Sie sind auf Seite 1von 104

U n s e r e W e l t i s t K l a n g

HiFi Home Cinema Pro House

2009/2010
Entdecken Sie ...

unsere Fundamente:
Wir machen Lautsprecher für Menschen mit unterschiedlichem
Anspruch, Geschmack und Budget.
Dabei ist es unser Ziel, jedem den bestmöglichen Klang in den
Bereichen HiFi, Home Cinema und Pro House zu bieten.
Wir bekennen uns zu den Idealen der „pure music“: der unver-
fälschten, natürlichen Wiedergabe des reinen Klangs.

unsere Herkunft:
Seit knapp 40 Jahren bauen wir Lautsprecher mit Charakter und
eigenständigem Auftritt. Als einer der führenden europäischen
Lautsprecherhersteller sind wir dennoch stets ein Familienunter-
nehmen geblieben.
Unser Sitz ist in Niederlauken im Taunus, 40 km nordöstlich von
Frankfurt am Main und mitten im Grünen.

unsere Leistungen:
Mit unserer langjährigen Erfahrung, einer eigenen Entwick-
lungsabteilung und eigener Fertigung stehen wir für ästhetisch,
technologisch und handwerklich hervorragende Produkte. Zahl-
lose Testsiege und erste Plätze sind Beleg unserer konsequenten
Qualitätssicherung.
Mit unserer Reference Serie (www.reference.canton.de) haben
wir Technologieträger geschaffen, die neue Klangmaßstäbe in
der High-End-Welt setzen.

gute Unterhaltung:
Auf den folgenden Seiten heißen wir Sie herzlich willkommen.
Finden Sie heraus, welcher Canton-Typ Sie sind und welche
Lautsprecher am besten zu Ihnen passen.
Lassen Sie sich entführen in unsere Welt des Klangs.
HiFi

Home Cinema

Pro House
Technologie 8
VENTO Serie 10
KARAT Serie 16
 Akustische Perfektion
 Optische Integration
 Vielfältige Lösungen
ERGO Serie
CHRONO SL Serie
CHRONO Serie
22
30
34
06
GLE Serie 38
CD Serie 44

Technologie 54
 Große Emotionen
 Attraktive Designs
 Praktische Komplettlösungen
MOVIE Systeme
DIGITAL MOVIE
AS Serie
56
70
76
52

 Dezente Einbaulösungen Technologie 84


 Robuste Speziallautsprecher
 Hervorragender Klang
PLUS Serie
InWall / InCeiling
86
92
82

Zubehör WIRELESS AMP 100


Cantomount und LS
98
100

Lautsprecherständer sind Extras und im Lieferumfang nicht enthalten.


Änderungen, insbesondere technischer Art, und Irrtümer vorbehalten.
HiFi 6
7

Musik ist die


Erotik der Ohren.
Erleben Sie den Reiz der Harmonie
Eine Komposition besteht aus vielen Elementen. Bei einem Lautsprecher gehören dazu neben
äußeren Vorgaben wie Form und Material der persönliche Geschmack, räumliche Anforde-
rungen und das Budget.
Um ein harmonisches Gesamtbild und den bestmöglichen Klang im jeweiligen Segment zu
realisieren, werden alle technischen Details exakt auf diese Vorgaben abgestimmt.
Unser breites Spektrum ausgewählter und anspruchsvoller HiFi-Lautsprecher bietet für nahe-
zu jeden Geschmack, jeden Wohnstil und jede Hörgewohnheit eine passende Lösung. Dabei
ist die konsequente Ausrichtung am Ideal der „pure music“ unser Maß der Dinge.

HiFi genießen
mit allen Sinnen
Spüren Sie die Klangqualität
Wir streben nach Vollendung. Deshalb achten wir darauf, dass jeder Lautsprecher exakt so
gut klingt wie das Referenzmodell. Mit einer standardisierten 100%-Kontrolle jedes Bauteils
und jedes Lautsprechers setzen wir klare Qualitätsakzente im Markt. Wir möchten unsere
Kunden nicht nur überzeugen, sondern nachhaltig begeistern. Optisch, klanglich, technisch.

Jedes Gehäuse ist eine technische Dank unserer eigenen Entwicklungsab­ Perfekter Klang und höchste Qualität
Herausforderung. Sie besteht darin, unter teilung sind wir in der Lage, jedes Detail gehören für uns zusammen. Deshalb
gegebenen Voraussetzungen den best­ zu optimieren – von der ersten Schraube konstruieren und fertigen wir unsere
möglichen Klang zu realisieren. bis zum letzten Finish. Chassis selbst.
TECHNOLOGIE HiFi 8
9

Schein und Sein: Unsere eleganten und anmuti­

gen HiFi-Lautsprecher verbergen ihr klangliches

Potenzial nicht. Sie zeigen offen, was sie haben,

und laden ein, sie Ton für Ton und Klangnuance

für Klangnuance zu entdecken.


Perfektion Präzision
und

guten Ton.
gehören für mich zum
VENTO Serie 10
11
Klang und Design in Harmonie
Die Lautsprecher der Vento Serie sind in jeder Hinsicht auf Perfek­tion getrimmt.
Dem Ideal der „pure music“ folgend stehen sie für eine naturgetreue Musikwieder-
gabe. Und dank ihres optimalen Rundstrahlverhaltens für die harmonische akusti-
Lack weiß „high gloss“
Stoffabdeckung schwarz sche Integration in jeden Wohnraum.

Vollendung ist
eine Frage der Konsequenz
Lack silber
Stoffabdeckung schwarz

Lautsprecher ganzheitlich denken


Nichts wird bei der Vento Serie dem Zufall überlassen. Die äußerst massiven Ge-
häuse mit der außergewöhnlichen Bugform sind ebenso wichtiger Bestandteil des
Klangkonzeptes wie die Downport-Anordnung der Standlautsprecher mit nach
unten abstrahlender Bassreflexöffnung. Als Front- oder Rear-Lautsprecher eingesetzt
Kirsche Furnier „high gloss“
Stoffabdeckung schwarz bringen die Kompaktlautsprecher maximalen Klang auf kleinste Fläche. Der üppig
dimensionierte Front-Fire-Aktiv-Subwoofer mit ICEpowerTM-Endstufe und der ausge-
wogene Center-Lautsprecher runden das Spektrum voll­endeten Klangs harmonisch ab.

Lack schwarz „high gloss“


Stoffabdeckung schwarz

Das aufwendig verarbeitete Die Aluminiummembran der Alu-Mangan-Kalotten sind be­


Mehrschichtlaminat der Gehäuse ist Tief- und Mitteltöner mit sonders leicht, verfügen über ein
äußerst steif und dank minimaler patentierter Wave-Sicke arbeiten perfektes Impulsverhalten und sind
Eigenresonanzen akustisch neutral. selbst bei höchsten Pegeln extrem damit klanglich unsere erste Wahl.
verzerrungsfrei.
FEATURE VENTO Serie 12
13

Feiner Klang braucht

einen feinen Auftritt. Die

edlen Oberflächen betonen die

elegante und ansprechende Bugform

der Vento Serie. Diese wiederum verbes­

sert das Abstrahlverhalten und optimiert da­

mit den Klang.


Vento 890 DC Vento 880 DC Vento 870 DC

Vento 890 DC Vento 880 DC Vento 870 DC


Standlautsprecher Standlautsprecher Standlautsprecher
Prinzip — 3-Wege, Bassreflex 3-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 180/340 Watt 140/250 Watt 120/200 Watt
Wirkungsgrad — 88,5 dB 87,5 db 88 dB
Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz 23...40.000 Hz 23...40.000 Hz
Abmessung B x H x T — 25 x 112 x 35,5 cm 19,5 x 99 x 28 cm 22 x 99 x 31,5 cm
Gewicht — 28,6 kg 23 kg 23 kg
VENTO Serie 14
15

Vento 856 Center

Vento 810

Vento 820 Vento AS 850 SC

Vento 820 Vento 810 Vento 856 Center Vento AS 850 SC


Kompaktlautsprecher Kompaktlautsprecher Center-Lautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 80/150 Watt 60/100 Watt 85/140 Watt
Nenn-/Musikleistung — 200/350 Watt
Wirkungsgrad — 87 dB 85 dB 87,5 dB
Übertragungsbereich — 27...40.000 Hz 33...40.000 Hz 32...40.000 Hz 20...200 Hz
Abmessung B x H x T — 22 x 36 x 31,5 cm 19,5 x 30 x 28 cm 50 x 17 x 36,5 cm 38 x 52 x 51 cm
Gewicht — 8,7 kg 8,4 kg 10,5 kg 32,5 kg
Form oder Funktion –
beides?
wieso nicht
KARAT Serie 16
17
Eine klare Formensprache
„Form follows function“ hieß es im Bauhaus. Gemeint waren die Konzentration auf
das funktionell Wesentliche und der Verzicht auf Schmuck und Ornamente. Betrachtet
man die Lautsprecher der Karat Serie mit ihrer klaren Linienführung und dem puris-
Lack weiß „high gloss“
Stoffabdeckung schwarz tisch-reduzierten Design, könnte man meinen, Walter Gropius hätte Pate gestanden.

