms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fires/Explosions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toxic/Chemical Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bioterrorism Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
What to Do Until Help Arrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Basic Survival Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
If Your Power Goes Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
If Food Supplies Are Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Staying Healthy and Safe After a Disaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Coping with Trauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ways You Can Help Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Emergency Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Índice
Reglas empíricas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hacer los preparativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elabore un plan de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Preparar un Kit de Emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Al ocurrir un desastre o una emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo saber con seguridad la ocurrencia de un desastre . . . . . . . . . . . 20
Qué se debe hacer en los distintos tipos de desastres . . . . . . . . . . . . . 20
Inundaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tormentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tornados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tormentas de nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Incendios/explosions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sucesos tóxicos o químicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sucesos de terrorismo biológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Qué hacer hasta que lleguen a auxiliarle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Consejos básicos de supervivencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Si pierde la energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Si las provisiones de comida bajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Permanecer saludable y fuera de peligro después del desastre . . . . . . . . . . 28
Lidiar con el trauma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Maneras de ayudar a los demás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contactos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
This brochure contains some basic information about disasters and tips on
emergency preparedness. It will help you and your family to make an
Emergency Plan, put together an Emergency Kit, and learn what to do
before, during, and after a disaster.

General Rules of Thumb

If an emergency or disaster happens, there are a few things you should do
right away:
Stay calm ❚ Try not to panic; take time to understand what has happened
and to think about what you can do to stay safe or avoid worse injury.
Check the scene ❚ Pay attention to your surroundings to see whether you
are safe where you are, and whether anyone around you needs help; if you
think you are in danger, get to a safer place as soon as you can.
Give and get help ❚ If you or others are hurt or still in danger, call 911;
explain what has happened, where you are, what injuries people have, and
whether the danger still exists.
Listen for official emergency announcements ❚ Local radio 850AM KOA,
98.5FM KYGO and television stations will give emergency updates and
instructions and will be your best source of information.
Get prepared to evacuate if told to by local authorities ❚ If told to leave
your home or work, do so right away, follow exact evacuation routes, and go
to the specified shelter or safe area. If you can, bring your Emergency Kit
with you, and get in touch with your family’s emergency contact person as
soon as you can to let them know how and where you are.

Getting Ready
An emergency often happens without warning, leaving little or no time
for you and your family to plan what to do next. So, it is important for
you to learn about the things you can do to be ready - before an emergency
happens. Two key things you can do are to make an Emergency Plan and
put together an Emergency Kit.

Make an Emergency Plan

Talk with your family about why and how you need to prepare for disaster
emergencies:

6
❚ Discuss the types of disasters that are most likely to happen and
what to do in each case. Some of these are described in the next section.
❚ Teach children how and when to dial 911.
❚ Find out about the disaster plans at your workplace, children’s school or
child care center, and other places where your family spends time away
from home; make sure your child’s school or child care center has your
current emergency contact number.
❚ Pick two places to meet if something happens: one that is right outside
your home in case of a sudden emergency, like a fire; and a second one
outside of your neighborhood in case you can’t return home.
❚ Ask a friend or relative to be your emergency contact person. Make
sure everyone has this person’s address and phone number, list them on
the emergency contact page of this booklet and by each phone. If your
family members get separated, they should call this person to tell them
where they are.
❚ Think about the special safety needs of small children, elderly or
disabled relatives or neighbors, and pets.
❚ Get an Emergency Kit ready (see checklist that follows).

Put Together an Emergency Kit

Preparing an Emergency Kit ahead of time can save you time in case you
must leave home quickly or go without power or water for a while. Put your
Kit together with items you may need after a disaster, and if you can, try to
keep enough supplies on hand to meet your needs for at least three days.
Store them in sturdy, waterproof, easy-to-carry containers such as backpacks,
duffle bags or clean, covered trash cans.
Things you might try to include or have on hand are:
❏ A three-day supply of water (one gallon per person per day) for drinking
and cooking – store in clean plastic soda bottles (milk containers will
break down and leak).
❏ Food that won’t spoil or need much cooking (e.g., canned fruits and
vegetables, cereals, peanut butter, crackers or cookies, and dry mixes like
instant oatmeal or soups, rice or noodles). Use or replace them every 6
months if possible.

7
❏ One change of sturdy clothes and shoes, and one blanket or sleeping bag
per person.
❏ Small household tools or items such as a battery-powered radio,
flashlight with extra batteries, utility/boy scout knife, bowls and cups,
silverware, can opener, lighter or matches, dishtowel, etc.
❏ An extra set of car and house keys, personal identification, and credit
cards, cash or traveler’s checks. Keep important family papers (e.g., birth
certificates, passports, etc.) in a waterproof container or plastic bag.
❏ Sanitation supplies such as toilet paper, handy wipes, tampons or
sanitary pads, plastic trash bags.
❏ Special items for young children, elderly or disabled family members,
and pets (e.g., special foods, medications, aid devices, carriers, etc.).
❏ A basic first aid kit that includes: your prescription medications,
bandages in assorted sizes, safety pins, cleanser/soap, latex gloves, gauze
pads, scissors, tweezers, sewing needle, alcohol wipes, burn cream, oral
thermometer, non-aspirin pain reliever, antacid (for stomach upset),
cotton balls or swabs.

When a Disaster or Emergency Happens

The next section will give you some tips on how to know when there is an
emergency, information about different types of disasters that could happen in
the Denver area, and advice on how you can stay safe if and when they do.

How You Will Know When a Disaster Happens

There are different ways that you will find out that an emergency or disaster
is happening. Weather warnings will usually be given on television and radio.
A “severe weather watch” means that severe weather might develop. A
“severe weather warning” means that severe weather has already developed,
and that you should seek shelter right away.
In other situations, a siren could sound, or you may be contacted by phone.
Emergency workers may drive by and give instructions over a loudspeaker, or
they might even come to your door. In the meantime, you should listen to
radio or television for further emergency information.

