Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Referencia 7243
- A continuacin coloque el porttil en la base para Configuracin del volumen del auricular y
proceder a la carga de las bateras. El icono de batera Manos Libres
de la pantalla parpadear indicando que se est
- Cuando est manteniendo una conversacin y desee
procediendo a la carga del porttil. Crguelas durante
modificar el volumen del auricular o altavoz, pulse MANUAL DE USUARIO
10h, de este modo la instalacin queda concluida.
la tecla (15) para aumentarlo o la tecla (5) para For any doubt, or to get the English version of the user manual,
disminuirlo. www.spctelecom.com visit: www.spctelecom.com or call us to 902 36 69 79.
02/11-Edicin-1
32 gua bsica 902 366 979
localizacin de controles estructura del manual calidad y servicio al cliente
Gua bsica 32
1
Cmo instalarlo en 1 slo minuto Siguiendo nuestra poltica de mejora permanente,
Uso bsico del telfono TELECOM Y NOVATECNO S.A. desea ofrecerle
Y si tiene 2 minutos ms 3 un mejor servicio, poniendo a su disposicin el
2 siguiente telfono de
Mejore el rendimiento del equipo
15 - Bateras del Porttil Atencin al cliente:
- Fuera de cobertura
3
4
14
13
- Identificador de llamadas 902 36 69 79
5 Gua completa de instrucciones 4 Si prefiere contactar con nosotros por correo
18
electrnico, visite www.spctelecom.com/contacta
17
Qu hacer ante cualquier duda 29
6
16
Servicio de Atencin al Cliente 31
7 12
Anexos
8 11 - Listado SAT
9
10
www.spctelecom.com
1 localizacin de controles 902 366 979 2 estructura del manual 902 366 979 www.spctelecom.com/contacta atencin al cliente 31
Fuera de cobertura
y si tiene 2 minutos ms
Si en conversacin observa que la calidad
mejore el rendimiento del equipo de comunicacin empeora o es mala, deber
acercarse a la Base, si no se cortar la
Bateras (Ms informacin en la pgina 9 del
comunicacin, y la pantalla mostrar parpadeando
manual).
BUSCANDO.
Carga: Primera instalacin, 10 h. Para alargar
la vida de las bateras, no es conveniente Identificador de llamadas
recargarlas durante largos periodos de tiempo Para que el telfono muestre el nmero del
(vacaciones, etc.). Es preferible que la batera abonado llamante, su compaa telefnica debe
sufra una descarga completa. ofrecer este servicio. Pngase en contacto con
Descarga: 10 horas de autonoma en su compaa telefnica (Movistar, Jazztel,
conversacin y 210 h de autonoma en espera, ONO, Euskaltel, etc.) y solicite que le activen
dependiendo del uso del porttil. el servicio. El telfono almacena los 20 ltimos
Aviso de batera baja: Cuando las bateras nmeros de las llamadas recibidas, a partir de los
estn vacas, no podr realizar ni recibir cuales ir borrando los ms antiguos.
llamadas. Cuando las bateras estn bajas, el Es posible que debido a picos de tensin e
indicador de batera estar vaco. Le permitir interferencias pueda detectar alguna anomala
finalizar su conversacin, pero debe colocar el en el funcionamiento del aparato, si esto
Porttil en la Base para recargarlas. ocurre, desconecte las bateras del Porttil y la
alimentacin de la Base y vulvalas a conectar.
U
Llamada interna Entre porttiles.
10 Micrfono.
Mensaje de voz Tiene un mensaje de voz en espera.
11 Tecla . Acceso a servicios de su compaa Indicador Ms dgitos a izquierda o derecha.
telefnica. Nmero de porttil SPC 1 Indica el nmero del Porttil.
12 Tecla . Silenciar timbre.
13 Tecla . Colgar / Salir.
6 localizacin de controles 902 366 979 www.spctelecom.com/contacta pantalla del porttil 7
3 precauciones La lnea telefnica y el enchufe de red elctrica deben
encontrarse cerca del equipo y ser fcilmente accesibles
5 bateras 6 reciclaje ambiental
y deben estar siempre conectados para que el telfono
1. Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el Este telfono utiliza BATERAS, no pilas. Las BATERAS son No tire nunca el telfono con los desechos domsticos. Pida
funcione.
aparato. recargables, las pilas no. informacin a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una
2. Instale este aparato en una superficie estable. correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. La caja
N NOTA: Este aparato no est diseado para realizar Cargue las bateras durante 10 horas antes de la primera de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas
3. Todas las partes de este equipo estn pensadas para un llamadas en caso de cortes de corriente elctrica, debe utilizacin. Despus de la carga inicial el alimentador debe que forman el telfono se pueden reciclar de acuerdo con las
uso interior solamente. No ponga el telfono en contacto disponer de otro que no necesite ser conectado a la estar conectado a la red y a la Base. Es recomendable que normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje.
