DON QUIJOTE DE LA MANCHA 81

cunstantes estaban temerosos y colgados de lo que haba de suceder de aque-

llos tamaos golpes con que se amenazaban; y la seora del coche y las dems
criadas suyas estaban haciendo mil votos y ofrecimientos a todas las imgenes
y casas de devocin de Espaa por que Dios librase a su escudero y a ellas de
aquel tan grande peligro en que se hallaban.
Pero est el dao de todo esto que, en este punto y trmino, deja pen-
diente el autor de esta historia esta batalla, disculpndose que no hall ms
escrito de estas hazaas de don Quijote de las que deja referidas. Bien es ver-
dad que el segundo autor2211 de esta obra no quiso creer que tan curiosa histo-
ria estuviese entregada a las leyes del olvido ni que hubiesen sido tan poco
curiosos los ingenios de la Mancha, que no tuviesen en sus archivos o en sus
escritorios algunos papeles que de este famoso caballero tratasen, y as, con
esta imaginacin, no se desesper de hallar el fin de esta apacible historia, el
cual, sindole el cielo favorable, le hall del modo que se contar en la segun-
da parte.

SSEEG
GUUN
ND
DAA PPAARR TTEE DDEELL IINNG
G EENNIIO
OSSO
O HHIIDDAALLG
GOO
DO
DONNQ QUU IIJJ O
OTTEE D
DEE LLA
AM MA AN NC
CHHAA

CAAPPTTUULLO
C O IIXX
Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo
vizcano y el valiente manchego tuvieron

Dejamos en la primera parte de esta historia al valeroso vizcano y al famo-

so don Quijote con las espadas altas y desnudas, en guisa de descargar dos furi-
bundos fendientes, tales que, si en lleno se acertaban, por lo menos se dividi-
ran y fenderan de arriba abajo y abriran como una granada; y que en aquel
punto tan dudoso par y qued destroncada tan sabrosa historia, sin que nos
diese noticia su autor dnde se podra hallar lo que de ella faltaba. Causome
esto mucha pesadumbre, porque el gusto de haber ledo tan poco se volva en
disgusto de pensar el mal camino que se ofreca para hallar lo mucho que, a mi
parecer, faltaba de tan sabroso cuento. Pareciome cosa imposible y fuera de
toda buena costumbre que a tan buen caballero le hubiese faltado algn sabio
que tomara a cargo el escribir sus nunca vistas hazaas, cosa que no falt a
ninguno de los caballeros andantes,
________________
21 Cervantes se desdobla en dos autores: el historiador arbigo Cide Hamete
Benengeli, autor de una verdadera historia de don Quijote escrita en arbigo, y el
escritor que la hace traducir, el propio Cervantes. Benengeli, segn la crtica, signi-
fica berenjenero, es decir, el mote de los toledanos. Todo el nombre sera algo
as como El seor Hamete de Toledo, casi equivalente a una obra de Lope de
Vega: El Hamete de Toledo. Otra malicia contra el dramaturgo, que entonces tena
su residencia en la ciudad?