8
What to Do for Different Types of Disasters
Floods ❚ Floods can occur quickly and can be dangerous because of
fast moving waters. If there is a flood warning or you believe a flood will
happen soon:
❚ Head for higher ground right away – save yourself, not your stuff!
❚ Stay away from flood waters - even water just six inches deep can knock
you off your feet.
❚ Never try to drive through flood waters – if your car stalls, leave it and
head for higher ground on foot.
❚ Once you are in a safe place, listen to a battery-powered radio for official
updates or wait for emergency workers to give you instructions.
Thunderstorms ❚ All thunderstorms produce lightning that can cause death
or serious injury. Lightning can strike from up to 5 to 10 miles away, even if
it is not raining or is sunny where you are. If there is a thunderstorm warning,
or if you see or hear a storm coming in the distance, follow these steps:
❚ Get inside a home, building, or vehicle right away.
❚ If you’re outside, drop to a crouching position with your feet on the
ground and close together.
❚ Stay away from trees, metal objects, and power lines, and do not use
appliances such as phones, televisions, or computers that could carry the
lightning current into your home or office.
Tornadoes ❚ Tornadoes produce very high winds in funnel-shaped clouds
that can lift and move heavy objects such as buildings and cars. They can
move extremely fast and do a lot of damage to people and property. If there
is a tornado warning, or if you see a tornado coming or hear a tornado siren,
follow these steps:
❚ If you are outside, try to seek shelter in a house or other building (but
not a car or trailer) right away; if there is no shelter nearby, lie flat face
down in a ditch or low area and cover your head until the tornado passes.
❚ If you are already inside, move to the basement, or to a room or hallway
near the center of the building. Stay away from windows and doors, and
listen for official updates.

9
❚ If you are in a vehicle, get out and lie flat face down in a ditch or low
area and cover your head until the tornado passes – do not stay in your
car or try to outdrive a tornado!
Winter Storms ❚ Winter storms can be dangerous because they leave
people stranded in their homes or cars and sometimes without power. If
there is a winter storm warning, you believe a storm is headed your way, or
you are already stranded by one:
❚ If already inside, get your Emergency Kit out and listen for
official updates.
❚ Do not travel unless you really have to, and if you do, try to take
public transportation.
❚ Stay indoors and dress warmly - if you must go outside, wear enough
clothing to keep you warm and dry (e.g., hat, boots, mittens or gloves,
extra layers).
❚ Eat and drink liquids on a regular basis.
❚ Conserve heat and fuel - keep the thermostat at 65 degrees or less during
the day and 55 degrees at night, close off unused rooms, stuff towels or
rags in cracks under doors, and cover windows at night.
❚ If you get stranded in your car or other vehicle, stay with your vehicle,
and hang a brightly colored cloth on the radio antenna. Turn on the
engine for about 10 minutes each hour (or 5 minutes every half hour) to
keep warm, but make sure the tailpipe is clear of snow and that you
leave a window open a bit to prevent carbon monoxide poisoning.
Fires/Explosions ❚ Fires can cause death and serious injury to people
because of burns and the breathing in of smoke. Explosions may occur
on their own or as part of a larger fire, and can also do a lot of damage to
people and property. If you hear a fire alarm or smoke detector, see a fire, or
see or smell smoke, follow these steps:
❚ Escape the building as fast as you can, then call 911 from an
outside phone.
❚ If a stove fire starts, slide a lid over it and turn off the burner. Never
pour water on grease fires – this will make the fire spread.

10
❚ If you try to use a fire extinguisher on a small fire and the fire does not go
out right away, drop the extinguisher, get out of the building, and call 911.
❚ Be careful when opening doors – feel a closed door, cracks, and door-
knob with the back of your hand before you open it. If it is cool and
there is no smoke at the bottom or top, open it slowly. If it is warm or
you see smoke at the cracks, you need to find another way out.
❚ Stay low - if your only way out is through smoke, crawl on the floor
under the smoke to get to your exit.
❚ If the smoke is too thick, or heat or flames block your exit, stay in a
room with the door closed and window open, and hang a sheet outside
the window so firefighters can find you.
❚ Once you are out of the building, stay out!
Toxic/Chemical Events ❚ Dangerous amounts of chemicals can be
released into the environment from industrial accidents, or on purpose, as
happened in Japan when nerve gas was released in the subway system.
These events can cause fires or explosions, and can be very poisonous to
people and animals.
❚ If you receive any threat about a toxic spill or release, or see strange
activity that you believe may be part of a chemical event, call 911
right away!
❚ If you live or work near the scene of a chemical event that is not in your
building, stay where you are, listen for emergency updates, and wait for
instructions from emergency workers or police before leaving the area.
❚ If you are right at the scene of a chemical event, get yourself and
others far away from the spill or leak, and then call 911. Wait in a safe
place nearby for emergency workers to arrive. Watch for signs of toxic
poisoning (e.g., trouble breathing; dizziness; irritated eyes, skin, or
throat; stomach cramps or diarrhea) and report these right away to
emergency workers.
❚ Try to avoid breathing in fumes or smoke by covering your mouth with
your hand or a cloth. Never touch, taste, sniff or put your eyes near any
real or suspected chemical substance.

