Sie sind auf Seite 1von 12

I.P.

Ausgabe vom 1. bis 28. Februar 2017


Jahrgang LXV
Nr. 2
POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % - CNS BOLZANO - STAMPA MENSILE

Nur dann,
wenn wir Gott
die Ehre geben,
nicht nur in der Kirche,
sondern auch im Beruf,
im ffentlichen Leben,
dem Mitmenschen
gegenber,
wird sich der zweite Teil
der Weihnachtsbotschaft
an uns erfllen:
...und Friede den Menschen auf Erden.
St. Johann
Josef Mayr-
Mayr-Nusser im Dorf
Liebe Pfarrgemeinde!

A m 24. Februar jhrt sich zum 71sten


Mal der Todestag von Josef Mayr Nusser,
der am 18. Mrz selig gesprochen wird.
ber das, was zwischen seinem Verhr
durch den zustndigen Untersuchungsrich-
ter in Danzig Anfang Dezember 1944 und
seinem Tod Ende Februar 1945 geschah,
herrschte lange Zeit Ungewissheit. Ebenso
ber die nheren Umstnde seines Todes. Erst ein Brief des ehemaligen
SS-Wachmanns Fritz Habicher aus St.Anton am Arlberg aus dem Jahre 1980
brachte Klarheit. Dieser hatte zufllig im sterreichischen Fernsehen den Film
Keinen Eid auf diesen Fhrer gesehen und darin Josef Mayr-Nusser als einen
der Gefangenen erkannt, die er im Februar 1945 auf dem Transport von Buchen-
wald nach Dachau zu begleiten hatte. In einem Brief, den er daraufhin an die
Witwe von J. Mayr Nusser schrieb, heit es:
. Ihr Gatte Josef wurde uns als Verrter geschildert, der seine Kameraden im Stich gelassen
htte und von der Feldgendarmerie aufgegriffen wurde. Schon bei der ersten Begegnung mit ihm,
erzhlte er mir, dass er aus der Bozner Gegend komme und daheim Frau und Kind habe. Er
war fr jeden kleinsten Dienst so dankbar und sein Vergelts Gott ist mir noch immer in
guter Erinnerung.
Schwer gelitten hat Ihr Gatte an Durchfall. Bei jedem Halten bat er gleich hinausgehen zu dr-
fen. Bei jeder kurzen Unterhaltung mit ihm musste ich seine Ruhe und seine Kameradschaft
bewundern. Nie kam eine Klage ber seine Lippen, immer ging es ihm gut, und so habe ich
schon damals an dem gezweifelt, was ber ihn gesagt wurde. Leider hatte ich zu dieser Zeit nicht
den Mut, ihn ber den wahren Grund seiner Verurteilung zu fragen.
Nach etwa zehn Tagen kamen wir nach Erlangen. Im Waggon hatten wir einen Ofen, es war
schn warm, zu essen gab es nicht viel, aber doch regelmig. Da durch einen Bombenangriff die
ganze Bahnanlage in Nrnberg vernichtet wurde, war hier fr acht Tage Endstation.

2
Josef Mayr-Nusser
Die Situation fr uns alle war ganz unmglich, wir durften die Klo-Anlagen nicht bentzen,
alles musste unter den Waggons verrichtet werden. Die ganze Fahrt ber gab es keine Wasch-
gelegenheit! Der Durchfall wollte beim Josef nicht aufhren, und so haben wir nicht nachgege-
ben, bis wir die Erlaubnis vom Begleitoffizier bekamen mit ihm und noch einigen Mitgefange-
nen ein Krankenrevier aufzusuchen.
Jetzt aber begann fr ihn ein unvorstellbarer Leidensweg.
In der Frh (vom 24.2.1945) ging Josef heim zu Gott. Da erzhlten uns seine Mitgefange-
nen, dass er abgesehen von ein paar Lffel Suppe, alles seinen hungrigen Kameraden ausgeteilt
hatte. Und als dann noch unter seinen persnlichen Sachen das Neue Testament, ein Mess-
buch und der Rosenkranz zu Tage kam, da konnte ich mir einfach nicht mehr vorstellen, dass
so ein aufrichtiger Christ seine Kameraden verraten konnte.
Wir begehen den 71sten Todestag von Josef Mayr Nusser
mit einer Eucharistiefeier am 24. Februar um 9.00 Uhr im Dom von Bozen.
Alle sind dazu herzlich eingeladen.
Bernhard Holzer Dekan

