I'm a maniac for cleaning

Cleanliness

Tidy

I won't let him in the door

how do you do?

my friends give me a hard time

mommy

is that so

embarrassing

it's just that

experiment and try out

roomy

lately

well lit

tidy

the kitchen is the key to whether I come to live here

are you pleased?

I think we're gonna get along well

the alarm clock at dawn

to add up

adding up all the time

what was that like?

it's not as if there are

I need to make money somehow

i certainly hope so

you'll be successful

big break
the odd performance

sample recordings

cheers

how's your pub coming on?

you do it on purpose

you like making fun of me.

the sense of fun she used to have

I really messed up

He really think the pasta are rather tasteless.

she's always criticising.

don't take it seriously

let's have a chat

since we last met

and our hopes for the future

to check on the roast

don't be shy

I still hope I have a chance

passionate and tormented love stories

check on

dusting away my heart sighs

I don't really feel like going out.

I'd rather stay in and read.

don't be your usual antisocial self

bucket of cold water

enough of this nonsense

I never touch awful stuff

what is this racket?

broken out

the soldier has launched her offensive

bitter

world war three

roll your sleeves up

the sooner we start working, the sooner we'll finished and we'll be able to relax by the pool

I would have slept

she's just asked not to be disturbed.

and given her bad mood over the last couple of days

later on.

just the sort of holiday that I'm dreaming of

its only the four of us here.

Timed

he provides

background music

fastest

which part of the kitchen shines the most

you and her are always arguing about this

this is the right moment to show off your domestic skills

the winner will be crowned

it's an unusual idea

get set

she's cleaning the taps

Anne's intently sweeping the floor

she's spraying detergent onto the cooking rings

time is passing by and neither contestant is showing signs of fatigue.

after a considerable discussion the jury declares that the winner is..
No nos mantenha no escuro.

it's a dead heat.

at least there'll be no arguing about it.

let's forget our rivalries.

come on, let's shake on it.

we're both champion cleaners.

I'd like to apologize for the other evening.

I swear I didn't do it on purpose

I'm glad we've cleared up that misunderstanding

the lighting system has been checked two days earlier

sprinkler system

someone must have thrown a cigarette on the curtains which caught fire straight away

the whole pub burned down in a few hours.

it all went up in flames.

it's not your fault

you've got to pull yourself out of this

how can I possibly help?

you're embarrassing me

we were talking just then.

it doesn't interest me in the slightest.

just make sure you remain conscious

wretched

hoarse voice

or else

they make doubly sure

he's scampered to the door

in no time the eldest one ran to catch it.

Sibling

rough voice

he's got annoyed

box of chalk

you shouldn't do it at any cost

this only make your tummy ache badly

so off he went and gulped

white dough

but just to see who was standing there

gave a loud laugh and brushed off his white poder

he was so tiny the he managed to hide inside a clock case.

Mercy

there goes the first one.

with his tummy full, he burped and left the home

she was shocked to see the door open

and waited for the biggest nightmare that might have come true

crockery

the curtains were torn

the kids were nowhere to be found

at that very moment

crying and howling

he disguised us by sounding and looking like you.

His tummy was so filled

his snores was so loud that even the branches of the tree were shuddering

thread and needle

off he went to get them

she slit open his tummy and took out her kids.
he managed to reach the well

the moment he bent down to drink water he fell into the well.

he couldn't handle his weight

now we can play freely outside without any fear.

he lived happily ever after

my friends enjoy the ride on their bicycles

I never knew you'll be so mean

you sound very selfish

I just feel left out

who became a laughing stock amongst his friend

huge snap

stuck in a trap

this gave a sharp pain in his rear

after battling for long came another snapping voice

the fox mourned

laughing stock

this is so embarrassing

with his head bowed down in sorrow

an ideia struck his mind

he decided to call a meeting of all his friends.