Die neue Einheit


von Form und Technik
Lack silber
Stoffabdeckung schwarz

Ein überzeugendes Klangkonzept


Die Idee hinter der Karat Serie war es, einen eleganten Lautsprecher zu entwerfen,
der trotz stylish-schmaler Anmutung gleichzeitig hervorragende Klangeigenschaften
bietet. Die Lösung hierzu lag in der seitlichen Anordnung des Tieftöners und dem
nach hinten abstrahlenden Bassreflexrohr. Die hierüber mögliche schmale Schall-
Lack graphit
Stoffabdeckung schwarz wand reduziert die Sekundärstrahlung und trägt zum optimalen Rundstrahlverhalten
der Mittel-/Hochtoneinheit bei. Damit beantwortet die Karat Serie die Frage nach
Form und Funktion mit einem entschiedenen Sowohl-als-auch.

Lack schwarz „high gloss“


Stoffabdeckung schwarz

Die spezielle Anordnung der Dank 3 ½-Wege-Aufbau und Der große seitlich angeordnete
Mittel-/Hochtoneinheit akzentuiert ausgefeilter Anordnung der Tieftöner mit nach hinten abstrah­
den Mitteltonbereich und verbessert Bauteile auf der Frequenzweiche lendem Bassreflexrohr sorgt für
Dynamik und Abstrahlverhalten. wurde die Gesamtperformance überraschend wuchtige Bässe.
nochmals optimiert.
FEATURE KARAT Serie 18
19

Üppiges Klangvolumen trotz schlan­

ker Linie – dank der Sidefire-Tech­

nologie verbindet die Karat Serie

scheinbar gegensätzliche Eigen­

schaften hervorragend.
Karat 790 DC Karat 770 DC Karat 720

Karat 790 DC Karat 770 DC Karat 720


Standlautsprecher Standlautsprecher Kompaktlautsprecher
Prinzip — 3½-Wege, Bassreflex 3½-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 180/300 Watt 140/200 Watt 60/100 Watt
Wirkungsgrad — 88 dB 87 dB 85 dB
Übertragungsbereich — 22...40.000 Hz 24...40.000 Hz 33...40.000 Hz
Abmessung B x H x T — 17 x 112 x 41 cm 14 x 95 x 33 cm 17 x 29 x 29,5 cm
Gewicht — 26,5 kg 15 kg 6,4 kg
KARAT Serie 20
21

AS 225 SC

Karat 755 Center

Karat AS 750 SC

Karat 755 Center AS 225 SC Karat AS 750 SC


Center-Lautsprecher Aktives Subwoofersystem Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex Downfire, Bassreflex Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 85/140 Watt
Nenn-/Musikleistung — 100/200 Watt 200/350 Watt
Wirkungsgrad — 87,5 dB
Übertragungsbereich — 32...40.000 Hz 22...200 Hz 20...200 Hz
Abmessung B x H x T — 46 x 17 x 35 cm 29,5 x 43,5 x 49,5 cm 36 x 52 x 51 cm
Gewicht — 10,4 kg 17 kg 30 kg
Ich denke nicht, was war.
was kommt.
Ich höre,
ERGO Serie 22
23
War gut, ist gut, bleibt gut
Was für alte Hits gilt, trifft auch auf einen dynamischen Lautsprecher zu, der seine
klassischen Stereotugenden offen zur Schau trägt. Als unbestrittene Klassiker im
Sortiment und Vorbild für zahlreiche der nachfolgenden Serien sind die Lautsprecher
Esche Furnier weiß
Metallgitter weiß der Ergo Serie auch heute noch hochaktuell und vielleicht besser denn je.

Echte Trends
bleiben immer aktuell
Kirsche Furnier
Metallgitter schwarz

Die Generation Ergo


Der Aufbau der Ergo Serie ist klassisch, zeitlos. Die Membranfläche ist auch in
Zukunft durch nichts zu ersetzen. Die großen Tiefton-Chassis und die breite Schall-
wand mit Bassreflexrohr sprechen für sich. Dabei folgen die Lautsprecher der Ergo
Serie keinem Trend. Sie sind einer – seit Generationen.
Wenge Furnier
Metallgitter titan Die markanten und eigenständigen Holzoberflächen und die liebevoll gerundeten
Ecken täuschen fast darüber hinweg, dass im Gehäuse modernste Lautsprechertech-
nologie für ehrlichen, anspruchsvollen Klang sorgt. Übrigens eignen sich die Ergo-
Lautsprecher auch hervorragend für den Einsatz in einem Surroundsystem.

Esche Furnier schwarz


Metallgitter schwarz

Um das Abstrahlverhalten zu Bestückt mit den derzeit größten Typisch Ergo: Das hochwertige Echt­
optimieren, sitzt der Alumini­ Canton-Tieftönern und einem Bass­ holzfurnier und die zeitlos abgerun­
um-Mitteltöner mit Wave-Sicke reflexrohr in Front-Fire-Anordnung deten Ecken prägen das markante
bei den Standlautsprechern über verfügen die Lautsprecher über ein Äußere der Lautsprecher.
den Hochtönern. gewaltiges Basspotenzial.
FEATURE ERGO Serie 24
25

Wertig, bodenständig und immer

aktuell – die Ergo-Lautsprecher

leben in einer eigenen Welt und

haben einen eigenen Charme.

Dabei ist sie die Serie mit den

meisten Echtholz-Oberflächen.
Ergo 695 DC Ergo 690 DC Ergo 670 DC

Ergo 695 DC Ergo 690 DC Ergo 670 DC


Standlautsprecher Standlautsprecher Standlautsprecher
Prinzip — 3-Wege, Bassreflex 3-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 200/350 Watt 170/320 Watt 110/170 Watt
Wirkungsgrad — 89 dB 88,3 dB 87,5 dB
Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz 20...40.000 Hz 25...40.000 Hz
Abmessung B x H x T — 26 x 115 x 34,5 cm 23 x 105 x 30,5 cm 21,5 x 95 x 28,5 cm
Gewicht — 32,2 kg 23,5 kg 17,3 kg
ERGO Serie 26
27

Ergo 610

Ergo 655 Center

Ergo 620 Ergo AS 650.2 SC

Ergo 620 Ergo 655 Center Ergo 610 Ergo AS 650.2 SC


Kompaktlautsprecher Center-Lautsprecher Flachlautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 70/130 Watt 110/160 Watt 60/100 Watt
Nenn-/Musikleistung — 200/350 Watt
Wirkungsgrad — 86,5 dB 87,9 dB 86 dB
Übertragungsbereich — 33...40.000 Hz 26...40.000 Hz 40...40.000 Hz 20...200 Hz
Abmessung B x H x T — 20,5 x 34 x 27,5 cm 53 x 20,5 x 28,5 cm 20,5 x 34 x 9,5 cm 36 x 48 x 50 cm
Gewicht — 7,5 kg 10,5 kg 4 kg 23,5 kg
Kompromissesind nicht

mein Ding.
CHRONO Serie 28
29
Setzen Sie auf Glanz und Glamour
Sie lieben das Leben und schätzen das Besondere? Dann sollten Sie die Chrono SL
Serie kennenlernen. Die Lautsprecher stehen für stilvollen Luxus mit hervorragen-
dem Klang und einem Touch ins Extravagante. Dabei setzen sie hinsichtlich Ausstat-
Lack weiß „high gloss“
Stoffabdeckung schwarz tung und Verarbeitung neue Maßstäbe in ihrem Segment.

Verlangen Sie
mehr vom Leben!
Lack schwarz „high gloss“
Stoffabdeckung schwarz

Genießen Sie stilvollen Luxus


Diamantgedrehte Aluminiumapplikationen und die aufwendig verarbeiteten Gehäu-
se sind die eine Seite der Chrono SL Serie. Hervorragende Klangeigenschaften und
ein enormes akustisches Volumen die andere.
Die Hochtöner mit Alu-Mangan-Kalotte und Gewebesicke verfügen über eine ein-
teilige „Transmission Front Plate“. Diese vergrößert den Abstrahlwinkel und erhöht
den Schalldruck auch außerhalb der akustischen Achse. Die regelbaren Subwoofer
sichern ein optimales Tieftonfundament und sind an jeden Raum akustisch anpass-
bar. Dank High- und Low-Level-Eingang können sie praktisch an jedem Stereover-
stärker oder AV-Receiver betrieben werden.