Buchempfehlung
Empfehlenswert fr eine tiefere Auseinanderset-
zung mit dem Leben und der Person des neuen
Seligen ist das Buch von Josef Innerhofer mit
dem Titel:
Treu seinem Gewissen
Das Zeugnis des Josef Mayr Nusser.
Das Buch ist in den Buchhandlungen erhltlich.
In Vorbereitung auf die Seligsprechung liegt in
unseren Kirchen ab dem 5. Februar Sonntag fr
Sonntag jeweils ein Schriftblatt mit einem Text
von J. Mayr Nusser und Impulsen zum Nach-
denken auf. Die Texte, zu denen auch bei den
Gottesdiensten Bezug genommen wird, sollen
nach der Messe zur persnlichen Beschftigung
mit nach Hause genommen werden.

Das Ergriffensein vom Glauben ist die Grundvoraussetzung fr jede


Zeugschaft. Das Zeugnis ohne Worte, das der lebendige Christ tglich lebt,
zu Hause, bei der Arbeit, auf dem Felde, in der Werkstatt, vor den Menschen.
Welche Kraft geht von einem jungen Menschen aus,
der einfachhin christlich lebt..
Wir sollen Zeugen sein!
Josef Mayr Nusser in der Jugendwacht von 15. Jnner 1938

3
Verschiedenes
Fest der Darstellung des Herrn
Bei der Eucharistiefeier am 2. Februar um 9.00 Uhr gedenken wir der leben-
den und verstorbenen Bischfe, Priester und Ordensleute. Die Messe wird mit-
gestaltet von den Frauen am Dom.

Um 17.00 Uhr feiert Bischof Ivo Muser zum Abschluss von 40 Tage Gebet
fr Priester und Ordensleute mit den Ordensleuten, den Mitgliedern der
Skularinstitute und allen, die dieses
Anliegen untersttzen, eine heilige Messe.

Herzliche Einladung zur


heiligen Messe zum Abschluss
des 40tgigen Priestergebets
am Donnerstag, den 2. Februar 2017
im Bozner Dom

mit unserem
Herrn Bischof Ivo Muser
17.00 Uhr Rosenkranz
17.45 Eucharistiefeier
19.00 Zeugnis
Musikalische Gestaltung:
Melinda Dumitrescu
Die Feier wird von Radio Maria Sdtirol
live bertragen.

Eucharistischer Gebetskreis & Charismatische Erneuerung

Eucharistische Anbetungsstunden in der


Herz-Jesu-Kirche
Jeden Montag von 20 bis 21 Uhr: gestaltete Eucharis-
tische Anbetung fr Priester und um Berufungen
Jeden zweiten Donnertag im Monat von
20 bis 21 Uhr: gestaltete Eucharistische Anbetung
Elterngebet fr unsere Familien
Alle sind herzlich zu den Gebetsstunden eingeladen!

4
Sternsingeraktion

Vergelts Gott!

A uch in diesem Jahr haben in un-


serer Pfarrei ber 50 Kinder als
Sternsinger/-innen Segenswnsche fr
in die meist schon kinderreiche Fami-
lie aufzunehmen. Whrend der Suche
nach einer Familie knnen sich die
das neue Jahr berbracht und Spen- Kinder in verschiedenen Heimen auf-
den fr notleidende Menschen gesam- halten. Diese bieten jedoch bei
melt. Zum dritten Mal wurde das Weitem nicht genug Platz fr alle
Sternsingerprojekt gemeinsam mit Straenkinder. In diesen Heimen
der italienischen Pfarrgemeinde wird den Kindern Unterricht und
organsiert. Unterhaltung geboten.