I have gathered you for a reason today.

while walking through the forest I kept wondering

it's a useless thing, and keeps bothering us for some reason or the other.

it either gets in way of our sitting

it either gets in way of our sitting, or when kept outside, is left for someone to trip over.

after a deep thought I did it

the skulk of fox kept looking at the fox in amazement as to what he was saying.
Meanwhile

He saw them and addressed the people

self-interest

so that

the resto f the skulk went off laughing away

and discussing as to how selfish and mean the fox is.

they're all mad here.

watch out

I'm a bit absent minded

I was always covered in bruises

what's the full moon got to do with anything?

he arranges to have the young farmer kidnapped

isn't it rather depressing?

legend says

on the contrary

this love story took place here

pleasant surprise

we'll devise a plan for tonight

when the moon's high in the sky we'll get some candles and go to home.

didn't you feel frightened?

he was so terrified

what rubbish

stop arguing.

it'll be a bit of change from the others evenings.

I'm quite curious to find out whether this ghost really exists or not.

don't be the usual spoilsport

that damn pub.

she wouldn't be like this if it hadn't burned down.

ghost hunting under a full moon.

this is the abandoned wing

I should never have got involved in this charade

you won't regret it.

do you ever listen when the people talk to you?

secret spot

otherwise

she want to come along with us.

they squeezed my shoulder

now that we've solved that mystery

creepy

crikey

I think I'm going to faint

shut up

I don't like intruders

the people cross my path

I think there must be some misunderstanding here

don't move an inch

your fate has been decided.

I beg you, please don't kill us.

I didn't even want to come.

I was reading when I thought of dressing up and scaring all of you.

it was worth it.

you were pleading for mercy

long live

a really eccentric character

keep your hands to yourself.

Delicacies

about this outing

it belongs to an italian-american.

as well as

it's a haven of peace and tranquility.

it's a lovely spot.

I loved to lying under the oak trees

definitely not.

it doesn't take much to inspire you

her morning jog earlier

I knew that being all together would be good for her.

this week has just flown by.

I want to clear up a few things with you

don't be shy

it's not easy to say certain things.

you know what it's like

put yourself in my shoes

as we've come this far

I thought you felt interest for me

I didn't want to upset you

no hard feelings.

I'll just go and finish packing.

see you in a bit

don't play the fool with me.

there's no point in going over all that again.

you didn't want to deceive me

I thought the football was the blame.

just now

all of you have helped me a lot in the past few days.

the true reason for your refusal was another woman.

in honour of all of you.

a little bit longer

I'll tidy up later.

I would have preferred to say in person

speaking of which

maybe we rushed everything

living together just became impossible.

after thinking long and hard.

to take charge of the new museum opening

i need time to get my life in order

you scared me half to death

I'd rather not to talk about that

let bygones be bygones

it's a disaster area

get tidied up

you'd better

do you ever think about anything besides cleaning?

get engaged

get ready

can you manage to be ready by seven?

advance notice

for good!

after a bit
wasn't it satisfying enough?

in the long run

even the most satisfying things can get boring

it's kind of hard to see his eyes from behind that cmera

I wonder if he ever puts it down.

you're too stiff, you look like statues

let your inner selves flow, express your fears, your hidden desires.

show him what you are capable of.

besides the fact

could you tell me what the hell you said to him?

I jokingly told him he had to meet you guys, because life in this house was more exciting than a
soap opera

about how you fought over Sharon, and about Anne's unrequited love for you.

all the emotional goings-on of recent.

what got into you?

you know damn well I'm reserved about this things

what am I supposed to do now?

that's for sure.

we're the ones that end up looking ridiculous

what does he do for a living?

as far as your other question is concerned

at any rate

put that infernal gadget away

cut it out,

give it a rest.

put away that damned video camera.

have I made myself perfectly clear?

what's on the menu for today's shoot.

none of these sessions are going to be shown for air

if it is accepted

in what sense?

get over it

as I see it

I've fallen head over heels in love

I'm really not used to that role.

keep at bay

personal longings

he's fully bilingual

I had noticed his slight French accent.

I'm not at all.

here's the crowning touch

it'll go straight to his heart.

it's already come in?

I won't make it on foot

I'll be back in a flash

get used to it

where has it gone?

you're quite a joker.

I need your advice about a rather delicate matter

when it comes to women, in all modesty, I'm sort of an expert.

keen on

fond of her

what are you getting at?

It seems very convoluted to me.

her behavior leads me to believe that she's fond of games.

what she sees in him is beyond me.

I'm nuts

I didn't mean to be rude

get into action

I'm a klutz

a quick once-over

I can't wait any longer.