11
❚ Pour cold water over yourself or others if you come in contact with
chemicals, and remove any contaminated clothing. If you don’t have
water, brush chemicals off of skin with a glove, plastic bag, or cloth.
❚ If you are outside, try to stay upstream, uphill, and upwind of
the accident.
❚ If you are told by local officials to “shelter in place” (i.e., remain in
your home or office), turn off all heating and air conditioning systems,
get your Emergency Kit, and go to an interior room (preferably without
windows). Use duct tape and/or towels to seal all cracks around the
door and any vents into the room, and keep listening to your radio or
television until you are told all is safe or that you should evacuate.
Bioterrorism Events ❚ Bioterrorism involves the deliberate use of harmful
viruses and bacteria to make people sick. We have seen this with anthrax
in the mail. While these types of events are still rare, they can be very
dangerous. Although we cannot always prevent them from happening, we
can help by reporting strange activity to local officials. If you get news that
bioterrorism has taken place where you live or work, or strongly suspect that
it has, you should follow these steps:
❚ If you receive any threat of bioterrorism, or see strange activity that you
believe may be part of a bioterrorism event, call 911 right away!
❚ If you live or work near the scene of a bioterrorism event that is not in
your building, stay where you are, listen for emergency updates, and
wait for instructions from emergency workers or police before leaving
the area.
❚ If you are right at the scene of a bioterrorism event, get yourself and
others far away from the biological agent, and then call 911. Wait in a
safe place nearby for emergency workers to arrive. If you later notice
signs of biological infection (e.g. severe breathing problems, shock,
nausea, loss of appetite, vomiting, fever, abdominal pain, severe diarrhea,
etc.), call 911 right away or call your doctor.
❚ If you see or get a suspicious looking package (e.g., bulky envelopes,
unfamiliar or missing return address, heavy or oddly sealed boxes,
anything leaking powder or other substance, etc.) do not open, shake, or
put your face or bare skin near it. Put it down gently, get yourself and
others out of the room, close off the room, and call 911 right away.
Wash your hands right away with soap and water. Never touch, taste,
sniff or put your eyes near any real or suspected biological agent.
12
What to Do Until Help Arrives
If someone with you is sick or hurt, follow these basic first aid steps -
Check-Call-Care:
❚ Check the scene. Make sure it is safe for you to get closer, then check the
injured person to see if s/he has any life-threatening conditions (i.e.,
constant or sudden chest pain, trouble breathing, heavy bleeding, lack of
consciousness, or severe injuries from falls, head wounds, or burns).
❚ Call for help. If the injured person has any of the life-threatening
conditions listed above, call 911 right away, or have someone else call
while you stay with the person.
❚ Care. Do your best to comfort the sick person and prevent further
injury until emergency workers arrive. Here are some ways you can help:

Control Bleeding
❚ Cover wounds with a pad, bandage, or cloth and press firmly.

❚ If there are no broken bones, lift and keep the injured area above the
level of the heart.
❚ If the bleeding does not stop, put on extra bandages, and squeeze
the artery against the bone at a point between the injury and the heart
(usually inner legs or inner arms).

Care for Shock

❚ Keep the injured person from getting either too cold or too hot.

❚ Lift and keep the legs about 12 inches above the floor or ground
(if no broken bones).
❚ Do not let the injured person eat or drink anything.

Tend Burns
❚ Cool the burned area with lots of cool water.

❚ Cover the burn with dry, clean bandages or cloth.

Care for Injuries to Muscles, Bones and Joints

❚ Apply ice or a cold pack to control swelling and lessen pain.

❚ Avoid movement or activity that causes the injured person any pain.

13
❚ If you must move the victim because the area is unsafe, try to keep the
injured part still.

Reduce Any Care Risks

The risk of getting a disease while giving first aid is rare. However, to lower
the risk more:
❚ Avoid direct contact with blood and other body fluids.
❚ Use latex or rubber gloves if you have them.
❚ Thoroughly wash your hands with soap and water right away after
giving first aid.

Basic Survival Tips

If Your Power Goes Out ❚ Remain calm, call X-cel Energy to report the
power outage, and follow these steps:
❚ Use a flashlight for emergency lighting instead of candles.
❚ Turn off electrical appliances you were using when the power went out.
❚ Avoid opening the refrigerator and freezer so they will stay cold.
❚ Listen to your battery-powered radio for updated information.
❚ Assist family or neighbors who may become ill from extreme
heat or cold.
❚ If you need to cook, use a grill or camp stove outdoors, or use your
fireplace. Canned food can be heated up and eaten right out of the can
(be sure to open the can and remove the label before you heat it).
❚ Never run a generator, grill or kerosene heater inside a home or garage as
these can cause house fires or release poisonous fumes.
If Food Supplies Are Low ❚ Healthy people can survive for a long time on
half of what they would usually eat, and without any food at all for many
days. Food, unlike water, may be rationed safely, except for children and
pregnant women. Follow these tips if your food supply is limited during
an emergency:
❚ Eat salt-free crackers, whole grain cereals and canned foods with high
liquid content rather than high fat, high protein or salty foods that make
you thirsty.
14
❚ If at home, use up foods from your refrigerator and freezer first, then use
the canned foods, dry mixes, and other things you already have on your
cupboard shelves.
❚ Do continue to drink water and other liquids as normal if you can.

Staying Healthy and Safe After a Disaster

Coping with Trauma
Recovery continues even days or months after a disaster as you and your
family face the emotional and psychological effects of the event. Reactions
vary from person to person, but may include: restless sleep or nightmares;
anger, fear, or wanting revenge; lack of emotion; needing to keep active; loss
of appetite; weight loss or gain; headaches; and mood swings.
All of these are normal reactions to stressful events. It is important to let
yourself and others react in their own way. It may be helpful to:
❚ Talk with your family and friends about what happened and how you
feel about it.
❚ Volunteer at a local shelter, blood bank, or food pantry to help with
emergency efforts.
❚ Talk to your minister, spiritual advisor, or other counselor.
❚ Encourage your children to share their feelings, even if you must listen
to their stories many times — this is a normal way for children to make
sense of traumatic experiences.
❚ You may also want to share your feelings about the event with
your children.
If these strategies are not helping to lower your stress, or you find that you or
your family members are using drugs/alcohol or resorting to other unhealthy
behaviors in order to cope, you may wish to seek outside or professional help.