Das hochwertige, kurzschluss­ Die Tief- und Mitteltonsysteme Die „Downport“-Bassreflex-


sichere Bi-Wiring-/Bi-Amping- überzeugen dank Aluminiummem­ Öffnung sichert die intensive
Anschlussterminal ermöglicht branen und Wavegeometrie mit Basswiedergabe und eine gleich­
die perfekte Verbindung zwi­ höchster Stabilität und maximalem mäßige Verteilung der tiefen
schen Kabel und Lautsprecher. Hub bei minimalem Gewicht. Frequenzen im Raum.
FEATURE CHRONO SL Serie 30
31

Die Lautsprecher greifen aktuelle

Möbeltrends auf und übertragen

sie in die Welt des Klangs. Die edlen

Oberflächen der kantigen Hochglanz-

Gehäuse werden in einem Mehrschicht­

verfahren aus einem Guss lackiert und

versiegelt.
Chrono SL 590 Chrono SL 580 Chrono SL 530

Chrono sl 590 Chrono SL 580 Chrono SL 530


Standlautsprecher Standlautsprecher Kompaktlautsprecher
Prinzip — 3-Wege, Bassreflex 3-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 160/320 Watt 130/200 Watt 70/130 Watt
Wirkungsgrad — 88,3 dB 87,5 dB 86,5 dB
Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz 25...40.000 Hz 33...40.000 Hz
Abmessung B x H x T — 19 x 105 x 30 cm 17 x 99 x 29 cm 19 x 36 x 28 cm
Gewicht — 21 kg 17 kg 7,5 kg
CHRONO SL Serie 32
33

AS 215 SC

Chrono SL 555 Center

Chrono SL 520 AS 225 SC

Chrono SL 520 Chrono SL 555 Center AS 225 SC AS 215 SC


Kompaktlautsprecher Center-Lautsprecher Aktives Subwoofersystem Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex Downfire, Bassreflex Downfire, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 60/100 Watt 85/140 Watt
Nenn-/Musikleistung — 100/200 Watt 100/150 Watt
Wirkungsgrad — 85 dB 87,5 dB
Übertragungsbereich — 33...40.000 Hz 32...40.000 Hz 22...200 Hz 25...200 Hz
Abmessung B x H x T — 17 x 29 x 30 cm 45,5 x 17 x 31 cm 29,5 x 43,5 x 49,5 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 5,7 kg 10,2 kg 17 kg 12,1 kg
Ihr Aussehen polarisiert
Kantiger Auftritt, polierte Aluminiumringe um die Lautsprecher und eine äußerst
dominante Erscheinung prägen das Bild der Chrono Serie. Man liebt sie oder man
liebt sie nicht. Dazwischen ist wenig möglich. Muss ja auch nicht. Schließlich sind die
Silber Dekor
Lack silber „high gloss“ Lautsprecher nicht für jeden gemacht.
Stoffabdeckung schwarz

Lassen Sie sich


provozieren!
Buche Dekor
Lack silber „high gloss“
Stoffabdeckung schwarz
Ihr Klang begeistert
So dominant wie ihr Auftritt, so ehrgeizig ist ihr Klang. Aufstrebend vom Charakter
her sind sie klanglich warm und ausgewogen. Die Alu-Mangan-Hochtöner, Tief-
und Mitteltöner mit Wavegeometrie und die Treibertechnologie der großen Serien
zeigen, wohin die Reise mit der Chrono Serie geht: im Zweifel immer nach oben.
Esche Dekor schwarz
Lack schwarz „high gloss“
Stoffabdeckung schwarz
Dorthin, wo die Luft dünner ist und die Klänge besser sind.
Die Lautsprecher eignen sich für den ambitionierten Stereobetrieb ebenso wie für
den Einsatz im Rahmen eines hochwertigen Heimkinosystems.

Formoptimierte Hochtöner mit Alu- Dank integrierten Schock-Ab­ Die reizvolle Kombination von
Mangan-Kalotte und „Transmission sorbern und höhenverstellbaren Hochglanz-Schallwand und struk­
Front Plate“ bieten optimalen Spikes sind die Lautsprecher turiertem Dekor unterstreicht die
Schalldruck auch außerhalb der immer perfekt entkoppelt. Eigenständigkeit der Chrono Serie.
akustischen Achse.
FEATURE CHRONO Serie 34
35

Die Chrono Serie strebt nach oben. Das kann sie

sich dank hervorragender Klangeigenschaften

und eines äußerst eigenständigen Designs

auch leisten.
Chrono 509 DC Chrono 507 DC Chrono 502

Chrono 509 DC Chrono 507 DC Chrono 502


Standlautsprecher Standlautsprecher Kompaktlautsprecher
Prinzip — 3-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 160/320 Watt 110/170 Watt 70/130 Watt
Wirkungsgrad — 88,3 dB 87,5 dB 86,5 dB
Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz 25...40.000 Hz 33...40.000 Hz
Abmessung B x H x T — 19 x 105 x 29 cm 19 x 95 x 29 cm 19 x 36 x 28 cm
Gewicht — 20,4 kg 16,3 kg 6,8 kg
CHRONO Serie 36
37

Chrono 501

Chrono 505 Center Chrono AS 525 SC

Chrono 505 Center Chrono 501 Chrono AS 525 SC


Center-Lautsprecher Flachlautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 85/140 Watt 60/100 Watt
Nenn-/Musikleistung — 100/150 Watt
Wirkungsgrad — 87,5 dB 85 dB
Übertragungsbereich — 32...40.000 Hz 40...40.000 Hz 25...200 Hz
Abmessung B x H x T — 45,5 x 17 x 31 cm 17 x 29,5 x 10 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 9,2 kg 3,8 kg 13 kg
Ich will schließlich jeden

Augenblick genießen!
GLE Serie 38
39
Oberflächlich überdurchschnittlich
Gutes Aussehen ist nicht alles. Aber ohne gutes Aussehen ist vieles nichts. Schließ-
lich sollen Lautsprecher nicht nur gut klingen, sondern auch möglichst gut zu einem
passen.
Weiß Dekor
Lack weiß Die GLE Serie gibt sich daher sehr wandelbar und präsentiert sich mit beeindrucken-
Metallgitter weiß
den sieben verschiedenen Oberflächenvarianten. Damit der erste Eindruck nicht der
letzte bleibt und ausreichend Zeit bleibt, den Klang zu genießen.

Für jeden Geschmack


und alle Fälle!
Silber Dekor
Lack silber
Metallgitter silber

Unterm Strich über dem Strich


Nicht nur optisch überrascht die GLE Serie. Auch technisch haben die grundsoliden
Lautsprecher Erstaunliches zu bieten. Die hochwertigen Bauteile und innovativen
Buche Dekor
Lack silber
Metallgitter silber
Technologien profitieren dabei vom Wissen und der Erfahrung aus den großen Serien.
Die Verarbeitung ist handwerklich einwandfrei.
Im Ergebnis bietet die GLE Serie hervorragende und anspruchsvolle Klanglösungen
in ihrem Segment für alle, die sich nach oben orientieren und noch Entwicklungs-
spielräume offenlassen möchten. Mit je zwei Stand- und Kompaktlautsprechern, ei-
nem Center, einer Flachbox und einem Aktiv-Subwoofer sind sie in jedem Fall immer
Kirsche Dekor
Lack titan
Metallgitter titan
Garanten für beste Unterhaltung.

Nussbaum Dekor
Lack silber
Metallgitter silber
Perfekt aufeinander abgestimmt: Aluminiumchassis sind im Mittelton­ Wenn der Platz fehlt und es
Soft-Dome-Kalotte mit Aluminium- bereich für uns das Maß der Dinge. dennoch auf den Klang ankommt:
Spulenträger, der Magnetantrieb und Keine Frage, dass sie auch bei der Die Flachboxen nutzen die Wand
die speziell geformte „Transmission GLE Serie zum Einsatz kommen. als Resonanzfläche und lassen sie
Front Plate“. deutlich größer klingen, als sie sind.