Scent

warming strength

it makes no sense

the moment of truth approaches

for the time being

soon enough

utter

no uncertain terms

I fished around

Vaguely

at this point

I think he was referring to something else entirely.

or else

at any rate

earnest

to be embarrassed further

fishy

either

clarity

I'm going to scrutinize his every move.

it's the thrill

I've longed this moment a long time.

let go of me

take a peek

it's quite the pleasure to hang out with you.

long face

has he gone stark raving mad?

on my behalf

amusing

no further comments

what I'm about to say

nothing's bound to surprise me

go right ahead

n'est pas?

to say the least.

what you term with.

Aside

they're bound to be here any moment.

he ate it up.

Gossip

this way

hold on.

title

put him through

over time

no need to waste time

get to it.
Branches

Revenue

over the past few years

impressively

turnover

abroad

amount to more

target

with gear covering head to toe

reliability

take on

profitable

a wink and a nudge

bring out

hold on

in the meantime

she is an absolute nut about cleaning.

truly an asset

purchase

headquarters

disposal

brochures

over time

currently

our current capacity

sum up

successfully
thanks to

cutting-edge

capable of high volume

specialising

provide

top-quality

sumarize

they don't meet deadlines

know how

pace

far east

increasingly

increase

demanding

reach

shore

law

purchases are driven more by trends than by the actual products

well-known

labor costs

cost-competitive

upper

beg

enroll

meanwhile

assure

term
depart

strain

stamina

to cope

he snapped

climb out

stark naked

bunch

likely

it has nothing to do with

nail

thoughtful

whimper

on a month's trial

to get along

hang up

look up

wise

second thoughts

break up

guilty

to regret

break-in

shook up

no regrets

look over

to get around
to amaze

willing

profitable

to yawn

to will

to bump into

subject

to Exchange

to pick

awkward

break up

hang out

whenever

to run into

to accomplish

errand

shortcut

pull over

to wrap

to feel like

it's about time.

let go

to pray

lay off

to quit

asap

nut
turn into

to collect

to scratch

get along

moody

grateful

lease

valuable

to warn

to replace

plenty

miracle

unless

to tease

to faint

watch out

to forward

to apologize

right over

just like it is.

go away

to hire

schedule

I'm on my way

to succeed

what if

to sight
to pour

to spill

wet

yummy

to solve

overheard

to out

to sway

striped

motherly

to yell

toward

to fool

spotless

to wade

to mail

to track

eve

hit

to stuff

i have a crush on you

slimy

coming up

assignment

to sort

to leap

all over
to drown

to cool

to bump into

wore

excitement

yum

eggplant

spinach

pick on

flavorful

spicy

debt

go into

interest

financial planner

generous

feature

reviews

breeze

light rain

kind of

fall apart

screwdriver

diy

all over

award

cardboard
crafts

to tear

take a break

to rock

diaper

to bark

to chase

plenty

to yawn

orphanage

stay up

speaker

toward

get out

gentle

wrinkle
no hacerle caso a la vieja chancluda

y por qu no mejor a ella?

o sea que usted tampoco sabes?

ahora no doy una.

no ms

donde naci el

cuando l se hizo a la mar

e le dijo a la reina que tena muchisimas ganas

a que estn jugando hoy?

que me habr querido decir?

patear la pelota

ni que furamos llaneros

para que nos les regalan?

Pues que chiste

ellas se vuelven locas

no estar celoso de el?

sera un gran acierto

pues te lo regalo

una raja de sanda

echar de menos

qu haces aqu an?

tienda de rebajas

aunque pensndolo bien.

queda tempo
ests embarazada?

es arriesgado crear algo por tu cuenta

no os parece?

juzgar y valorar

to

pasarlo bien

ir de copas, ir de marcha

puede resultar aburrido

es la chica ms guapa que he visto nunca

haba quedado aqu con mi novio

el ya no vendr.

podramos echar una partida los dos.

no se enfadar?

no creo que venga ya.

si viniera se lo explicara y listo.

soy un lign, ya lo s

pero quiz el est equivocado.

me has vuelto a ganar.

yo pens que usted no vendras

una velada tranquila.

Qu envdia

ya no

lleva gafas

rubia

pelo rizado,

empresariales

aficionado
pelirroja

me enseas la casa?

es importante leer a cada da un rato

y as

alfombra

cuelgo

trasto

mueble