con el agua. No instale el equipo junto a un lavabo o corriente elctrica. el Porttil est colocado en la Base durante toda la noche
ducha o algn lugar donde se pueda mojar. Podra resultar para asegurar el mximo tiempo en uso. Las bateras deben Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los
Informacin obligatoria segn normativa para equipos que
daado. Nunca use el telfono al aire libre cuando haya una mantener la carga durante unas 210 horas, dependiendo transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas
utilizan bateras. Precaucin, riesgo de explosin en de
tormenta. Desconecte la Base de la lnea telefnica y de sustitucin de la batera por una de tipo incorrecto. del uso y unas 10 horas en conversacin. Si el telfono no que establece la ley.
la toma de corriente elctrica. Puede sufrir daos a causa va a ser usado durante un periodo considerable de tiempo,
de las subidas de tensin. Si la Base cae al agua, no lo por ejemplo en vacaciones, desconecte la alimentacin y las El smbolo del contenedor con la cruz, que se
retire si el adaptador est conectado a la corriente elctrica
y tampoco si el cable telefnico est conectado a la lnea
4 mantenimiento bateras del Porttil. Cuando vuelva a conectarlo necesitar al encuentra en el aparato, significa que cuando el
equipo haya llegado al final de su vida til, deber
menos varias horas para recargar el Porttil.
telefnica, corte primero la corriente de la casa y levante la 1. Utilice un trapo hmedo para limpiar el telfono. No ser llevado a los centros de recogida previstos, y
ventana de su PTR. Cuando las bateras estn vacas, no podr realizar ni recibir que su tratamiento debe estar separado del de los
utilice bencina, alcohol o disolventes qumicos. No utilice
llamadas. Cuando las bateras estn bajas, el indicador de residuos urbanos.
4. No abra el telfono ni la Base ya que se podra deteriorar y productos abrasivos para limpiar el telfono, ni productos
en aerosol. batera se mostrar parpadeando. Si ha puesto a cargar el
anulara el periodo de garanta. Pngase en contacto con
Porttil un periodo corto de tiempo, cuando levante el Porttil
el Servicio Tcnico Autorizado. 2. Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y N NOTA: Para proteger el medio ambiente, cuando
de la Base, el icono de batera aparecer lleno aunque
5. No ponga cerca de los conectores de carga de bateras vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar. realmente no lo est del todo. sustituya las bateras, recuerde que debe utilizar los
materiales conductores tales como llaves, clips, contenedores pblicos de reciclaje de bateras.
brazaletes...
6. Asegrese de colocar las bateras en la posicin correcta.
8.2 marcacin en colgado 8.5 funcin manos libres 8.8 bsqueda del porttil reconocimiento del pas.
- Marque el nmero al que quiere llamar con el telfono en Puede mantener una conversacin sin necesidad de colocarse Para buscar o localizar el Porttil, pulse la tecla (16) 8.11 bloqueo del teclado
el Porttil junto a su odo. situada en la parte frontal de la Base. El Porttil sonar durante
modo reposo. Use la tecla para borrar dgitos en caso El telfono tiene una funcin para bloquear el teclado. Esta
de que se haya confundido. Para ello, durante una llamada, pulse la tecla . El Manos unos 60 segundos aproximadamente y la pantalla mostrar
funcin evita realizar llamadas accidentales pero le permite
Libres se activar. BUSCANDO.
- Pulse la tecla para marcarlo, la pantalla mostrar el responder pulsando la tecla . La pantalla mostrar el icono
Una vez localizado el Porttil, pulse la tecla para que deje
icono . Si desea desactivar la funcin, pulse de nuevo la tecla y cuando la funcin de bloqueo est activada.
de sonar la seal de bsqueda.
hable en modo normal.
- Pulse la tecla para finalizar la llamada. Para activar y desactivar la funcin mantenga pulsada la
8.6 configuracin del volumen del 8.9 tiempo de conversacin tecla hasta que aparezca o desaparezca el icono de la
8.3 marcacin en descolgado pantalla.
auricular y manos libres El telfono dispone de un contador que mostrar la duracin
- Pulse la tecla para tomar lnea. Espere a or el tono de de la llamada durante la conversacin y hasta unos cinco
Cuando est manteniendo una conversacin y desee modificar
lnea y marque el nmero al que desee llamar. segundos despus de finalizar la misma.
el volumen del auricular o altavoz, pulse la tecla para
- Pulse la tecla para finalizar la llamada. aumentarlo o la tecla para disminuirlo, las veces que desee
hasta seleccionar el nivel deseado. Dispone de cinco niveles.