Mocca Dekor
Lack weiß
Metallgitter weiß

Esche Dekor schwarz


Lack schwarz
Metallgitter schwarz
FEATURE GLE Serie 40
41

Mit insgesamt sieben ver­

schiedenen Dekor/Lack-

Kombinationen bietet die

GLE Serie die breiteste

Auswahl im Sortiment

und theoretisch für je­

den Wochentag eine

eigene Lautsprecher­

farbe.
GLE 490 GLE 470 GLE 430

GLE 490 GLE 470 GLE 430


Standlautsprecher Standlautsprecher Kompaktlautsprecher
Prinzip — 3-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 150/320 Watt 110/170 Watt 90/140 Watt
Wirkungsgrad — 90,5 dB 89,5 dB 89 dB
Übertragungsbereich — 20...30.000 Hz 25...30.000 Hz 38...30.000 Hz
Abmessung B x H x T — 21 x 105 x 30 cm 19 x 95 x 28 cm 19 x 36 x 27 cm
Gewicht — 19,2 kg 14,9 kg 6,7 kg
GLE Serie 42
43

GLE 410

GLE 420

GLE 455 Center AS 85.2 SC

GLE 455 Center GLE 420 GLE 410 AS 85.2 SC


Center-Lautsprecher Kompaktlautsprecher Flachlautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2½-Wege, geschlossen 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 80/140 Watt 70/130 Watt 60/100 Watt
Nenn-/Musikleistung 100/150 Watt
Wirkungsgrad — 89 dB 86,5 dB 86 dB
Übertragungsbereich — 33...30.000 Hz 42...30.000 Hz 45...30.000 Hz 25...200 Hz
Abmessung B x H x T — 45,5 x 17 x 30 cm 17 x 29,5 x 26 cm 17 x 29,5 x 9 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 7 kg 4,6 kg 3 kg 12 kg
meine
Ich habe

Traummaße gefunden.
CD Serie 44
45
Schöne Formen wirken immer
Sie suchen Lautsprecher? Schlank und elegant sollen sie sein, dazu modern und edel?
Zu Flachbildfernsehern sollen sie passen, ohne dass Sie auf Klang oder Volumen ver-
zichten müssen? Voilà, hier ist genau Ihr Typ: Er heißt CD Serie und hat beachtliche
Lack weiß „high gloss“
Metallgitter weiß innere Werte.

Bei dieser schlanken Linie


müssen Sie auf nichts verzichten
Aluminium silber eloxiert
Metallgitter silber

Am Klang wird nicht gespart


Das Geheimnis der CD Serie ist das äußerst stabile Aluminiumgehäuse, das steife,
runde Formen auch bei feinen Wandstärken ermöglicht. Damit ist es möglich, bei
äußerst kompakter Bauweise ein großes Gehäusevolumen zu realisieren. Technisch
ist die CD Serie ganz vorn dabei. Mit Aluminiummembranen und Wave-Sicke bietet
Lack schwarz „high gloss“
Metallgitter schwarz sie State-of-the-art-Technologien vom Feinsten. Nur eben etwas schlanker. Mit
ihren unterschiedlichen Formen und Farben ist sie perfekt auf einen jungen, moder-
nen und eleganten Wohnstil ausgerichtet.

Aluminium schwarz eloxiert


Metallgitter schwarz

Formenvielfalt ohne Verlust an Vier übereinander angeordnete Der digitale Funksender der CD 3500
Steifigkeit: Aluminium hat vieles Tieftöner mit Aluminiummembran wireless überträgt sein Signal ohne
zu bieten und wirkt mit den Ober­ addieren sich zu einem großen, prä­ Kabel in CD Qualität zum Lautsprecher
flächen Weiß, Silber und Schwarz zisen Gesamt-Hub und ermöglichen und arbeitet auf Entfernungen von bis
äußerst attraktiv. den kraftvollen Bass. zu 25 Metern störungsfrei.
FEATURE CD Serie 46
47

Dank unterschiedlicher

Gehäuseformen bietet

die CD Serie für nahezu

jeden Geschmack und

jedes Wohnumfeld

eine geschmackvoll-

elegante Lösung.
CD 310 F

CD 360 F

CD 3500 wireless CD 300 AS 105.2 SC

CD 3500 Wireless CD 300 CD 310 F CD 360 F AS 105.2 SC


Aktiver Funklautsprecher Standlautsprecher Flachlautsprecher Flachlautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2½-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 110/170 Watt 60/120 Watt 110/170 Watt
Nenn-/Musikleistung — 200/300 Watt 100/200 Watt
Wirkungsgrad — 87,5 dB 87 dB 87,5 dB
Übertragungsbereich — 27...30.000 Hz 30...30.000 Hz 45...30.000 Hz 33...30.000 Hz 22...200 Hz
Abmessung B x H x T — 12,5 x 120 x 16 cm 12,5 x 120 x 16 cm 12,5 x 20 x 10 cm 60 x 12,5 x 10 cm 29,5 x 50,5 x 43 cm
Gewicht — 13,5 kg 12,5 kg 3 kg 8,1 kg 16 kg
CD Serie 48
49

CD 250

CD 200 CD 220 AS 225 SC

CD 200 CD 250 CD 220 AS 225 SC


Standlautsprecher Flachlautsprecher Flachlautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 90/150 Watt 70/130 Watt 50/120 Watt
Nenn-/Musikleistung — 100/200 Watt
Wirkungsgrad — 87,5 dB 87 dB 86,5 dB
Übertragungsbereich — 40...30.000 Hz 45...30.000 Hz 45...30.000 Hz 22...200 Hz
Abmessung B x H x T — 14 x 110 x 10 cm 43 x 14 x 10 cm 14 x 22 x 10 cm 29,5 x 43,5 x 49,5 cm
Gewicht — 9,3 kg 3,5 kg 2 kg 17 kg
CD 1050

CD 1090 CD 1020 AS 215 SC

CD 1090 CD 1050 CD 1020 AS 215 SC


Standlautsprecher Center-Lautsprecher Kleinlautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Downfire, Bassreflex
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 80/140 Watt 60/110 Watt 45/100 Watt
Nenn-/Musikleistung — 100/150 Watt
Wirkungsgrad — 86,5 dB 86,5 dB 85 dB
Übertragungsbereich — 45...25.000 Hz 50...25.000 Hz 60...25.000 Hz 25...200 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 103 x 9 cm 43 x 9 x 9 cm 9 x 14 x 9 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 8,7 kg 3,4 kg 1,3 kg 12,1 kg
CD Serie 50
51

CD 50 II

CD 100 II CD 10 II AS 65.2 SC

CD 100 II CD 50 II CD 10 II AS 65.2 SC
Standlautsprecher Center-Lautsprecher Kleinlautsprecher Aktives Subwoofersystem
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 70/120 Watt 50/100 Watt 45/100 Watt
Nenn-/Musikleistung — 60/120 Watt
Wirkungsgrad — 86,5 dB 86,5 dB 85 dB
Übertragungsbereich — 50...25.000 Hz 60...25.000 Hz 80...25.000 Hz 33...200 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 103 x 10 cm 43 x 9 x 10 cm 9 x 13,5 x 10 cm 23 x 39,5 x 36 cm
Gewicht — 8,6 kg 3,4 kg 1,0 kg 9,2 kg
Home Cinema 52
53

Jeder Zwischenton
schärft die Sinne.
Heimkino ist HiFi mit anderen Mitteln
Heimkinosysteme ermöglichen harmonische und multidimensionale Klangerlebnisse,
die weit mehr transportieren, als es zwei einzelne Lautsprecher je könnten. Um dies in
der bestmög­lichen Klangqualität zu realisieren, nutzen wir hierzu die Erfahrung und die
Technologien unserer HiFi-Lautsprecher.
Neben klassischen Front-Lautsprechern tragen dabei drei weitere Klangquellen zum
perfekten Klangerlebnis bei: anspruchsvolle Rear-Lautsprecher für eine gute räumliche
Wiedergabe, ausgewogene Center-Lautsprecher, die neben der Sprachverständlichkeit
alle zentralen Informationen übermitteln, und kraftvolle Aktiv-Subwoofer für ein soli-
des emotionales Bassfundament.

Erst der Sound macht


aus Filmen großes Kino
Akustische und räumliche Integration
Wie klassische HiFi-Lautsprecher müssen Heimkinosyteme klangliche und optische An-
forderungen gleichermaßen erfüllen. Dabei bietet Canton unterschiedliche Wege vom
kompakten Movie-System für die Positionierung im Regal oder an der Wand bis hin zu
frei stehenden attraktiven Säulenlautsprechern. Mit dem neuen WA 100 Funksystem
gibt es jetzt sogar eine Lösung nahezu aller möglichen Kabelprobleme.

