Sie sind auf Seite 1von 62

>w*,..^ __.

MOZART
BASTIEN UND BASTIENNE I
KLAVIERAUSZUG MIT TEXT
(KLEINMICHEL)

UNIVERSAL-EDITION
Nr. 31ft
HAROLD B. LEE LIBRATCY
BR1GHAM YOUNG UNIVERSITY
PROVO, UTAH
;8fi|e^|ieriiidiiPiTi/iit

lext nach dem Franzsischen von Friedrich wilhelmWeiskern.

JLMmMm
^K
Ktauierausjug mit Sjrt unb nollftanlitgfmSialog
in genauer Ueberemstimmung mit dem Mozart'schen Original.

Jlacn ca Jailm In ilcntlat iiwo wen beaibeiL'l


'

R lc hard Kieinmichel.
I

In dieser Ausgabe Eigenthum des Verlegers fr alle Lnder


Auffhrungsrecht vorbehalten

UNIVERSAL- EDITION
AKTIENGESELLSCHAFT
WIEN - LEIPZIG

i
Bastien und Bastienne.

Personen.
Bastienne, eine Schferin Sopran.
Bastien, ihr Geliebter. Tenor.
Colas, ein vermeintlicher Zauberer Bass.
Die Handlung geht in einem Dorfe vor.

Inhalt.
Intrada. pa .
:i

N? 1. Arie. (Bastienne.) Mein liebster Freund hat utirh verlassen." 5


N2 2. Arie. (Bastienne.) Ich geh' jetzt auf die Weide." 7
N2 3. Zwischenspiel. _ _ g
N? 4. Arie. (Colas.) Befraget mich ein zartes Kind. 1
'..
9
N? 5. Arie. (Bastienne.) Wenn mein Bastien einst im Scherze.". \\
N 6. Arie. (Bastienne.) Wiird' ich auch wie manche Biihlerinnen." 15
n 7. Duett. (Bastienne, Colas.) Auf den Ratb, den ich gegeben" 17
N2 8. Arie. (Bastien.) Grossen Dank dir abzustatten." 20
N2 9. Arie. (Bastien.) Geh'! du sagst mir eine Fabel." 23
m io. Arie. (Colas.) Diggi,daggi, scjiurry, murry." 25
N? 11. Arie. (Bastien.) Meiner Liebsten schne Wangen." 28
N? 12. Arie. (Bastienne.) Er war mir sonst treu rtnd ergeben." .- 30
N 13. Arie. (Bastien, Bastienne.) Geh' hin, gel:' hin! Dein Trotz soll mich nicht schrecken." 33
N 14. RecitatiV und ArioSO. (Bastien,Bastienne.) Dein Trotz vermeint sich durch mein Leiden?" 3H
N2 15. Duett. (Bastienne, Bastien.) Geh', geh', geh', Hera von Flandern." . ., ,< 39
N? 16. Terzett. (Bastienne, Bastien, Colas.) Kinder! Kinder! seht, nach Sturm und Regen,".... > 48

Wolfgaog Amadeus Mozart,


geb. am Januar 1766 zu Salzburg, gest. am 5. December 1791 in Wien. Die Entste -
27.
hung der kleinen Oper Bastien und Bastienne" fllt in das Jahr 17H8, der zwlfjhrige
Mozart componirte dieselbe fr das Liebhabertheater eines seiner Familie befreundeten
DE Messmer ir. Wien, an welchem sie auch in dem genannten Jahre zur Auffhrung kam.
Als Libretto diente die von Fr. Wilhelm Weiskern herrhrende deutsche Textbersetzung
einer franzsischen Operette Les amours de Bastien et Bastienne" der Mad. Favart,
welche nach Rousseau's Intermezzo Le devin du village" verfasst worden war.

HAFmVf 8(
LF.E UBRARY
BRKfS%^GWVERSI-n
PROVOa .U1A

.
'Auffhrungsrecht
vorbehalten.

Bastien und Bastienne.

Intrada. W. A. Mozart.
Allegro.

|#V 4 g f s>- #
r W s=^t
fffffF ttiltt f^fff^fff^z

# 1
X J -^b:
i
r
^E
er y>

^^ = EP44=
I f ji i N Odfc
I SS *

fcrM
^ b

^^^ U+^4
Verlag und Eigentum der Universal-Edition AG .Wien -Leipzig-.
U. E. 3180

.
*

*= N M *JS^
:

^fcf!?
g^!Qf5gmg ^^

g s
ffFff f *Ff-*v*ff*?f
:

ffi^f

P er J
^fe
J*
r
K*
g-*-ifi & mV I
f i
f 1

1- *

STl* tf /f
S ^^3 i * * 3
ff eppf, k
p^#
E ^ S3 a
-#
S *. fe #i
F^
?nm ram

diw.
i

n^V

:ezz[[
:w.9LWw:

1

Bbsdl

U.E. 3180
Die Ehne Stellt ein Dorf dar, mit der Aussicht aufs Feld.

Erste Scene.
Bastienne (allein).

N?l. Arie.

&M
Andante, im poeo Adagio.

^=^ BffB' M-y,


EE
4 1
(Der Vorbang geht auf.)

m
-^4 w\ jj-
P^rEtr
a^
=
Bastienne.

P -# -f*

#?rfrg
55 izz:

US m.
Mein liebst er Freund hat mich

(# W
ver-

W
mr-
e j j
^ h
zr %
? p p

p 13 mit ihm ^m ^^ T*^M


lassen,

m
ist Schlaf und

m 1
Ruh' da r

h
hin mit
V- _i
ihm ist Schlaf und
f
^

&
=fe j \ I I

3111
i

rs 1
tfw CLU
2 ^-~
.tu-
fiP-

3E
* m
e

^^ W~rzm.

ptt
Ruh' da - hin.


M
c^
f
&m
Ich weiss vor Leid

i
mich

=
nicht zu fas-sen:

feS
derKummer


^ -st-5-
ra cc
'

1^^M^
schwcht mir Auj>" und Sinn, der Kummer

schwcht mir Au#"
p-"-

und

Sinn.

U.E. 3180
J

fe
Herz..
^m
vorGramund Schmerz er -
T~c n

starrt das
2t
Herz.
S 9?
und die -se Noth brin-t

mir den Tod,__

m PP^ ^ *"Wl
unddie.se Noth bringt mir den Tod, und die - se

r f r pi
m \&
P

fe 5 feE \
Noth bringt mir den Tod

Du fliehest von mir BastJen? Du verlassest deine Geliebte'? 0! das ist keine Art.
Deine Treue
gehret mir. Ich habe dein Wort; und du vergisst dein Versprechen? MeinBastienverlsst mich?
I<h rufe ihn ohne Unterlass. aber vergebens. So oft ich an ihn denke muss ich weinen; und ich
denke an nichts als an ihn. Der Treulose! um eines hbschen Gesichtes willen kehrt er mir den
Rcken? Schmerz! arme Liebe g-ute Nacht!

U. E 3180

,
^

N? 2. Arie.

Andante. Basticnne.

Ich
ES
geh jetzt
lp^^
au J die VYei-de he

mmM y-r
3_5.
* \ PS
P-4- -W
j' L ? ~f=
' (

- ^K=t t*
^
tubt und ganz
iranz dan-ken
da n-ken leer,
*TT-*T*^>-
W-
be- tubt
m^^m und ganz dan-ken

P
ffe - - ffe -

fc^

^ j *
%^^ iQp ^ f
ip
fe i
p f
M
s SS
leer: ich_ seii zu mei-ner Freu - de nichts als mein Lm-mer-heer.niehts als mein

i ?s
h: t5
F
F *
if
J^^
3 ^n^CT ^ SS ;.j j 1

S^3
tfr

i ganz
33
c

Lm - mer - - heer. fe- (Ach! l

* Bp o *

MH
IH <3f - w .T

# i?
r J
leinvol-ler
*
Fein stets zu
s^ sein. bringt
2JC
=e
dem Herz
l^S ^ nur QuaiundSchmerz.

*3e
- -&- _
F fe
-4.:T" S s i*
1 f
U. E 3180
3
i f j j j
$^ i EE

&
i

f Je J
teh.ganz al'- lein vol-ler Peinstetszu sein, bringt dem Herz nur Qual und

fe j-TT^
^32*: -T I rE3Ei!EEE5
*J

I
ir
^^ &
/

^ p is:
MTX

sein, bringt dem Herz nur Qual und Schmerz, bringt dem

E^
Herz

E
erz

gg


nur Qual

cresc.
undSchmerz
un<

nf
g ^ fflH
P
g
M
&-
cl
2j
l E
Zweite Scene.
Bastienne. Colas (kommt von einem Hffel und spielt auf dem DudHsark).