15
Ways You Can Help Others
Here are a few more basic things to keep in mind that may help you, your
family, or emergency workers get through a disaster more quickly and safely:
❚ Call 911 or the operator only for a possible life-threatening emergency.
Telephone lines are very busy in disaster situations, and they need to be
kept clear for emergency calls to get through.
❚ If you do not have an emergency, do not go to or call the hospital
emergency department.

❚ If you are able to donate blood, contact Bonfils to make an appointment

at the donation center closest to you.

16
Este manual contiene algunos datos básicos sobre desastres y consejos sobre
cómo prepararse ante una emergencia. El mismo le ayudará a usted y su
familia a planear una emergencia, elaborar un kit de emergencia y aprender
lo que se debe hacer antes, durante y después de ocurrir un desastre.

Reglas empíricas generales:

En caso de ocurrir un desastre o una emergencia, usted deberá realizar unas
cuantas cosas de inmediato:

Permanezca calmado ❚ no se aterrorice; dedique tiempo a comprender

lo sucedido y a pensar sobre lo que puede hacer para permanecer fuera de
peligro o evitar una lesión peligrosa.

Inspeccione el entorno ❚ preste atención a su entorno para ver si está en un

sitio seguro, y si cualquier persona cercana a usted necesita ayuda; si usted
piensa que corre peligro, diríjase a un lugar seguro lo antes posible.

Ofrezca y obtenga ayuda ❚ si usted u otros se lesionan o siguen estando en

peligro, llame a 911; explíquelo ocurrido, el lugar donde se encuentra, las
lesiones que tiene la gente y comuníqueles si el peligro todavía existe.

Escuche los avisos de emergencia oficiales ❚ las estaciones de radio (850

AM KOA, 98.5 FM KYGO) y televisión locales le actualizarán con las últi-
mas noticias sobre emergencias e instrucciones y éstas serán sus mejores
fuentes de información.

Prepárese a evacuar si las autoridades locales lo requieren ❚ si le

piden que salga de su hogar o del trabajo, hágalo de inmediato, siga las
rutas de escape exactas y vaya a un asilo o un lugar seguro. Si es posible, lleve
consigo el kit de emergencia y comuníquese con el contacto de emergencia
responsable de su familia lo antes posible para informarle en las condiciones
que se encuentra y el lugar donde está.

Hacer los preparativos:

Una emergencia frecuentemente ocurre sin previo aviso, dejando un periodo
de tiempo escaso para que usted y su familia planeen el siguiente paso. Por lo
tanto, es importante que usted sepa las cosas que puede hacer para estar listo
– antes de que ocurra la emergencia. Las dos cosas principales que puede
hacer es elaborar un Plan de Emergencia y preparar un Kit de Emergencia.

17
Elabore un plan de emergencia
Hable con su familia acerca del porqué y cómo prepararse para el caso de
emergencias catastróficas:

❚ Plantee los tipos de desastres que pueden ocurrir con mayor

probabilidad y lo que debe hacer en cada caso. Algunos de estos se
señalan en la sección siguiente.

❚ Enseñe a los niños cómo y dónde discar el número de emergencia 911.

❚ Averigüe los planes de desastres en la oficina, la escuela de los niños o la

guardería y en otros sitios donde su familia pasa tiempo fuera de su casa;
asegúrese de que la escuela o la guardería de su niño tenga su número
telefónico de emergencia actual.

❚ Escoja dos sitios para reunirse en caso de que algo suceda: uno que sea
fuera de su casa en el caso de ocurrir una emergencia repentina, como
un incendio; y el segundo fuera de su vecindario, en el caso de que no
pueda regresar a casa.

❚ Pídale a un amigo o a un pariente que se preste como voluntario como

persona de contacto en caso de emergencia. Asegúrese de que cada uno
tenga a mano el nombre y el número de teléfono de esta persona, anóte-
lo en la página de contactos de emergencia de esta guía con el teléfono
correspondiente. Si los miembros de su familia se separan, estos deberán
comunicarse con esta persona para decirle su ubicación exacta.

❚ Piense en las necesidades de seguridad especiales de los niños pequeños,

ancianos o parientes inválidos, vecinos y animales domésticos.

❚ Obtenga un Kit de Emergencia (véase la lista de verificación que sigue).

Preparar un Kit de Emergencia

La preparación de un Kit de Emergencia puede ahorrarle tiempo en caso
de que deba salir de la casa rápidamente o deba subsistir sin electricidad o
agua durante un tiempo. Prepare el kit con los ítems que puede necesitar
después de ocurrir un desastre, y si es posible, trate de acumular suficientes
provisiones para cumplir con sus necesidades por un periodo mínimo de tres
días. Guárdelos en sacos firmes, impermeables y fácil de portar; talegos de
lona o botes de basura cubiertos.

18
Cosas que debe tratar de incluir o tener a mano:

❏ Provisiones de agua para tres días (un galón por persona y por día) para
beber y cocinas – guardar el agua en botellas de soda de plástico (los
recipientes de leche se rompen y gotean).

❏ Alimentos que no se deterioren o requieran ser cocinados por mucho

tiempo (ejemplo: frutas y vegetales enlatados, cereales, mantequilla de
cacahuete, galletas saladas o dulces y mezclas deshidratadas como harina
de avena, sopas, arroz o fideos). Úselos o substitúyalos cada 6 meses,
siempre que sea posible.

❏ Deberá tener un cambio de ropa y zapatos cómodos y resistentes, y una

manta o una bolsa de dormir (sleeping bag) por persona.

❏ Artefactos pequeños o artículos como pilas para la radio, linterna con

pilas auxiliares, navaja de boy scout, platos hondos y tazas, cubiertos,
abrelatas, encendedor o fósforos, paño para los platos, etc.