Für eine ausgewogene räumliche Die Center-Lautsprecher verfügen Enormer Hub, massiver Schalldruck und
Wiedergabe nutzen Rear-Lautspre­ dank 2 ½-Wege-Aufbau über eine hervorragende Dynamik mit tiefer unterer
cher die Tugenden klassischer HiFi- breite Hörzone für Sprache und Grenzfrequenz dank SC-Technologie – die
Lautsprecher. zentrale Klanginformationen. Aktiv-Subwoofer wissen zu begeistern.
TECHNOLOGIE Home Cinema 54
55

Canton bietet drei Wege, Heim­

kino zu erleben: Weg eins führt

über ein klassisches HiFi-Laut­

sprechersystem, das mit ent­

sprechenden Surroundkom­

ponenten ergänzt wird. Weg

zwei sind die klanglich und

optisch perfekt aufeinander

abgestimmten 5.1-Movie-

Pakete für unterschied­

lichste Ansprüche.

Weg drei bietet mit

den Digital-Mo­

vie-Systemen ein

platzsparendes

virtuelles Heim­

kinoerlebnis.
Möge der Klang
mitEuch sein.
MOVIE Systeme 56
57
Jedes Set eine Special Edition
Die wohlausgewählten und perfekt aufeinander abgestimmten 5.1-Heimkinosyste-
me unterscheiden sich hinsichtlich Bauart und Größe, Oberflächen und Leistung. Sie
sind auf die Optik moderner Plasma- oder LCD-Fernseher zugeschnitten und lassen
Lack weiß „high gloss finish“
Metallgitter weiß sich in unterschiedlichste Wohnräume harmonisch integrieren.

Erfüllen Sie
Ihre Klangmission!
Lack silber „high gloss finish“
Metallgitter silber

Entdecken Sie neue Raumklänge


5.1-Heimkinosysteme bestehen aus zwei Front- und zwei Rear-Lautsprechern,
einem Center-Lautsprecher und einem Aktiv-Subwoofer. Die Satelliten sind äußerst
kompakt gebaut, um möglichst dezent im Raum oder im Regal platziert werden
zu können. Die Chassis selbst arbeiten mit Technologien, die aus dem HiFi-Bereich
Lack schwarz „high gloss finish“
Metallgitter schwarz stammen. Nur so ist es möglich, maximalen Klang auf minimaler Fläche zu konzen-
trieren. Dank einer Auswahl unterschiedlicher Pakete und einstellbarer Aktiv-Sub-
woofer eignen sich die Systeme für nahezu jede Raum- und Anwendungssituation.

Lack silber
Metallgitter silber

Lack schwarz
Metallgitter schwarz

Die Heimkino-Komplettsets lassen Die leistungsstarken Aktiv-Subwoo­ Plasma, LCD oder Röhren-TV – die
keine Wünsche offen und umfassen fer können exakt auf unterschied­ Heimkinosets sind für Fernseher
immer eine passende Wandhalte­ liche Raumsituationen und Hörge­ gemacht und dank integrierter
rung für die Satelliten. wohnheiten eingestellt werden. Abschirmung unproblematisch in
der Aufstellung.

Aluminium silber eloxiert


Metallgitter silber

Aluminium schwarz eloxiert


Metallgitter schwarz
FEATURE MOVIE Systeme 58
59

Für jeden Wohnstil das Richtige, für jeden


Fernseher das Passende. Unsere Heimkino-

Komplettsysteme greifen aktuelle Farb- und

Materialkombinationen auf und orientieren

sich an den Trends im TV-Design.


Gehäuse:
Aluminium

Movie CD 2000

Movie CD 2000
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflexsystem 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Musikbelastbarkeit — 150 Watt 120 Watt 130 Watt
Musikleistung — 150 Watt
Wirkungsgrad — 87,5 dB 86,5 dB 87 dB
Übertragungsbereich — 40...30.000 Hz 45…30.000 Hz 45…30.000 Hz 25…200 Hz
Abmessung B x H x T — 14 x 110 x 10 cm 14 x 22 x 10 cm 43 x 14 x 10 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 9,3 kg 2 kg 3,5 kg 12,1 kg
MOVIE Systeme 60
61

Gehäuse:
Aluminium

Movie CD 1500

Movie CD 1500
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2½-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Musikbelastbarkeit — 140 Watt 100 Watt 110 Watt
Musikleistung — 150 Watt
Wirkungsgrad — 86,5 dB 85 dB 86,5 dB
Übertragungsbereich — 45...25.000 Hz 60...25.000 Hz 50...25.000 Hz 25...200 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 103 x 9 cm 9 x 14 x 9 cm 43 x 9 x 9 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 8,7 kg 1,0 kg 3,4 kg 12,1 kg
Gehäuse:
Aluminium

Movie CD 202

Movie CD 202
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2½-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Musikbelastbarkeit — 100 Watt 100 Watt 130 Watt
Musikleistung — 150 Watt
Wirkungsgrad — 86,5 dB 86,5 dB 87 dB
Übertragungsbereich — 45...30.000 Hz 45...30.000 Hz 45...30.000 Hz 25...200 Hz
Abmessung B x H x T — 14 x 22 x 10 cm 14 x 22 x 10 cm 43 x 14 x 10 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 2 kg 2 kg 3,5 kg 12,1 kg
MOVIE Systeme 62
63

Gehäuse:
Aluminium

Movie CD 1000

Movie CD 1000
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bandpasssystem
Musikbelastbarkeit — 70/120 Watt 45/100 Watt 45/100 Watt
Musikleistung — 100 Watt
Wirkungsgrad — 86,5 dB 85 dB 86 dB
Übertragungsbereich — 50...25.000 Hz 80...25.000 Hz 80...25.000 Hz 33...140 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 103 x 10 cm 9 x 13,5 x 10 cm 22 x 9 x 10 cm 24 x 42,5 x 42 cm
Gewicht — 8,6 kg 1 kg 1,7 kg 10,4 kg
Gehäuse:
Aluminium

eloxiert

Movie CD 151

Movie CD 151
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bandpasssystem
Musikbelastbarkeit — 120 Watt 120 Watt 120 Watt
Musikleistung — 150 Watt
Wirkungsgrad — 88 dB 88 dB 88 dB
Übertragungsbereich — 45...25.000 Hz 45...25.000 Hz 45...25.000 Hz 30...140 Hz
Abmessung B x H x T — 11 x 16 x 12 cm 11 x 16 x 12 cm 29 x 11 x 12 cm 28 x 46,5 x 42 cm
Gewicht — 1,4 kg 1,4 kg 3,5 kg 13,5 kg
MOVIE Systeme 64
65

Gehäuse:
Aluminium

Movie CD 102

Movie CD 102
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bandpasssystem
Musikbelastbarkeit — 100 Watt 100 Watt 100 Watt
Musikleistung — 100 Watt
Wirkungsgrad — 85 dB 85 dB 87 dB
Übertragungsbereich — 80...25.000 Hz 80...25.000 Hz 80...25.000 Hz 33...140 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 13,5 x 10 cm 9 x 13,5 x 10 cm 22 x 9 x 10 cm 24 x 42,5 x 42 cm
Gewicht — 1,0 kg 1,0 kg 1,7 kg 10,4 kg
Movie 150 QX

Movie 150 QX
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bandpasssystem
Musikbelastbarkeit — 120 Watt 120 Watt 120 Watt
Musikleistung — 120 Watt
Wirkungsgrad — 88 dB 88 dB 88 dB
Übertragungsbereich — 65...25.000 Hz 65...25.000 Hz 65...25.000 Hz 30...140 Hz
Abmessung B x H x T — 11 x 16 x 12 cm 11 x 16 x 12 cm 29 x 11 x 12 cm 28 x 46,5 x 42 cm
Gewicht — 1,2 kg 1,2 kg 2,2 kg 13,5 kg
MOVIE Systeme 66
67

Oberfläche:
high gloss

Movie 120 MX

Movie 120 MX
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bandpasssystem
Musikbelastbarkeit — 100 Watt 100 Watt 100 Watt
Musikleistung — 100 Watt
Wirkungsgrad — 85 dB 85 dB 87 dB
Übertragungsbereich — 120...25.000 Hz 120...25.000 Hz 120...25.000 Hz 38...140 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 11,5 x 10 cm 9 x 11,5 x 10 cm 19,5 x 9 x 10 cm 24 x 42,5 x 42 cm
Gewicht — 0,8 kg 0,8 kg 1,5 kg 11,3 kg
Oberfläche:
high gloss

Movie 80 CX

Movie 80 CX
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bandpasssystem
Musikbelastbarkeit — 100 Watt 100 Watt 100 Watt
Musikleistung — 100 Watt
Wirkungsgrad — 85 dB 85 dB 87 dB
Übertragungsbereich — 120...25.000 Hz 120...25.000 Hz 120...25.000 Hz 38...140 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 9 x 10 cm 9 x 9 x 10 cm 19,5 x 9 x 10 cm 23 x 36 x 42 cm
Gewicht — 0,8 kg 0,8 kg 1,5 kg 11,3 kg
MOVIE Systeme 68
69