N9 3.

%4
Allegro.

^E
J N |
}J7]

y^=Fg
Pf
i
/
^
^^
^ ^^ SS
^^
^nj ^V
?
4^j
P JB-:mr
ft,

ter p ^ so
J
.fr
^tt^T]/- h ^JJ .

j
es r

Z^E$EttF=%
i 4H 0s-

. E. 3180
rr- i
ffl
r- r-^ ^
81i
1
.
) ) N? 4. Arie.
Allegro. Coias.

Be-tra-get mich ein zar-tes Kind nm sein miknftges Glcke, um

r>.
p=it
/>>
i
m >fl> J^JW f^3m^- --*a-

n p?;p;r
sein zuknf%eis
_*


cke
3EE5E
-
V V V

SP
Glii - - les' ich das Schick-sal ihm ev

i
s
*=z

erw. f
% ^
m m m %-t fE
*
5
V.
>/&.

-,i g im |
schwind aus dem ver- liebten Bli
...
-
|
cke,
i i ij!)lll
les' ich das Schicksal

i P
fer
/
^"N^ S st
dini.
&

m E33:
r i
S^
j
#-**

i
c_r*r '
^m ^

-^r
ihm _ ge
r
-
;P
schwind aus
p pte *
dem ver-liebten Bli - - cke
i %
aus
"
71?s
f r r : ^ J
n
Lr I
r t &* c^Ur

mLLJ
i Lf-
*' ^-J?^
*

l&V # ,
"7
F

dem
L-MP
ver - lieb -ten Bli - cke.

Ich

S /"
I
=^ e4-fe I
r
g
*""!^ K? i
dl

U. E. 3180*

'
. ,

10

m se - he. Mos des Liebsten Gunst


blos (innst kannzumVer- gn-gen
crn-iren tau-gen,
tau-een, irh

* sPM#Pgf
m I

*
i j <>

se - he.
he, blos desLiebsten Gunst kannzumVer
b]os

^3i
t 3L _ "P

II
)
-

*.
gnii- gen tau-gen,
tm-eren
5 H
tau-cen.
1^3!
M
/>
wie

s ^p
i ./5

n- r r-JU 31

leicht wird mir die


e
Zau -
i ^-^
her - kunst
i
bei
^e?
zwei ver -
E
lieb - ten
w
<*3i

M *
*H1
^ *.

a^ /ff 7 acz;
?-

-g V-tr
i

'^ t
:

i/1

S
GS33S E5Z55
P cresc. .

S Au

gen.
,
f>

bei zwei ver - lieb - ten


v
# #
Bpp
-- +* ,j
i SS? fiH cresc.
1
.*?***

m - * f=H4 l T=*=* i
M A M

U E. 3180
^

)1

Bastienne. (Juten Morgen, Herr Colas! Wolltest du mir wohl einen Gefallen erweisen?
Colas. Ja. mit Freuden, mein Herzchen! Lass hren, was verlangst du von mir?
Bastienne. Ich wnsche ein Mittel gegen den Kummer, der an mir nag"t. Du. als Zauberer.
kannst mir sicher ein unfehlbares rathen.
Colas. Ja. ganz gewiss. Du httest dich an keinen besser wenden knnen. potz Stern! ich be-
sitze wunderbare Geheimnisse, zwei schnen Augen Glck zu prophezeien.
Bastienne. Aber Herr Colas, ich habe kein Geld. Du mus>t dich schon mit diesen Ohrringen be -
gngen, die ich dir schenke. Sie sind von klarem Golde.
1
Colas. Geh meine Tochter, mit deinen Ohrringen.
,

Bastienne. Wie? Du willst sie verschmhen?


Colas. Bei einem so hbschen Kinde, wie du bist, nehme ich mit ein paar Bubserln vorlicb. (Kr
will si<; umarDK-it.)
Bastienne. Nicht, nicht, Herr Colas! Alle meine Busserl sind fr d p n Bastien aufgehoben. Sei
so gut und erlaube, d'ass ich von meiner Heirath mit dir rede. Was rathest du mir? Soll ich
sterben?
Colas. Sterben, so jung? Ei, bei Leibe nicht; das wre ewig schade.
Bastienne. Aber alle Leute sagen, dass mich Bastien verlassen hat.
Colas. Ach, mach' dirdesswegen keinen Kummer.
Bastienne. Sollte es mglich sein? Glck! so hlt er mich noch fr schn?
Colas. Er liebt dich vom Grunde der Seele.
Bastienne. Und doch ist er mir untreu?
Colas. Dein Bastien ist nur ein wenig flatterhaft. Sei ohne Sorgen, mein liebes Kind! Deine
Schnheit hlt ihn fest.
Bastienne. Aber wenn er einmal mein Mann werden sollte? 0. zum Geier! so will ich mit keiner
andern t heilen, weisst du das? ,

Colas. Sei ruhig! Dein geliebter Gegenstand ist gar nicht ungetreu. Er liebt nur den Aufputz.
Bastienne. Den Aufputz? Hat ihn wohl jemand besser ausstaifirt als ich?

N9 5. Arie.
Tempo grazioso. ti>

Bastienne.


Wenn mein Ba - stien einst im
P
Scherze mir ein

lAHl

J J'JIJ* i Jgjjj
(
mir ein Blm - eben sonst entwand.

U. E. 3180

12

w rQl"
drang mir

selbst die Lust
3w
ins Her
4-^- ze. die
r
er
i

bei dem

*=* ging:
T^T
?m f_J ^^
i=s

r P TC7-

J A Jt Jft 2
gtt
P i # T

r
* I * * g
Raul) em - pfand. Wa-rum wird er von Ge

P fc^P p g i
&' s ..

/> ///?

4^Ajl
gEEJ #s

rallent.

3ee
ken
-*-#
rf^^^j^^^^^g
$ E

m b&eM
sehen

<$

E3EEk
I
#
- ei-ner Andern

/
i
5g
jetzt geb Jen dt,

^ 2?^ o.
jetzt g-e-blendt?

m&e
P^^fc

ifr r
AI - -
ii-

les, was nur zu er - den -


=#
ken, ward
#

ihm
M.
ja
M
-

^
von.

iN^I Ei i i I
^
5. i LS ^LL
?

* jg|g ^ pz=#:

TP
-fr fr

# i i
mir. ge- gnnt, al - - les. was nur zu er - den - ken.

f= n*i
lXi /
Pf
3p
fe
2-
f
5
L^rrJ
fi
1 *

35 ^i ^H P
IT. E. 3180
'
g

18

pim ward ihm ja von _ mir ge- gnnt,


^m wind ihm ja von


P^ 7? ** ^jj^f^g^pF
^m
P T=r
*Z
1 E*
^3= fe*^* # *

k
# mir. g-e- gnnt.
M-Hg-nJ'

fT\
Mei -e
J>

-
1
^7
rei - en. Feld
J^ i'

und
I
M=P^
Heor-den bot ich

-M-HH
^
O
Efefe^
m

p < !

r
)> > n * * p P I Mr ^
ihm mit Freu-den an,

s rzt
bot ich ihm mit Freu-den

gTl i

3EJ^
f f
^ i-t-^t
p tum lepWO

;::
f

*7~^ ^uJ'Jip (^ p * *
$ an, jetzt soll
I
P'P
ich
p
ver-ach-tet wer- den, da ich
p |

ihm soviel ge - tban, jetzt soll


Q~
ich ver-ach-tet
Jt
J' I J> t>ff
wer-den, da ich
I

Fr
ihm so
J>
viel
J' MJ
ge-than;
sg Mei-e

U. E 3180

-.'

# #

14

fe ^
rei-en. Feld und
H^h-H Heerden bot ich
I ^ ; , f
ihm mit Freuden
JM J
an, soll
J' i'
ich
1
J
?

nun
' J> 1
ver- ach-tet
]

PPP* fed"
*
wer-den, da ihm so viel
^^
ge - than, da
J>
ich
1
J>
ihm so
J^n
viel
fl

ge
ff=
- than?