Heuer wird mit den gesammelten Jugendlichen wird oft auch eine Aus-
Spenden die Organisation ORPER bildung in einem Betrieb ermglicht.
im Kongo untersttzt. Diese versucht, Wir danken allen, die auch in diesem
Kinder von der Strae zu holen, Jahr wieder zum guten Gelingen der
ihnen Schutz und eine Ausbildung zu Sternsingeraktion beigetragen haben
bieten und allem voran, sie in ihre und in irgendeiner Weise einen Dienst
Familien zurckzubringen. Sehr viele geleistet haben.
Straenkinder werden von ihren Fa-
Insgesamt wurde in unserer Pfarrei
milien verbannt, ORPER versucht,
ein Betrag von rund 12.900
diese ausfindig zu machen und die
gesammelt.
Kinder wieder einzugliedern. Dies
gelingt sehr oft nicht. In diesen Fllen Ein herzliches Vergelts Gott
werden Pflegefamilien gesucht, die fr die Untersttzung
sich bereit erklren, ein weiteres Kind und die vielen Spenden.
Pastoralassistentin Kathrin Walder

57
GOTTESDI ENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 17 Uhr (VA)
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr; 18 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.00-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: tglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 18 Uhr
Franziskanerkirche: tglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)
__________________________________________________________________
Mi 01.02.2017
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 02.02.2017 DARSTELLUNG DES HERRN - Lichtmess
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe
09:00 Eucharistiefeier m.G. an Albert Nerpas und Barbara Mair
als Jahrtag (mitgestaltet von den Frauen am Dom)
17:00 Vesper mit Bischof Ivo Muser, mit Ordensleuten und
Mitgliedern der Skularinstitute
___________________________________________________________________
Fr 03.02.2017 Hl. Ansgar und hl. Blasius - Herz-Jesu-Freitag
09:00 Hl. Messe mit Blasiussegen; m.G. an Leb. und Verst.
der Fam. Gruber-Kirchler und Peter Sitzmann
___________________________________________________________________
Sa 04.02.2017 Hl. Rabanus Maurus und hl. Agatha
09:00 Hl. Messe m.G. an Karl Ronchetti und an Peter Romaner,
beide als Jahrtag
18:00 Familiengottesdienst (VA)
___________________________________________________________________
So 05.02.2017 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Festgottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche zu Ehren
des Stifters P. Peter Julian Eymard
10:00 Eucharistiefeier im Dom
11:00 Tauffeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
06.02.2017Hl. Paul Miki und Gefhrten, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Weiss
6
Di 07.02.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Johanna Mittermair Kofler, an Josef Fink
und an Anton Mair am Tinkhof
___________________________________________________________________
Mi 08.02.2017 Hl. Hieronymus miliani und hl. Josefine Bakhita
09:00 Hl. Messe m.G. an Alois Steiner sowie
an Anna und Oswald Egger
___________________________________________________________________
Do 09.02.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Matthias und Elisabeth Rungaldier
als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 10.02.2017 Hl. Scholastika
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Zelger Hanni als Jahrtag
und m.G. an Anna Spiess
___________________________________________________________________
Sa 11.02.2017 Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes -
Welttag der Kranken
09:00 Hl. Messe m.G. an Ottilia Mittermair Oppurg, an Ferdinand
Auckenthaler und an Hedwig Dellantonio, alle als Jahrtag
17:00 Andacht mit Gebet fr die Kranken (mitgest. vom AK Caritas)
18:00 Jugendgottesdienst (VA) (gestaltet von den Firmlingen)
___________________________________________________________________
So 12.02.2017 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier (Domchor)
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 13.02.2017
09:00 Hl. Messe mit der Frauenkongregation;
m.G. an Maria Untermarzoner als Jahrtag,
m.G. an Theresia und Andreas Stofner, an Maria Mumelter,
an Luise Algrang Fischnaller sowie an Fam. Scola und Berti
___________________________________________________________________
Di 14.02.2017 Hl. Cyrill und hl. Methodius - Schutzpatrone Europas
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Greti Ausserhofer als Jahrtag,
m.G. an Michael Pardeller als Jahrtag und an alle
Lebenden der Familie
___________________________________________________________________
Mi 15.02.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Silverio Baronchelli als Jahrtag
___________________________________________________________________
Do 16.02.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Erna Goeth Brigl als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 17.02.2017 Hll. Sieben Grnder des Servitenordens
09:00 Hl. Messe m.G. an Rosina und Richard Red als Jahrtag