Movie 60 CX

Movie 60 CX
Front-Lautsprecher Rear-Lautsprecher Center-Lautsprecher Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen Bandpasssystem
Musikbelastbarkeit — 100 Watt 100 Watt 100 Watt
Musikleistung — 100 Watt
Wirkungsgrad — 85 dB 85 dB 87 dB
Übertragungsbereich — 120...25.000 Hz 120...25.000 Hz 120...25.000 Hz 38...140 Hz
Abmessung B x H x T — 9 x 9 x 10 cm 9 x 9 x 10 cm 19,5 x 9 x 10 cm 23 x 36 x 42 cm
Gewicht — 0,8 kg 0,8 kg 1,5 kg 11,3 kg
Wir lieben Filme
Drum und Dran.
mit allem
DIGITAL MOVIE 70
71
DM 2 Virtuelles Heimkino für Platzsparer
Wer hervorragenden Surroundklang auf kleinster Fläche mit möglichst wenig Auf-
wand und Kabel genießen möchte, liegt bei den Virtual-Surround-Systemen genau
richtig. Diese arbeiten mit nur einer bzw. drei Komponenten und bieten dabei deut-
Silber Dekor
Lack silber lich mehr als ein klassisches Heimkinosystem.
Metallgitter silber

Der schnellste Weg zu


vollwertigem Heimkinoklang
Schwarz Dekor
Lack schwarz
Metallgitter schwarz
Feinste Technologie für Audiophile
Die Virtual-Surround-Technologie ermöglicht die Erzeugung eines vollwertigen
5.1-Surround-Klangfeldes mit nur einer bzw. drei Klangquellen. Möglich wird dies
durch die intelligente Aufbereitung der Töne mit einem speziellen Algorithmus und
Lautsprecher mit optimal darauf abgestimmtem Abstrahlverhalten. Im Ergebnis ent-
Lack schwarz „high gloss“
Metallgitter schwarz steht am Ohr dieselbe Wellenfront wie bei klassischen Surroundsystemen mit fünf
Lautsprechern und Subwoofer. Darüber hinaus verfügen die Systeme über hervor-
DM 90
ragende Stereoeigenschaften und ersetzen dank integriertem Verstärker und Tuner
klassische AV-Receiver vollständig.

Lack weiß „seidenmatt“


Metallgitter weiß

Lack schwarz „seidenmatt“


Metallgitter schwarz

Klanglich kompromisslos nutzen die Die lernfähigen Funkfernbedienun­ Mit ihren Digital- und Analogeingän­
DM-Systeme feinste Technologien gen des DM 2 und DM 90 steuern gen bieten die DM-Systeme vielseitige
und eignen sich gleichzeitig für die Virtual-Surround-Systeme und Anschlussmöglichkeiten für Kompo­
anspruchsvollen Stereobetrieb. können für weitere Geräte frei nenten wie CD- oder DVD-Player. Ein
programmiert werden. aufwendiges Einmessen entfällt.

Lack schwarz „high gloss“


Metallgitter schwarz

DM 70

Schwarz Dekor
Metallgitter schwarz
FEATURE DIGITAL MOVIE 72
73

So einfach ist die Welt: Statt aufwendiger

Verkabelung mit vielen Komponenten ge­

nügt ein DM-System und der Spaß geht los.

Dank drei verschiedener Bauformen und

unterschiedlicher Gehäuseoberflächen pas­

sen die Systeme garantiert in jede Woh­

nung und jedes Wohnambiente.


DM 2

DM 2
Virtual-Surround-System mit integriertem FM-Tuner
Satelliten Aktiv-Subwoofer
Prinzip — 2-Wege, geschlossen Bassreflexsystem
Systemleistung — 350 Watt
Übertragungsbereich — 150...30.000 Hz 25...150 Hz
Abmessung B x H x T — 12 x 12 x 13 cm 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 1,3 kg 12,5 kg
DIGITAL MOVIE 74
75

DM 70

DM 90

DM 70 DM 90
Virtual-Surround-System Virtual-Surround-System mit integriertem FM-Tuner
Surround-Center Aktiv-Subwoofer (integriert) Surround-Center Aktiv-Subwoofer (integriert)
Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Bassreflexsystem 3-Wege, Bassreflex Bassreflexsystem
Systemleistung — 300 Watt 350 Watt
Übertragungsbereich — 150...30.000 Hz 30...150 Hz 150...30.000 Hz 27...150 Hz
Abmessung B x H x T — 70 x 14,5 x 30 cm 90 x 14,5 x 30 cm
Gewicht — 12,5 kg 17,5 kg
Mich kickt das

Gefühl Bauch.
im
AS Serie 76
77
Volumen, Kraft und Hub
Aktiv-Subwoofer sind die Kraftpakete jedes Klangsystems. Im HiFi-Bereich unter-
stützen sie mit klaren, präzisen Bässen das Gefühl des Live-Erlebens und die Leistung
der Stereolautsprecher. Beim Heimkinoeinsatz tragen sie das Klangfundament und
Weiß Dekor
Lack weiß die Emotionen der Handlung, indem sie den Zuschauer mitten in das Geschehen
Metallgitter weiß
versetzen.

HiFi oder Heimkino?


Silber Dekor
Lack silber
Bass bleibt Bass
Metallgitter silber

Klangprinzipien und Geschmacksrichtungen


Um eine optimale Integration in verschiedene Wohnsituationen zu ermöglichen,
sind unsere Aktiv-Subwoofer in bis zu sieben verschiedenen Dekoren erhältlich.
Optisch und technologisch unterscheiden sie sich in Front- und Downfire-Modelle.
Buche Dekor
Lack silber
Metallgitter silber
Hierbei stehen die Frontfire-Subwoofer mit sichtbar arbeitenden Chassis für ausge-
sprochen harmonische Übernahmebereiche zum Mittelton. Die Downfire-Subwoo-
fer strahlen mit Bassreflexöffnung unsichtbar nach unten ab und bieten maximale
Effizienz im Tieftonbereich.

Kirsche Dekor
Lack titan
Metallgitter titan

Nussbaum Dekor
Lack silber
Metallgitter silber
Groß dimensionierte Schwingsyste­ Optisch besonders reizvoll sind die Die regelbaren Aktiv-Subwoofer
me mit Wave-Sicke und Alumi­ Subwoofer mit Downfire-Anord­ sind universell einsetzbar und lassen
niummembranen sorgen für die nung. Der Schall wird nach unten sich für unterschiedliche Raumsi­
präzise mechanische Leistungsfähig­ abgestrahlt, Chassis und Bassreflex­ tuationen und Hörgewohnheiten
keit der Systeme. rohr bleiben unsichtbar. optimieren.

Mocca Dekor
Lack weiß
Metallgitter weiß

Esche Dekor schwarz


Lack schwarz
Metallgitter schwarz
FEATURE AS Serie 78
79

Leistungsfähige Chassis, linea­

re Magnetantriebe und einstellbare

Digital-Endstufen sichern ein kontrolliertes

Ein- und Ausschwingverhalten, maximalen Schall­

druck und damit eine hervorragend klare Präsenz im Tief­

tonbereich.
AS 85.2 SC

AS 85.2 SC
Aktives Subwoofersystem
Prinzip — Bassreflex
Nenn-/Musikleistung — 100/150 Watt
Übertragungsbereich — 25...200 Hz
Abmessung B x H x T — 25,5 x 45 x 37 cm
Gewicht — 12 kg
AS Serie 80
81

AS 65.2 SC AS 105.2 SC

ASF 75 SC AS 215 SC AS 225 SC

ASF 75 SC AS 215 SC AS 225 SC AS 65.2 SC AS 105.2 SC


Aktives Subwoofersystem Aktives Subwoofersystem Aktives Subwoofersystem Aktives Subwoofersystem Aktives Subwoofersystem
Prinzip — Downfire, Bassreflex Downfire, Bassreflex Downfire, Bassreflex Bassreflex Bassreflex
Nenn-/Musikleistung — 60/120 Watt 100/150 Watt 100/200 Watt 60/120 Watt 100/120 Watt
Übertragungsbereich — 33...200 Hz 25...200 Hz 22...200 Hz 33...200 Hz 22...200 Hz
Abmessung B x H x T — 43 x 15,5 x 41 cm 25,5 x 45 x 37 cm 29,5 x 43,5 x 49,5 cm 23 x 39,5 x 36 cm 29,5 x 50,5 x 43 cm
Gewicht — 9,2 kg 12,1 kg 17 kg 9,2 kg 16 kg
Pro House 82
83

Was unsichtbar klingt,


verführt das Auge.
Perfekt integrierte Lautsprechertechnologie
Akustisch an den Idealen der „pure music“ orientiert, stehen die Pro House-Lautspre-
cher für individuelle, unauffällige und robuste Klanglösungen im und um das Haus. Das
Leistungsspektrum reicht von wandmontierten Lautsprechern über aktive Präsentations-
lautsprecher bis hin zu speziellen Einbaulösungen für Wand und Decke.