&m
ich.
r>
*=^F=* 5^ 4 J* t g
o
fflEEB ^^ 1? rT
F
VI % %
*

f $ Jrryjyi^l
1

s
<
1
Soll ich nun ver - ach-tet wer-den, da ich ihm so viel ge - than?

p^ i * 9E

r?
%
/
^ il
* T~ *
^
,pjiJMfi
Soll ich
p
Jijjrt^
nun ver -ach-tet werden,
^
da ich ihm so viel
zs:
#

ge than?

3t
^i-Utl fc
p -*-# w-*
cresc.
>>>>
-

* r i im f
ZZl
00 * '

1=

Colas. 0, die Edelfrau vom Schlosse weiss ihn noch besser zu verpflichten. Um ihn an pich zu
ziehen, erwidert sie seine Hflichkeiten mit den kstlichsten Geschenken. Kann es wohl
an Liebhabern fehlen, wenn man die Neigungen bezahlt?

U.E. 3180

13

N?. Arie.

\P
iS^
Allegro moderato.

g^t^^^p: ES
S

'S
^^
i

e
TF~F ^ti>
"r"S


'**

^SC
F 1

Bastienrc.

i Wiird'
tm ich auch wie
^^^^^ppi
manche Buh-ie - rin-nen frem - <ler

Jw Ju
fq
i>
[

*
i J),
m * m m s^ v w
!

m
\

psrmpre stacc

m ^e
^^ ^^ ^ X. fr-Hf
5^m
Schmei-che - lei-en nie-mals satt, wollt? ich mir ganz leicht das Herz ge

#f* w }) 7 7 JU7^7
^-^-Lfr
*=*
I

m m m

S ^3 P
I
? p

7
fc^
>"
ffpHPPP
winnen von den schnsten Her - -
?^
ren aus der Stadt; doch nur Ba-sti -

-' /"j-

pl f JH^inflCc^u.flfl
w-t^y fl fl i flj'.+ E i

en reizt mei - ne Trie-be. doch nurBasti - en reizt mei-ne_ Trie-be.

*mt .

PS
H*

U.E. 3180

, " ,
r

1) l

o
iV.J*gi
f?
l
l
^ p p:g W i i
t

S und mit

j> i
Lie^be wird

-n
?
J-3-
ein Andrer nie be

w oms
3?
- lohnt.
f7\
Geht,

*---*--
3EEt

m W^ 9 ff

**^r
v r * i 3=0 i=i i :t=*
geht. geht! sag' ich, geht und
ind lernt von
vor meiner

mm i S^ IP
^F^g
y l ^ &# ^
2=3
PPPg
Ju-gend*von meiner Ju-gend, dass
g
die Tu gend, dass die

*m
v- e

>V* *
> j f
$ m
# jl
3

*=d^
rr rrr
14 1Efc ^
F=^
Tu gend

i
JPl
auch in Sch-fer
/^~a
- ht

ti il
*i*
- ten wohnt,

^ auch in

P

Sch-fer -


S=K

* =L^ /
J
t
ht

m s
- ten wohnt

f
7f^?
I

m*k iH ^ f
3EE

2S s fc-
i j j >
*
3fc

Colas. Gieb dich zufrieden! Ich bin Brge fr deinen Wetterhahn. Er wird zurck -
kehren, ich stehe dir dafr. Aber du musst dir eine andre Art angewhnen, ihn
zu behandeln. Du musst ein wenig arglistig, spasshaft und leichtsinnig werden.
Ein Liebhaber wird zur Bestndigkeit nicht leichter, als durch Scherz und Fop-
perei gebracht.
Bastienne. Das wird schwer halten. Wenn ich ihn sehe, verliere ich gleich Sprache und

U. E. 3180
^

17

Stimme. Ich schau* nur. ob meine Aermel weiss sind, abn^ m V*ii/m*immmmmte+*-.

ausbreitet und ob Schuh und Strmpfe sauber sind.


Colas. Das taugt nichts, mein Kind. Einen Unbestndigen zurecht zu bringen, muss man
selbst ein wenig flatterhaft scheinen. Man muss sich stellen vor dem Liebsten zu
fliehen, wenn man sich gleich herzlich nach ihm sehnt. Schau', das ist die recht
1

Art so machen es> die Damen in der Stadt.


j

N? 7. Duett.

5
Allegretto.

PS t TT
<
m
ir

m
*=*
i>vfj* E^ HEI1
% *
Colas.
feg f

W
Auf den Rath, den ich ge - ge-ben, den ich ge - ge-ben, sei mein

i 5 wm
=z
^^ t= fc *
ig-
ffl?
Kind mit
i^cr
Fleiss be -
i
^
dacht, sei mein
W
Kind mit
fei *->
Fleiss be - dacht.

P3 ^# S| 1 P3 S S
X-
m^ # ) F
--
p 1 r

Bastienne.

im ^rp\p p^^gg werde mich be


W
mein Herr,
;
Tag
*

pm
Ja, ich - streben, ja, bei und

m
m tu 1 1 p i
IS ^^ -^
Colas.
#
IP
Nacht,
&m
ja, mein Herr bei Tag und Nacht .Wirst du
/

PF^g s
,*
##4^ T_r p
U.E. 3180

-
18

m f
3t

p
mir auch dankbar
'
p +*p p
le-ben, wirst du
P P I? P
mir auch dankbar
PlM'pP
le-ben?
*

^g^fpfE^
Vr fp fr
*
*3P
"ig \Hi
%
&.
I e
Bastienne.

r^ff
Ja, mein
I
b
r
Herr,
^Jfcqg-^-JX^
bei Tag und Nacht,
I
gP
ja, mein
1
J
Herr,
^ bei

*
p 2=i
/p .#
P^e*
SB i p

j
p j i j l J) j j i l
p ^p3
Colas (bei Seite).

^
|i
ViViV
Tag und
*

i
Nacht, bei

#^fe fcfc
a Tag und

5 te
I 5
Nacht 0,

&3
./?
die Un

m

- schuld!

r-e

3* ; =i
i i
o. die Unschuld! Dir zum Gl-cke mei - - de jetzt die

Bastienne.
FC
SS ip tf-f *?rr~^
r' i *
p
*p 'p ir
f in - stern Bli - cke, nimm ein muntres We-sen an Ja. mein

U. E. 3180
19

33
f^0 l
Herr, so gut ich kann, ja, mein Herr.so gut ich

mm
kann
Colas

T=$-b j^ j> i^fe^^A^* >i j


p p i

^
i

Ja, mein Herr, so gut ich kann.ja.mein Herr, so gut ich kann, ja.mein

g Efrfrrtrp pippppicfrP
muntres Wesen an, nimm ein muntres Wesen an, nimm
P
ein
i Pp -g^M ^^
muntres Wesen an. nimm ein

m^^-
(Sic fleht ab.)

Herr.so gut ich kann.

muntres Wesen an.

Dritte Soene.
Colas (allein).
Dieses Liebhaberpaar ist wahrlich ein rechtes Wunderwerk. Dergleichen Unschuld wird
man schwerlich anderswo als auf dem Lande finden. In der Stadt ist man schon im
Weissbndel witziger und die Tochter weiss oft mehr als die Mutter. Doch da kommt
unser Liebhaber, dieser angenehme Gegenstand, welchen man den Junkern vorzieht. Ihr
eingebildeten Herzensbezwinger Ihr gespreitzten Jungfernknechte
! Das ist eine treff- !

liche Lection fr euch. Eure Schnen laufen den Bauern nach, da man euch, gndige
Herren, kaum ber die Achsel anschaut.

E. 3180
20
Vierte Scene.
/ /
m tr/ Colas. Bastien

N? 8. Arie.
(tritt auf).

mm ^m
Allegro.

m* ^
*

f*.
gFtsr
mr*i I
^ US i=2 ^^
^=zz ja fei
^
Bastien.

Gro - ssen

i
t
^ ^^
^^^^j^-^4f^^=y=g
Dank dir ab-zu - statten, gro-ssen Dank, gro-ssen Dank,
g
Herr Co
-*--
i

mm
mei - ne Pflicht,
#^rtff=ggf
gro-ssen Dank, gro -ssen Dank,
^PP Herr Co las, ist.
i

P
mm Mm m^k ^
^rn

\E^mi -*=*
mei- - ne Pflicht, ist mei-ne Pflicht; Du zer

U. E. 3180
K
'

21

M-^tfX^f^
theilst des Zweifels Schatten durch den weisen
^ Un-ter- rieht,
wm
j a, ich . wh-le di e
E3
zum

f m
v "P
Gat-ten.die des
ip jQ-*^<Q3
Ji^Mj 1
J }

Lebens Glck ver-spricht.des Lebens Glck


-== $ P? ver - spricht.