7
Sa 18.02.2017 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef und Rosa Knapp, an Hans Daum
sowie m.G. an Ccilia Hopfgartner und Emma als Jahrtag
18:00 Familiengottesdienst (VA)
___________________________________________________________________
So 19.02.2017 7. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier, anschlieend Gedenkfeier fr die
Opfer der Kriege
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 20.02.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Peter Riegler als Jahrtag und
m.G. an Theresia und Andreas Stofner
___________________________________________________________________
Di 21.02.2017 Hl. Petrus Damiani, Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Raimund Koppelsttter als Jahrtag
und m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Zelger
___________________________________________________________________
Mi 22.02.2017 KATHEDRA PETRI
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 23.02.2017 Hl. Polykarp, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Franz, Alois und Walter Kohlhaupt
___________________________________________________________________
Fr 24.02.2017 Hl. MATTHIAS, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Mayr-Nusser sowie
an Franz und Barbara Obertimpfler, alle als Jahrtag
20:00 Taizgebet im Pfarrheim
___________________________________________________________________
Sa 25.02.2017 Hl. Walburga, Abtissin
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Thurner Dellai als Jahrtag und
m.G. an Viktoria Stadelmayer
15:00 Tauffeier
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 26.02.2017 8. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 27.02.2017
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 28.02.2017
09:00 Hl. Messe nach Meinung

8
Jugendliche in der Dompfarre

Improtheater der jungen Improgruppe Bozen


Die SKJ Bozen Dom und die junge Improgruppe
laden alle ganz herzlich zum Improtheater am
Dienstag, 14. Februar um 20 Uhr ins Pfarrheim ein.
Seit Herbst 2013 gibt es eine junge Improgruppe in
der Carambolage! Trainiert von Schauspielern des
Improtheaters Carambolage strzen sich Jugendliche
zwischen 15 und 20 in die skurrile Parallelwelt der Improvisation. Dieses Mal
gibt es ein Best of Improsport!
Improvisationstheater (kurz
Improtheater) ist eine Form
des Theaters, bei dem impro-
visiert wird, d.h. es wird eine
oder mehrere zuvor nicht ein-
studierte Szenen gespielt.
Die Spieler kommen auf die
Bhne und wissen nicht, was
passieren wird. In der Regel
bekommen sie ein Thema
oder einen Vorschlag aus dem
Publikum. Der Moderator
fragt z.B. nach einem Ort, einer Beziehung, einem Beruf, einer brenzligen Situ-
ation, nach einem Gefhl, nach Ihrem letzten besuchten Kinofilm.
Diese Vorschlge sind dann Auslser und Leitfaden fr die daraufhin spontan
entstehenden Szenen. Hufig werden die Spieler durch einen - hufig ebenfalls
improvisierenden - Musiker begleitet. Eine Geschichte entsteht aus der
Spontaneitt und gegenseitigen Inspiration der Impro-Spieler, oft fern ab von
der Rationalitt.
Das tgliche Leben wird zur Bhne.