Anspruchsvoller Klang
unter anspruchsvollen Bedingungen
Einfache Installation, vielfältige Einsatzgebiete
Ob in der Decke eines Geschäftes oder auf dem Privatbalkon, in Schulen oder am
PC – ausgestattet mit den Technologien unserer großen Serien eignen sich die Laut-
sprecher der Pro House-Familie für vielfältige private und gewerbliche Einsätze. Sie sind
einfach zu montieren und lassen sich ideal mit Subwoofern der AS Serie ergänzen.

Der 2 x 80-Watt-Wireless-Verstärker WA 100 hat Perfekter Klang und einfache Auch für robuste Anforderun­
eine Reichweite von 25 Metern und ermöglicht Installation müssen einander gen gibt es anspruchsvolle und
dank seiner robusten Funkstrecke die flexib­le und nicht widersprechen, wie die langlebige Klanglösungen.
kabelfreie Lautsprecheraufstellung. Einbaulösungen zeigen.
TECHNOLOGIE Pro House 84
85

Für jede räumliche Herausforderung gibt es eine akus­

tische Lösung: Hintergrundbeschallungen,

Heimkino, Präsentationen oder Out­

doorbereich.
Wir lieben Musik auch an

ungewöhnlichen Orten.
PLUS Serie 86
87
Machen Sie keine Klangkompromisse
Es gibt keinen Grund, auf guten Klang zu verzichten. Selbst für schwierige Aufgaben
gibt es eine Reihe anspruchsvoller Spezialisten, die ebenso belastbar wie feinsinnig
sind. Kein Wunder, stecken hinter ihnen doch dieselben klanglichen Grundlagen und
Lack weiß
Metallgitter weiß Ideen wie bei den Lautsprechern unserer HiFi-Serien.

Sind Sie dem Reiz


des guten Klangs erlegen?
Lack silber
Metallgitter silber

Entdecken Sie neue Klangstellungen


Ob als gleichmäßiger Klangteppich in Shops und öffentlichen Räumen, zur Unter-
stützung bei Präsentationen oder für den Einsatz im Freien – die Plus Serie hat für
alle Anwendungen robuste Spezialisten. Diese sind nicht nur klanglich anspruchsvoll
und einfach zu installieren, sondern auch optisch äußerst gelungen.
Lack schwarz
Metallgitter schwarz

Die Allroundtalente der Plus Serie Klangpräzision, Emotionen und Selbst unter extremen Bedingungen
sind dank der als Zubehör erhält­ Sprachverständlichkeit standen auf bleibt die Plus XL Outdoor unbe­
lichen einstellbaren Cantomount- der Zutatenliste der optimal für eindruckt und glänzt mit hervorra­
Befestigungen optimal für die Präsentationszwecke geeigneten gendem Klang, ihrer Robustheit und
Wandmontage geeignet. Lautsprecher. Langlebigkeit.
FEATURE PLUS Serie 88
89

Dank der im Lieferumfang enthal­

tenen speziellen Bügelhalterung

sind die Pro-Lautsprecher flexibel

und schwenkbar – ein entscheiden­

der Vorteil bei der Deckenmonta­

ge. Praktisch: Die Sicherungsleine

schützt vor Absturz und sorgt für

einen hohen Sicherheitsstandard.


Plus XXL.2

Plus XL.2
Oberfläche:
high gloss

Plus X.2

Plus XS.2

Plus MX

Plus XXL.2 Plus XL.2 Plus X.2 Plus XS.2 Plus MX


Kompaktlautsprecher Kleinlautsprecher Kleinlautsprecher Kleinlautsprecher Kleinlautsprecher
Prinzip — 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 70/140 Watt 60/120 Watt 50/100 Watt 45/90 Watt 40/70 Watt
Wirkungsgrad — 88 dB 88 dB 87 dB 87 dB 85 dB
Übertragungsbereich — 38...30.000 Hz 40...30.000 Hz 45...30.000 Hz 65...30.000 Hz 120...25.000 Hz
Abmessung B x H x T — 20,5 x 30 x 19 cm 16 x 24 x 15,5 cm 13 x 20 x 13 cm 13 x 12,5 x 14 cm 9 x 11,5 x 10 cm
Gewicht — 3,5 kg 2,1 kg 1,7 kg 1,2 kg 0,8 kg
PLUS Serie 90
91

Plus Media 3

Plus XL Outdoor

Pro XL

Pro X

Plus AV 700.2

Plus Media 3 Plus XL Outdoor Plus Av 700.2 Pro XL Pro X


Aktivlautsprecher Allwetterlautsprecher Center-Lautsprecher Universallautsprecher Universallautsprecher
Prinzip — 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, Bassreflex 2-Wege, geschlossen 2-Wege, geschlossen
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 60/100 Watt 80/150 Watt 60/120 Watt 50/100 Watt
Systemleistung — 2 x 45 Watt
Wirkungsgrad — 88 dB 87,5 dB 88 dB 87 dB
Übertragungsbereich — 40...30.000 Hz 40...30.000 Hz 40...30.000 Hz 40...26.000 Hz 45...26.000 Hz
Abmessung B x H x T — 16 x 24 x 15,5 cm 16 x 24 x 15,5 cm 44 x 13 x 16,5 cm 16 x 24 x 15,5 cm 13 x 20 x 13 cm
Gewicht — 2,2 kg 2,1 kg 3,8 kg 2,1 kg 1,7 kg
Ich hab‘ die Ideen –
Plan.
er den
InWall / InCeiling 92
93
Einbaulösungen sind voll im Trend
Lautsprecher sind so vielfältig wie das Leben. Eine optisch besonders zurückhaltende
Facette sind unsere Wand- und Decken-Einbaulautsprecher. Kaum zu sehen und
Lack weiß
Metallgitter weiß ohne dass sie Raum für sich beanspruchen, bieten sie dennoch äußerst feine und
ausgewogene Klangleistungen.

Entdecken Sie unsere


Klangträume für Wohnräume
Klang in Wand und Decke
Die attraktiven Einbaulautsprecher klingen nicht nur gut, sie sind – dank speziel-
ler Brackets und neuer Halterung – auch besonders leicht einzubauen. Die weißen
Metallgitter können nach eigenen Vorstellungen lackiert und leicht an den eigenen
Wohnraum und die Wandfarbe angepasst werden.
Um den Lautsprechern zusätzliches Klangvolumen zu geben, können sie einfach
mit einem Aktiv-Subwoofer ergänzt werden. Insgesamt stehen je vier verschiedene
Wand- und Deckenlautsprecher zur Verfügung.

Dank der neuen Flügelhalter sind Durch die schwenkbaren Hochtöner Anspruchsvolle Anschlusstechnik
die InCeiling-Lautsprecher jetzt kann der Abstrahlwinkel exakt ein­ auch in der Wand: Die vergolde­
noch einfacher zu montieren. gestellt und unabhängig vom Ein­ ten Easy-Link-Anschlüsse sorgen
bauort auf den gewohnten Hörplatz für die perfekte Verbindung von
optimal ausgerichtet werden. Kabel und Platine.
FEATURE InWall / InCeiling 94
95

Wenn

für einen zwei­

ten Lautsprecher der

Raum fehlt, dennoch aber

Stereoklang gefragt ist,

sind die Deckenlautspre­

cher InCeiling 650 DT mit

Zwillingshoch­tönern die

ideale Lösung.
InWall 800

InWall 650

InWall 500 LCR

InWall 500

InWall 800 InWall 650 InWall 500 LCR InWall 500


Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher
Prinzip — 2-Wege 2-Wege 2-Wege 2-Wege
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 90/140 Watt 60/110 Watt 80/130 Watt 50/100 Watt
Wirkungsgrad — 88 dB 87 dB 89 dB 86 dB
Übertragungsbereich — 42...30.000 Hz 45...30.000 Hz 42...30.000 Hz 50...30.000 Hz
Abmessung B x H — 26,8 x 37,3 cm 23 x 32,4 cm 27 x 34 cm 20,4 x 29,4 cm
Einbauöffnung B x H — 23,4 x 33,9 cm 19,6 x 29 cm 23,6 x 30,6 cm 17 x 26 cm
Einbautiefe — 9,5 cm 8 cm 7 cm 7 cm
Gewicht — 2 kg 1,5 kg 2,3 kg 1,3 kg
InWall / InCeiling 96
97