^
'
ffl) /yiP^- "

=
*# s r
JPliOT
5*
i^^ 4d ^f
3
&W ** l

# In den
i^g ^fi 4^M ^^ f
an - ge - bot
1
- nen
'

S chtzen ist fr

ir

&H

u^-^-
hif
-
r-
=
mich kein wahr' Er
^ -
^ =
*r
^tztn.ist fr
^^je^I^lz^^
mich, frmi.-h k* in wahr Er- i? -
i
g
t/.en.

fcFgjp^gkip^
'

kr, ? diJ
!

'

i
U. . 3180
S
22

^fTTTTT-aN^- 7177^
Ba-sti - en-ne\s Lieb -lieh - keit,
E
"p
Ba-sti - en-ne's Lieb-lich-keit macht mich

m4* WW
*
^ ;

mM
Sr sa*
^^
S *l

D^-0~
mehr als Gold
fcB JHE ^ fflf-
er - freut, Ba-sti - en-ne's Lieb-lieh - keit
p l

mac ht mich mehr


ij^fe ^
als Gold er -

i^H m m
1t
i
mm #
V L
# r-

freut,
'^m^
Ba-sti -
*Eg
en-ne"s Lieblich- keit
m
macht mich mehr
^
als Gold er- freut,
p?
macht mich

Colas. Es freut mich, dass du endlich zu dir selber kommst, dass du der leeren Schmei-
cheleien satt bist und meinem Zureden einmal nachgiebst. Doch du folgst meinem
Rath zu spt-, das Weinlesen ist schon vorbei.
Bastien. Wie? Das Weinlesen ist vorbei ? Was will das heissen ?
Colas. Man hat dir den Abschied gegeben.
Bastien. Geh! du hast Lust mich zu foppen. Meine Bastienne sollte mir ihr kleines
liebes Herz entziehen? Nein, dazu ist sie zu zrtlich. Sie giebt es gewiss kei-
nem Andern.
Colas. Wenn sie es nicht giebt, so lsst sie sichs Joch nehmen.

U.E. 3180
23

N9 9. Arie.

Moderat o. Bastien.

1 E^ Geh! du sagst mir ei-ne


'

#
1323
'

ir

:g*
PPPB
mz3 rzzziza:
#^~* =S *^

3=jK
j-*- Ji JiJiJiir *

Fa - bei,
1

geh
J)-
1
!
J>
du sagst mir ei-ne Fa
J
-bei, Ba - sti - en
? ne
-'
tr - get

PM ^=F^ H ^ J-tJ^MUfe
# *
3
i I
:
J
'
1
I
J
I I
J J
-^T=*
J I
i

f f=3

j
e*
C|f f
**
l i
m F

Ti~rif P I 2 P ^Fi p- i l J)Jdr^ a


nicht. Ba - sti - en - ne tr - get nicht. Nein, sie ist kein falscher

-g-J-t I
A }i J> 1 ii

Schnabel, nein, sie ist kein falscher Schna-bel wel - eher an - ders

-im gjpfppKrjr r rr ^ ^ i

E
i
si
E P=t=*
denkt als spricht, wel- eher an - ders denkt als spricht.

E. 3180
^
i\

y*

i Wenn mein Mund sie herzig

^S p^m S^ i
m*&& #
m SEE*
m # (

19
/e

nen - net.
ft=
hlt sie
f-M-
mich gewiss fr
H !

i
r
schn,
*
"*
und wenn

fei fe^3 ^^r 3;

r-cccr / WZHT ^J:


w& te
S^ r i i

mm ES i ^M ^M
sie vor Lie - he hren - net, muss die Gluth von
TT

i *> f T F

31 m J1A
# je n? *
/

./S


f=*=* ^*=f r *=t

* r
feEt

feg
y^TZTr
mir ent - stehn,

i H *
muss die

i
Guth

-j=^-J
von

f

mir ent

?
M
\

f T.
<?HF E ^ fc
=t
steh'n.

I-Egfppg ^11 P3 1
'
d*
?r*-*
~~

./

m^=^^ iEEEt
f.
# *
-A

U. E. 3180
I \

Colas. Das kann sein; aber genug, dass deine Geliebte einen andern Anbeter hat. Er
ist hflich, artig, reich und liebenswrdig.
Bastien. Ei der Henker! Wie sollte das zugegangen sein? Und woher weisst du das ?
Colas. Aus meiner Kunst.
Bastien. Aus deiner Kunst?
Colas. Freilich.
Bastien. Soll ich es glauben? Ist das wahr?
Colas. Leider! es ist nur allzuwahr. Armer Nachbar! Du wirst es schon erfahren.
Bastien. potztausend wie bin ich so unglcklich
! !

Colas. Du siehst, dass es nicht allezeit gut ist, ein schner Knabe zu sein. Man will
Annehmlichkeiten und Reichthmer, alles im Ueberfluss haben-, und ein einziger
guter Tag zieht oft hundert bse nach sich.
Bastien. Das ist schreckch fr mich. Ich bin darber ganz ausser mir. Liebster Herr
Colas! weisst du kein Geheimniss, meine geliebte Bastienne wieder zu bekommen?
Colas. Arme Kinder! ihr dauert mich. Ich sehe nichts lieber, als wenn die Leute sich
gut mit einander vertragen. Warte einen Augenblick! Ich will mich in meinem
Zauberbuche nach deinem Schicksal erkundigen. (Er zieht aus seinem Schnappsack ein
Buch hervor und macht wahrend des Lesens allerlei Gesten, worber Bastien in Furcht gerth.)

Andante maestoso.

^w&Mi
^^^P^
V F TUM

1
g c .

(y^T^-

gm
gi -
m

ri,
m

ga
^m
- ri, po - si - to, .

be - sti, ba-sti, Sa - ron froh,

S 3
BE

Se
fut - to, mat

^=m
- to,
n
quid

L)'Lj
f f P
,
t i
%
^r]j'Lg
pro

f f
quo,


s
P~
*==*
M

d
* * *
ULlIti
SS^ ^ e
fat to, mat to, quid pro

j^ %$m nati f csyar


f
^
rV-W
ffi ^j/
IM'
7
ii

f
fr-

/?\

fg^l. Jl-I t P g p p
quo; Dig-gi, dag-gi,schur-ry, mur

U. E. 3180

'
.

27

^^
E^ -ff ir

ho-rum,ha-runi,li- rum.la-rum, Hau


^S ^
r i i

mau
f

^^7Ta =jr r j o_^ p f iMITO g


g inj- r V S=s t-?-{-4 ^^
gi - ri, gu - ri, po - si - to, be - sti, ba-sti, Sa - ron froh,

(pi v- > Hy n j^lt jS-v


t ; J ^=j
yy] isia*

i
0ttm ^p * 5-4 fr^vT"?" q :

s gs^* *** ^.'IJ


"^[JBrn^
g n^

^L-L --g-^- H *
z*zfc=:
iat to, rnat-to, quid pro quo

~mm
r -
r
JJB ffjPflffr q
**
S
^ gf3~rrrrM ^
Bastien ruribt8;:i). Ist die Hexerei zu Kode?
Colas. .Ja, tritt nur nher' Trste dich, du wirst deine Schferin wieder .sehen.
Bastien. \ber darf ich sie auch anrhren?
Colas. Ohne Zweifel, wenn du kein Uackstock bist, (ieh und nimm dein wahres Glck besser
in Acht als bisher. (Kr geht ab..