Taizegebet

Am 24. Februar 2017 um


20 Uhr im Pfarrheim
gestaltet von
Firmgruppen der Dompfarre
Alle sind herzlich eingeladen!

9
Spesen
Sammlung fr die Kirchenheizung am 18/19. Feb. 2017
Infolge der starken Reduzierung der Heizzeiten und dank
der Einnahmen der Opfersammlung am 13/14. Feb. 2016
sowie von einigen greren Spendenbetrgen konnten im
Vorjahr smtliche Heizspesen beglichen werden.
Ein aufrichtiges Vergelts Gott allen Spenderinnen
und Spendern!
Im laufenden Jahr wurden die Heizzeiten wieder ausgeweitet und die
Raumtemperatur im Dom erhht. Bei den Messen am 18./19. Feb. 2017
bitten wir um eine Spende als Beitrag zur Deckung der Auslagen fr die
Kirchenheizung im laufenden Jahr. Ein aufrichtiger Dank gebhrt auch
unserer Heizfirma Energie Alp fr ihr Entgegenkommen!

Jahresbeitrag Pfarrblatt
Wir erinnern an den jhrlichen Beitrag fr das Pfarr-
blatt von 25 Euro. Die Ausgaben fr das Pfarrblatt betru-
gen im vergangenen Jahr 10.530,72 und die Einnahmen
8.723,50 was einen Fehlbetrag von 1.807,22 ergab.
Das Jahresabo kann mit beigelegtem Bankerlagschein oder
direkt im Pfarrbro (Mo bis Fr von 9-11.30 Uhr) bezahlt
werden.
Bei Bankzahlungen bitten wir Sie, als Zahlungsgrund
den genauen Namen des Pfarrblattabonnenten an-
zugeben. Fr jede Spende zur Deckung der Kosten
sind wir dankbar.
Seit einigen Monaten besteht fr die Pfarrblattabonnenten
auch die Mglichkeit, das Pfarrblatt als PDF-Datei ber
E-Mail zugeschickt zu bekommen.
Das hat den Vorteil, dass das Pfarrblatt auf alle Flle frh-
zeitig bei Ihnen ankommt und dann auch immer in elekt-
ronischer Form verfgbar ist.
Wer daran interessiert ist, mge sich bitte unter der
Adresse redaktion@dompfarre.bz.it mit einer kurzen
Nachricht melden.

Unsere Konten sowohl fr das Pfarrblatt als auch fr die Kirchenheizung:


Sdt. Volksbank: IT28 W058 5611 6010 5057 0782 630 oder
Sdt. Landessparkasse: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

10
Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Gnadenkapelle
Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr
Meditation in der Turmkapelle Deutschhaus mit Sr. Reinhilde Platter jeden
Dienstag um 18.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in der Herz-Jesu-Kirche fr Priester und um
Berufungen jeden Montag von 20 bis 21 Uhr
Elterngebet fr unsere Familien am Do 9.02.2017 von 20 bis 21 Uhr in der
Herz-Jesu-Kirche
Gesprchsrunde Kath. Frauenbewegung am Mo 13.02.2017 um 17 Uhr im
Pfarrheim. Wer singen will, kommt wie immer eine halbe Stunde frher.
Mittwochsrunde der Seniorinnen immer ab 15 Uhr im Pfarrheim
01.02.2017 Ein magischer Nachmittag mit Mr. Amadeus (Kurt Mair)
08.02.2017 Wir schauen einen Film
15.02.2017 Faschingsfeier
22.02.2017 Jahresvollversammlung
Ehevorbereitung:
Bildungshaus Lichtenburg (1/678679) vom 03.-05.02. und vom 17.-19.02.2017
Haus der Familie/Ritten (1/345172) vom 03.-05.02. und vom 24.-26.02.2017
Cusanus Akademie Brixen (2/832204) vom 10.-12.02.2017
Sprachlounge:
Di 07.02.2017 und 21.02.2017 im Jugendzentrum papperlapapp
Di 14.02.2017 in der Landesbibliothek Claudia Augusta
Di 28.02.2017 in der Gemeinde-Bibliothek Ortler, Anna-Frank-Platz 23