InCeiling 800

InCeiling 650 DT

InCeiling 650

InCeiling 500

InCeiling 800 InCeiling 650 dt InCeiling 650 InCeiling 500


Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher Einbaulautsprecher
Prinzip — 2-Wege 2 x 2-Wege 2-Wege 2-Wege
Nenn-/Musikbelastbarkeit — 90/140 Watt 2 x 60/110 Watt 60/110 Watt 50/100 Watt
Wirkungsgrad — 88 dB 87 dB 87 dB 86 dB
Übertragungsbereich — 42...30.000 Hz 45...30.000 Hz 45...30.000 Hz 50...30.000 Hz
Abmessung Ø — 28 cm 24 cm 24 cm 20 cm
Einbauöffnung Ø — 24,6 cm 20,6 cm 20,6 cm 16,6 cm
Einbautiefe — 9 cm 8 cm 8 cm 8 cm
Gewicht — 1,4 kg 1,2 kg 1,1 kg 1 kg
Cantomount Vielseitig einsetzbar
Die breite Auswahl an Lautsprecherständern, Wand- und Deckenhalterungen sowie
Einbau-Brackets runden das Canton-Programm sinnvoll ab. So kann jeder seine
Lautsprecher genau so nutzen und positionieren, wie er es haben möchte.
Lack weiß

Praktisch perfekt
und immer passend
Lack schwarz
Vielfältig vorteilhaft
Ganz gleich, ob Sie sich die Verkabelung der Rear-Lautsprecher sparen möchten,
Lautsprecherständer Front-Lautsprecher besonders elegant anschließen möchten oder ob Sie verschie-
dene Räume beschallen möchten, ohne Kabel zu verlegen – der WA 100 überträgt
das Musiksignal kabelfrei. Sender und Empfänger arbeiten dabei mit einer robusten
und störungsfreien Übertragungsstrecke und überwinden räumliche Hindernisse wie
Weiß/silber
Türen, Zimmerwände oder Glasfronten spielend.
Dank des leistungsstarken Stereoverstärkers eignet sich der WA 100 auch für leis-
tungshungrige HiFi-Lautsprecher. Ein integrierter Soundprozessor ermöglicht dabei
die genaue Anpassung an die angeschlossenen Lautsprecher und auf die jeweilige
Raumsituation. Gesteuert wird der WA 100 bequem über die mitgelieferte Funk-
fernbedienung.
Lack silber

Schwarz/silber

Die komfortable Funkfernbedienung Standsicher und optisch ansprechend: Dank Kugelgelenk lassen sich
steuert den WA 100, beispielsweise Die sandbefüllbaren Lautsprecher­ die speziell entwickelten
um eine individuelle Raumanpas­ ständer mit verdeckter Kabelführung Cantomount-Wandhalterungen
sung der Lautsprecher vorzunehmen. und höhenverstellbaren Spikes frei bewegen, um die Lautsprecher
überzeugen auf ganzer Linie. optimal auszurichten.

Lack schwarz
Zubehör 98
99

Der WA 100 ist Wire­

less-Funkverstärker, End­

verstärker, Equalizer und Funk­

fernbedienung in einem. Dabei

eignet er sich für kleine Rear-Lautspre­

cher ebenso wie für vollwertige Standboxen.


ER-Einbaurahmen

CFB 500

CFB 650

CFB 800
Flex Brackets

WFB 800

WFB 650

WFB 500 LCR

WFB 500
Flex Brackets

LS 250 LS 150 LS 105 LS 95.1 LS 90.1 LS 80.1

LS 250 LS 150 LS 105 LS 95.1 LS 90.1 LS 80.1 LS 850


Höhe — 104 cm 104 cm 98 cm 89 cm 88 cm 94 cm 61 cm
Geeignet für — CD 220 DM 2 CD 220 CD 10.II CD 10.II CD 220 Vento 810
CD 250 Movie CD 202 Plus MX Plus MX CD 310 F Vento 820
Movie CD 202 CD 1020 CD 1020 DM 2 Vento 856 Center
Movie CD 2000 Movie 60 CX Movie 60 CX Plus X.2
Movie 80 CX Movie 80 CX Plus XL.2
Movie 120 MX Movie 120 MX Plus XL Outdoor
Movie CD 102 Movie CD 102 Movie 150 QX
Movie CD 1000 Movie CD 1000 Movie CD 151
Movie CD 1500 Movie CD 1500
Zubehör 100
101

Cantomount

Cantomount XL

Cantomount XXL

WA 100

LS 850 LS 650 LS 600.2

LS 650 LS 600.2 Cantomount Cantomount XL Cantomount XXL WA 100


Höhe — 61 cm 61 cm Wireless Amp
Geeignet für — Karat 720 Chrono 502 DM 2 Plus Media 3 Plus XXL.2 Prinzip — Stereo-Funkverstärker mit DSP
Karat 755 Center Chrono 555 Center Plus XS.2 Plus XL Outdoor Nenn-/Musikleistung — 2 x 50/2 x 80 Watt
Ergo 620 GLE 420 Plus X.2 Plus XL.2 Übertragungsbereich — 10...22.000 Hz
Ergo 655 Center GLE 430 ProX ProXL Reichweite — bis 25 m
Chrono SL 520 GLE 455 Center Abmessung B x H x T — 10,5 x 5 x 17,5 cm
Chrono SL 530 Gewicht — 2 x 0,5 kg
Chrono SL 555 Center
Sie möchten mehr Canton erleben?
Dann besuchen Sie auch unsere Homepage unter www.canton.de. Hier finden Sie zahlreiche weitere Infor-
mationen zu unseren Lautsprechern sowie eine stets aktuelle Auswahl unserer Testergebnisse.

Darüber hinaus können Sie sich Bedienungsanleitungen herunterladen, Händler in Ihrer Nähe finden und mehr
über die Canton-Story erfahren.

Die Reference Serie –


Für immer. Oder für ewig.
Sie ist einzigartig und lebt in einer eigenen Welt. Unsere Reference Serie zeigt eindrucksvoll, was technisch
möglich ist. Ihr Flaggschiff, die Reference 1.2 DC, ist mehr als ein Technologieträger. Sie ist die Vollendung der
Canton-Philosophie. Und eine echte Herausforderung im High-End-Segment.

Weitere Informationen unter www.reference.canton.de

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark & the
DTS logos and symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. TruSurround, SRS and symbol are trademarks of SRS
Labs, Inc.
Lichter in unserer Welt
Wir entwickeln und bauen Lautsprecher aus Leiden-
schaft. Unser Ziel ist es dabei, stets das bestmögliche
Ergebnis zu realisieren. Mit demselben Anspruch und
Engagement entwickeln wir Jahr für Jahr unser Maga-
zin. Es ist ein Konzentrat kreativer und kooperativer
Arbeit.

In diesem Sinne danken wir Marco Michels für das


strenge Konzept und die lockeren Texte, Frank Heß für
seine Aufgeräumtheit und die Klarheit der neuen gra-
fischen Linie, Marion Rothmann für ihre flinken Finger
bei Bildbearbeitung und Finetuning, Maik Scharfscheer
für viel atmosphärische Tiefe in cleanen People-Motiven,
Alex Habermehl für den stillen Titel sowie zahllose für
sich sprechende Close-ups und ganz besonders Kerstin
Wagner, die selbst unter anderen Umständen alle Fäden
und Gedanken stets zusammenhielt.

USA Impressum
Canton Elektronik GmbH + Co. KG Canton Electronics Corp. Konzeption und Design:
Neugasse 21–23 504 Malcolm Avenue SE brand2 gmbh
D-61276 Weilrod Suite 400 txtconcept · marco michels
Deutschland/Germany Minneapolis, MN 55414
Fotografie:
Tel.: +49 (0) 60 83 28 70 Tel.: +1-612-706-9250 Stills: Alex Habermehl
Fax: +49 (0) 60 83 28 113 Fax: +1-612-706-9255 Lifestyle: Maik Scharfscheer

E-Mail: info@canton.de E-Mail: factory@cantonusa.com Druck:


Internet: www.cantonusa.com Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG,
Aschaffenburg

© Canton 2009

Wir sind weltweit in über 40 Ländern vertreten. Die


Mitglied von:
internationalen Händleradressen finden Sie unter:

www.canton.de
www.canton.de