❏ Un juego adicional de llaves para la casa y el automóvil, identificación

personal y tarjetas de crédito, dinero en efectivo o cheques de viajero.
Guarde los documentos importantes de la familia (ejemplo: actas de
nacimiento, pasaportes, etc.) en un recipiente impermeable o una bolsa
de plástico.

❏ Provisiones de limpieza, tal como toallas de papel, pañuelos, tampones o

toallitas higiénicas, bolsas de plástico para la basura.

❏ Artículos especiales para los niños pequeños, ancianos o inválidos de

la familia y animales domésticos (ejemplo: comidas específicas,
medicaciones, dispositivos de asistencia, portaequipajes, etc.).

❏ Un botiquín de primeros auxilios que incluya: sus recetas médicas,

vendas de varios tamaños, imperdibles, jabón/purificador, guantes látex,
gasas almohadilladas, tijeras, cortauñas, agujas de costura, toallitas
humedecidas con alcohol, crema para quemaduras, termómetro oral,
una calmante que no contenga aspirina, antiácido (para el malestar
estomacal), bolitas de algodón.

19
Al ocurrir un desastre o una emergencia:
La siguiente sección le ofrecerá algunos consejos sobre cómo reconocer una
emergencia, información sobre los distintos tipos de desastres que pudieran
ocurrir en el área metropolitana de Denver, y consejos sobre cómo evitar el
peligro en el instante y al momento en que tal emergencia llegue a ocurrir.

Cómo saber con seguridad la ocurrencia de un desastre

Hay muchas maneras de averiguar la ocurrencia de una emergencia o un
desastre. La radio y la televisión suelen difundir reportes del tiempo. Un
reporte de “Posible temporal” (“severe weather watch”) quiere decir que un
temporal puede ocurrir. Un reporte de “Advertencia de temporal” (“severe
weather warning”) quiere decir que el mal tiempo ya está ocurriendo, y que
debe de buscar un refugio lo antes posible.

En otras situaciones, se puede escuchar el sonido de una sirena o le pueden

llamar por teléfono. Los trabajadores de emergencia pueden conducir hasta
su residencia y darle instrucciones con un altavoz o pueden incluso tocar su
puerta. Entretanto, usted debe permanecer atento, escuchando la información
de emergencia de la radio o la televisión.

Qué se debe hacer en los distintos tipos de desastres

Inundaciones ❚ Las inundaciones pueden ocurrir rápidamente y pueden ser
peligrosas ya que la masa de agua se desplaza con gran rapidez. Si hubiera
una advertencia de inundaciones o si cree que una inundación puede ocurrir
pronto, haga lo siguiente:

❚ Diríjase al nivel del suelo más elevado inmediatamente – manténgase a

salvo, ¡olvídese de sus pertenencias!

❚ Aléjese de la masa de agua – incluso un nivel de agua de seis pulgadas

puede tumbarle al suelo.

❚ Nunca trate de manejar a través de una inundación – si un auto se cala,

déjelo y diríjase al nivel de terreno más elevado.

❚ Una vez que se encuentre en un sitio seguro, escuche con la radio opera-
da con pilas los últimos reportes oficiales o espere que los trabajadores de
emergencia le den instrucciones.

20
Tormentas ❚ Todas las tormentas producen relámpagos que pueden oca-
sionar la muerte o lesiones severas. Los relámpagos pueden caer a distancias
de 5 a 10 millas, incluso cuando no llueva y esté soleado en su punto. Si
hubiera una advertencia de posible tormenta, o si ve o escucha una tormenta
en el horizonte, siga los siguientes pasos:

❚ Diríjase inmediatamente a una casa, un edificio o un vehículo.

❚ Si estuviera al aire libre, siéntese con las rodillas dobladas y juntas y los
pies en el suelo.

❚ Aléjese de los árboles, objetos de metal y cables eléctricos y no use

electrodomésticos, tales como teléfonos, televisores o computadoras que
pudieran atraer la corriente del rayo en su casa u oficina.

Tornados ❚ Los tornados producen vientos muy fuertes en las nubes con
formas de embudo y pueden levantar objetos muy pesados, tales como edifi-
cios y automóviles. Se pueden desplazar a grandes velocidades y lesionar a la
gente y causar daños en las propiedades. Si hubiera una advertencia de posi-
ble tornado, o si divisara un tornado en la distancia o escuchara la sirena de
advertencia de tornado en ocurrencia, siga los siguientes pasos:

❚ Si se encuentra al aire libre, trate de encontrar refugio en una casa o edi-

ficio (pero no en un automóvil o una casa móvil) inmediatamente; si no
hubiera un refugio cercano, permanezca plano boca abajo en una zanja o
un terreno bajo y cúbrase la cara hasta que el tornado se haya alejado.

❚ Si se encuentra adentro, diríjase al sótano o a una sala o un pasillo cer-

cano al centro del edificio. Permanezca alejado de las ventanas y puertas
y escuche los reportes de noticias oficiales.

❚ Si se encuentra en un vehículo, salga del mismo y acuéstese boca abajo

en una zanja o un terreno bajo y cúbrase la cara hasta que el tornado
se haya alejado – ¡no permanezca en el auto o trate de ganarle terreno
al tornado!

Tormentas de nieve ❚ Las tormentas de nieve pueden ser peligrosas ya que

inmovilizan a la gente en sus casas o automóviles y a veces sin electricidad. Si
hubiera una advertencia de posible tormenta de nieve, piensa que una tormenta
se avecina o si ya se encuentra inmovilizado por uno, haga lo siguiente:

21
❚ Si ya se encuentra adentro, busque su Kit de Emergencia y escuche los
reportes de noticias oficiales.

❚ No se desplace a ningún lado a menos que realmente deba hacerlo; y si

llegara a hacerlo, busque un transporte público.

❚ No salga y vístase con ropa de invierno – si debe salir, vístase con mucha
ropa para mantenerse caliente y seco (ejemplo: sombreros, botas,
guantes, varias capas de ropa).

