El habla popular, como en el espaol general, experimenta alteraciones en la estructura de

las palabras, ya sea por cambio, aumento, supresin o transposicin de sonidos, por

contraccin de dos de ellos, etc. Estos fenmenos reciben el nombre de metaplasmos y los

vamos a ver, someramente, a la luz de las leyes generales de la fontica.

Adicin de sonidos al principio de la palabra

Es comn agregarle sonidos al comienzo de la palabra, fenmeno conocido en lingstica

como prtesis. Veamos algunos casos: almareado (por mareado): Cuando sub a la
cumbre del cerro, me sent almareado; arrecostar (apoyarse en algo inclinando el cuerpo):
Me quise arrecostar en el tabln, pero me dola mucho la costilla quebrada; abajar (por
bajar): No quiso abajar el queso del tapesco, porque no estaba bien ahumado; descambiar
(por cambiar): Me descambi un billete de quinientos crdobas; chingorro (por gorro):
Se puso un chingorro para protegerse del fro; chinchinear (por chinear): Ella est
acostumbrada a chinchinear a los hijos, por eso son tan contumeriosos.

Adicin de sonidos en el medio de la palabra

Son frecuentes los casos de sonidos agregados en el medio de la palabra, fenmeno llamado
epntesis, como desenguaracar (por desenguacar): Tan pronto lleg, dijo a desenguaracar
lo que traa; cnyugue (por cnyuge):: Tuvo que dejar a su cnyugue porque el muy
malvado mucho le daba sopa de mueca; tembeleque (por tembleque): Todo
tembeleque/vi de refiln su linda pantorrilla (Carlos Meja Godoy: Cuando yo la vide);
garuga (por gara): Estaba amaneciendo cuando comenz la garuga.

Adicin de sonidos al final de la palabra

Tambin encontramos casos de sonidos agregados al final de la palabra o paragoge, como

ridiculeza (por ridiculez): Slo me viene con ridiculezas; nacatambuche (por nacatamal):
Me despach un sabroso nacatambuche; conectacin (por conexin): Hay una falla en la
conectacin de los tubos de aguas negras; descharchalar (por descharchar): Estaba bien
en su trabajo, pero lleg un nuevo jefe y lo descharchal; perjmenes (por perfumes):
Son tus perjmenes mujer,/los que me sulivellan (Son tus perjmenes, mujer).

Supresin de sonidos al principio de la palabra

El fenmeno contrario, o sea, la eliminacin de sonidos al principio de la palabra (afresis)
se observa en casos como humar (por ahumar): Tena humando el queso, pero el tapesco
se desbarranc; Ulogio (por Eulogio): Mi compadre Ulogio tiene buena mano para capar
chanchos; Clotilde (por Cleotilde): Esta doa Clotilde no para de tijeretear con la
vecina; chimbo (por cachimbo): Le encontraron un chimbo de cosas robadas.

Supresin de sonidos en el medio de la palabra

Tambin encontramos palabras con sonidos suprimidos en el medio (sncopa), taurete (por
taburete): En esta mi casita slo tengo dos pategallinas y un taurete; madrasta (por
madrastra): La madrasta no le daba ni un real para un jocote; padrasto (por padrastro):
Dijo que su padrasto la toqueteaba cuando su mam se iba al mercado; rocola (por
roconola): Me desvel porque la rocola pas tocando toda la noche.

Transposicin de sonidos en una misma palabra

Otro fenmeno comn es la transposicin de sonidos (mettesis) como vdigo (por

vguido): Como no haba desayunado, me agarr vdigo en el desfile; clueca (por
culeca): La gallina culeca no sale del nido; cluquillas (por cuclillas): Estuve en
cluquillas jugando con el nio; mayugado (por magullado); Pepen las naranjas, pero
todas estaban mayugadas.

A veces, el fenmeno ocurre dentro del mismo uso dialectal como nesquiza y nisqueza,
cachipil y chiquipil: Yo le estuve ayudando a nisquezar el maz; Me encontr en el
estero con un chiquipil de pescados muertos.

Unin de dos o ms sonidos de diferentes palabras

La unin de dos o ms sonidos de diferentes palabras, fenmeno gramatical conocido como

contraccin, se observa en palabras como almedis (por alma de Dios): Es una almedis,
por eso lo quiero mucho; patechancho (por pata de chancho): Forzaron el candado con
una patechancho; lecheburra (por leche de burra): En la pursima repartieron alfajores y
lecheburra; hijecasa (por hija de casa): Es una hijecasa y goza de toda nuestra confianza y
cario; pisicorre (por pisa y corre): Mir, no te esperancs a que Filiberto se vaya a casar
con vos, que se es pisicorre, tiene como tres mujeres ms y a todas les dice lo mismo.