U. E. 3180

28
Fnfte Scene.
Bastien(aiirin).
&v c N? 11. Arie.
Tempo di Menuetto.
r\
up# - & } J. g~t& W#- &
iI
#^r
r

P :sc

k
* g i r. iE i 3= tZB

^
tf
1.
%

Mei
"
-
m
ner Lieb-sten sch -
35
ne
J l
Jw^r
Wua-gea will ich froh aufs neu -e seh'n;
p
pl^
2.Wuch - rer, die bei stol - zen Trie-ben, blos das Seitue sonst ent-zckt,

il %
I

* #*
3 g
m- -a-
i
>>
:

I r j v
p pp i m^s
r
i t
m
mA
blos
m ihr
i
Reiz
*=*
stillt
fei
mein
fat
Ver - lun-gen,
x
^
Gold kann ich um sie ver

^^ ^m F^
wr - den ih - re Un - schuld lie-ben, sch-tzen sich durch sie be

$
=g i tt 5Z

^ rf r
*TW
-^ " i
mm m m $m

t*fe *? ni
;clim:ih'n,um sie ver-schmhn. Weg mit Ho - heit,
glckt, durch sie be glckt. Doch um - sonst, hier

m=m s r
r r
^T
m -#
/*'/
m
#
Mb=2= ^ :^
g4-

U. E.3:>"0
#
*
** * v
* l

29

*
?. 8= ts
S1 ^ s

3S

weg mit
sind

Mg
PP
Schtzen!
die Grenzen,

=
^eu
sie

P fp
re
ist
Pracht
nur

f-*-
f
#

wirkt

S


fr
Dicht
mich
bei mir;
ge- macht,
nur
und

* 45=
mein
mit

tr-zi :ct
P N= r *-h* 7

u
$*H? tf
+
j st
?mehrS
=#="=

Md-chen kann er - gb - tzen hun - dert - mal noch als ihr, huu-dert-

mm
kal - ten Re - ve - ren - zen, wird der Reich - thum hier ver- lacht, wird der

B
m^
zz
n 1^0 i**

^
I

gg ^m
m

f
*fe
f r i
r crr?
mal noch mehr als ihr, hun-dert - mal noch
I mehr als ihr.
Reichthum hier ver - lacht,wird der Reichthum hier ver -lacht.

mm 5
*J3
JeeS
i
5
^ip
^
I

gg '
. XJ :?z:

mm ^p ^
-g
J#J
i
&'
13
i*
C\

r\

DE
%

Da Capo dal Segno.


Sechste Scene.
Bastien. Bastienne.

Bastien. Dabist sie... Soll ich ihre Blicke fliehen?... Nein, wenn ich davon laufe, verliere ich
sie ganz und gar.
Bastienne,. Der Undankbare! Er hat mich gesehen. Achlwie klopft mir das Herz.
Bastien. 1'otztausend! Ich weiss nicht, was ich thun oder lassen soll.
Bastienne. weh! ohne daran zu denken, laufe ich ihm in den Weg.
1
Bastien. Es sei gewagt! Ich will frei mit ihr reden... Sieh da, bist du zugegen? Schau*, ich bin
auch da... Aber wie? Warum so betreten? Was fehlt dir? Was machst du fr Gesichter?
1

Bastienne. Wer bist du? Geh ich kenne dich nicht.


!

Bastien. Was sagst du? Ach, Bastienne! betrachte mich doch-, kennst du denn deinen Bastien
nicht mehr?
Bastienne. Du wrest mein Bastien? nein, der bist du nimmer.

U. E. 3180

-I

v
r

30
N? 12 Arie.
Andante.
*?
f
I IM atk SSS ^m
#r^t ^g
p fr=t=* :^5 S=a^I
0-0
* X=2 gs^ I PP
Bastienne

^ * * '<
p p- p i
" p p
y i
&Jui
^
I

p p p p
Er war mir sonst treu und er - ge - ben, mich lieb - te Ba-stien ul

( mr ^^
y\
-
?
% * $ $ jF=jF=Er
//>

z5
3w

><
i

i lein,
tH-rt
mein Her - ze nur
p p
war sein
p irrt-,
Be - stre -
p
ben,
'
p
nur
i
j
j
ich, sonst
'
' ff
p
p
p
^
j>

Niemand nahm ihn


w ii

pTTi
ari t
*
% l i % g ^EEj
fP
0^-

m
i *=*

$
mm^
m ^ r ^ r "HT~p
ff i r
wm
ff f

ein.


5~^
1
Das schnste Bild ge

&
- fiel

^^ f=^
f
J^i
ihmnicht,uuf mich nur war sein
ein Blick gerichtlich

P ^

in rfl HP

knnt vor an
^^ /

- dern
1

i
(
j^i
al
-

-
^
\
-,.

len
} j
i

ihn rei-zen,
r pfffrj'iQJ)*
ihm ge - fal-len,
i'
ich
i

jp
konnf vor an-dern

i
j'^
p i

*==* *"

0.
g.g E
I I Ife
#^
fe^g
P A

3 ^^ i
r ppf F
U E. 3180

"

\i\

I
-J1

ffinplTTR ^ i 4
F
zeu, ihm ge ihn rei zen, ihm ge

m
ul - en ihn rei - - fal - leu, -

t *=F
y^
y.
a^ -
#=F
f
i
r f
*
^ t*

3^!
^ E r
: -
f f p r p

Un poco Allejrro.

t> r f ff t =^ f-^-pip p p p i^frj^ p

frff j eiif
fal-len.

% H^fc S^
j
Auch Da-men wurden

J
nicht geschtzt,die

*-"-#

S j
/
*r 1*1
^ =*
&
*r * /t\

r
^
fr p
oft
r
sein Blick
p p
in
i g jb^ni^-g-p^
Gluthge-setzt-, wenn sie Gesehen -ke ga-ben, musst
V
1

^=^ 7^ II- f-M


^ ich die - sei
M
-
#-

ben
&iM
ha - ben. Mich
p l
r

lieb
ZT - te
I
P
er,
LTpp
mir mich al

1 | ff =i= i
=&
r
Adagio. r\
G
fr r ^p
lein, mich al -
l
r
lein,
%#^FP
mich al - lein, doch nun will er sich an-dern weitin.
W^- Ver

fr^ ^rm s 9
pEErt

r\

* 1 /">

Wr
L
l
U.E. 31 {
\ l i '

32

^p-p-H P,4-Q 7
pip"Pf-p p.pi^
11
^^
fa*
gebens

f.\>f
ist jetzt

f
i
mei-ne

i i
Lie

g;
-

m
be, ver gebens
- jetzt mei-ne

< H
Lie
ist

* ^I
-

m
be; mein

^P^J Fr F1FFFF

P J
''pP
Liebster,der
P ^
em - reisst
er sich mir ent
r * p
ver
ip-
- bit -
P p
tert die sonst
p
^
s-ssen Trie
2
P^EP - be and

1 r=n st p d. d d i ^^#
../
f=f 1* Vi"

I 3* e *
=?
i P * i P f

wirdII
M
ein Flat-ter-geist,

(Hfftt
?
ver -bit-tert die sonst sssen Trie
P?be
-
I
und wird ein Flat-ter

p^m 33 ^#=
5 fe? SS
f r=p n s r=p

^ != 5
~r~^ a fr rmirf
a
*

(#
i

s ?
geist,

fPt


0-

f^
und

*=#
^s m
m
?
wird ein Flat-ter-geist.

pfeii
m
:'4

^
i'7? I
^


^TT-J?
^T?^ :

i
!^^
v f i

Bastien. 0, ich sehe schon, was dich verdriesst. Du glaubst, loh habe mich verndert; allein du
irrst. Es war ein kleiner Hexenschuss von einem gewissen Poltergeiste, aber .der wa-
chere Colas hat ihn schon vertrieben.
Bastienne. Leere Entschuldigung! Wenn du verhext warst, so bin ich verzaubert, und bei mir
ist alle Kuns.t des guten Colas vergebens. Ja, Bastien, fr ein Uebel wie das meinige,
giebt es gar kein Mittel.
Bastien. Heirathe! Der Ehestand heilt alle Zaubereien. Das beste Mittel ist ein Mann.
Bastienne. Ein schner Rath! Der Ehestand allein macht schon viel Sorgen. Kommt nun noch
ein treuloser Mann dazu, so werden Nothund Kummer unertrglich. Und das sollte ein
Heilmittel sein?
Bestien, ut, wenn du eigensinnig bist, so thue.was du willst.
U E.3180

'
.

'
.

3a

N? 13. Arie l^!/. P


Adagio maestoso. Baaticu Allegro.

i 3
*r~4 Tt
1. Geh' hin!
i Buutiftiiiic.