Esta tabla est sujeta a los cambios que decidan las compaas de telefona
16 lista de las ltimas llamadas 902 366 979 www.spctelecom.com/contacta identificador de llamadas 17
Tabla de ayuda para el teclado alfanumrico:
10.2 marcar un nmero del listado borrar y pulse . 11 agenda
Cuando est revisando la lista y aparezca en la pantalla el - Pulse la tecla hasta seleccionar ELIMINAR si desea
nombre o nmero al que desea llamar, pulse la tecla . Este equipo dispone de 20 posiciones de memoria para
eliminar el registro seleccionado o ELIMIN TODO en caso de
almacenar nmeros de telfono de hasta 20 dgitos y nombres
que desee eliminar todos los registros.
de hasta 12 letras.
10.3 guardar un nmero de la lista - Para borrarlo pulse la tecla . Si en algn momento desea abandonar la operacin de
de llamadas recibidas - Si seleccion ELIMIN TODO, la pantalla mostrar programacin, pulse la tecla hasta volver a la pantalla
- Pulse la tecla , la pantalla mostrar el nmero de la ltima CONFIR?. Si est seguro pulse . inicial.
llamada recibida. - La pantalla mostrar VACO. Parra borrar letras o nmeros pulse la tecla .
- Pulse la tecla hasta seleccionar el nmero que desea - Pulse la tecla para volver al estado inicial. Para dejar un espacio pulse 1.
guardar.
- Pulse la tecla , la pantalla mostrar AADIR. Pulse .
10.5 indicador de mensaje recibido 11.1 aadir contacto a la agenda
- La pantalla muestra NOMBRE, introduzca el nombre para - Pulse la tecla para acceder a la agenda.
el contacto mediante el teclado y pulse . Si tuviera contratado y activado el buzn de voz de su
- La pantalla muestra VACO o el primer contacto, pulse .
- La pantalla mostrar el nmero, pulse .
compaa telefnica, cuando alguien le ha llamado y ha dejado 11.2 buscar y marcar desde la agenda
un mensaje en su buzn de voz, el icono permanecer en - La pantalla muestra AADIR, pulse .
- Seleccione la meloda con las teclas y , y pulse . la pantalla. Despus de haber borrado todos los mensajes de - Pulse la tecla para acceder a la agenda, la pantalla
- La pantalla muestra NOMBRE, introduzca el nombre para
- Pulse la tecla para volver al estado inicial. su buzn de voz, su compaa telefnica le enviar una seal muestra el primer contacto por orden alfabtico.
el contacto mediante el teclado y pulse .
sin ningn nmero asociado y el icono desaparecer. - Pulse las teclas y para desplazarse por la agenda,
10.4 borrar registros de las ltimas - La pantalla muestra NMERO, introduzca el nmero del
o directamente pulse la tecla que contenga la inicial del
En algunas reas o lneas esta funcin puede no funcionar contacto y pulse .
llamadas recibidas correctamente. Si no desaparece el icono haga un reset como
nombre.
- Seleccione la meloda con las teclas y , y pulse . - Pulse la tecla para realizar la llamada, o pulse la tecla
- Pulse la tecla , la pantalla mostrar el nmero marcado. se explica en la pgina 26.
- Pulse la tecla hasta volver al estado inicial. hasta volver al estado inicial.
- Pulse la tecla hasta seleccionar el nmero que desea
- La pantalla muestra ALARMA, use la tecla para 12.3 reset - Porttiles adicionales: Aadiendo Porttiles adicionales al
- La pantalla muestra BUSCANDO, acerque el Porttil a la
Base.
seleccionar PANTALLA PT. sistema, puede realizar transferencias de llamadas y otras
La funcin reset se usa para que su telfono vuelva a sus Si todo ha ido correctamente el Porttil volver a la pantalla de
- Seleccione, con ayuda de la tecla , la informacin que valores por defecto: borrar la agenda, la lista de llamadas facilidades de intercomunicacin entre todos ellos.
inicio, de lo contrario vuelva a iniciar el proceso.
desea ver en pantalla y pulse . recibidas, la lista de llamadas realizadas y resetear, Cuando un Porttil adicional es aadido al sistema, las bateras
igualmente, el reloj y la alarma. deben ser cargadas como si de uno nuevo se tratara.
- Pulse la tecla hasta volver al estado inicial.
- Pulse la tecla para acceder al men.