Cambio de un sonido por otro

El cambio de sonido por otro ocurre en palabras como almariar (por almadiar): Con la
altura, me empec a almariar; humar (por fumar): Me ofreci un cigarro, pero no quise
humar por respeto a mi tata; nubazn (por nubarrn): Cuando vi la nubazn, cre que se
vena el cuerazo de agua; forra (por horra): Tengo dos vacas paridas y tres forras;
humalera (por humareda): La humalera no me dejaba ni coger juelgo; ventazn (por
ventarrn): La ventazn casi nos hunde el bote en medio lago; funigar (por fumigar):
Todos los aos venan a funigar el algodonal; retorcijn (por retortijn): Se le vino un
retorcijn que no aguantaba las tripas; comeln (por comiln): Por comeln, por nada se
muere de una indigestin; eto (por nieto): Siempre vivi rodeado de hijos y etos;
cobulo (por cogulo): Tena un cobulo en la parte blanca de la chibola derecha; cojollo
(por cogollo): Es una plaga que se come el cojollo de la planta; bajareque (por
bahareque): La casa tiene dos bajareques y un patio; interperie (por intemperie): Las
gallinas duermen en la interperie; brico (por rico): El cido brico me tiene doliosas las
articulaciones.

Muchos de estos casos citados, casi todos rurales o urbanomarginales, se quedan en la

lengua oral, coloquial y familiar, reflejo de las condiciones personales y de su contexto
socio-cultural.

IPTONGO

Un diptongo es el conjunto de dos vocales que se pronuncian en una misma slaba. Para
que haya diptongo debe darse una de estas tres situaciones:

Por tanto:
 Que se sucedan una vocal abierta (a,e,o) y una cerrada (i,u) o viceversa, siempre
que la cerrada no sea tnica. Ejemplo: aire, causa, peine, fuerte, cuota...
Que se combinen dos vocales cerradas (i,u) distintas (ui, iu). Ejemplo: ruido,
diurtico...

La h intercalada entre dos vocales no impide que estas formen diptongo, como en ahumar o
en ahijado, por ejemplo.

Las palabras con diptongo llevan tilde cuando lo exigen las reglas generales de
acentuacin de las palabras agudas, llanas y esdrjulas. Si el diptongo est formado por una
vocal abierta y otra cerrada, la tilde se coloca sobre la abierta (adis, despus); si est
formado por dos vocales cerradas, la tilde se coloca sobre la segunda (cudate, lingstico,
intervi).

TRIPTONGO

Un triptongo es el conjunto de tres vocales que se pronuncian en una misma slaba. Los
triptongos estn formados por una vocal abierta (a,e,o) que ocupa la posicin intermedia
entre dos vocales cerradas (i,u), sin que ninguna de las dos sea tnica. Ejemplo: miau,
amortiguis, buey, despreciis...

Las palabras con triptongo llevan tilde cuando lo exigen las reglas generales de
acentuacin, y siempre se coloca sobre la vocal abierta. Ejemplo: estudiis, limpiis...

HIATO

Un hiato es la secuencia de dos vocales que no se pronuncian dentro de una misma

slaba, sino que forman parte de slabas consecutivas. Ejemplo: te-atro, sa-l-as, a--
re-o...

Se puede distinguir entre tres clases de hiatos, segn el tipo de vocales que estn en
contacto:
 Combinacin de dos vocales iguales. Ejemplo: Saavedra, dehesa, chiita...
Vocal abierta seguida de vocal abierta distinta. Ejemplo: teatro, caen, ahogo,
meollo, hroe...
Vocal abierta seguida de vocal cerrada tnica (y viceversa). Ejemplo: pa, camos,
da, allan, renen, res...

En los dos primeros casos, se coloca o no la tilde siguiendo las reglas generales de
acentuacin. En el ltimo caso (vocal abierta seguida de vocal cerrada tnica y viceversa)
se coloca siempre la tilde. Ejemplo: Ral, Mara, increble, da, do...
http://ignaciogago.blogspot.com/2013/10/diptongos-triptongos-e-hiato.html

Palabras con diptongos.