❚ Coma y beba líquidos de manera regular.

❚ Conserve calor y combustible – mantenga el termostato a 65 grados o

menos durante el día y a 55 grados en la noche, cierre las habitaciones
sin uso, apile toallas o paños en las aberturas bajo las puertas, y cubra las
ventanas durante la noche.

❚ Si se queda atrapado en su automóvil u otro vehículo, permanezca en el

vehículo y cuelgue un trapo de color brillante en la antena de la radio.
Encienda el motor por un periodo de 10 minutos cada hora (o 5 minu-
tos cada media hora) para preservar el calor, pero asegúrese de que el
tubo de escape no esté obstruido con nieve y de dejar una ventana semi
abierta para evitar envenenarse con monóxido de carbono.

Incendios/explosiones ❚ Los incendios pueden ocasionar la muerte y

lesiones severas debido a las quemaduras que producen y la inhalación del
humo. Las explosiones pueden producirse independientemente o como parte
de un incendio mayor, y pueden producir también muchos daños a
propiedades y ocasionar lesiones a la gente. Si usted escucha la alarma de
advertencia de un incendio o un detector de humo, ve la presencia de un
incendio o ve o huele humo, siga los siguientes pasos:

❚ Salga del edificio lo antes posible, llame al número de emergencia 911

desde un teléfono externo.

❚ Si se produce un incendio en la estufa, coloque una tapa encima de la

misma y apague el gas. Nunca vierta agua sobre incendios producidos
por grasa – esto hará que el fuego se expanda.

❚ Si trata de usar un extinguidor para apagar un incendio menor y no

logra apagarlo inmediatamente, suelte el extinguidor, salga del edificio y
llame al 911.
22
❚ Tenga cuidado al abrir puertas – toque y sienta la puerta cerrada, las
grietas y el mango de la puerta con el reverso de la palma de la mano
antes de abrirla. Si está fría y no hay humo en el suelo o arriba, ábrala
lentamente, pero si está caliente o ve humo colarse por las grietas, deberá
buscar otra salida.

❚ Permanezca bajo – si su única forma de escapar es a través del humo,

gatee bajo el humo hacia la salida.

❚ Si el humo es muy denso, o el calor o las llamas bloquean la salida,

permanezca en la sala con la puerta cerrada y la ventana abierta y
cuelgue una hoja en el exterior de la ventana para que los bomberos
puedan encontrarle.

❚ Una vez que se encuentre fuera del edificio, ¡permanezca fuera!

Sucesos tóxicos o químicos ❚ Grandes cantidades de químicos pueden

liberarse en el ambiente, ocasionados por accidentes industriales, o adrede
con malas intenciones, tal como ocurrió en Japón, en una estación del metro.
Estos eventos pueden producir incendios o explosiones y resultar muy
venenosos para la gente y los animales afectados.

❚ Si usted recibe cualquier amenaza sobre un derrame tóxico, u observa

una actividad que le parezca inusual que pueda estar relacionada con un
suceso químico, ¡llame a 911 inmediatamente!

❚ Si vive o trabaja cerca del acontecimiento del suceso químico, que no

ocurre en su edificio, permanezca donde está; escuche los reportes de
emergencia y espere las instrucciones de los trabajadores de emergencia o
la policía antes de salir del sitio.

❚ Si se encuentra justo en el sitio del suceso químico, usted y los demás

deberán alejarse de inmediato del derrame o el escape y llamar a 911.
Espere en un lugar seguro cercano, hasta que lleguen los trabajadores de
emergencia. Esté pendiente sobre posibles signos de envenenamiento
tóxico (ejemplo: problemas de respiración; mareo; irritación de los ojos,
la piel o la garganta; calambres estomacales o diarrea) y repórtelos de
inmediato a los trabajadores de emergencia.

23
❚ Procure no respirar cuando haya gas o humo, cubriéndose la boca con la
mano o un paño. Nunca toque, pruebe, huela o acerque los ojos cerca de
cualquier sustancia química posible o real.

❚ Vierta agua fría sobre usted o los demás si tiene contacto con sustancias
químicas, y quítese la ropa contaminada. Si no tiene agua, quítese los
químicos de la piel con un guante, una bolsa de plástico o un paño.

❚ Si se encuentra afuera, trate de permanecer aguas arriba, en una colina y

contrario a la dirección del viento del lugar del accidente.

❚ Si los funcionarios locales le comunican que se “refugie en su sitio”

(ejemplo: permanezca en su casa u oficina), apague todos los sistemas de
calefacción y aire acondicionado, busque su Kit de Emergencia y diríjase
a una sala interna (preferiblemente sin ventanas). Use cinta aislante y/o
toallas para sellar todas las aberturas alrededor de la puerta y cualquier
salida de aire en la sala y siga escuchado los reportes de noticias de la
radio o la televisión hasta que le comuniquen que no hay más peligro o
que debe evacuar.

Sucesos de terrorismo biológico ❚ El terrorismo biológico aborda el uso

intencional de virus y bacteria dañinos para la salud de la gente. Hemos pasado
por esta experiencia con el ántrax enviado por correo. Aunque que estos tipos
de sucesos siguen siendo raros, pueden resultar muy peligrosos. Aunque no
siempre podemos evitar que ocurran, podemos colaborar reportando las
actividades peligrosas a los funcionarios locales. Si escucha noticias de que un
atentado de terrorismo biológico ha ocurrido cerca de su residencia o trabajo,
o sospecha enfáticamente que ha ocurrido, deberá seguir los pasos siguientes:

❚ Si usted recibe cualquier amenaza sobre un atentado de terrorismo

biológico, u observa una actividad que le parezca inusual que pueda
estar relacionada con un suceso de terrorismo biológico, ¡llame a 911
inmediatamente!