Geistliches Konzert
am Freitag, 17. Februar 2017
um 20 Uhr im Dom
mit dem Chor des Konservatoriums
unter der Leitung von Heinrich Walder

08.01.2017 Leo Staffler, Bindergasse 16


12.11.2016 Maria Thurner Zschg, , 85 J, Weggensteinstr. 77
07.12.2016 Helly Egger Freiberger, 83 Jahre, Kapuzinergasse 10
09.12.2016 Maria Spisser Oberleiter, 84 Jahre, Crispistrae 36
12.12.2016 Josef Zublasing, 91 Jahre, Crispistrae 43
09.12.2016 Luise Gieger Mascotti, 96 Jahre, Eppan
30.11.2016 Walter Hinterwaldner, 82 Jahre, Parmastrae 42
25.12.2016 Silvia Modena Huber, 88 Jahre, Obstmarkt 44
24.12.2016 Matthias Forer, 81 Jahre, Brennerstrae 8
23.12.2016 Annemarie Hbel, 89 Jahre, Weintraubengasse 50
11
Kinderseite
Warum feiern wir Fasching?
Karneval, Fasching oder Fastnacht,
das kennt wohl jeder. Es ist ein
Fest voller Bruche. Da wird gefei-
ert, getanzt und gelacht. Nicht nur
in Festzelten oder Gaststtten, auch
auf der Strae bei den groen oder
kleinen Karnevalsumzgen. Die
Groen wie die Kleinen verkleiden
sich als Prinzessin, Cowboy, Feen,
Ritter usw. Aber woher kommt eigentlich Karneval? Nun, das ist nicht ganz
klar, denn das Fest hat nicht nur einen, sondern gleich drei Ursprnge.
Die Germanen feierten frher ein Frhlingsfest, bei dem sich besonders ltere
Menschen die Gesichter anmalten spter stellten sie dann Masken her , um
die Geister des Winters zu vertreiben und den Frhling herbeizulocken. Um
die Geister zu vertreiben, wurden auch Instrumente wie Schellen, Glocken oder
Trommeln eingesetzt und damit Lrm gemacht.
Die Rmer feierten das Saturnalienfest, bei dem alle gleich waren, egal wel-
chem Stand sie angehrten. Die Herren bedienten die Sklaven, die Sklaven durf-
ten auch mal Dinge sagen, fr die sie sonst bestraft worden wren. Es soll da-
mals Brauch gewesen sein, sich mit Rosen zu berschtten. Heute geht man
davon aus, dass aus den damaligen Rosen das Konfetti wurde, das an Karneval
verstreut wird. Die Rmer hatten auch Umzge mit schn geschmckten
Schiffswagen.
Am wahrscheinlichsten ist es jedoch, dass der heutige Karneval seinen Ur-
sprung im Christentum hat. Vor der Fastenzeit wollten die Menschen noch
einmal krftig und ausgelassen feiern. Die Fastenzeit beginnt am Aschermitt-
woch, direkt nach dem Karneval. Da in der Fastenzeit u.a. ppiges Essen wie
zum Beispiel Fleisch nicht erlaubt ist, gibt es an Karneval Fettgebackenes und es
wird ausgelassen gefeiert. Auch die mgliche bersetzung von Karneval, carne
vale (lat. Fleisch, lebe wohl) passt in diese Erklrung.

Impressum
Herausgegeben von: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen
Presserechtlich verantwortlich: Martin Lercher
Druck und Verlag: Karo Druck OHG, Frangart
Ermchtigung: Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Nchster Erscheinungstermin: Mrz 2017
Redaktionsschluss: jeweils am 5. des Vormonats
Redaktionsteam: Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
Bilder u. Texte entnommen aus: eigenem Archiv, Zeitschrift image

12