ISE g.ja will,


AUegro
Adagio maestoso,
5^0 *=F
poqap
f
5E3PI
3E Nl *=* 3 # *
^ p
j
n. * ,'
*p,lNT n ^IJ

^
p r 1
geh hin' deinTrotz soll mich nicht schrecken-, ich lauf aufs Schloss, dus

a wal
P p r
Jl
i
J
ge
r -'fif
An-be
r I
ich Will mich hi
in die Stadt be - - ben,
beu, - ter treff
tre ich

&=
v^r ^ftr^ i&p fit

zfe
t
f
0000mm
f * *w=r II
I s
S
r ich dir

m das schwr 1
schwr' ich lauf 'aufs Schloss. ich

^ 1

An
n - be ter
- tej treff ich da leicht

I&
t * i *.-
t i
'i

dir, ich lauf aufs Schloss, das schwr 1 ich dir.

t
c
m F ^ 7 T
au, An-be-ter treff ich da leicht an:

I ^fe4MMM rtiffl 00000

ri p 5io
Hig^S^
; , ^

34

und will der E- delfrau cot --de-

M
de- cken, und willder E- delfrau ent-de-
er cken,

>
p
y" ;,
fjjMf j *p pppppp r

^
i i
r

fr*-
vie

^^j ^^

ei- neDarrfwill ich dort le

j iS,
-

i^W
ben

r^fTr,
wie leuamwiicndortie
ei-neDamVillichdqrtle

j , j , A.
- ben,
Den,

,-.. -^

^ Ji^iii
xr r r r
**
> ?
*
ir ^HHM

h - re
FEffii
ganz - lieh
Grazioso, un poco Allegretto.
3=
H^-

3=
I
ihr
vit

E i i r
y i y
-

$ Her-ren fes - sein kann;

&\ p->
^^ t "77 jTi
F f' f
Grazioso, un pocoAllegretto

irj p
jtb*# s SS
r f
z=

w&,-*tn u i 7*7
ffl

M r
-
ap
l'asst sie, wie
r
sonst, sich
p i
^r
zart- lieh
^^ fin - den,

^^ p-
pp r p [TjtCT m
&<m und kann ich ei

r
- nen

t
^
Sch-nen

3rr ; faj
fin - de

*=# BPP| HH
^ t
U.E. 3180
/l
4
* 4
# *

:i:>

""^
fa\ H- a p jj^t if r
mit
^ el ver
f r
deu,
'
p
lsst
'

^ sie,
^ ^
wie sonst, steh
will ich mich gleich ihr - bin -

-4-T+
t p-
p p J
& i
c.;'i^ p~p
Ji
ft=
v
> n
j? ^
fc
? ^
will ich mich gleich mit ihm ver - bin Jeu, und kann ich ei - neu

$ f ^&m 3 =S $ &=E 4
L J J J
?p
^^ E i ? I
f
^
^H^^H-p
zart - lieh fin - deu, will ich
p p
mich gleich
Cr p
mit
i

cj
ihr
'

ver
J '

-
GHP
bin - deu,

fo Q jj TTp
Sch -
iJ^
nen fin - den, will
p
ich
P
mich gleich
C J p
mit
I

cJ
ihm
^ ver -
G
bin -
;-
den,

&\ \,m
sS
^m m
^r ?Wf w
P S E

^ >-
mit

ihr
3
ver- bin - den, mit
^S
@^S^ ihr ver -bin - den

P i> i . r* V
mit
lit ihm
^E

ver -bin - den, _ mit ihm ver -bin - den.

Se
pwr **

^^
e
/

I

|

{
/>

i

^
*
'

-
I
>

#
,



I
/

)

ii

Adagio. -=1 ... .


m __.

i E ^3S
Ich

i fe -# *2_J
Den
Adasio.

g^^fefe
-5-4

V .^7?
l*i i Z4
ffi
ff^ ^^
/>
M? f
asp
*ftrf'-Vn ' 3BE li
U.E. 3180

~

-
'
;
I

36
Allegro

&^ p ,p p p i ^-P- l.P.P P~ ^^


& werd in Gold und

>cli-nen sind die Kost-bar


Scli-nen
Allegro.
Kost-ba'
Sil - ber

-
prall

kei

&
-

- -
- leii,

ten,
M
ich

den
1
werd

p
in

p
Gold und

p
Scli-nen sind die Kost -bar
p BSil - ber

l 2- <-

fe^^ prall -len,

~
und
f
ei - - ne
==
Lieb - ste vol -
1er Pracht
TT! i-

wird
*
W
I&Ffc m f
i CEZ -g
[' [ pOi-^EJM

^^
I

kei - teil in St - - dten zu er - wer - ben leicht es

^ #-^r1*


t#*
m i
m

m m*
f
#
^P^

-fS*

4 tttr f'l SS
pa ff-r

fe^pppppir r
T *Mp pw-p- h^
Pf#W
die Ge-wo-genheit lie-zah -len, wird die Ge-wo-genheit be ~zah -len,

braiieht,umsel-be zu er - beu -ten,-


f^-
es
p p p jL^
brauchten sei -be zu er- beu -ten,
p
d
fq=
ITJE.
nSrcecr
;5
to^
EE
f ft 3= fc
ffi IHM
wo - durch mein Blick sie ii'liick lieh machi wu -durch mein
-L
rsc
SSsffc*: ^=S *:

nichts als dass mau sieh freund - lieh


2:
neigt,
3^
i-lu> ;ils
^
d;t>

U.E..3180

i
tek
i fcfi $
ru -#
zu
JT
vir- bin -den.
i
^S
soll sie mich
>
gar niclri sprde
*-#
ftn-den,

^ ^ {y'^fs^
zu ver.bin-den
s*
soll
PS
man mich stets sehr
Er
^=+
hf-lich fin-den,

I~ft-Jf
"-T-g P-P ^g=

r jTi

^v^^jffl^ p-X^ ^p SES^ fc

^
^
| P =*?3
mir ih-re Sch-tze zu ver-hin-deii, soll sie mich gar nicht sprde fin-den. nicht

fe^W^fotnfff
mir reiche Hei-ren
V j * J

L>

zu ver-bhu-den, sollman mich stets sehr hf-lich fin-den,


* '

1
Jj ^ j )

W^ ^ tzstzzfa sehr

-&k-bj ^u
sprde fin-den,
})
nicht
\
J W
sprde fin-den.
k

fe^SOTT* n
hf-lkh fin-den.
J^l
sehr
^-m
hflich fin-den.
I

fe
m

CS
r
mm s. H 7 7

1* y>' & f
S^E
#--

fe-iEE^^^S?
U.E. 3180
*
r^f
^=^
i
.

38
sie fortfielieii, kommen aber immer zurck .)
(Bfi<le tlum, als wollten ,

Bastienne, Sieh' da! bist du noch hier? Ich daeht'-, dli wrest schon ber alle Berge
Bastien. Ich bin eben im Begriff, meinen Abschied zu nehmen.
Bastienne. Allem Anschein nach kostet es dir wenig- Mhe, mich zu fliehen, Treuloser!
Bastien. Und allem Anschein nach bist dusehr vergngt, dass ich entschlossen bin fortzugehen
Bastienne. Allerdings mein Herr! Sie knnen ganz nach Ihrem Belieben handeln.
Bastien. Ist dass dein Ernst? Geh', sag! Soll ich bleiben?
Bastienne. Ja Nein, nein!

N? 14. Recitativ und Arioso.


Redt.
Bastien. .//'/OSO.

I*-
Dein Trotz vermehrt'sichdiirchmein Lei-den? Wohl -an! den Au-gen-blick hol

Bastienne.

M -4-4.

5E
#^^^gjfe?i^^l
Viel (iliiek!

ich zu dei-nen Freuden, mir Me-sser. Dolch und Strick

m^ ja, mir

f
m i

** Me-sser. Dolch und


jVJe-sser,I)oleh im< Strick.
viel (iliiek!

dL-LC-g^LJ
Ich
PrP
''
P
gehmichzu er-hen-ken,
I


m viel Glck!

^M
ich lauf, ohn"

j2=*>=
^dm
f^F ^^
--p-

^ ezm

m *=
=F ^
2
viel Glck
E
vie:

1
al - le
^fc=fc=g
finad. im Bach mich zu er -
?-
trn-ken

giS a
SS feNiF^ ^
iffilll I
Ws
^ =*! i
U. E. 3180

.
.

39

I :
Glck zum kal -teil Bad,
7
^_LjL^
viel Glck, viel
Jr^ff?
Glckzumkal-ten Bad!
^I

Basticn (fr sich). Und sollte ich wohl ein solcher Narr sein, mich irfs Wasser zu strzen?
Bastienne. Was isfs? Was hlt dich denn auf?
Bastien. Nichts. Ich berlege nur, dass ich ein schlechter Schwimmer bin; und dann,dass
ich vor meinem Eude noch mit dir reden muss.
Bastienne. Mit mir reden? Nein, ich hre dich nicht mehr.

N915. Duett.
Allc^ro moderato

Bastienne.
m ft
f
?:
**
;

m$-
m
1
geh! geh\ Herz von Flandern! such nur bei an -dem

llN
fcl ee
#f^gg
* fp
%

I
k
r

SS
-
1
zrt-lich vei
srt-lich Ver-liebt Ge - hr, such nur bei
be an - dem zart -lieh ver-liebt Ge

'
gjg
r^ 4

//>
'
X
^ r s
i^ ^ =
rfmFfTfr HMtT
br.deiiiidicli.deiin dich lieb ich nicht niehr.denmlich.denndichlieb'ichnicht
^^ mehr.

U. E. 3180
r

40
Bastien.
$e^
.

Wohl,
inrrg^^
ich will ster-ben,
p p
denn zumVer- der- ben
p i q- J u^' pp _[L
zeigt mir dein Hass die

es sg^Bffl
2V 7 r.T? s s

# BS Spur, drum lass ich Dorf


S und Flur
M> p p
zeigt mir deinHass die Spur.
p drum

i
frtt&t s i #=F
ii

a
ggm s#
i i t=i=i= ^
Bastienne. Bastien.

m~r-^*==fru&n
-r^-K *
=-"
assichDorf und Flur.
'

r
Fal-scher!
"
du
'

flie-hest? Ja,
= y
wie du
J
i
j)
sie-hest, ja,
s
~-i) j)
t
wie du

^m m$ m ff
fnwTi
tfffi.

^m
j. J5^

\me
*--**

i
-.

mm 0- -- *- j.

'^rh t -U- I jnfr.h J. > J i


i 7 j>i J) ji ji J) v i
i
J p
sie-hest. Weil dich ein and- rer nimmt, ist schon mein Tod be- stimmt, ist

I e
g=3
tt
*
S
-csisr /
2 r-
Jr -Xl
:E
Js-& j.

^
-^"^D

TN

tor^ fr^ schon meinTod be-stimmt.


p
ch
Ich
hp
hin
bin
^
^
mir
T
T^Hp
zur Qual,
selbst zui

SPI tt
/T\

^g# *
S fe3fe@

s i*-
E! p
^ iTs /

^ U. E. 3180
J
m ^ ^L

.
41

~^
kein Knecht von (lein Ri - - val-
rr^rich bin
h

mir
p
v
r^ r
selbst zur Qual,

ffe##i kein Knecht von dem


j
Ri
MF
val.kein Knecht
P CrU
p
von dem Ri val.

Bastienne.

1^f- -i^4^
=^= B
Bastien! Ba-stien! Wie?
Bastien.

3=
Pp
du rufet mich?
J
wie?
? JiLh J>*
du rufst mich?
-?- jir*.

( j##j >
SE i

*
i * *

/
l^#~^ i
t
t=-

Bastienne.
i=y gi
I ^=f "^ #r1 hr^Hr i rhJr-^ .h J)l .h 5feP#

ffifg*
Du

555
^
ir-restdich,


f
in dei-nem Blick wird

i fHHH'
nun mein Glck nicht mehr ge
1

s
-

fegf^E fei ^3P 3EE


3=-?~-=E im
Bastien.

fun-den, in dei-nem Blick,wirdmui mein GlcknichtmeliFge -fun-den. Wo ist die

^SS '~ fcz

tei
U.E. 3180
m !

i J

42

l^#^^E?zg-jw I
s-sseZeit, da dich ein Scherz'erfreut?
fc*
s&S
wo ist die ; rsse Zeit,
sVss da dicli mein

1
V 3 U ^
Adagio.

l*i Tb /-^ ' ^ 3 i|V* v W**i p


,
Bastienne.

isl an'-jetzt ver-


^^
schwill

h }) h T b ==g
Scherz erfreut, da dich mein Scherz erfreut? Sie ist an -jetzt ver- schwunden. sie

ist an -jetzt ver- schwunden. Grell geh geh, fal-sche See-le!

^^
!


ist
SE^^EEES
an jetzt ver- schwanden. Grell! geh!
gM^= -

eli . fal-sche See-Ie!

fort! ich

S i
er

*
- \vh-le fr mei- ne zar-te

^Erz^^i^
Hand ein an-dres K - lie

fort! ich eT - wJi-le fr niei - ne zai: - te Hand ein an-dres E - he

BSP
4=^H-
U E.3180
X
'
'
4.'{

fe band, fiii
m
an-dres E -
/
be - band.

=*
I band, ein
#T^4
E
f
an-dres - be - band.

m ff-tftff p=N
Weeh-sel im Lie-ben

i P^S%' v

Wech-sel im Lie-ben

m
ttf ^ ^-^? *^
"^=ja
./
f 3N
**=*
~
mr*t?
9ff ^-jH m
7
JE
tilgt
F=ff-
das He -
-^
F^f^p pTfT^man
tr-ben und rei.zet, wie
^ E
sieht, zur Lust
^^
den | - jj-

^^^F^ ^^^H^'^lffp'-
tilgt das Be -
p
tr-ben und rei-zet. wie man siebt, zur Lust
p P p
denAp-pe

m
Hr-

tit,
^pr p
-
und rei-zet.
pr'W
man wie
^^^^^^
sieht, zur Lust den Ap-pe -tit

>i
^g^frifnfop 1

pM^^
tit und rei-zet. wie man siebt, zur Lust denAp-pe - tit.

U.E. 3180

L> *<
. , *

44

Doch wenn du so-test.

*-*nwenn p jJT
Doch du
l

woll -test
F^
Scliatz mich noch

uen -nen
1
...

M&
i
o
7P
SSP
^
^^^ 3 ^
H*\l*
=*)


-J
^ *

* M 1
vy ?
rf^" i&
f^Ff
?
n"^ t&Q
p=?
2)

f=#=? in
ffi

J' > .
^fT~p
t>

ippiV p P P i P p p p i

r
*
dies Herz er- ken -neu... war'' mei-ne Zrt-lich-keit aufs neu-e dir ge -weiht,

J|
F=p|
wr'mei-ne Zrt-lich-keit auf s
ppp
neu-e dir
ir
ge -weilit,

I
ti *
^ *L
P? ^
# P ^= E F
P^ ^^
^ S
^ S 2rP-f>-
f
m^m m
-* g=S
/

*r 1
p
war mei-ne
uin-iir
P i rp
Zrt-lich-keit
/jcii
P
i-iiL'n-Keii
PT
aufs
auib
f^
neu-e
iiPii-e dir #e-wt*im.
un re -weiht.
*
/T\

1 7

.
LJ^
-^
^^

^ r ^
p 1
p'T
p p p p p M p i * "^ P i
p* J^ fefi
^ P TUIWU f
1
war mei-ne Zart-hch-keit auf's neu-e dir ge -weilit Ich blie-be dein al

?E
S ^=7
5* T
I

^^^

J 'CJ^
/
|J =t
/TN
//>

F^^jg^px!^
Andantino.

i^ lein
Ich wr- de dein auf e - wig sein.

riuh
Gieb
^m%
miv vn
mir, zu mei-nen Glck

^ 5^
%
Andantino. y ^
^ j 1
f5 f
Vi SJ
^^
is 3^*
#
U.E. 3180

45

r -
i i
i - i r

(
f^j|
S
<teiu Hera zu -rck, um

I
-

^^
//>,

5'

ar-me mich, am- ar-me mich, nur dich lieh ich,


nur

fe

m
m ip plf
Lust,o Lust
p
fr
i
p H p i

p
die entf lamm-te Brust, o Lust, o
^p pir'
Lust
p
fr

y iJn \ r
f-
~i

m m
1
dich lieb icli

A
mm I. ' c
2"
w ^m-
2^*Egll &=& mm
9 f \
*r

>t> p n ff
S
<h < v p j-
die entflammte Brust, fr die ent flamm te

H
PR=V4-^-Ep3i BS
. mSm- P _p |

!
^ m-- 9 9 5r
Er ttc j^ j^T
>
1

1
981

4
-

J J

F VZO


: ,
; * ,:
p
i :

40

M^^ p
-p
pj cL t'
Kommjummaut's neu - e
i
p p-rr c rMp
Nei^ungund Treu-e!' Ich schwr den Wechsel ab
p Firpp ip
und
e/c/
lieb' dich
i

JLpE-pJ^jltp: I
u P 1
p p p Ip- pp N>
^ s
Komm,nimmaufs neu - e Neigungund Treu.e! Ich schwenden Wechsel ab und lieb'dich

FFT
Ell 1 g1=1^^3
# .

? 1 ^ f Ef^

I Grab.

^ jj_

Grab.
7

tte k&i
i * ^
fff.^f

^ ^ ./>>

? e
^ ^^
/>

^^ />

=
E
Wir sind
l uu
ver - shnet, die

m
U4

Wir sind
=P ver -
m
^
shnet, die

TU-
y i^J J Ji f
f

^ /
: s U. E. 3180
SO

! #
.

* Lie. Tbe krnet uns wich dem ban-gen Streit durchtreu.e Zrtlichkeit

*-
Lie - -be krnet ufcs nach dem banden Streit dun htreu-e
^m^m
Zrtlichkeit,

z_lj
\Al - |fiJ)J:
wir sind ver -
|
i.J

sh -
MP
net.
r p
die Lie.be
I ,v iM^B=g=g=
kro-netuns nach dem ban-genStreit

m ^m
wir sind ver - sh -
$4$
net, die
p
Lie-be
p i
p-
^tO
krnet ims
c^
nach
r
dem
i
p f
ban-genStreit

ZU
EZJE

durch treu - e
=F
W CT
Zrt-lich-keit,
^r
durch
3=2

treu -
P
e
i Lrp
Zrt-lich-keit

pp durch treu - e
4i
,*t
3fe
Zrt-lich-keit,
^ p-
durch
i
r
treu - e
3 g
ia ZrUich-keit.

m
m OT: /
3#* m
m ^
s r^T^I
sS *
as * ~^~m
w
5

&s= ^
pp ^
/T\

w 1o
.
l

| i

r
i

f'ipp

^l^
/>
I ^^ iS 1
U.E. 3180

. *
i

9*
Siebente Scene.
Colas. Bastien. Bastienne.

Allegro nioderato. N? 16. Terzett.

^m Colas.

Kin - - der!
--'

Kin

- - der!
tu
sehtjiaehSturmund Re.gen
r ir p i
\

wird
\"
^m ein

HP //> //

'^U fctf
^P *
\ JE I
ntptrQ
sch-ner Tag ge -
*
bracht, wird ein.
?F
schner Tag ge
^ - bracht.

i
i i
^^^
s fa (T^-
^ /
^ :

* p

Eu - - er
fr
-
f-f+P-f
Glck sollnichtsbe-we-gen eu - - er
I

Glcksollmchtsbe-

^^m we.gen. dankt dies mei . _


w
ner Zau - -ber. -macht,
m
dankt dies

pufm^MM
r
m 3= n
w^ 1 r r
rz
K >' i
p-
Ff=iEI
pp pm m ~~w

mm m^ mm* p p.

meUnerZau-ber- macht, danktdies mei-nerZau-ber


erZa
t
- macht.

U.E. 3180

I.

hr h
l

> U. 4
V
tlAS- f/x^-

%
r\ f r
r
gebt euch die Hand! knpft die See - len und die Her - zen!

*
i
pp
t^t
i f^Ht f-f-t

^
m #-# *=*
^^ P^ ^^ ^^
J*

@^ Auf!
t t-

auf!
i
?
gebt euch die Hand!
*=fc
Nichts

von Schmerzen werd'

p i JCZI
p^^ipiPil
?s
*-# #-#
I * fr raxr

^ii r
euch je
r r
be .
rr^
kannt, nichts
#

von Schmerzen werd' euch je


i f
f-
be-kannt

$*if f
f
i
fpf#f ifrft Fr f r r r?
JL
|

/
SB
as #


--1

Jt
eee
z n-
m
m
i
! -j
4
fc

;^*
%fe
53t
P es ~~jklwzw.

^ ! "C
U.E. 3180
tcz=c
ll^g^ll
4L

'

#

Allegro,
u Bastienne.

& H P H p
*==e


rtf p
Lu - - stig! lu stig! preist die Zau-be - rei.en von Co
Bastien.

Lu - - stig!

lu - stig!
^^
preist die Zau-be - rei.en von
pq?
Co

s
Allegro.

Pnfe
fP a
P^f
& i
es I
j
'
gl #^#H
^^ s

j'p
rcf-t r^jf
las, dem wei - sen

j?j?
Sb
Mann,

jj
von
l?T]rg
Co -

>i
las
^
dem wei- sen Mann!

flflflu
BS"
*-

las,
j.
dem wei- sen
i

Mann,
> i

f
von
g
Co - las
r
dem wei -sen Mann!

(I
tf * ri
*=** gJi E E
P #=**

@ Dt
/

&*r
uns
Q\v
vom
h i 1)
Kum-mer zu be -
I
J> .N

frei-en,
l

uns vom
g I P
Kummer
J^ zu be

r
4 jfrrtrt
vom Kum-mer zu be
P-P-fM * l r-
uns
U
vom
1
v f P P
Kummer zu be -

m^^
uns - frei-en,

* *=*
fe* t=t

* A w i
^ gzixz:
i ^ ^TTflirTT"
i f

U.E. 3180
r

Wim - derheutf ge - th.ui. hat


'
a1 er Wim - derheutvge
der heut- ige - than.
e
Wun^derheul? ge - than, hat er Wun - der heut' ge - than.

gMff f f

z
tt
r r f -t

stimmt sein Lob an! er stift' uns' - - re Hoch - - zeit

m stimmt sein Lob an


ft
f C/If
stift' uns' - - re
p^
Hoch - - zeit -

m fei - -
T
er; auf!

ji
iri ,
1
f
auf!

=^
^ stimmt sein Lob

^IPse
P=t=P
an!

i fei - er; auf!


i
|

f
auf! stimmt sein Lob an!

t~t~t
P
t
fc
i=
jezjc:
i
+) Im Original steht a." U. E. 3180

( I
>
9

52

i 0, zum Gei
r
- er,
r
welch
<r
treff
r
- li - eher
f
Mann, o, zum

Ff zum

Gei - er, welch treff - li - eher Mann,
f 4
zum

#=*
P fe^l
jj
i * J J i J i
f
ffl
5HE
# #
3 ^^
P3PP

Gei - er. welch treff - li-cher Mann!

mm Gei . er, welch treff - li - eher Mann!

E f-
Auf! auf! stimmt sein Lob an!

$ S
^
Auf! auf! stimmt sein Lob an!

V^- 1
Colas.

Auf! auf! stimmt sein Lob



an!
FH

g ^ *E

i
$f JA^J ^H

SE
U.E. 3180

.
i

.>.>

i ^^m Hoch
'-
i

^
er Stift' die - se, er stift' die - se - zeit

9-

wm. stiff die - se, er stift* die - se, die - se Hoch - zeit

ff
M^=^
er stift' die - se, die - se Ho cli - zeit

$ P

j i=J=
* *

i
i
=
P
F m=t
"^

i *=*
*=p
fei - er, auf! auf! auf!

m^ fei - er, auf!


i t F=-

auf!
=
auf!

*> f1 .
r i
* lf 3==f ^^ =*==*=

^ fei - er,

f
uuf!

^^
uuf!

v=m 9=3=:?
t* ?
auf!

^S
*%=
fep ^P SO ^Pg
^=^*

i^ auf!
=t
,r ,
*
r
0,
ijir
zum Gei
-nr
- er,
U- C-p-
welch treff - li -
^^
eher Mann,

E_

3EE t.
*=?=^
auf! 0, zum Gei - er, welch treff - li - eher Mann,

^^ auf! 0, zum Gei


-4L-
- er, welch treff
#
- li -eher
- C=---t
Mann,

fel^gl
U.E. 3180

'

JF. *

54

:*
i
o, zum Gei . er, welch treff - li - eher Mann, welch

F=^
I zum

^B
Gei - er, welch treff - li . eher Mann, welch

^g
^ ^ =
zum Gei - er, welch treff - li - eher Mann, welch

i^m mm
-*
^
s
-*

m < p p
-

J
d-
J
-J-
J-


treff- li- eher Mann, welch treff- li_ eher Mann, welch treff- li - eher

^ * -^j 1 P I*
treff- li .eher Mann, welch treff - li- eher Mann, welch treff- li- eher

9E d p p

mm mm
treff- li- eher
ii-ehe Mann, -velch treff- li- eher Mann, wich treff- li - eher

fft -*
i
+=*
i

gl S * ~* 3=3
a#33: i
wm i^f
st -^x

# Mann!

P^ i i
I

Ende der Oper.


U.E. 3180

,
I
IUI
3*1 197 20194 7063

DATE DUE

AU<3 '<* 4 1

me i

ADD
Arn 9
6 7 1992
jr

OEMCO 38-297
\ 1
: -

a
-