❚ Si vive o trabaja cerca del acontecimiento del terrorismo biológico, que

no ocurre en su edificio, permanezca donde está; escuche los reportes de
emergencia y espere las instrucciones de los trabajadores de emergencia o
la policía antes de salir del sitio.

24
❚ Si se encuentra justo en el sitio del acontecimiento de terrorismo
biológico, usted y los demás deberán alejarse de inmediato del agente
biológico y llamar a 911. Espere en un lugar seguro cercano, hasta que
lleguen los trabajadores de emergencia. Si más tarde observa signos de
una infección biológica (ejemplo: problemas graves de respiración,
shock, náusea, pérdida del apetito, vómito, fiebre, dolor abdominal,
diarrea severa, etc.), llame a 911 inmediatamente, o llame a su doctor.

❚ Si observa o recibe un paquete sospechoso (ejemplo: sobres voluminosos,

una dirección de remitente no reconocida o no impresa, cajas selladas
pesadas o de forma irregular, cualquier polvo o sustancia que gotee, etc.)
no lo abra, lo agite o acerque la cara o la piel desprotegida a éste.
Colóquelo en el suelo con mucho cuidado, salga fuera de la sala con los
demás, cierre la sala y llame a 911 inmediatamente. Lávese las manos
inmediatamente con agua y jabón. Nunca toque, pruebe, huela o
acerque los ojos cerca de cualquier agente biológico, ya sea real o
sospechado.

Qué hacer hasta que lleguen a auxiliarle

Si alguien que está con usted se enferma o lesiona, siga los siguientes pasos
básicos de primeros auxilios – Inspección-Llamada-Atención:

❚ Inspeccione el suceso. Asegúrese de que no corre peligro al acercarse y

luego inspeccione la lesión de la persona para determinar si esta tiene
algún síntoma que le pueda ocasionar la muerte (ejemplo: dolor de
pecho constante o repentino, problema respiratorio, sangrado profuso,
pérdida de la conciencia o lesiones graves producidas por una caída,
heridas en la cabeza o quemaduras).

❚ Llame y busque ayuda. Si la persona lesionada tiene cualquier

síntoma que pueda ocasionarle la muerte, señalado arriba, llame a 911
inmediatamente, o pídale a otra persona que haga la llamada mientras
usted se queda cerca de la persona afectada.

❚ Atención. Haga lo mejor posible por cuidar del enfermo y evitar que
sufra más lesiones hasta que los trabajadores de emergencia lleguen al
sitio. He aquí algunas formas de ayudar:

25
Controle la hemorragia
❚ Cubra las heridas con una gasa, venda o paño y oprímalo firmemente.

❚ Si no hubieran huesos rotos, levante y mantenga el área de la lesión por

encima del nivel del corazón.

❚ Si el sangrado no para, coloque más vendas y oprima la arteria contra el

hueso en un punto situado entre la lesión y el corazón (generalmente la
región interna de las piernas o los brazos).

Tratamiento del estado de shock

❚ Evite que la persona lesionada esté muy caliente o muy fría.

❚ Suba y mantenga las piernas a unas 12 pulgadas sobre el piso o el suelo

(si no hubieran huesos rotos).

❚ Procure que la persona lesionada no coma ni beba nada.

Heridas sensibles
❚ Enfríe la región quemada con mucha agua fría.

❚ Cubra la quemadura con vendajes secos, limpios, o con un paño.

Cuidado de las lesiones en los músculos, huesos y articulaciones

❚ Use hielo o una bolsa helada para controlar la inflamación y aliviar
el dolor.

❚ Evite movilizar o realizar cualquier actividad que produzca dolor a la

persona lesionada.

❚ Si debe movilizar a la víctima por encontrarse en un área peligrosa, trate

de mantener la parte lesionada inmóvil.

Reducir los riesgos al ofrecer asistencia

El riesgo de contraer una enfermedad mientras proporciona primeros auxilios
es remoto. Sin embargo, para evitar aún el posible riesgo existente, haga lo
siguiente:

❚ Evite el contacto directo con la sangre u otros líquidos corporales.

❚ Use guantes de goma o látex, en caso de tenerlos.

26
❚ Lávese completamente las manos con agua y jabón inmediatamente
después de dar primeros auxilios.

Consejos básicos de supervivencia

Si pierde la energía eléctrica ❚ permanezca calmado, llame a X-cel Energy
para reportar la falla y siga los siguientes pasos:

❚ Use una linterna para obtener luz de emergencia, en lugar de velas.

❚ Apague los electrodomésticos que estaba usando cuando se cortó

la electricidad.

❚ Evite abrir el refrigerador y el congelador, de esta manera

permanecerán fríos.

❚ Escuche la radio operada con pilas para obtener información actualizada.

❚ Ayude a sus familiares o vecinos que hayan enfermado a causa del calor
o frío extremo.

❚ Si tiene que cocinar, use una parrilla o una cocinilla de camping fuera
de la casa, o use la chimenea. La comida enlatada puede calentarse y
comerse directamente de la lata (asegúrese de abrir la lata y quitarle la
etiqueta antes de calentarla).

❚ Nunca encienda un generador, una parrilla o un calentador de

queroseno en el interior de la casa o el estacionamiento ya que estos
pueden ocasionar incendios o liberar gases venenosos.

Si las provisiones de comida bajan ❚ La gente saludable puede sobrevivir

con la mitad de lo que suelen comer normalmente, y sin ingerir ningún
alimento por muchos días. La comida, distinto al caso del agua, se puede
racionar sin causar peligro a nadie, excepto en el caso de las mujeres
embarazadas y los niños. Siga los siguientes consejos si las provisiones de
alimentos son limitadas durante una emergencia:

❚ Coma galletas sin sal, cereales de granos enteros y alimentos enlatados

con mucho contenido líquido en lugar de alimentos con alto contenido
de grasas, comidas saladas o alimentos con alto contenido de proteínas
que le producen más sed.