Las palabras con diptongos son aquellas que contienen secuencias de dos vocales y que
forman parte de una misma slaba. Sin embargo, esta secuencia voclica, para que pueda
considerarse efectivamente como diptongo, deben tratarse de la unin de los dos tipos de
vocales, los cuales son:
a) Vocal abierta:Las vocales abiertas, tambin llamadas vocales fuertes, son aquellas que
al pronunciarse, la lengua est ms cerca del paladar. Son laa,eo.
Ejemplos: loable, roer, acuario, aoristo, rehacer, diario, cae.

b) Vocal cerrada:Las vocales cerradas, tambin llamadas vocales dbiles, en cambio,

requieren solo una mnima abertura entre la lengua y el paladar para ser pronunciadas. Lai,
y lauconstituyen las vocales cerradas.
Ejemplos: huir, limpiar, ciudad, lingstico, acufero, ruido.
Reglas de la acentuacin en las palabras con diptongos.
Las palabras con diptongos se acentan teniendo en cuenta las reglas bsicas de la
acentuacin.

Cuando la slaba tnica de la palabra con diptongo debe llevar acento acorde las reglas de la
acentuacin la misma debe colocarse teniendo en cuenta los siguientes criterios:

a) Cuando los diptongos estn formados por una vocal abierta y otra cerrada, el acento se
coloca sobre la vocal abierta.
Ejemplos: comunicacin, parti, cantis, demustramelo, ureo.

b) Cuando la secuencia voclica est formada por dos vocales cerradas distintas, el acento
se coloca sobre la segunda vocal.
Ejemplos: jesuita, teraputico.

Diptongos que no deben llevar acento.

Monoslabas:Palabras como veis, truhan, fue, dio, cruel no llevan tilde ya que las mismas
son monoslabas y las mismas no se acentan.

Diptongos que son palabras agudas:Los diptongos que son a la vez palabras agudas tales
como anterior, ciudad, huir y otros no llevan tilde ya que no cumplen con las reglas
generales de acentuacin que establecen que dichas palabras llevan acento.

Diptongos que son palabras llanas:Los diptongos que son al mismo tiempo palabras
llanas tales como ingenuo, cementerio, disminuido porque no terminan ennos.

Palabras con triptongos.

Las palabras con triptongos son aquellas que poseen secuencias de tres vocales que forman
parte de una slaba. Para que la secuencia voclica pueda considerarse triptongo debe
tratarse de la unin de una vocal abierta (a,e,o) y otra cerrada (i,u).
Esta secuencia generalmente est comprendida de dos vocales cerradas y una abierta.
Ejemplos: hurfano, dioico, movindose, guau, Surez.

Reglas de la acentuacin en las palabras con triptongos.

Al igual que los diptongos, las palabras con triptongos tambin siguen las reglas bsicas de
la acentuacin.
Cuando la silaba tnica de la palabra con triptongo deba ser acentuada por aplicacin de
dichas reglas, la tilde se coloca sobre la vocal abierta. Ejemplos: anunciis, amortiguis,
averigis, limpiis.

Triptongos que no deben llevar acento.

Monoslabas:palabras con triptongo tales como buey o fiais no llevan acento ya que las
mismas son monoslabas y estas no se acentan por aplicacin de las reglas bsicas de la
acentuacin.

Triptongos que son palabras agudas:Las palabras agudas que forman triptongos tales
como: Uruguay, semiautomtico, buey, no llevan tilde porque terminan en consonantes que
son distintas de n o s.

Triptongos que son palabras llanas:Las palabras llanas que forman triptongos tales como
guau o dioicos no se escriben con tilde ya que las mismas terminan en vocal o ens.

Palabras con hiatos.

Unhiatose forma cuando dos vocales unidas de una palabra pertenecen a slabas distintas.
Ejemplos de hiatos: cooperar, cada, coartada, renen.

La ortografa de la lengua espaola establece se que consideran hiato las siguientes

combinaciones de vocales:

a) Una vocal cerrada tnica (i,u) seguida o precedida de una vocal abierta (a,e,o)
Ejemplos: bho, cada, rer.

b) Dos vocales abiertas que sean diferentes:

Ejemplos: aorta, reactor, catico.

c) Dos vocales que sean iguales: azahar, dehesa.

Acentuacin de las palabras con hiato.

La acentuacin de los hiatos se realiza teniendo en cuenta las siguientes reglas:
a) Los hiatos formados por una vocal cerrada tnica y que estn seguidas o precedidas de
una vocal abierta deben llevar el acento siempre en la vocal cerrada. En estos casos, no
rigen las reglas bsicas de la acentuacin.
Ejemplos: bho, cacata, mo.

b) Las palabras que poseen otros tipos de hiatos se acentan teniendo en cuenta dichas
reglas bsicas de los acentos.
Ejemplos: rehn, traers, acorden. Las mimas son palabras agudas y por tanto llevan tilde
por terminar en n, s o vocal.
http://reglasespanol.about.com/od/reglasdeortografianivelbasico/a/Diptongos-Triptongos-E-
Hiatos.htm