27
❚ Si se encuentra en casa, consuma primero los alimentos del refrigerados
y el congelador y luego use los alimentos enlatados, las mezclas
deshidratadas y el resto de las cosas que tenga en las gavetas de la cocina.

❚ No siga tomando agua y otros líquidos con la frecuencia que lo

hacía antes.

Permanecer saludable y fuera de peligro

después del desastre
Lidiar con el trauma
La recuperación seguirá durante varios días o meses después de ocurrir
el desastre y usted y su familia tendrán que enfrentar muchas situaciones
emocionales y psicológicas producidas por la tragedia. Las reacciones varían
según la persona, pero pueden incluir: noches sin poder dormir o con
pesadillas; ira, temor o deseo de venganza; pérdida emocional; necesidad de
mantenerse activo; pérdida del apetito; pérdida o ganancia de peso; dolores
de cabeza; y cambios de humor.

Todos estos síntomas son reacciones normales producidos por sucesos

estresantes. Es importante que usted y los demás reaccionen por su propia
cuenta. Puede ser útil hacer lo siguiente:

❚ Comente a su familia y sus amigos los sucesos y sus sentimientos.

❚ Hágase voluntario en su asilo local, banco de sangre o banco de comida

para colaborar con los esfuerzos de emergencia.

❚ Hable con su sacerdote, consejero espiritual u otro asesor.

❚ Aliente a sus niños a compartir sus sentimientos, incluso cuando tenga

que escuchar una y otra vez sus historias – esta es una reacción normal
que tienen los niños para sacarle sentido a las experiencias traumáticas.

❚ Puede compartir también sus sentimientos sobre el suceso con sus niños.

Si estas estrategias no le ayudan a reducir el nivel de estrés o si descubre que

usted o su familia toman alcohol o consumen drogas, o recurren a otros
hábitos dañinos para la salud para lidiar con el problema, deberá buscar
ayuda profesional.

28
Maneras de ayudar a los demás
He aquí otras cosas básicas que deberá tener en cuenta para ayudar a usted, a
su familia o a los trabajadores de emergencia a superar el desastre con mayor
rapidez y seguridad:

❚ Llame a 911 o al operador, únicamente en caso de que ocurra una

emergencia de peligro mortal. Las líneas telefónicas estarán se cargan
mucho durante los casos de desastre y deben mantenerse libres para
aceptar llamadas de emergencia.

❚ Si usted no tiene una emergencia, no vaya o llame a la sala de

emergencia del hospital.

❚ Si puede donar sangre, llame a Bonfils para fijar una cita en el centro de
donación más cercano a usted.

29
NOTES
Emergency Contact Information:
Emergency (police, fire, rescue, medical, hazardous materials): 911
Non-Emergency Dispatch (if not a life-threatening situation): (720) 913-2000
Rocky Mountain Poison Center (for toxic exposure and advice):
(303) 739-1123 or (800) 332-3073; http://www.rmpdc.org
X-cel Energy (for power outages, downed wires, and gas leaks):
1-800-895-1999; http://www.psco.com

Other Emergency Information Sites:

American Red Cross (for First Aid & CPR classes):
(303) 722-7474 or (800) 417-0495; http://www.redcross.org
Bonfils Blood Center (to donate blood):
(303) 366-2000 or (800) 365-0006; http://www.bonfils.org
City & County of Denver Emergency Preparedness Site:
http://www.denvergov.org/jump_emergency.asp
Colorado Department of Public Health & Environment:
http://www.cdphe.state.co.us/cdphehom.asp
Colorado Office of Emergency Management:
http://www.dola.state.co.us/oem/oemindex.htm
Denver Department of Environmental Health:
http://www.denvergov.org/deh
Weather and Road Conditions:
(303) 639-1234; http://www.smartraveler.com

Emergency Contact Information:

Your Family Emergency Plan: fill this out and make copies for family members to keep!
Emergency Contact Person:

Emergency Contact Phone & Address:

Meeting Place #1 (near home):

Meeting Place #2 (away from home):

Cell/home phone & address:

Contactos de emergencia:
Emergencia (policía, bomberos, rescate, hospital, materiales tóxicos): 911
Centro de llamadas de no emergencia (si no es una situación de peligro mortal):
(720) 913-2000
Rocky Mountain Poison Center (para asesoramiento y exposición a sustancias tóxicas):
(303) 739-1123 o (800) 332-3073; http://www.rmpdc.org
X-cel Energy (para cortes de energía eléctrica, cables sueltos y fugas de gas):
1-800-895-1999; http://www.psco.com
Sitios Web con información para casos de emergencia:
American Red Cross (Cruz Roja) (para clases sobre primeros auxilio y
resucitación cardiopulmonar):
(303) 722-7474 o (800) 417-0495; http://www.redcross.org
Bonfils Blood Center (para donar sangre):
(303) 366-2000 o (800) 365-0006; http://www.bonfils.org
Sitio de Preparación para casos de emergencia de la ciudad y condado de Denver:
http://www.denvergov.org/jump_emergency.asp
Departamento de salud pública y medio ambiente de Colorado:
http://www.cdphe.state.co.us/cdphehom.asp
Secretaría para gestiones de emergencia de Colorado:
http://www.dola.state.co.us/oem/oemindex.htm
Departamento de salud ambiental de Denver:
http://www.denvergov.org/deh
Condiciones del tiempo y carreteras:
(303) 639-1234; http://www.smartraveler.com
Plan de emergencia para su familia:
Por favor, ¡llene los datos y entregue copias al resto de los miembros de su familia
y pídales que las guarden!
Persona contacto de emergencia:

Dirección y número de teléfono de la persona contacto de emergencia:

Lugar de reunión #1 (cerca de casa):

Lugar de reunión #2 (lejos de casa):

Nuestro número de teléfono celular o residencial y Dirección son los siguientes: