1 February 2017 Issue 137 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.

com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

ivwq mMqrI ny py kIqf afriQk srvyKx

kY dI kmI apRYl `c hovygI Kqm
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hoey ivwq mMqrI ny dwisaf ik notbMdI
sMsd dy bjt sYn dI urUafq qo bfad nkdI dI kmI apRYl qk
mMglvfr qo ho geI hY aqy awj Kqm ho skdI hY.
sMsd `c ivwqI sfl 2017-18 df ivwqI sfl 2016-17 `c AudXog Qualified and
afriQk srvyKx py kIqf igaf. Kyqr dI ivkfs dr Gwt ky 5[2 licensed builder
Paramjit (Sunny) Singh
ivwq mMqrI arux jyqlI ny sMsd `c PIsdI `qy afAux df aMdff pRgt with
afriQk srvyKx py kIqf. ies kIqf igaf. ipCly ivwqI sfl `c 10 year
muqfbk ivafj ieh 7[4 PIsdI
experience!
drf `c kmI sI. 2016- inAUjIlYYz ieMmIgRyn
nfl agly ivwqI 17 dI pihlI Harry waraich 020 408 65161
sfl `c ivkfs CmfhI `c cflU dy sbMD ivwc jfxkfrI
dr vDx df Kfqf Gftf Gwt jf slfh mvry
aMdff lfieaf hoieaf aqy kuwl
igaf hY. GrylU Auqpfd leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
afriQk srvy df 0[3 PIsdI
ry
Family Catego
2017-18 `c irhf. Kpqkfr
siness Visa
dy dI ivkfs muwl sUck
dr 6[75- aMk afDfirq Long Term Bu
a
7[50 PIsdI mihMgfeI dr Job Search Vis
Student Visa
rihx df aMdff lfieaf igaf hY. lgfqfr qIjy sfl vI kfbU `c rhI.
AuwQy hI 2016-17 `c ivkfs dr srvy `c mdUrI aqy tYks `c
7[1 PIsdI rihx df aMdff pRgt suDfr dI isPfir kIqI geI hY. Work Visa
Visitor Visa
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover. kIqf igaf hY. srvyKx muqfbk qhfnUM dws dyeIey ik afriQk srvy
s
mOjUdf ivwqI sfl `c KyqIbfVI Kyqr dy dI afriQk hflq dI aiDkfrq
I take pride in my ssport Service
Indian/NZ Pa
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from: dI ivkfs dr 4[1 PIsdI rhygI, jo irport hY, ijs `c dy dy afriQk
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016
ik 2015-16 `c 1[2 PIsdI sI. hflfq df vyrvf huMdf hY aqy nfl workmanship and
afriQk srvy `c iqMn Kyqr Kfd, hI kuJ isPfirf vI huMdIaf hn.
nishing projects
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date
ihrI hvfbfI, bYikMg dy injIkrn hflfik ienHf isPfirf nUM mMnxf jf
dI rUrq dwsI geI. srvy py krdy nf mMnxf srkfr dI mrI huMdI hY. on me.

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

Jewellers 09 279 9270

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Sell with Success and Buy with

SERVICES
Confidence! * - GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Kuldeep Singh - rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta
Ph: 09-215 9517
Rohit Takyar
Ph: 09-215 9519
Surya Phutane
Ph: 09-846 9938
Residential Salesperson
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512 - vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Email kuldeep.singh@harcourts.co.nz Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

Harcourts Preet & Co - Manukau 35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
 Awards 2016 Full Page 31Jan17 Final.pdf 1 1/31/2017 2:18:26 PM

2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

1 Year, 11 Awards
Winner of Best & Biggest Mortgage & Insurance Adviser Awards in New Zealand

Best Financial Adviser Awards Deloitte Fast50 Award 2016 Excellence in Marketing Top Mortgage Adviser Awards
Professional Advisers Association 2016 fastest growing Mature Business Excellence in Innovation ANZ Bank 2012 to 2016
BNZ - INIBA 2016 Mortgage & Insurance, in Auckland and Upper North Island Excellence in Strategy & Planning ASB Bank 2014 to 2016
Excellence in Customer Service (Finalist) Westpac Auckland Business Awards 2016

Indeed
you guys are
THE BEST!
C
- Review on Facebook
M

CM

MY

CY

Photos: Topic
CMY

Thank
Ajay realised many years ago that the value he could add ... was helping
clients pay their mortgage off faster.

you
He designed his own Interest Saver Plan (17) years ago and started using it
with great success...
and still today is using it to help clients achieve their dreams.
- Judges of Professional Advisers Association Award

09 255 5500
To find out how to save interest on your mortgage, call
for your
Read 100+ reviews on Facebook.com/GFSNZ support!
Delivering
our best,
always.
NZs Top Mortgage Expert Trusted by 4,000+
& Insurance Adviser Independent families since 1999
Advice

e: info@globalnance.co.nz | www.globalnance.co.nz | PO Box 24087, Royal Oak, Auckland 1345

a: Kudos Business Centre, 19/203 Kirkbride Rd, Airport Oaks, Auckland 2022 | fax: 09 255 5588
Disclosure Statement available on request, free of cost
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
inAUIlYz dI sfbkf pRDfn mMqrI sRImqI hYln klfrk ny
XU[aYn[ nOkrI qo idwqf asqIPf
afklYz (hrijMdr isMG 67 sflf sRImqI hYln klfrk
bisaflf)-inAUIlYz dI ny afpxy ahudy qo asqIPf
sfbkf pRDfn mMqrI aqy dyx df aYlfn kIqf hY. Auh 19
XunfeIitz nyn izvYlpmYt apRYl qwk azimnstRytr dy
pRogrfm jo ik 170 dyf dy nfl qOr `qy afpxIaf syvfvf dyxgy
rl ky kMm krdI inAUXfrk qf ik ies dOrfn nvI cox kIqI
(amrIkf) ivKy muwK dPqr jf sky. sRImqI hYln klfrk
rwKdI iek sMsQf hY, dy ivc 1999 qo 2008 qwk dy dI
8 sfl qo vwD syvfvf dyx vflI pRDfn mMqrI rhI hY.
inAUIlYz `c kMm krn vfly BfrqIaf leI KubrI!
Gwto-Gwt qnKfh vD ky 15[75 zflr ho geI
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz lY ky 3[3 PIsdI pRqI sfl vD rhI hY, aijhy
ivc kMm krn vfly BfrqIaf leI KubrI ivc qnKfhf ivc ies vfDy nfl ienHf kfimaf
hY. iewQy kfimaf nUM imlx vflI Gwto-Gwt nUM afpxI jyb ivc iafdf pYsy imlxgy aqy
qnKfh ivc 50 sYt pRqI GMtf dI dr nfl AunHf dI KrIddfrI krn dI smrwQf ivc vfDf
vfDf kIqf igaf hY aqy hux ieh vD ky 15[75 hovygf. iewQy dws dyeIey ik urUafqI afAUt aqy
zflr ho geI hY. ies gwl df Kulfsf vrk tryinMg mdUrI nUM vI 40 sYt pRqI GMtf vDf ky
plys irlyn aYz syPtI iminstr mfeIkl 12[60 zflr kr idwqf igaf hY. ikrXog hY
vuwzhfAUs ny kIqf hY. Gwto-Gwt qnKfh ivc ik inAUIlYz ivc vwzI igxqI ivc gey BfrqI
ies vfDy df iswDf lfB 1,20,000 kfimaf nUM kMm krdy hn. Kfs qOr `qy AuwQy pVHfeI leI
imlygf. dwisaf jf irhf hY ik qnKfhf ivc ies gey ividafrQI vwzI igxqI ivc kMm krdy
vfDy df Bugqfn leI srkfr nUM pRqI sfl 65 hn aqy afpxI pVHfeI df Krcf cuwkdy hn.
imlIan zflr dy krIb Krcxy pYxgy. ikhf aijhy lokf leI qnKfhf ivc kIqf igaf ieh
jf irhf hY ik ies smy jdo mihMgeI 04[ qo vfDf iek vwzI rfhq vflI br hY.

s[ kMvljIq isMG bKI dI hoeI qrwkI

pRDfn mMqrI sRI ibl ieMgil ny pfrlImYtrI pRfeIvyt sYktrI (PPS) inXukq kIqf
- Aup pRDfn mMqrI aqy puils mMqrI nUM krngy `aisswt`
sbMDI mfmilaf ivc ijafdf mUlIaq hovygI.
mMqrI sfihbf dy nfl kMm kridaf kuJ mOikaf
Auqy Auh mMqrI sfihbf dI Qf vI py hoieaf
krngy. aijhy mOikaf Auqy AunHf df mMqrI pwd
vflf TfT-bfT bixaf rhygf. vrnxXog hY
s[ kMvljIq isMG bKI `lfa aYz afrzr
sIlYkt kmytI` dy cyarmYn dy pwd Auqy vI
pihly dI qrHf bxy rihxgy. s[ bKI ies
vyly qIjI vfr ( nvMbr 2008 qo) ilst
aYm[ pI[ vjo inAUIlYz dI pfrlImYt dy ivc
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz hn. pfrtI ilst dy ivc AunHf df urU dy ivc

ANGEL IMMIGRATION
dy pRDfn mMqrI sRI ibwl ieMgil ny awj iek pihlf 38vf sQfn sI qy hux Aupr AuT ky
pRYs irlI jfrI kridaf ieQy dI sMsd dy ivc 32vf sQfn ho igaf hY.
pihly BfrqI s[ kMvljIq isMG bKI nUM iek pRDfn mMqrI vwlo vDfeI: inAUIlYz dy pRDfn
aihm ahudy nfl invfidaf pfrlImYtrI
pRfeIvyt sYktrI (pI[pI[ aYs[) inXukq kIqf
mMqrI mfxXog sRI ibwl ieMgil ny vI s[
kMvljIq isMG bKI nUM ies inXukqI Auqy
vDfeI idwqI hY. AunHf dUjy pfrlImYtrI pRfeIvyt
SERVICES
hY. s[ bKI hux Aup pRDfn mMqrI aqy puils
mMqrI mfxXog pfAulf bYnyt dy nfl dPqrI sYktrIaf nUM uwB kfmnfvf ByjIaf hn.
kfr gufrI dy ivc shfieqf kiraf krngy. pMjfbI mIzIaf vwlo vDfeI: agly mhIny 20
PrvrI nUM s[ bKI jI df jnm idn hY aqy awj Work Visa of all categories
s[ bKI pI[pI[ aYs[ vjo kMm rUr krngy
pr aYgIikAUitv kfrgufrI dy ivc iswDy 26 jnvrI vfly idn AunHf dI hoeI ies qrwkI Student Visa at lower tuition fee for
fiml nhI hoxgy. pfrlImYtrI pRfeIvyt Auqy pMjfbI mIzIaf vwlo bhuq bhuq vDfeI. onshore and offshore applicants
sYktrI nUM Bfvy ies vfDU iMmyvfrI leI koeI jnm idn qo pihlf hoeI ieh qrwkI `brQzya Visitor Visa
vwKrf Bwqf nhI idwqf jfxf pr AunHf dIaf igPt` vfg jfpdf hY. pMjfbI BfeIcfry vwlo vI Residence Visa
sQfnk BfeIcfry, mMqrI mMzl aqy pfrlImYt AunHf nUM ies pRfpqI Auqy vDfeI idwqI jfdI hY. Special direction
Section 61 cases
afeI[ afr[ zI[ afn lfeIn syvfvf dI ibhqrI leI Appeals and Employment relation cases
krygI bdlfa
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-afeI[ afr[ zI[ ivBfg vwlo afn lfeIn afpxI jI[ aYs[tI[
irtrnf Brn vfilaf dy leI sUcnf hY ik vYbsfeIt dIaf syvfvf dy ivc ibhqrI dy leI hor
bdlfa kIqf jf irhf hY. ies dy clidaf 2 PrvrI fm 3 vjy qo lY ky 7 PrvrI svyry 7 vjy
qwk afn lfeIn syvfvf bMd rihxgIaf. hux PfeIl irtrn Brn vyly hI jI[ aYs[tI[ vI pya
kIqI jf skygI. jI[ aYs[tI[ nUM ikqf ivc dyx leI vI skIm hovygI. kMipAUtr PfeIlf hux
atYcmYt krky ByjIaf jf skxIaf aqy post nhI krnIaf pYxgIaf. eI myl qo ielfvf Pon Auqy
tYkst sMdy vI afieaf krngy jdo koeI pymyt izAU hoieaf krygI. ies qrHf dIaf keI nvIaf
suivDfvf vyKx nUM imlxgIaf.

dunIaf dy ivc sB qo Gwt iBRt dyf dy ivc zYnmfrk qy

inAUIlYz pihly nMbr `qy
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf / aYn jYz
qsvIr ibAUro)-trfsprysI ieMtrnYnl
krwpn prsYpn vwlo sfl 2016 leI sB
qo Gwt iBRt dyf dI sUcI jfrI kIqI geI,
ijs dy ivc zYnmfrk aqy inAUIlYz pihly
nMbr `qy rhy. inAUIlYz ny 100 aMkf dy ivco
Ph: 09 303 2209
nMbr Auqy sI. qIjy nMbr Auqy iPnlYz, cOQy `qy qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
svIzn, pMjvy `qy sivtrlYz, Cyvy `qy nfrvy, Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
swqvy `qy isMgfpur, awTvy `qy nIdrlYz, nOvy Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
`qy kYnyzf, dsvy `qy rmnI, ilAUksmbrg qy
XUnfeIitz ikMgzm. afstrylIaf 79 aMk lY
ky 13vy sQfn `qy irhf.
Level 10,Suite
We do not1001, 300
have any Queen Street
branch.

90 aMk pRfpq kIqy. kuwl 176 dyf df ieh Bfrq irvqKorI dy mfmly ivc 40 aMk pRfpq Auckland CBD
srvy kIqf igaf. 2013 qwk inAUIlYz pihlf krky 79vy sQfn `qy irhf. pfiksqfn 32 aMk Email: angelimmigrationnz@gmail.com
vI isKrly nMbr Auqy rihMdf sI. sfl 2014 dy lY ky 116vy sQfn `qy irhf. somflIaf 10 aMk
ivc inAUIlYz dUjy nMbr aqy 2015 dy ivc cOQy lY ky sB dy aKIr ivc irhf.
 4 aYn Yz qsvIr inAU
iesy leI inAUIlYz hY lokf dI pihlI psMd, iewQy nhI
huMdf ieh kMm!
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- jdo vI
ivdy jfx dI gwl huMdI hY qf BfrqIaf dI sUcI
ivc sB qo Auwqy ijhVy dy afAudy hn, AunHf
ivc inAUIlYz vI fml huMdf hY. hux iek Kfs
irport ivc Kulfsf hoieaf hY ik ieh dy sB
qo Gwt iBRt dyf ivc sB qo mohrI hY. ies qo
sfP hY ik ikAu ieh dy ivdyIaf dI pihlI
psMd bixaf hoieaf hY. `globl vfczOg` dI
1[ inAUIlYz 90 aMk, 2[ zYnmfrk90 aMk, 3[ iPnlYz 89 aMk, 4[ svIzn 88 aMk
5[ sivtrlYz 86 aMk, 6[ nfrvy 85, 7[ isMgfpur 84 aMk, 8[ nIdrlYz 83 aMk
9[ kYnyzf 82 aMk, 10[ jrmnI 81 aMk, 10[ lksmbrg 81 aMk, 10[ XU[ ky[ 81 aMk
pMjfb `c swqf pRfpqI leI kydrI mflvy dI DrqI
bxygI jMg df mYdfn
biTMzf (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pMjfb `c
swqf pRfpqI leI kydrI mflvy dy DrqI jMg
df mYdfn bx cuwkI hY | pMjfb kfgrs pRDfn
kYptn amirMdr isMG ny bIqy idnI kIqIaf
ivfl cox rYlIaf `c cox ibgul vjf idwqf
hY | ies dy nfl hI kYptn amirMdr isMG ny
aYlfn kIqf ik Auh muwK mMqrI s: pRkf isMG
bfdl dy mukfbly asMblI hlkf lMbI qo vI
kfgrs pfrtI dy AumIdvfr vjo cox lVxgy
aqy pitaflf hlky qo vI Auh
cox lVxgy | dUsry pfsy muwK
mMqrI s: pRkf isMG bfdl
ny aYlfn kr idwqf hY ik AunHf
dy mukfbly sonIaf gfDI jf
rfhul gfDI vI lMbI hlky qo
cox lVx qf vI Auh iqafr
hn | kYptn amirMMdr isMG
ny vI kwlH `ajIq` nfl gYr-
rsmI gwlbfq dOrfn ikhf ik
s: pRkf isMG bfdl dy iKlf
cox Auh lVx df mn bxf cuwky
hn | AunHf df kihxf sI ik Auh afpxI afrI
cox s: pRkf isMG bfdl dy ivruwD lVx dy
cfhvfn hn | pMjfb ivDfn sBf dy cox nqIjy
11 mfrc nUM aYlfny jfxgy, Aus idn kYptn
amirMdr isMG df jnm idn hY | 75 sfl
dI Aumr hMZf cuwky kYptn amirMdr isMG df
muwK mMqrI s: pRkf isMG (90) nfl mukfblf
bhuq rOick aqy sq hovygf | ieh ivcfr muwK
mMqrI dy sky Coty Brf s: gurdfs isMG bfdl
ny pRgt kIqy hn | AunHf df awj ieQy kihxf
sI ik ishq dy pw qo Auh bhuqI nwT Bwj nhI
kr skdy pr AunHf dIaf uB kfmnfvf kfgrs
pfrtI dy AumIdvfr kYptn amirMdr isMG
leI hn | Auh AunHf dI slqf leI hr sMBv
Xqn krngy | rfjsI drkf anusfr muwK
mMqrI s: pRkf isMG bfdl dI `lMkf` (lMbI
hlkf) Pqih krn leI kYptn amirMdr isMG
nUM s: gurdfs isMG bfdl jo ik ipClI ivDfn
sBf ivc muwK mMqrI s: bfdl dy mukfbly
pIpl pfrtI af pMjfb dy AumIdvfr sn qo
ielfvf s: mhyieMdr isMG bfdl dI hmfieq
dI loV pvygI jo ik kfgrs dy AumIdvfr vjo
lMbI hlky qo s: bfdl dy mukfbly cox lVdy
rhy hn | rfjsI drkf anusfr agfmI pMjfb
coxf ivc lMbI hlky ivc afm afdmI pfrtI
ny vI jrnYl isMG ivDfiek idwlI nUM Auqfrn
df Yslf kIqf hY, jo qIjI iDr vjo cox nqIjy
nUM pRBfivq kr skdf hY, ieh anumfn lfieaf
jf irhf hY ik iqMn iDrI mukfblf hox krky s:
bfdl ivroDI votf dy vMzy jfx df fiedf muwK
mMqrI s: bfdl nUM ho skdf hY, jo coxf lVx
dy mfihr aqy rfjnIqI ivc zfktrf dy zfktr
hn | rfjsI drk ieh vI mMndy hn ik jykr
kYptn amirMdr isMG lMbI hlky ivc cox hfr
jfdy hn aqy pitafly qo ijwq vI jfdy hn qf
vI AunHf dy rfjsI vwkfr nUM vwzf Dwkf lwgygf
buwDvfr, 1 PrvrI 2017
inAUIlYz afm afdmI pfrtI PMz ryijMg ivc iekwqr
hoey 15000 zflr
iek irport ivc sB qo Gwt iBRt dyf dI sUcI
ivc inAUIlYz nUM pihlf sQfn idwqf igaf hY.
2016 dy afDfr `qy iqafr kIqI keI ies sUcI
ivc inAUIlYz ny 100 `co 90 aMk hfsl kIqy
hn. ieMny hI aMk lY ky zYnmfrk vI inAUIlYz
dy nfl pihly sQfn `qy kfb hY. 2015 ivc
inAUIlYz ies sUcI ivc cOQy sQfn `qy sI.
ies sUcI ivc 176 dyf nUM fml kIqf igaf
hY. 10 aMkf dy nfl somflIaf ies sUcI ivc
sB qo hyTf hY aky dunIaf dy sB qo vDyry iBRt
dyf dI sUcI ivc sB qo Auwpr hY. ieh sUcI
briln dI sMsQf `trfspYrysI ieMtrnYnl` afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqI rfq horf ijwQy styj sMcfln kIqf AuQy bolI pf ky
vwlo vrlz bYk qo pRfpq aMkiVaf dy afDfr inAUIlYz afm afdmI pfrtI ivMg vwlo pMjfbI ikwklI aqy igwDy dI joVI df sfQ idwqf. s[
`qy iqafr kIqI geI hY. sB qo Gwt iBRt dyf BfeIcfry dy sihXog nfl iek PMz ryijMg iznr nvqyj isMG rMDfvf horf vI ies mOky kImqI
dI sUcI ivc fml cotI dy 10 dy ies qrHf pfrtI df afXojn kIqf igaf jo ik sPlqf lfeInf ivc pMjfb dI qRfsdI df iPkr kIqf.
hn df nqIjf 15000 zflr dy rUp ivc dy igaf. s[ hrjIq isMG lybr pfrtI vfilaf vI afpxy
pfrtI dy inkfm vrkr aqy ko PfAUzr s[ ivcfr rwKy. s[ KVg isMG iswDU horf ies mOky
KVg isMG, knvInr sRI rfjIv bfjvf, s[ bolidaf ijwQy inAUIlYz dy ivc sQfipq afp
lKivMdr isMG nMdf, s[ hrijMdr isMG mfn, ivMg dI hux qwk dI Xfqrf py kIqI AuQy iek
s[ jsmIq isMG, amn isMG, jXoqI ivrk
kulfr aqy hor pfrtI vrkrf vwlo PYsIbl
nvy pMjfb dy leI idwqy jf rhy sihXog df sB
df DMnvfd kIqf. ies qo ielfvf s[ kuldIp
lfAuz hOivk ivKy ieh smfgm rwiKaf igaf isMG horf vI iek qIr mfrdI mfzrn kivqf
| rfjsI drkf anusfr pMjfb dI swqf `qy sI. lgpg 150 qo vwD pfrtI smrQk ies CwzI qy vfh-vfh KwtI. sRI rfjIv bfjvf
kby leI mflvy ivc hox vflI jMg ies leI mOky iekwqr hoey. smfgm dI urUafq sRI vwlo ies mOky mnorMjn BrpUr gymf vI plya
mhwqvpUrn hY, ikAuik Auwp-muwK mMqrI s: rfjIv bfjvf horf afey sfry sihXogIaf nUM jI kIqIaf ijs ivc ikwklI, igwDf aqy iPlmf dy
suKbIr isMG bfdl df mukfblf luiDafxf qo afieaf afK ky kIqI. zfielfg bulfey gey.
kfgrs sfsd aqy sv: muwK mMqrI s: byaMq pRfjYktr Auqy pfrtI Audy nUM Auqfihq kRfeIstcrc qo ivy qOr `qy afey s[ hrdIp
isMG dy poqry s: rvnIq isMG ibwtU aqy afm krdIaf vIzIE clfeIaf geIaf. pRogrfm isMG (nItU) horf ies mOky iek lwK rupey ies
afdmI pfrtI dy bhucricq mYbr pfrlImYt nUM mnorMjn BrpUr bnfAux leI pRiswD gfiek PMz ryijMg ivc ihwsf pfieaf. lgpg aYnf hI
s: BgvMq isMG mfn nfl hY | RomxI akflI swqf vYrovflIaf, sMdIp nfPrI, virMdr isMG jf ies qo vwJ s[ KVg isMG horf vwlo pfieaf
dl dy sfsd yr isMG Gubfieaf dy pirvfr vwlo ny mIr JMjoVdy gIq vI py kIqy aqy kuJ jfxf hY qf ik 15000 zflr pUrf krky pMjfbI
kfgrs df sfQ dyx krky ieQy hor mnorMjk vMngIaf py kIqIaf. ienHf qo AumIdvfrf leI Byijaf jfvy.
vI mukfblf bhuq sq aqy ielfvf nvI idwlI qo afey s[ aYm[pI[ isMG ny s[ hrijMdr isMG mfn aqy s[ jsmIq isMG
rOick hovygf | mflvy ielfky iek kivqf iPr iek gIq py kIqf. jXoqI horf afeI zunyn df ihsfb-ikqfb rwiKaf.
`c tksflI akflI afgUaf s: ivrk ny vI gIq nfl hfrI lgvfeI. ryzIE aYksYt bOtnI qo s[ mMdIp isMG aqy s[ hrdIp
suKdyv isMG ZIzsf mYbr rfj pykfr s[ ibkrmjIq isMG mtrf horf pMjfb isMG horf kYtirMg df pRbMD kIqf. himltn qo
sBf aqy s: blivMdr isMG dI hkUmq nUM ibafn krdI Pys buwkI mhUr vIzIE zfierYktr sMdIp bfT smyq hor vI
BUMdV dI pRqITf dfa `qy lwgI kivqf py kIqI. ryzIE pykfrf hrjIq kOr sKIaqf phuMcIaf sn.
hoeI hY, ijnHf dy spuwqr Kfnf
mMqrI s: primMdr isMG
ZIzsf lihrfgfgf qo sfbkf
muwK mMqrI srdfrnI rijMdr
kOr BwTl dy mukfbly aqy s:
idlrfj isMG BUMdV hlkf srdUlgVH qo s: 15 Palmers Road Clendon, Auckland
ieMdrjIq isMG ivDfiek kfgrs dy mukfbly
cox lV rhy hn | ies qrHf hlkf PUl ivc
pMjfb dy kYbint mMqrI s: iskMdr isMG mlUkf
df mukfblf kfgrs pfrtI dy mflvf on dy
ieMcfrj s: gurpRIq isMG kfgV nfl hY | mOV
mMzI hlky ivc kYbint mMqrI s: jnmyjf
isMG syKo df mukfblf pMjfb kfgrs dy jnrl
skwqr sfbkf mMqrI s: hirmMdr isMG jwsI
nfl hY, jo zyrf isrsf muwKI gurmIq rfm rhIm
isMG dy kuVm hn | pMjfb dy kYbint mMqrI s:
qoqf isMG Drmkot qo aqy AunHf dy spuwqr s:
mwKx isMG brfV mogf hlky qo RomxI akflI
dl dy AumIdvfr hn | bfGf purfxf aqy
inhfl isMG vflf hlikaf qo vI s: qoqf isMG
dy ivvf pfqrf nUM RomxI akflI dl dI
itkt imlI hY | ienHf donf hlikaf dy mOjUdf
akflI ivDfiek s: mhyieMdr isMG inhfl
isMG vflf itkt nf imlx krky kfgrs
ivc fiml ho cuwky hn aqy bIbI rfjivMdr
kOr BfgIky kfgrs pfrtI dI AumIdvfr bx
cuwkI hY | ies krky ieQy vI mukfbly rOick
hoxgy | abohr hlky ivc pMjfb ivDfn sBf
kfgrs gruwp dy sfbkf afgU sRI sunIl jfKV
vI kydrI mflvy ivc cox mYdfn ivc akflI-
Bfjpf gTjoV leI vwzf iclM hn | qlvMzI Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
sfbo ivKy afm afdmI pfrtI dI mihlf ivMg (BDS) (BDS)
dI pRDfn pRo: blijMdr kOr ny RomxI akflI
dl dy AumIdvfr jIq mihMdr isMG iswDU aqy FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
kfgrs dy AumIdvfr Kusbf isMG jtfxf nUM
sq cuxOqI idwqI hoeI hY | igwdVbfhf hlky
afl ieMzIaf kfgrs dy pRDfn s[ amirMdr
isMG rfjf viVMg aqy mukqsr ivc RomxI
akflI dl XUQ ivMg dy mflvf on dy pRDfn
s[ kMvljIq isMG rojI brkMdI vI iqMn iDrI
mukfbly ivc ruJy hoey hn |
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017
hysitMg ivKy iswK BfeIcfry vwlo pihlI vfr sjfieaf
igaf `ngr kIrqn`
iek aMdfy muqfibk 1300 qo 1500 dy krIb sMgq fiml hoeI
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- afklYz
ihr qo lgpg 430 iklomItr dUr 70,000
dI afbfdI qo vwD vfly ihr dy ivc iswK
BfeIcfry vwlo sRI gurU goibMd isMG jI dy 350vy
pRkf purb nUM smripq pihlI vfr ngr
kIrqn sjf ky iswK Drm aqy ivrsy dI Jlk
py kIqI geI. sfl 1999 dy ivc ieQy 1100
vrg mItr iemfrq dy ivc gurduafrf sfihb
dI sQfpnf `inAUIlYz iswK susfietI hysitMg`
vwlo kIqI geI sI. awj susfietI aqy iswK sMgq
dy sihXog nfl pihlI vfr ngr kIrqn (iswK
pRyz) dI urUafq kIqI geI. svyry 11 vjy sRI
gurU gRMQ sfihb jI dy pfvn srUp nUM Puwlf nfl
sjfey iek vwzy trwk Aupr bVy sucwjy qrIky
nfl ibrfjmfn krky srpRsqI leI geI. pMj
ipafry aqy pMj infncI KflseI bfxy dy sj
ies ngr kIrqn dI agvfeI kr rhy sn.
bhuq sfry bwcy vI ijwQy KflseI bfxy dy afey AuQy
`syt solr gqkf pfrtI` dy mYbrf ny gqky dy
jOhr ivKf ky `iswK mfrl afrt` dI Jlk
ivKfeI. ngr kIrqn dy mUhry-mUhry jl df
iCVkfa kIqf igaf. lokl aqy bya afP plytI
qo bhu-igxqI dy ivc sMgqf fiml hoeIaf.
iek aMdfy anusfr 13 qo 15 sO qwk sMgq ny
ZfeI iklomItr dy ies ivfl ngr kIrqn
dy ivc hfrI lgvfeI. ngr kIrqn dOrfn
hUrI rfgI BfeI gurivMdr isMG bfbf bkflf
vfly bd gfien krdy rhy aqy bIbIaf ny gurU
Aupmf AucfrI. rsqy ivc jl dI syvf nOjvfnf
aqy sMnI rfTOr dy pirvfr vwlo kIqI geI. gurU
kf lMgr gurduafrf sfihb ivKy s[ hrbMs isMG
fh dy pirvfr vwlo clfieaf igaf.
ies ngr kIrqn dy ivc ijwQy sQfnk kOisl
myar aqy hor kOislr fiml hoey AuQy sQfnk
gory qy hor lok vI ngr kIrqn `c fiml hoey.
bhuqy lok afpxy Grf dy bfhr inkl ky ieh
nfrf vyK rhy sn aqy Potoaf aqy vIzIE
bxf rhy sn. sMgq dy ivc bhuq sfry srIr
kysrI duwpty aqy dsqfrf sjf ky phuMcy sn.
tOrMgf ihr qo lgpg 100 sMgqf rl-iml
ky gurduafrf iswK sMgq dy sihXog nfl ngr
kIrqn dy ivc ivy qOr `qy fiml hoeIaf.
gurduafrf sRI gurU rivdfs sBf hYvlok nfrQ
vwlo vI vwzI igxqI ivc sMgq afeI aqy pUrn
sihXog idwqf.
hysitMg ivKy pVHdy BfrqI ividafrQIaf df
sihXog vI slfhuxXog irhf.
sMgq df DMnvfd: gurduafrf pRbMDk kmytI
vwlo smUh lokl sMgq, ngr kIrqn dy ivc
fiml dUjy ihrf qo phuMcI sMgq, bIbIaf,
ividafrQIaf, sjfvt, jl pfxI aqy gurU
ky lMgrf ivc sihXog krn leI bhuq-bhuq
DMnvfd kIqf hY. sQfnk ieMgil mIzIaf
`hfksbya tUzy` aqy smuwcy pMjfbI mIzIaf df
vI bhuq DMnvfd kIqf igaf, ijnHf ny kvry
kIqI. bhuq sfrI sMgq aqy s[ jrnYl isMG
jy[pI[ horf ies ngr kIrqn nUM Pysbuwk Auqy
lfeIv vI ivKfieaf.
Best Quality
&
Best Price
rsoeI dy iksy vI
kMm leI aqy sB
I
qo vDIaf kvflt
aqy vfjb rytF
leI awj
hI sMprk kro|
pMjfbIaf nUM mufqb huMidaf inAUIlYz pRvfsIaf ikhf
`qqy nhI pltfAuxy swjxf ivkIaf votf ny`
afklYz (hrijMdr isMG
bisaflf)-pMjfb ivDfn sBf
coxf 4 PrvrI nUM isry cVH
rhIaf hn, ijs krky dunIaf
dy kony-kony ivc bYTy pMjfbI
afpxy pMjfb dy ivkfs dI cfbI
iks dy hwQ dyxI hY?, df bhuq
vwzf ihsfb-ikqfb lgf rhy hn.
ijwQy pRvfsI pMjfbI pMjfb dy ivc
hfrf dI igxqI ivc phuMcy hn
AuQy ivdy rih nOkrIaf krdy
vI rofnf awpzyt huMdy hn. kihMdy ny `nwcx
vfly dI awzI nf rihMdI qy gfAux vfly df mUMh`.
inAUIlYz vsdy pMjfbI gfiekf df pMjfb dy
leI drd pMjfbIaf nUM mufqb huMidaf awj
iek nvy irlI hoey gIq dy ivc ieMJ kih
irhf hY `qKqy nhI pltfAuxy swjxf ivkIaf
votf ny`. ies nvy gIq nUM iliKaf hY pRiswD
fier qy gfiek swqf vYrovflIaf ny. ies gIq
sfvDfn! sfPtvyar zfAUnloz skYm jfrI
ey[ aYn[ Yz[ bYk ny afpxy gfhkf nUM jfalI Pon kflf aqy irmot
aYksYs dyx sucyq kIqf
afklYz (hrijMdr isMG
bisaflf)-inAUIlYz dy ivc
kfPI smy qo jfalI Pon kflf
aqy iesI qrHf dy hor hwQkMzy
vrq ky aMqrrftrI DoKybfj
sQfnk lokf nUM luwt df ikfr
bxf rhy hn. bhuqIaf kflf
aMqrdyI huMdIaf hn pr
lgdIaf lokl hn. qff skYm
hux sfPtvyar zfAUnloz krn nUM kihx `qy ho
irhf hY. ey[ aYn[ Yz[ bYk ny afpxy gfhkf nUM
sucyq kridaf afpxI vYbsfeIt Auqy iliKaf
hY ik jfalI Pon kflr bYk df nfa vrq ky
iek nvf sfPtvyar zfAUnloz krn vfsqy
kih rhy hn. iPr ikhf jfdf hY ik hux ies
Thinking of
buying or selling?
SATINDER KAUR
M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
E s.kaur@barfoot.co.nz
Papakura Branch | 09 298 8029
aYn Yz qsvIr inAU 5
nUM afvf idwqI hY nOjvfn gfiek
krn isMG bfjvf ny qy PIt swqf
vYrovflIaf vwlo sMpUrn kIqI
geI hY. ies gIq dI vIzIE
inAUIlYz dy pRiswD vIzIE
zfierYktr sMdIp isMG bfT ny
bVI iwdq dy nfl bxfeI hY.
vIzIE aYzIitMg ieMdrjIq isMG
rIaf hY aqy ies gIq nUM `hfjI
irkfrz` vwlo irlI kIqf igaf
hY. `vwn cfs pMjfbIE` dy nfl
apIl kridaf `myk iet kfAUt` dI duhfeI
pfAudf ieh gIq fied AunHf sfiraf nUM ieh
kih irhf hY ik hux smf hY AunHf dI kurbfnI dy
leI kuJ krn df ijnHf ny sfzI iMdgI dy leI
afpxf jIvn vfr idwqf.
ieh gIq Pys buwk Auqy bVI qyI dy nfl hr
pfsy yar kIqf jf irhf hY. ies vDIaf gIq
dy leI sfrI tIm nUM lok vDfeI dy rhy hn.
nvy sfPtvyar Auqy lfign
kro aqy afpxf Kfqf aYksYs
kro. ies qrHf krn dy nfl Auh
jfalsf quhfzy Kfqy nUM irmot
aYksYs dy nfl inXMqrx kr
skdy hn aqy quhfzf sfrf Dn
ieDr-AuDr kr lYxgy.
Xfd rwKo: ey[ aYn[ Yz[ bYk
kdy vI iksy nUM ieMtrnYt bYikMg
pfsvrz bfry nhI puwCdf aqy nfa hI aYp
`go mnI` df ipn nMbr puwCdf hY. bYk kdy vI
iksy sfPtvyar nUM zfAUnloz krn vfsqy nhI
kihMdf.
bYk kdy vI irmot aYksYs vfsqy afpxy gfhk
nUM nhI kihMdf.
For a FREE
no-obligation
appraisal of the
value of
your home
please contact
me today.
tod
 6 aYn Yz qsvIr inAU
cMzIgV (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb ivc
ivDfn sBf dIaf hox jf rhIaf coxf isafsI
pMzqf aqy coxf sbMDI aMdfy qy gixq lfAux
vfilaf leI vwzI isrdrdI bxIaf hoeIaf hn
ikAuik ieh iewk aijhI pihlI cox hovygI ijs
ivc sQfipq isafsI pfrtIaf dy rvfieqI vot
bYk iKwlry nr af rhy hn qy jfq-pfq dy aDfr
`qy votf dy gixq lfAux vfilaf df vI kihxf hY
ik pihlI vfr ies cox ivc kfI votr jfq-
pfq qo Auwpr AuwT ky pfrtIaf jf AumIdvfrf nUM
smrQn dy rhy hn | bhuq sfry hlikaf qo iml
rhIaf irportf ies gwl nUM spwt kr rhIaf
hn ik iksy hlky ivc iewk jfq df BfrU hoxf
Aus jfq dy AumIdvfr nUM ijqfAux leI kfI
sfbq nhI ho irhf | akflI dl ijs dI ik
hmyf afpxy pMQk vot bYk `qy tyk rhI hY qy
pMQk qy iksfnI muwidaf dy muwdeI rihx kfrn
rfj dI iksfnI qy idhfqI vso df iewk vwzf ihwsf
aqy pMQk soc vfly votr hr cox ivc akflI
dl nfl hI afm qOr `qy KVHy huMdy rhy, pRMqU
mgrly 10 sfl dy kfrjkfl dOrfn pMQk eyjMzy
qo ipwCy hwt jfx kfrn aqy iksfn vot bYk nUM nf
sMBfl skx kfrn akflI dl dy ies rvfieqI
vot bYk nUM ies cox ivc Korf lwgf nr af
irhf hY qy bIqy smy dOrfn sRI gurU gRMQ sfihb
dy pivwqr srUpf dI byadbI dIaf Gtnfvf aqy
pMQk jQybMdIaf ivruwD puils kfrvfeI ny pMQk
vot bYk nUM hor vI kmor kIqf hY | muwK mMqrI
s[ pRkf isMG bfdl vlo Bfvy pMQk Bfvnfvf
nUM muwK rwK ky ivrfsq ey flsf qo ielfvf Coty
qy vwzy GwlUGfiraf smyq kuJ Xfdgfrf kfiem
krn df vwzf kdm cuwikaf aqy sRI gurU goibMd
isMG jI dy 350 sflf smfgmf nUM vI srkfrI
pwDr `qy Auqfihq kIqf, pRMqU ies df pMQk vot
bYk `qy koeI asr ipaf
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
ivDfn sBf coxf nUM lY ky pfrtIaf dy rvfieqI vot bYk iKwlry
coxf dy gixq lfAux vfly vI BMblBUsy ivc
hY jf nhI, ieh ajy spwt nhI | akflI dl
vwlo Bfvy aftf dfl qy gn skIm vrgIaf
keI skImf rfhI rIb qy anusUicq jfqf nfl
sbMDq vot nUM vI nfl lYx dI koi kIqI pRMqU
ies sbMDI asr aqy ivkfs kfrjf df afm
votr `qy ipaf asr cox nqIijaf qo hI spwt
ho skygf | iesy qrHf kfgrs ijs dI hmyf
rIb dilq aqy nvy votrf qy nOjvfnf `qy
vwzI tyk rhI hY pr afm afdmI pfrtI dy cox
dMgl ivc fiml hox qo bfad kfgrs dy ies
rvfieqI vot bYk df iewk cMgf coKf ihwsf afm
afdmI pfrtI nfl clf igaf hY | jdoik kfgrs
df dUjf vwzf vot bYk ihrI votr vI mgrlIaf
kuJ coxf qo kfgrs jf Bfjpf drimafn hI
GuMmdf nr af irhf hY, lyikn ies cox ivc
AUT iks krvwt bYTygf ieh ajy spwt nhI ho
irhf | ihrI Kyqrf ivc notbMdI Bfvy koeI muwdf
nhI bx sikaf, pRMqU ies df votf `qy koeI asr
pvygf jf nhI?
ieh vI smf hI spwt kr skygf | afm afdmI
pfrtI ijs df pMjfb ivc koeI vot bYk jf
kfzr nhI sI, dI muwK tyk Bfvy mOjUdf rfj
pRxflI qo nfu lokf `qy hY, pRMqU mOjUdf pRxflI
qo nfu vot jo pMjfb ivc hmyf rfj krn
vflI pfrtI dy ivruwD dUjI muwK iDr nUM hmyf
swqf ivc ilafAudI rhI, ies cox ivc kfgrs
aqy `afp` ivc ikMnI ku vMzI jfvygI aqy ies
df iks isafsI iDr `qy ikMnf ku asr pvygf
ieh afpxy afp ivc vwzI buJfrq hY | idlcsp
gwl ieh hY ik ies cox ivc akflI dl mfn
vwlo vI 54 AumIdvfr mYdfn ivc Auqfry gey
hn, lyikn mfn dl dy AumIdvfrf nUM imlx
vflI vot jo Bfvy hlkf pwDr `qy kuJ hfrf
ivc hI ho skdIaf hn, pRMqU ieh iks pfrtI
dy vot bYk nUM Korf lfAuxgIaf, ieh vI vyKx
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
buwDvfr, 1 PrvrI 2017
vflI gwl hovygI | iesy qrHf KwbypwKI 4 pfrtIaf sYnf df vI sUby ivc koeI afDfr nhI, lyikn
vwlo vwKo-vwK qOr `qy cox mYdfn ivc koeI 56 muwK 3 iDrf dOrfn kfty dI twkr cwl rhI hY
AumIdvfr Auqfry gey hn, jo ik Drm inrpwK | Aus dy huMidaf 25 qo 30 hlikaf ivc jyqU
srkUlr vot qoVngIaf | pRMqU ieh vI kfgrs AumIdvfrf dy PYsly 5000 votf qo Gwt rihx
jf `afp` `co iksy df nuksfn krngIaf, ieh dI sMBfvnf idKfeI dy rhI hY qy aijhI siQqI
vI spwt nhI, cox mYdfn ivc 304 affd ivc 1500-2000 vot qoVn vfly AumIdvfr vI
AumIdvfr hn, ijnHf ivco kuJ muwK pfrtIaf vwzIaf pfrtIaf dy gixq nUM rfb krn dI
dy bfI AumIdvfr vI hn, ijvy ik kfgrs dy siQqI ivc hoxgy |
hI koeI 2 drjn bfI AumIdvfr mYdfn ivc mgrlIaf ivDfn sBf coxf dOrfn vI koeI 20
KVHy hn aqy affd AumIdvfrf ny vI coxf dy hlikaf qo kfgrs aqy akflI dl drimafn
gixq nUM hor guMJldfr bxf idwqf hY | afpxf ijwq hfr df Yslf 3-4 hfr qo vI Gwt votf
pMjfb pfrtI dy mYdfn ivc 77 AumIdvfr hn, drimafn irhf sI qy ienHf coxf dOrfn vI
jdoik bhujn smfj pfrtI ny vI 111 hlikaf aijhIaf CotIaf pfrtIaf qy affd AumIdvfr
qo AumIdvfr KVHy kIqy hn qy iesy qrHf iv sYnf iksy vwzI isafsI iDr nUM Korf lfAuxgIaf qy iks
vI 15 hlikaf qo AumIdvfr mYdfn ivc Auqfry nUM lfB dyxgIaf ieh vyKx vflI gwl hovygI,
hn | hflfik bI[aYs[pI[ df mgrly smy dOrfn pRMqU ies cox dMgl dy GVmws vwlo isafsI
rfj ivc aDfr awgy nflo suMgV igaf qy iv pMzqf nUM vI BMblBUsy ivc pfieaf hoieaf hY |
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kams Consulting
0800 526 7262
Services Ltd
Other Services includes:
All Immigration Matters Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262

FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

Jack Immigration Consultants Ltd
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category Kams Consulting

- Long Term Business Visa
- Work Visa
Services Ltd
0800 526 7262

- Family Categories
SERVICES:
- Visitor Visa Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Student Visa Family Category Application Partnership Applications
- Job Search Work Visa Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser
Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262

Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz
www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017
dubfrf mfpI jfvygI mfAUft aYvrYst dI AucfeI
hYdrfbfd (aYn jYz qsvIr ibAUr) - inpfl
`c do sfl pihlf afey BUcfl dy bfad mfAUft
aYvrYst dI AucfeI nUM lY ky ivigafnIaf
vwlo pRgt kIqIaf Mkfvf dy hwl leI BfrqI ieh hY ik ieh ivigafink aiDaYn aqy plyt
srvyKx ivBfg mfAUft aYvrYst dI AucfeI
dubfrf mfpygf | BfrqI srvyKx ivBfg dy
mhf srvyKk svrx subf rfE ny ieQy ikhf
ik asI iek dl nUM mfAUft aYvrYst leI
rvfnf kr rhy hf | aYvrYst dI AucfeI df
trMp dI nvI nIqI qoN ibRitsL pRDfn mMqrI ny dUrI bxfeI
lMzn (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- ibRitsL pRDfn mMqrI
dI srkfrI irhfiesL zfAUinMg
strIt dy dPqr ny aYqvfr
ikhf ik ibRtyn dI pRDfn mMqrI
QYrysf mya amrIkI rftrpqI
zonflz trMp dIaF iemIgRyn
bfry qfjLf pfbMdIaF nfl
sihmqI nhIN, aqy jy ibRtyn dy nfgirk ies
qoN pRBfivq huMdy hn qF Auh ies ivwc dl
aMdfI krygI. pRDfn mMqrI QYrysf mya dI
srkfr dy iek bulfry ny ikhf ik amrIkf dI
iemIgRyn nIqI amrIkI srkfr df mfmlf hY,
ijvyN ibRtyn dI iemIgRyn nIqI sfzI srkfr
vwloN qYa kIqf jfxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik
ies qrHF dy (trMp vrgy) nrIey nfl sfzI
sihmqI nhIN hF qy jy ibRtyn dy nfgirkF AuWqy
ies df iksy qrHF df koeI asr pYNdf hY qF sfP
qOr AuWqy asIN amrIkI srkfr nfl ies bfry
ivwc gwl krFgy.
ies qoN pihlF incrvfr pRDfn mMqrI QYrysf
Ramandeep Kaur 022 501 1240, Gurmeet Happy 021 381 585
208 Great South Road (Opp Hunters Corner), Papatoetoe Auckland
Ph: (09) 277 2077, DDI (09) 3901041, Mob: 021 381 584-5
aYlfn jykr mY lq nhI hf qf 1855 `c
kIqf igaf sI | keIaf vwlo iesdI AucfeI
mfpI geI pr BfrqI srvyKx ivBfg dy mfp
nUM awj vI shI AucfeI mMinaf jfdf hY | BfrqI
srvyKx ivBfg dy anusfr aYvrYst dI AucfeI
29,028 Puwt hY aqy asI iesnUM dubfrf mfpx
jf rhy hf | AunHf ikhf ik inpfl `c do sfl
pihlf jbrdsq BUcfl afieaf sI, iesdy
bfad hI ivigafnIaf nUM wk hY ik aYvrYst
suMGV irhf hY, dobfrf mfp krvfAux df ieh
iek kfrn hY | ies dy ielfvf dUsrf kfrn
dI gqI nUM smJx `c shfieqf krdf hY | rfE
ny ikhf ik ies dy leI mnjUrI iml cuwkI hY
aqy ieh muihMm iek mhIny `c urU ho jfvygI |
ies kMm `c iek mhInf lwg jfvygf aqy zftf
jfrI krn `c 15 idn hor lwgxgy
mya ny zonflz trMp dy hukm
dI inMdf krn qoN ienkfr kr
idwqf sI, ijs nfl ivvfd ho
igaf sI. QYrysf mya ny ikhf
sI ik afpxI iemIgRyn nIqI
dI iMmyvfrI vfiMgtn dI hY.
QYrysf ny qurkI dI rfjDfnI
aMkfrf dI Xfqrf krn vyly iek
pwqrkfr sMmyln ivwc ikhf sI ik amrIkf
rnfrQIaF bfry amrIkI nIqI df iMmyvfr
hY. ibRtyn rnfrQIaF bfry ibRitsL nIqI leI
iMmyvfr hY.
dUsry pfsy QYrysf mya dI kMjrvyitv pfrtI dy
iek pfrlImYNt mYNbr ny incrvfr ikhf sI
ik zonflz trMp dI nIqI kfrn pfbMdI bhuq
rUrI sI, ijs nfl musilm rnfrQIaF
afpxI hwd ivwc rwKx ivc shfieqf imlygI,
vrnf Auh awqvfdI srgrmIaF ivwc vI fml
ho jFdy hn qy Yr-ieslfmI dyF ivwc rihMdy
hoey vI rx idwqy gey dy kdy afpxf dy
nf mMndy sn.
aYn Yz qsvIr inAU 7
DuMmf DVy dy sMq smfj vwloN coxF ivwc bfdl akflI dl
dI hmfieq df aYlfn
jlflfbfd (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- bfdl ikAuN nf ilafey. bihbl klF golI kFz ivwc
akflI dl dI cox muihMm Aus vyly vwzf mfry gey isMGF bfry puwCx AuWqy AunHF ny ikhf
hulfrf iml igaf, jdoN dmdmI tksfl dy ik jdoN pMjfb df zI jI pI sumyD sYxI sI,
muKI bfbf hrnfm isMG DuMmf dI agvfeI hyT ieh kFz Aus vyly vfpiraf sI, sumyD sYxI dI
cwldy sMq smfj dy grwup ny ivDfn sBf coxF mfniskqf iswK ivroDI hY, kFz hox ipwCoN sMq
dOrfn akflI dl hmfieq krn df aYlfn smfj ny sumyD sYxI htfAux dI mMg kIqI
kr idwqf. sI aqy srkfr ny ies mMg pRvfn kIqf sI
sMq smfj vwloN awj akflI dl pUrI hmfieq aqy sMq smfj dI mMg AuWqy hI ies Gtnf dI
df aYlfn krdy hoey sMq smfj dy muKI bfbf jFc sI bI afeI sONpI geI sI.
hrnfm isMG DuMmf ny ikhf ik akflI dl vwloN bfbf DuMmf ny afm afdmI pfrtI bfry ikhf ik
kIqy gey smfijk qy Dfrimk kMmF kr ky sMq ies df muKI arivMd kyjrIvfl iswK ivroDI
smfj ienHF dy nfl KVoqf hY. Bfvnf rwKdf hY aqy sRI gurU gRMQ sfihb dI
AunHF ikhf ik akflI dl dI srkfr ny iswK byadbI isafsI muwdf bxf ky BfvnfvF
jgq iswK XfdgfrF, drbfr sfihb dy BVkf ky votF lYxf cfhuMdf hY.
suMdrIkrn, hr Drm nfl sMbMiDq ieiqhfsk AunHf ikhf ik kyjrIvfl dwsy ik idwlI ivwc
sQfnF dI ibhqrI, sMgqF hr Dfrimk ijs bfbf bMdf bhfdr ny mul rfj dI flm
sQfn dI Xfqrf krvfAuxI qy hor keI kfrj srkfr dIaF jVHF ihlf idwqIaF sn, Aus dI
kIqy hn. hIdI qfbdI ivc ies ny kI Xogdfn idwqf
sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI bfry dy kFzF hY, ies ny qF qfbdI mnfAux leI aiVwky
bfry puwCy jfx AuWqy bfbf hrnfm isMG DuMmf lfey hn.
ny ikhf ik gurU sfihb dI byadbI qoN vwzf eysy qrHF kFgrs bfry bfbf DuMmf ny ikhf ik
koeI pfp nhIN, ies dy ipwCy jo vI hY, gurU afpRyn bilAU stfr qoN 1984 dy idwlI dMigaF
sfihb Aus sf rUr dyxgy. AunHF ikhf ik qwk iswK nslkuI krn vflI jmfq hY, 60
jo lok ies muwdy glq rMgq dy ky lokF dIaF sflf kFgrs rfj ivc pMjfb axgOilaF kIqf
BfvnfvF BVkf rhy hn, jy AunHF kol ies bfry igaf qy bfkIaF lfB dyx leI pMjfb df
koeI Tos sbUq sI qF awj qwk lokF dy sfhmxy nuksfn kIqf hY.
AutfhUhU siQq `ey[tI[afeI[` kflj bMd
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf/aYn jYz qsvIr ibAUro)-aYn[ Yz[ ikAU[ ey[ dy mfpdMZf dy
Auqy Krf nf Auqrx kfrn AutfhUhU siQq ey[tI[afeI kflj bMd kr idwqf igaf. ieQy lYvl 5
aqy lYvl 6 dy ivc ibns dI pVHfeI krvfeI jfdI sI.
lgpg 200 ividafrQIaf df BivwK aqy pVHfeI dfa Auqy lwgI hY. aYn[ Yz, ikAU[ ey[ vwlo ienHf
ividafrQIaf dI pVHfeI jfrI rwKx vfsqy pRbMD kIqy jf rhy hn. kflj dy ivc stfP dI Gft
sI, ividafrQIaf dIaf hfrIaf Gwt sn, ividafrQIaf dy dfKly ivc pfrdrI nhI sI ies
qo ielfvf hor keI Qfvf Auqy ieh kflj inrDfrq mfpdMZ nhI pRfpq kr sikaf ijs krky
ieh kflj aQfrtI vwlo bMd kr idwqf igaf hY. ies kflj dy ivc BfrqI aqy PII BfrqI kfPI
bwcy pVHdy sn.
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

sMpfdk dI klm qo

zonflz trMp df aYgjLYkitv afrzr

ieh aMdfjLf sfry lokF nMU pihlF hI sI ik
amrIkf dy nvyN cuxy rfsLtrpqI zonflz
trMp dy suBfa kfrn AunHf df dysL iksy pfsy
vwl iqwKf moV kwt skdf hY, pr ieh afs
iksy nMU vI nhIN sI ik eynI CyqI aqy eynf
iqwKf moV kwt jfvygf. zonflz trMp ny pMj
musilm bhu-igxqI dysLF dy iKlfP ijs qrHF
df aYgjYLkitv afrzr pfs kIqf hY, Aus qoN
hr koeI hYrfnI rih igaf hY.
ijhVf afrzr pfs hoieaf hY, Aus dy muqfbk
ienHF pMjF dysLF ivwcoN afAux vfly lokF leI
hux amrIkf dy drvfjLy iewk qrHF pwky bMd
ho gey jfpdy hn. afrzr jfrI hox qoN kuJ
imMt ipwCoN ies df pihlf asr amrIkf
vwl afAux vflIaF PlfeIts AuWqy ipaf hY.
nIdrlYNz ivcly iewk hvfeI awzy qoN AuWzx
leI iqafr KVy jhfjL qoN kuJ musfPr ies
leI Auqfr idwqy gey ik AunHF df sMbMD AunHF
pMj dysLF nfl sI, ijnHF AuWqy zonflz trMp ny
pfbMdI lfeI hY. bfkI musfPr AunHF vwl ies
qrHF vyK rhy sn, ijvyN Auh bhuq Kqrnfk
aprfDI hoxgy. keI lok EQoN AuWz cwuky sn,
pr amrIkf dy hvfeI awizaF AuWqy jf ky
Ps gey qF AunHF dI vfpsI df sPr zrfAuxy
suPny vrgf ho igaf hovygf. zonflz trMp dy
ies PYsly ny keI qrHF AulJxF vDf idwqIaF
hn.
amrIkf nMU sMsfr ivwc jMgF aqy hor musLklF
dy mfry hoey lokF leI sLrx dyx dy pwK ivwc
KVox vfly muwZly dysLF ivwc igixaf jFdf sI.
Aus dy hux qwk dy pwky imwqr dysL vI zonflz
trMp dy ies nvyN afrzr dy pwK ivwc KVox
nMU iqafr nhIN ho sky.
PrFs dy rfsLtrpqI PrFsvF ElF ny ies
kMm ivwc iewk pihl ieh kIqI hY ik XUrp
dy dysLF nMU swdf dy idwqf hY ik iewk sFJf
morcf bxf ky trMp dy ies afrzr df ivroD
kIqf jfvy. ibRtyn dI pRDfn mMqrI hfly msF
do idn pihlF amrIkf jf ky zonflz trMp
nMU iml ky afeI sI qy ies afrzr bfry Aus
df pihlf stYNz sI ik Aus dysL dI nIqI
ivwc dKl nhIN dyxf cfhIdf, trMp jo mrjLI
krdf rhy, pr ibRtyn ivwc lokF dI nfrfjLgI
vDdI vyK ky Aus ny vI ies qoN vKryvF pf
ilaf hY.
hux Auh do gwlF kihMdI hY. iewk qF ieh
ik trMp dI nIqI df ivroD BfvyN nhIN kIqf
igaf, pr ibRtyn Aus nfl sihmq nhIN qy
dUsrI ieh ik iksy vI dysL qoN af ky ibRtyn
ivwc vws cwuky iksy ivakqI nfl amrIkf dy
hux vfly kfnUMn muqfbk ivhfr kIqf igaf qF
ibRtyn ies df ivroD krygf. bfkI dy XUrpI
dysL vI zonflz trMp dy ies ivhfr dy ivroD
ivwc KVy hox lwg pey hn aqy XU aYWn E ny
vI ivroD kr idwqf hY.
sfiraF nMU lwgdf hY ik zonflz trMp df ieh
stYNz, ijs nfl amrIkf dy bhuq sfry lokF
dI vI sihmqI
nhIN, purfxIaF
AulJxF Gwt
krn dI QF hor
musLklF vDfAux
vflf hY. ies kr
ky ienHF sfiraF
vwloN iekwTf
ivroD kIqf
nirMdr kumfr isMglf
jfxf suBfvk hY editornztasveer@gmail.com
qy bfkI dunIaf singlanks2005@yahoo.co.nz
dy dysLF vfilaF www.nztasveernews.co.nz
nMU ies pwK dI
hmfieq vI krnI cfhIdI hY qF ik trMp nMU
hor awgy vDx qoN roikaf jf sky.
siQqI df dUsrf pwK ieh hY ik dihsLqgrdI
nMU hwlfsLyrI dyx qy dihsLqgrdI nUM nIqI
df iewk aMg mMn lYx vfly dysLF ivwc ies
afrzr ny kMbxI CyVI hY. pfiksqfn srkfr
hux qwk ijs rfh AuWqy cwldI qy Aus nMU
jfiejL TihrfAuNdI rhI sI, do idnF aMdr
Aus qoN ht geI hY. Bfrq dy muMbeI ivwc hoey
hux qwk dy sB qoN vwzy dihsLqgrd hmly dy
muwK sfijLsL krqf hfiPjL seId nMU amrIkf
ny vI dihsLqgrd aYlfinaf hoieaf sI qy
Bfrq vI Aus dy KuwlHy GuMmx AuWqy bhuq vfrI
ieqrfjL kr cwukf sI. pfiksqfn ny pRvfh
nhIN sI kIqI. zonflz trMp dy nvyN hukm
jfrI hox qoN cOvI GMitaF aMdr pfiksqfnI
pMjfb dI srkfr ny Ausy hfiPjL seId nMU
Aus dy afpxy Gr ivwc njLrbMd kr idwqf
hY. hornF AuWqy vI sKqI kIqy jfx dIaF gwlF
suxIaF jf rhIaF hn.
pfiksqfn srkfr dihsLqgrdI nMU ies qrHF
dI sLih nf dyNdI aqy hfiPjL seId jF aijhy
hor lokF nMU nwQ pf ky rwKdI qF ijLafdf cMgf
hoxf sI, pr ieh svfl vwKrf hY. ies vkq
sB qoN vwzf svfl ieh smiJaf jf irhf hY
ik amrIkf dy ies pYNqVy nfl dihsLqgrdI
dy iKlfP sfrI lVfeI muslmfnF dy iKlfP
hox df pRBfv nf bx jfvy.
amrIkf dI agvfeI hyTly nfto gwTjoV dy
ivwc kuJ musilm dysL vI mdd krdy huMdy hn
qy iesy leI XUrpI dysLF dIaF srkfrF iPkr
krn nMU mjbUr hn ik ies nfl nfto POjI
gwTjoV pRBfvq ho skdf hY.
AunHF dI icMqf jfiejL hY. sMsfr ies vkq
bVy nfjLk dOr ivwc hY. dihsLqgrdI iewk
Kqrnfk vrqfrf hY. ies df ivroD kIqf
jfxf cfhIdf hY, pr ieh ivroD iksy iekwly
dysL dI srkfr nhIN kr skdI. ies kMm
ivwc jdoN sfry sMsfr dy lokF df sfQ lYx dI
loV hY qF iksy iewk Drm dy lokF nMU inKyVn
df kdm lfhyvMdf nhIN ho skdf. zonflz
trMp dI Bfvnf koeI vI hovy, Aus df kdm
TIk nhIN hY. -nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017
urlIaF Cwz ky AulJfieaf jf irhf hY cox suDfrF df asl muwdf
Bfrq dy muwK cox
kimnr nsIm
YdI dy iKlfP
koeI ivvfdq gwl
kdy nhIN suxI
geI, aqy dy dy
rftrpqI pRxb
mukrjI vI
AuWqm iensfn
BfvyN nf ikhf
jfvy, afm lokF dI nr ivwc Auh afm qOr
AuWqy aOsq drjy qoN cMgy afgU mMny jFdy hn.
AunHF dovF jixaF ny ies hPqy Bfrq dy lokF
leI bihs df ieh muwdf CyV idwqf hY ik afpxy
dy dI pfrlImYNt dy hyTly sdn, lok sBf, qy
rfjF dIaF ivDfn sBfvF dIaF coxF iewko vyly
krfAuxIaF cfhIdIaF hn. ieh ivcfr awgy vI
coxF dy idnF ivwc py huMdf qy ivcfr df ivf
bxdf irhf hY. hux ieh iPr py kr idwqf igaf
hY. coxF dy keI mfhr ies muwdy AuWqy ieh gwl
bVI sfdgI nfl kih dyNdy hn ik iekwTIaF coxF
krfeIaF jfx qF smF aqy pYsf dovF dI bwcq
ho skdI hY qy cuxy gey adfiraF dI imafd vI
pwkI ho jfvygI. vyKx ieh ivcfr suhfvxf hY,
pr aml ivwc ieho ijhI soc AuWqy isr KpfAux
vwl lokF ruwJy rwKx df lfB isrP eynf hovygf
ik cox suDfrF dy asl muwdy qoN lokF df iDafn
pfsy ipaf rhygf.
iekwTIaF coxF krfAux df ivcfr asIN iewk
KyKx qoN vwD nhIN mMndy. nf ieh soc aml ivwc
af skdI hY qy nf ies df koeI lfB ho skdf
hY. iksy ivksq lokqMqrI dy ivwc BfvyN ieh
aml ivwc af jfvy, Bfrq dy hflfq ies dy
lfiek nhIN. rfjnIqk asiQrqf vflIaF rfj
srkfrF aqy byBrosgI mqy Bugqdy rihx vflI
Bfrq dI pfrlImYNt afpo ivwc nUiVaf hI nhIN
jf skdf.
aYmrjYNsI ipwCoN morfrjI izsfeI dI agvfeI
hyT iewk srkfr bxdI asIN vyKI sI. izsfeI
qy cODrI crn isMG afpo ivwc lV pey qy crn
isMG ny ieMdrf gFDI dI mdd nfl izsfeI dI
kursI Koh leI. msF ZfeI mhIny srkfr cwlI
qy ieMdrf gFDI ny mdd vfps lY ky ieh siQqI
bxf idwqI ik koeI srkfr muV ky bx hI nf
sky qy coxF krfAuxIaF lfmI ho jfx. Aus
dy bfad jdoN rfjIv gFDI hfiraf aqy vI pI
isMG srkfr bxI qF Aus dy iKlfP Ausy pfrtI
dy cMdr yKr ny bgfvq kr ky rfjIv gFDI
dI hmfieq nfl srkfr bxfeI sI, pr Aus
df hr vI cODrI crn isMG vflf hoieaf sI.
ies kfrn iPr nvIN pfrlImYNt cuxnI peI.
dyvgOVf qy ieMdr kumfr gujrfl srkfrF dI
hmfieq kFgrs ny vfps leI qF EdoN vI ieho
hflfq bxy qy pfrlImYNt coxF hoeIaF sn. atl
ibhfrI vfjpfeI dI srkfr kuwl iewk vot nfl
afpxy ivruwD byBrosgI mqf pfs hox nfl tuwt
geI qy coxF krvfAux dI mjbUrI EdoN vI bx
geI sI. ienHF cfry mOikaF AuWqy iksy vI rfj
ivwc eydF df sMkt nhIN sI. EQy srkfrF afrfm
nfl cwl rhIaF sn. pfrlImYNt aqy ivDfn sBf
coxF iekwTy krfAux dI nIqI nfl do hI gwlF
hoxIaF sn. pihlI ieh ik iksy Gwt-igxqI
vfly afgU cfr ku sfl dy clfeI jfx df
hfsohIxf mOkf dy idwqf jFdf qy dUsrf ieh ik
sfrIaF rfj ivDfn sBfvF qoV ky iekwTy coxF
krvfAux dI id pUrI kIqI jFdI. ieh dovyN
ivcfr hI byvkUPI vfly hn.
dUsry pfsy ieho kuJ keI vfr rfjF ivwc huMdf
irhf hY. lCmx isMG igwl ny kFgrs pfrtI
nfl iml ky pMjfb dI jsits gurnfm isMG
vflI srkfr dI jVH vwZI sI, pr afp vI nhIN
sI clf sikaf qy ivDfn sBf coxF df sfhmxf
krnf ipaf sI. keI hor rfjF ivwc vI eydF ho
cuwkf hY. ies qrHF dI hflq ivwc iekwTy coxF
krvfAux leI lok sBf aqy bfkI sfry rfjF
dIaF ivDfn sBfvF ibnF vjHf qoVnf pvygf,
ijnHf df koeI ksUr nhIN hovygf. iekwTIaF coxF
krvfAux ivwc pYsy qy smyN dI bwcq vyKx vfly
ivdvfnF ies qrHF dy mOikaF df aihsfs
hI nhIN jfpdf. loV asl ivwc Bfrq df Auh
cox pRbMD suDfrn dI hY, ijs ivwc keI vfrI
QoVHIaF votF vflf lIzr jF pfrtI cuxI jfvy
aYn Yz qsvIr inAU 9
irqydfrF df hYzkuafrtr sI Auh -rnjIq kOr bfT
qF afpxy afp bhu-sMmqI df pRqIinD dwsdy myry ipqf BfrqI Ql sYnf ivwc sn qy myrf prvfr keI vrHy AunHF nfl dy dy vwK vwK rfjF ivwc
hn. ies isstm dy bVy nuks hn. keI vfrI irhf. kYNt eyrIey ivwc myrI aqy myry vwzy Brf dI prvir hoeI. ipzF nfl bcpn ivwc sfzf
coxF ivwc iksy QF sfry bdnfm AumIdvfr KVoqy koeI bhuqf vfh vfsqf nhIN irhf. ihrI rihx sihx ivwc ply hox dy bfvjUd pyNzU ipCokV ny
huMdy hn qy cMgf afgU cuxn df mOkf lokF kol sf kdy pUry ihrIey bxn nhIN idwqf. jd vI CuwtIaF huMdIaF, asIN ipz CuwtI kwtx afAuNdy.
nhIN rihMdf. iewk vfr AuWqr pRdy ivwc iewk afsfm, ruVkI, brylI, jmU qy vzodrf ijwQy vI zYzI dI positg hudI, AuQy asIN tryn PVdy qy
hlky qoN ijhVf ivDfiek cuixaf igaf, Auh afpxy ihr afx Auqrdy. styn qoN Auqr ky Qwky tuwty rfm bfg bffr phucdy, jo bs awzy nyVy
kql dy kys ivwc jylH ivwc sI qy Aus qoN dUsry hY. ieQy BfeIaf jI dI dukfn sI. ikwqy qoN BfeIaf jI nfeI sn aqy lokF dIaF hjfmqF kiraf
aqy qIsry nMbr vfly dovyN AumIdvfr vI kql krdy sn. AunHF sfry BfeIaf jI kih ky hI sboDn kiraf krdy sn. isr qy iZwlV ijhI pwg,
dy kysF ivwc Esy jylH ivwc dUsrIaF bYrkF GsmYlf ijhy rg dI pQUhI ivwcoN bfhr Jfkdf iZwz aqy qyV mYlI ijhI cfdr bnHI BfeIaf jI
ivwc bYTy hoey sn. eydF dy mOky leI votrF muskrfht nfl sfzf svfgq krdy. dukfn qy jf ky asIN afpxf sfmfn rwKdy.
ikhf jFdf hY ik qusIN notf` (iksy vI vot mUh hwQ Do ky qroqff hudy qy cfh afid pINdy. BfeIaf jI afpxf km krn dy nfl nfl sf sfry
nhIN) df btn dbf skdy ho. ieh btn lok irqydfrF dIaF KbrF iddy jFdy. sfzy nfnikaF aqy dfdikaF qoN lY ky sfrIaF dUr-nyVy dIaF
dwb dyxgy, pr ies df koeI Prk nhIN pYxf. irqydfrIaF ivwc vfprIaF qmfm inwkIaF vwzIaF GtnfvF df vyrvf iewk Gty ivwc iml jFdf.
AunHF dIaF notf vfly Kfqy dIaF votF dI isrP BfeIaf jI dI ieh dukfn sfzI iekwilaF dI Tfhr nhIN sI, sgoN sfry irqydfr aqy dosq imwqr
igxqI kIqI jfvygI, hfr-ijwq leI Aus df ieQy kuJ icr ruk ky aglf pD PVdy sn. BfeIaf jI dI dukfn dI iewk iKVkI ipCly pfsy KuwlHdI
koeI arQ nhIN. mhfrftr ivwc ipClI vfr sI, ijwQoN asIN Jfk ky vyKdy sF. ipCly pfsy tFigaF df awzf sI, ijwQy GoVy bnH ky tFigaF vfly
ivDfn sBf coxF dOrfn gVH icrOlI hlky qoN Gfh pfAuNdy aqy pfxI ipafAuNdy sn. dukfn ivwc iqn pfsIN lwgy vwzy vwzy IiaF ivwc afpx
Bfjpf AumIdvfr ijwq igaf. rd pvfr dI aks vyKidaF hwsidaF sfzf smF afrfm nfl lG jFdf. aq vwK vwK irqydfrF leI suwK sunyhy
pfrtI df AumIdvfr 18280 votF nfl dUsry QF qy jy koeI smn dyx vflf hudf qF Auh dy ky tFgy jF bs c bih ky afpxy ipz dy rfhy pYNdy.
afieaf qy notf dIaF votF 17510 inklIaF. BfeIaf dI dukfn vFg hI iewk hor itkfxf sI jIqy dI dukfn. rfm bfg cOk nyVy jIqy dI ieh
kFgrs AumIdvfr dIaF Aus hlky ivwc notf kwpVy dI dukfn sfk sbDIaF dy iekwTy hox dy awzy vjoN vrqI jFdI sI. hr ivafh-fdI aqy
qoN Gwt msF 17208 votF, iv sYnf vfly dIaF afm vrqoN leI kwpVf iesy dukfn qoN ilaf jFdf sI. kws ky bnHI hoeI dfhVI vfly qy pOrI pjfbI
14892 aqy bhujn smfj pfrtI vfly dIaF bolx vfly BfipaF dI ies hwtI qy hr vfr sfzf gyVf lwgdf. sfiraF df suwK sFd vI pqf lwg
13780 votF sn. ies qrHF notf vfly Kfqy dIaF jFdI aqy afAux vfly smyN ivwc ivafhF dy idn vfr vI pqf lwg jfxy.
votF iqMn pRmuwK pfrtIaF qoN vwD inklIaF, pr drasl ieh sfry vyrvy AunHF simaF dy hn, jd tYlIPon sfzy afm jIvn df ihwsf nhIN sI
ies nfl iksy Prk nhIN ipaf. ibhfr ivwc bixaf. ipzF jfx leI ilk sVkF Gwt qy kwcy phy iafdf sn. ienHF pihaF qy tFgy afvfjfeI
ipClIaF ivDfn sBf coxF ivwc vIh qoN vwD df iewk mfqr sfDn hudy sn. skUtr, motr sfeIkl qF iksy ivrly tFvy kol hI hoieaf krdf
sItF dy jyqU AumIdvfr df dUsry nMbr vfly qoN
sI. AunHF simaF ivwc sOKf kmfieaf hoieaf pYsf qy Aus df ivKfvf dovyN nhI sn.
ijwq df Prk QoVHf sI qy notf vflIaF votF vwD
bygr ipafr, afpxypn, lUs qy sfdgI nfl lbry BfeIey vrgy ikrdfr awj nrIN nhIN
sn. imsfl vjoN Bfjpf AumIdvfr icnpftIaf
pYNdy. sUcnf dy sfDnF dy pRcfr pRsfr ny sfzy jIvn BfeIaf jI vrgy axigxq ikrdfrF qoN
qoN msF 464 votF dy Prk nfl ijwq sikaf qy
ivrvy kr idwqf hY. hux jd kdy mYN afpxy bwicaF nfl kfr ivwc Aus bffr ivc dI lGdI hF
notf votF 4506 sn. kucfeIkot qoN lflU pRsfd
qy AunHF BfeIaf jI dI dukfn bfry dwsdI hF qy fied AunHF myrIaF gwlF ajIb lwgdIaF
dI pfrtI df AumIdvfr 3562 dy Prk nfl
hoxgIaF ikAuNik hux nf AuQy iksy nfeI dI dukfn hY qy nf koeI tFigaF vflf awzf. sfry mr
ijwiqaf qy notf vflIaF 7512 votF inklIaF.
bdl cuwky hn.
nflMdf qoN jnqf dl XU AumIdvfr 2996 votF dy
idgI dI styj qy iesy qrHF ikrdfr afpxI BUimkf inBf ky prdy ipwCy cly jFdy hn aqy nvyN
Prk nfl ijwiqaf aqy notf vflIaF 6531 votF
sn. goibMdpur qoN kFgrsI bIbI 4399 votF dy
sfhmxy af KVoNdy hn. nvyN ikwsy purfxIaF khfxIaF dI QF mwl lYNdy hn. pulF hyToN lGy pfxIaF
Prk nfl ijwq geI aqy sB rwd krn vfly vFg smF kdy vfps nhIN muVdf, pr Aus dIaF kImqI XfdF sdf leI sfzI soc ivwc smf jFdIaF
notf df btn 5411 votr dwb ky gey sn. iPr hn. ienHF ivsrIaF khfxIaF cyqy kr ky adrUnI KuI hfsl hudI hY. nfl nfl bIqy vfps
ies df iksy lfB kI ho sikaf? nf ilaf skx dI qklIP vI cuwBdI hY aqy ivCiVaF dubfrf nf vyK skx dI byvsI vI zgdI
krn vflf kMm qF cox pRbMD suDfrn df hY.
hY. sfzy cox pRbMD ivwc pMjfh PIsdI qoN vwD
votF nfl bVy Gwt lok ijwqdy hn. imsfl vjoN
ipClIaF coxF vyly BfrqI jnqf pfrtI dIaF
282 sItF afeIaF qy ieh lok sBf ivwc awD
272 qoN ds vwD bxdIaF sn, pr sfry dy ivwcoN
Aus dIaF votF isrP 31 PIsdI sn. sMsfr ivwc
cwldy cox pRbMDF ivwc Bfrq df cox isstm
Pst pfs d post` (ijhVf AumIdvfr bfkIaF
qoN awgy inkl igaf) dI iksm df hY. ies qoN
vwK isstm inAU IlYNz ivwc cwldf hY. EQy
pfrlImYNt dIaF iewk sO iewkI kuwl sItF ivwcoN
swqrF dI cox huMdI hY. coxF ipwCoN sfry dy ivwc
pfrtIaF dI votF dI PIsdI vyKI jFdI hY qy ijs
pfrtI dIaF ijMny PIsdI votF hox, pfrlImYNt
ivwc Aus EnIaF sItF iml jFdIaF hn. cox
vflIaF swqr sItF ivwcoN Aus pfrtI vwloN ijwqIaF
sItF kwZ ky ijMnIaF koty muqfbk GtdIaF hox,
EnIaF leI Aus afpxy mYNbr nfmd krn
df aiDkfr huMdf hY. imsfl vjoN swqr cuxIaF
jfx vflIaF sItF ivwcoN iewk pfrtI ny solF sItF
ijwqIaF qy bVy QoVHy Prk nfl sItF hfrn kr
ky Aus dIaF votF pYNqI PIsdI sn. iewk sO iewkI
sItF dI pfrlImYNt ivwc PIsdI dy ihsfb Aus
dIaF bqflI sItF hn. solF sItF ijwq cuwkI Aus
pfrtI vot PIsdI dy ihsfb bxdIaF bqflI
sItF ivwcoN bfkI dIaF aTfeI sItF leI afpxy
mYNbr nfmd krn df aiDkfr hovygf. ies
df lfB ieh hovygf ik dy ivwc ijs qrHF dI
lokF dI rfey afeI hovygI, AunHF dI afm rfey
dI PIsdI dy ihsfb nfl pfrlImYNt vI lokF
dy mn muqfbk hI bxygI. sfzy pRDfn mMqrI
vFg iekwqI PIsdI lY ky koeI bhu-igxqI df
dfavf nhIN krygf. ies qrHF dy keI hor bdl
vI ivcfry jf skdy hn, pr Aus dI QF sf
pfrlImYNt qy ivDfn sBfvF dIaF coxF iekwTIaF
krn dy Aus ivcfr vwl AulJfieaf jf irhf
hY, ijhVf Blf krn dI QF hor smwisafvF
pYdf krn vflf hY. aglI vfr koeI cox afeI
qF eydF dI nvIN urlI clfeI jf skdI hY ik
ijs dy nfl lok iewk vfr iPr cwkr ivwc pey
rihxgy. -jiqMdr p
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017
Ajay realised many years ago that the value he could add ... was helping
clients pay their glo bl Pfienf
mortgage off df sfl 2016 : 1 sfl 11 avfrz
sfaster.
globl Pfienfs df kihxf hY ik sfzf mMqv qo jldI afpxf lon Kqm krn ivwc Pfiedf
afpxy gRfhkf df vwD qo vwD Pfiedf krvfAuxf krdf hY|

He designed his own Interest Saver Plan (17) years ago and started using it
hY| globl Pfienfs df dPqr afklYz ivwc hI
siQq hY aqy iehnf ny 4000 qo vwD pirvfrf
Customer Testimonial from Stanley on Facebook:
Global Finance was instrumental in reducing
my mortgage from 30 years to just 9 years I
df 100 imlIan qo vwD ivafj bcfAux ivwc
with great success...
mdd kIqI hY| ies dy nfl nfl iehnf ny lfeIP
can, without any hesitation, affirm that Ajay and
his team are the best in the job in Auckland.
ieMsorYs, hYlQ ieMsorYs aqy irsk ieMsorYs vI Please visit www.facebook.com/ GFSNZ for
afpxy gRfhkf nUM dvfAux aqy loV pYx qy ieMsorYs more testimonials.
and still today is using it to help clients achieve their dreams.
df klym lYx ivwc vI shfieqf kIqI hY|
globl Pfienfs ny ipCly 8 sfl ivwc PfienYl
Comments from Ajay:
Thanks for your support in our journey towards
leadership in the mortgage and insurance advice

- Judges of Professional Advisers Association Award

aqy ibjns Kyqr ivwc 40 qo vwD avfrz vwzIaf
industry. It has enabled Global Finance to be the
bYkf aqy nfmvr ieMsiticAUsn qo pRfpq kIqy only mortgage adviser in NZ to win top mortgage
hn| Auhnf dwisaf ik sfl 2016 Auhnf leI awj broker awards from both ASB and ANZ banks
qwk df sB qo vDIaf sfl irhf hY ijs ivwc Auhnf continuously for the last 3 years.
It has also helped us win awards in customer

on your mortgage, call 09 255 5500

ny 11 bhuq hI vwzy aqy mhwqvpUrx avfrz
service and quality of advice from prestigious
To find out how to Strategy
saveandinterest
afpxI JOlI pfey hn ijhnf ivwc inAUjIlYz df
sB qo vwzy ieMsorYs azvfeIjr hox df mfx vI
Planning globl Pfienfs hr aYs bI bY k vwlo nMbr 1 brokr Pfr inAU mnI
institutions.
With our Interest Saver Plan, we help customers

Read 100+ reviews on Facebook.com/GFSNZ

sfml hY|
The Deloitte Fast50 award 2016 aOklYz aqy
nfrQ afeIlYz ivwc sB qo jldI qrwkI krn
vflf ibjns avfrz imlIaf hY|
vyly afpxy gRfhkf pRqI aqy afrgynfeIjysn nUM
awgy vDx leI hmysf qqpr rihMdy hn aqy nvI
tYknfljI dI shfieqf lYdy rihMdy hn|
2015 ivwc globl Pfienfs nuM vDIaf kstmr
srivs dyx leI vYstpYk afklYz ibjns
azvfs avfrz vI imldf irhf hY|
bI aYn jYz bYk vwlo[ vI bYst PfeIlYsl avfrz
idwqf igaf|
globl Pfienfs 8 sflf dy dOrfn ey afeI ey
ieMsorMs kMpnI dy nfl vI juVy hoey hn aqy gRfhkf
save thousands of dollars in unnecessary interest
on their mortgage.
Once again Id like to thank our customers for
inspiring us to give in our best every time.
My team promises our customers that in future
also I and Global Finance will keep delivering

vYstpYk aOklYz ibjns avfrz aOklYz cYbr
afP kmrs aqy aOklYz kOisl ieknfmk
izvYlpmYt ajMsI vwlo vYstpYk aOklYz ibjns
avfrz pI pRfpq kIqf|
aYksIlYs ien mfrkIitMg avfrz 2016 aOklYz
sfAuQ ivco pRfpq kIqf| ieh avfrz pRfpq krn
vyly jwjf ny globl Pfienfs nUM tYknfljI dI
cMgI vrqo, afnlfeIn mfrkIitMg, sfieMs aqy
afrt afP mfrkitMk tYknIk nUM gRfhkf dI
shUlIaq leI vrqx qy vDfeI vI idwqI|
globl Pfienfs hyT ilKIaf sRyxIaf ivwc vI
Pfienilst irhf:
Innovation globl Pfienfs dI tIm df
mfrikt qy cMgI pkV kfrn hux qk qkrIbn
NZs Top Mortgage
100 imlIan qo ijafdf df gRfhkf nUM ivafj
ivwc bcq Pfiedf krvf cuwky hn|sfl 2014 qo 2016 qwQ globl Pfienfs nUM ey
& Insurance Adviser
avfrz vI pRfpq hoieaf|
globl Pfienfs nuM ey aYn jYz bYk vwlo 2 ienfm
idwqy gey ijhnf ivwc mfrgyj azvfiejr afP
df eIar 2016 aqy plYitnm ibjns pfrtnr
afP d eIar 2016 sfml hn| globl Pfienfs
vwlo ipCly 5 sflf qo ey aYn jYz bYk vwlo avfrz
ijwqy jf rhy hn|
Mortgage Adviser of the Year 2012, 2015 &
2016 for the biggest mortgage adviser in NZ
Platinum Business Partner of the Year 2016 -
for production volume of more than $200m in a
year
Valued Business Partner of the Year 2015 by
ANZ Bank - For consistent performance over 3
years
Strategic Partnership Award 2014 by ANZ
Bank - For consistent performance over 3 years
Expert
Business & Commercial Adviser of Year 2013
by ANZ Bank
Independent
nUM iehnf vwlo ieMsorYs muhweIaf krvf rhy hn| better and better
2016 ivwc globl Pfienfs dy zfierYktr 4 iblIan qo ijafdf lon muhweIaf krvfieaf
ajY kumfr nUM pRoPYsnn azvfeIjr aYsosIeysn igaf
avfrz vI imlIaf| pI ey ey inAUjIlYz dI nMbr globl Pfienfs vwlo 4 iblIan qo ijafdf
1 PfienYsl azvfeIjrI ajMsI hY| mfrgyj muhweIaf krvf cuwky hn aqy hux ieh
PAA Judges comments: Ajay realised many hr sfl 1 iblIan qwk df mfrgyj lokf nUM
years ago that the value he could add over and
dvfAux ivwc sPl huMdy hn| globl Pfienfs
above getting a client a mortgage was helping
dI sfrI tIm cMgI pVy ilKy aqy bhuq ijafdf
them pay it off faster. He designed his own
Interest Saver Plan (17) years ago and started qjrbykfr hY aqy afpxy gRfhkf nuM hr smy
using it with great success. Since then he has bhuq cMgI srivs pRDfn krdy hn| ieh hr vyly
built his own IT platform to run it and all his afpxy gRfhkf nUM cMgI qo cMgI aqy pihlf nflo
processes and still today is using it himself to hor byhqr srivs dyx leI hmysf qqpr rihMdy
help clients achieve their dreams. hn| globl Pfienfs hux afpxy nvy logo aqy
avfrz jYqU ieMtrst syvr plfn bRfizMg nfl afpxI pihcfx lokf qwk lY ky jfxgy
globl Pfienfs dy zfierYktr ajY kumfr jI aqy afpxy ies nvy logo df nfm aqy kMpnI df
ny ieMrst syvr sfPtvyar 2000 sMn ivwc moto Your Best Interest rwiKaf hY|
Trusted by 4,000+
surU kIqI ijs nfl Auh afpxy gRfhkf nUM Auhnf hux qwk globl Pfienfs 4 iblIan qo vwD
dy ivafj bcfAux ivwc hr qrf dI mdd sMBv
mfrgyj aqy 2[5 iblIan qwk ieMsorYs kvr
families since 1999
krvfAudy hn| ieh sfPtvyar gRfhkf nUM jldI krvf cuwky hn|

Advice

On the move?
e: info@globalnance.co.nz | www.globalnance.co.nz | PO Box 24087, Royal Oak, Auckland 1345

Talk to the expert.

a: Kudos Business Centre, 19/203 Kirkbride Rd, Airport Oaks, Auckland 2022 | fax: 09 255 5588
Disclosure Statement available on request, free of cost

iksy vI qrf dI pRfprtI

KrIdx jf vycx leI
iek vfr jrUr sMprk kro|

Call Me Now
Mannu Bala
Residential Sales
M 022 016 6844
E m.bala@barfoot.co.nz
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11
gxqMqr idvs pryz ivwc pMjfb dI JfkI cfr sflF bfl mnF df korf kfg qy hmdrdI dy kuJ hrP
ipwCoN sLfml hoeI qIh ku vrHy pihlF asIN bws rfhIN rfjpury qoN
czIgVH af ky gulfb myly ivwc bflF Gumf
ipwT krI KVI sI. asIN Aus iewq mfx nfl
ibTfieaf. kOPI ibskutF nfl tihl syvf kIqI.
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sfry idMdy hn, ieh sfrI JfkI Aus qrHF df njLfrf
Bfrq ivwc mnfey jf rhy 68vyN gxqMqr idvs pysL krn vflI sI. rhy sI. awT ku sfl dI iek kuVI do Aucy bFsF bwcy dUjy kmry ivwc jf ky KrmsqIaF krn
mOky idwlI dy rfjpQ AuWqy hmysLf vFg awj vrnx Xog hY ik ies qoN pihlF sfl 2012 shfry bnHI rwsI Auqy bVy hYrfnI jnk krqwb lwgy. mrIjF aqy ibmfrIaF bfry pyqlI-pyqlI
fndfr pRogrfm df afXojn kIqf igaf. ies ivwc gxqMqr idvs dI pryz ivwc pMjfb vwloN idKf rhI sI. Kyl Kqm hoieaf, Auh AuqrI crcf hoeI. QoVHI dyr bfad Auh brIPkys
smfroh ivwc ijwQy pryz qoN ielfvf dy dy vwK- JfkI fml hoeI sI. ies qoN bfad pMjfb aqy afly duafly KVy qmfbInF awgy hwQ ivwcoN notF df ilPfPf kwZ ky myry vwl vDfAuNdf
vwK rfjF dIaF JfkIaF dyKx imlIaF hn, srkfr ny bfbf PrId, vYsfKI, Kflsf ivrfsq, psfrn lwgI. lok Aus dy icwby ijhy kOly ivwc boilaf, zfktr sfihb! qusIN tYstF leI myrI
AuWQy 4 sflF bfad pysL ho skI pMjfb dI JfkI mF Bfgo, prvfsI pMCIaF smyq keI iviaF iek jF do rupey dy iswky qy not pfAux lwgy. lYbfrtrI ivwc eI mrI ByijE. mYN Aus
ny sB df iDafn iKwc ilaf. pMjfb dI JfkI AuWqy lgfqfr gxqMqr idvs df ihwsf bxn dI myry pqI ny Aus dyx leI pj rupey kwZy, ikhf, [[[pr tYst qF hspqfl ivwc hudy ny.
jfgo afeI af ivy AuWqy afDfirq sI, ijs koi kIqI sI, pr hr vfrI koisLsL asPl AudoN aYny ku pYisaF dI bVI vwukq hudI sI. Cy Aus ny jvfb idwqf, iPr vI zfktr sfihb!
ivwc sB qoN awgy cfr pMjfbxF afpxy TyT pMjfbI rhI sI. aKIr pMjfb 2017 ivwc jfgo dy sfl dI sfzI bytI ny bfp df kuVI vwl Auliraf sfry eydF eI krdy ny. mYN ikhf, dUijaF df
pihrfvy ivwc isr AuWqy jfgo rwK ky nwcdIaF swiBafcfrk ivy AuWqy kyNdr srkfr ny JfkI hwQ PV ilaf qy bolI, rihx idE pfpf! mYN mYN nhIN kih skdI, pr sfzy kol pYsy dI koeI
hoeIaF idKfeI idwqIaF sn. ies JfkI dy aKIr pysL krn dI hrI JMzI dy idwqI. afeIskrIm lYxI aY. Gft nhIN. plI ieh ilPfPf qusIN lY jfE.
ivwc ipMz df iek Gr ivafh vfly mfhOl ivwc ies dOrfn awj pMjfb ivwc gxqMqr idvs df mYN lY dAuN bytf! pr qF jy afpxy hwQIN ies Aus dy vfr-vfr or pfAux dy bfvjUd asIN
sjfieaf igaf. Gr dIaF kMDF vI pMjfbI muwK smfgm mohflI ivwc hoieaf hY, ijwQy muwK ieh rupey dyvyN, myry pqI ny not bytI dy hwQ afpxI aVI Auqy kfiem rhy. Auh inmoJUxf
klyvr ivwc rMigaf igaf sI. pMjfbIaF dy mMqrI pRkf isMG bfdl ny iqrMgf lihrfieaf. PVf idwqf. kuVI bVy ascrj qy Auqsukqf nfl ijhf hoieaf ilPfPf brIPkys ivwc pf ky clf
ivafhF dOrfn ijvyN ivafh qoN iek rfq pihlF jlMDr dy gurU goibMd isMG styzIam ivwc ieh dyK rhI sI. igaf. Aus dy bUihEN bfhr huidaF hI bytI
jfgo kwZI jFdI hY aqy Aus ivwc lfVy aqy lfVI Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny iqMrgf bytI ny jwko-qwkI ivwc GsmYly ijhy kwpVy, qFby sfzy sfhmxy qx ky KVo geI qy kihx lwgI,
dy irqydfr qy dosq pUry ipMz ivwc GuMm ky lihrfieaf. dovyN QFeIN ies mOky muwK mMqrI qy dy qvIq vflI kflI gfnI, inwky-inwky Jumky qy mYN ikny icr dI imnqF krdI aF, PirlF vflI
dIivaF jF lfeItF vflI gfgr isr AuWqy cuwk Aup muwK mMqrI vloN pryz df inrIKx kIqf aqy AumId nfl itmU-itmU krdIaF awKF vflI kuVI Prfk lY idE, PirlF vflI Prfk lY idE qF
ky lokF afpxI KuI ivwc fml hox df swdf slfmI leI. dy kOly ivwc pj rupey df not Dr idwqf. kuVI ny kihdy afpxy kol pYsy nhIN. awj ies akl
iekdm Juk ky bytI dy pYr CUh ley qy asIsF kihdy, bhuq pYsy af sfzy kol. Auh ZfkF AuWqy
afstrylIaf dy nYsLnl zya dI qrIk bdlx dI mMg leI dI JVI lf idwqI. sfzI DI ajIb ijhy KyVy qy hwQ DrI KVI htkory Brn lwg peI.
jLordfr pRdrsLn cfa ivwc af geI. QoVHI awgy iek hor kuVI
AuvyN bfI pf rhI sI, pfpf! pj rupey idE,
mYN Aus buwkl ivwc lY ky smJfAux lwgI,
dyK ibtIaf! akl ny ieh pYsy afpxy koloN
isznI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afstrylIaf ivwc 26 jnvrI dy df kOmI idhfVf pUry jo
nfl mnfieaf jfx dy dOrfn bhuq sfry lokF ny ies dy ivrwuD pRdrn kIqy. lokF dI mMg hY ik ies dyxy aY. Auh bVy Aumfh nfl bolI. ies nhIN dyxy, ijvyN afpxy km krn vflI aY jF
afstrylIaf dy kOmI idhfVy dI qrIk 26 jnvrI dI QF koeI hor hoxI cfhIdI hY. vrnx Xog qoN bfad iek-iek krky Aus ny cfr kuVIaF hor grIb lok qU dyKdI aYN, Auh jdoN tYst
hY ik 26 jnvrI 1788 afstrylIaf dI DrqI AuWqy ibRtyn dy smuMdrI jhfF df pihlf dsqf pj-pj rupey idwqy. krvfAuxgy qF ieh AunHF koloN vwD rupey lYxgy
phuMicaf sI aqy ies ipwCoN AunHF ny pUry dy AuWqy kbf kr ilaf, ijs df sB qoN vwD asr mUl kuJ virHaF ipwCoN myrI bdlI isvl hspqfl qy AunHF ivwcoN afpF dy dyxgy. myry pqI Aus
vfsIaF (aYboirjnl) AuWqy hoieaf sI. ies leI lokF dI mMg hY ik 26 jnvrI afstrylIaf muhflI ho geI. CwbI jnvrI dI CuwtI sI, asIN df isr plosdy hoey boly, qyrf jIa krdY
zya dy rUp ivwc nhIN, hmlf idvs vjoN mnfAuxf cfhIdf hY. ies mMg vfsqy lokF ny dy dy pRmuwK dovyN bflF swjy Kwby ibTf ky tYlIvIjLn Auqy bytf, ieho ijhy ruipaF nfl afpxIaF cIF lYx
ihrF; mYlbOrn, ibRsbyn, prQ, aYzIlyz, isznI afid ivfl rYlIaF kwZIaF qy ies mOky AunHF ny gxqqr idvs pryz df mjLf lY rhy sF. afKrI ? Auh rupey ijnHF nfl AunHF grIbF dy Gr
aYboirjnl lokF dy JMzy ivwc mOjUd iqMn rMgF; kfly, pIly aqy lfl rMg dy kwpVy pihny hoey sn. JfkI gurI hI sI ik GtI vwjI. bfhr iek rotI pwkdI aY. ijhVy dy ky AunHF ivcfiraF dy
keI QF ies ivroD pRdrn ny ihMsk rUp Dfrn kr ilaf, ijs kfbU hyT krn leI puls lYbfrtrI df mflk sI. KUb pihinaf pwciraf bwicaF fied BuwKy sOxf pvy?
qfkq df pRXog vI krnf ipaf. dUsry pfsy pRDfn mMqrI mYlkm trnbul ny ies mOky aYlfn kIqf hoieaf, sUt bUt tfeI sB kImqI. sVk iknfry Auh bolI, nhIN pfpf[[sOrI pfpf!!
hY ik dy dy kOmI idhfVy dI qrIk nhIN bdlI jfvygI aqy 26 jnvrI df idn hI pUry afstrylIaf Aus dI mihgI kfr sfzI sfDfrn kfr vwl -zf[ gurimdr iswDU
ivwc kOmI idhfVy dy rUp ivwc mnfieaf jFdf rhygf. pRDfn mMqrI ny ikhf, mY ivvfs hY ik roj dIaf qfjIaf Advertise your business
sf eysy qrIk bxfeI rwKxf cfhIdf hY. AunHF awgy ikhf ik hr ivakqI df cIF dyKx df Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
nrIaf vwKrf huMdf hY aqy mY lwgdf hY ik bhuq sfry lok 26 jnvrI afstrylIan zya dy www.nztasveernews.co.nz
rUp ivwc dyKdy hn. vyKo. 021 321 190

Any Chicken
Lamb/ Vegetable
Curry with Rice
and Naan
(Seafood/Goat Curries Not Included)

Any Chicken
Lamb/ Vegetable
Curry with Rice
and Naan
(Seafood/Goat Curries Not Included)

88F Great South Road, Takanini OPEN 7 DAYS

Ph: 09 299 2821 (10am to 10pm)
 12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

klm dI byiensfPI bhuqI nhIN cldI
dsvIN jmfq ivwc pVHidaF sfzy ihdI aiDafpk
jgnnfQ fsqrI kdy kdy sf pVHfeI dy nfl
nfl Auh gwlF vI dwsdy rihdy sn, ijnHF nfl
asIN idgI ijAUx dy gur vI iswK skIey. iewk
gwl mY kdy nhIN BuwldI. Auh kihdy sn ik jy
qusIN swcy ho qF swcfeI qy zty rho. kdy iksy dI
byiensfPI nf brdfq kro. mYN afpxy pyy pRqI
muwZoN smripq irhf hF. iPr vI myrf vfh iewk
vfr aijhI ipRsIpl nfl pY igaf, jo bhuq
aVIal suBfa dI sI. Auh afpxy slfhkfr
aiDafpkF dIaF gwlF c af ky dUjy aiDafpkF
nfl Kfr KFdI sI. iewk sfl skUl dy iksy vI
aiDafpk df nqIjf sO PIsdI nhIN sI. kyvl
myry ivy df nqIjf sO PIsdI sI. Aus vrHy mYN
afpxy skUl dy ividafrQIaF leI iedrf gFDI
kOmI syvf Xojnf aYvfrz vI lY afieaf. ies dy
nfl myrIaF hor vI keI pRfpqIaF sn.
Aus vrHy dIaF gupq irportF ilKIaF jfxIaF
sn. mYN ipRsIpl bynqI kIqI ik gupq
irportF ilKdy smyN Auh myrI gupq irport
ivwc myrIaF ivy pRfpqIaF df ikr kr
dyx. mYzm ny byruKI nfl mY jvfb idwqf, jdoN
gupq irportF ilKFgI, AudoN vyK lvFgI. Aus
dy jvfb qoN mYN smJ igaf ik mYzm myrI bynqI
pRvfn nhIN krnI. iewk idn mYN afpxy skUl
aiDafpkF kihdy suixaf ik mYzm ny gupq
irport TIk nhIN ilKI. AunHF aiDafpkF nfl
mYzm dy sbD bhuq iafdf mfVy vI nhIN sn.
aiDafpkF mUhoN AunHF dI gupq irport mfVI
ilKI sux ky mY afpxy afp qy XkIn ho igaf
ik myrI gupq irport AunHF qoN vI BYVI hovygI.
mYN afpxI gupq irport vyKx df mn bxf
ilaf. mYN iksy nf iksy Zg nfl afpxI gupq
irport dI kfpI dI Poto kfpI lY leI. afpxI
gupq irport pVHdy sfr myry pYrF hyToN
mIn inkl geI. mYzm ny myrIaF pRfpqIaF
df ikr kI krnf sI, sgoN Aus AuWqy kyvl
awCf hox dI itwpxI idwqI hoeI sI. mYN AunHF
aiDafpkF ikhf ik sf mYzm qoN puwCxf
cfhIdf hY ik AunHF ny bhuq awCf, Auqm aqy
-ipR[ ivjY kumfr
srvoqm sfzIaF gupqF irportF Auqy ikAuN nhIN
iliKaf? AunHF aiDafpkF coN koeI vI myrf sfQ
dyx leI iqafr nhIN hoieaf. myrI brdfq dI
hwd AudoN Kqm ho geI, jdoN mY pqf lwgf ik
mYzm ny afpxy AunHF slfhkfr aiDafpkF dI
gupq irport Auqm ilKI hY, ijnHF df nqIjf
qyqI PIsdI irhf hY. mYN afpxy nfl hoeI ies
klm dI byiensfPI ivruwD KVf hox df mn bxf
ilaf. iewk idn mYN Auh dovyN gupq irportF
dIaF kfpIaF lY ky ipRsIpl dy dPqr phuc
igaf. mYzm dy awgy afpxI gupq irport rwK
ky AunHF qoN puwC ilaf ik mYzm qusIN myrI imhnq
df ieh muwl pfieaf hY? gupq irport AuWqy
jo itwpxI idwqI hY, Auh mY kbUl hY, pr kI
qusIN mY ieh dwsx dI Kycl krogy ik ijnHF
aiDafpkF dy nqIjy qyqI PIsdI hn, qusIN AunHF
dI gupq irport qy Auqm ikvyN ilK idwqf? kI
ieh quhfzI klm dI byiensfPI nhIN? mYzm
boly sRImfn jI, ieh myrI mrI hY ik mYN iks
aiDafpk dI gupq irport qy kI ilKxf hY.
qusIN myry nfl bhuq iafdf bihs nf kro. ivDfiek bxf ky mfx bKiaf hY aqy ies mfx dy
myrI brdfq df diraf iknfry qoV ky AuCfly
Kfx lwgf. mY myry Aus aiDafpk dI Auh gwl
Xfd afAux lwgI ik iksy byiensfPI nMU sihxf
vI kfierqf hY. mYN hlImI nfl ikhf mYzm,
mYN quhfzI ies mnmrI df ivroD krFgf.
jy pRmfqmf ny cfihaf qF ieh gupq irport
quhfzy qoN hI bdlfvFgf. kuJ idnF bfad sfzy
ilf isiKaf aPsr skUl af phucy. Auh
dPqr ivwc qrIP lY afey. mYzm vI AunHF dI
nfl dI kursI qy bYTy sn. ilf aPsr dI
pRvfngI nfl dovyN gupq irportF mYN AunHF awgy
rwK ky ikhf ik myry nfl ieh srfsr klm
dI byiensfPI hY. ilf isiKaf aPsr ny dovyN
gupq irportF vyK ky ikhf, mYzm quhf gupq
irport ilKxI afAuNdI hY ik nhIN. qusIN krm
jogI aiDafpk nfl Dwkf kr rhy ho. afpxy
ahudy aqy klm dI vrqoN krnf iswKo. aYny
bd kih ky AunHF ny afpxy pYn nfl myrI gupq
irport qy srvoqm ilK idwqf.
rfjf viVMg ny ivKfeI qfkq, rYlI `c hfrf dI qfdfd `c
lok hoey fml
igwdVbfhf (aYn mjITIey ny icwtf
jYz qsvIr qy ryqf-bwjrI dI
ibAUro)- purfxI kmfeI nfl Gr
dfxf mMzI AUf Biraf hY.
nrisMg hom dy AunHf ikhf ik
ndIk kfgrsI jykr ihsfb
AumIdvfr lfieaf jfvy qf
amirMdr isMG 10 sflf ivc
rfjf viVMg dy bfdlf ny 4 kroV
hwk ivc rwKI df mflIaf iekwTf
cox rYlI nUM kIqf hY. ies qo
kfgrs dy stfr ielfvf 10 sflf
pRcfrk nvjoq ivc bfdlf dIaf
isMG iswDU, pMjfb bwsf dI igxqI
kfgrs dy mIq pRDfn mnpRIq isMG bfdl, pRiswD 50 qo 650 ho geI aqy trfsport kMpnIaf dI
pMjfbI lok gfiek bwbU mfn, aYws[ jI[ pI[ sI[ igxqI 6 qo vwD ky 36 ho geI. AunHf ikhf ik
mYbr jQydfr gurpfl isMG gorf, sfbkf kfgrsI pMjfb rozvy Gfty `c jf rhI hY aqy bfdlf dIaf
ivDfiek rGubIr isMG pRDfn ny vI sMboDn kIqf. bwsf dI igxqI rofnf vwD rhI hY. AunHf ikhf
rYlI nUM sMboDn kridaf mnpRIq isMG bfdl ny ik bfdlf ny Zfibaf `qy vI kby kr ley hn.
ikhf ik igwdVbfhf dI DrqI ny AunHf nUM 4 vfr rfjf viVMg ny afpxy DMnvfdI Bfx ivc ikhf
ik ijMnf ipafr mYnUM afpxy igwdVbfhf dIaf mfvf
hux rfjf viVMg hwkdfr hn. AunHf ikhf ik awj burgf ny idwqf, Enf ipafr fied Aus dy sky
dI rYlI ivc vrkrf df jo vyK ky lwgdf hY ik mf-bfp vI nf dy skdy. Auh igwdVbfhf dI jnqf
rfjf viVMg dI ijwq AunHf dI ijwq nflo zyZ guxf dy sdf irxI rihxgy. mY Coty-Coty bwicaf vwlo
vwzI hovygI. idwqy ipafr siqkfr nUM idl ivc vsf ky rwKfgf
afpxy sMboDn dOrfn nvjoq isMG iswDU ny bfdl aqy hmyf lokf dI syvf cOkIdfr bx ky krfgf.
pirvfr aqy mjITIaf `qy infny sfDy aqy nfl
hI kyjrIvfl nUM lMmy hwQI ilaf. iswDU ny ikhf ik
awj bfdlf dy hlky ivc bfdlf dy poqVy KolHx
afey hn. AunHf ikhf ik 2017 dIaf ivDfn sBf
coxf mfx-snmfn, grIb qy rotI dI jMg hY, ieh
AunHf grIb lokf dI jMg hY ijnHf nUM bfdlf ny rotI
qo vI avffr kr idwqf hY. rfj nhI syvf df
nfarf dyx vflI srkfr ny 10 PIsdI syvf kr
ky 90 PIsdI myvf Kf ilaf. AunHf ikhf ik pMjfb
Bfrq srkfr vwlo 1[2 imlIan
dy 12000 ipMzf ivc 12000 Tyky hn qy ienHf dI
afmdn isrP 5000 kroV hY, jdik qfimlnfzU inAUjIlYz zflr dI ivwqI shfieqf
ivc 6000 Tyky hn, ienHf dI afmdn 320003 inAUeI srkfr nUM4jI mobfeIl
kroV hY. AunHf ikhf ik dovy sUibaf dy mflIey ivc
Prk df kfrn bfdl pirvfr hY ikAuik ienHf ny
isstm sYwtap krn leI muhweIaf
Tyikaf dI kmfeI nfl afpxf Gr Biraf hY jdik krvfeI geI|

FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|

FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA BLACKOUT DATES APPLY

CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD / TO NEW DELHI
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI /
COLOMBOO

Commence travel between Departure between Departures between

01 Feb to 23 Nov 2017 07 Feb to 31 March 17 20 Feb 17 to 15 Nov 17

Sales ends Sales ends Sales ends

15 February 2017 10 February 2017 28 February 2017
Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all ights.
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|

Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329

Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770

Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772

*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon
+other terms and condiions apply (travel dates etc)

Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

*condiions apply

Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577

Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13
 14 aYn Yz qsvIr inAU
coxF df mfpdz lok syvf hoxf cfhIdY -bUtf rfm
Bfrq dunIaf df sB qoN vwD afbfdI vflf gxqqr hox df suBfg pRfpq hY. gurbq dy ivwc
jkVI ies dI lgBg do iqhfeI jnqf pj sflF ipwCoN afpxy numfiedy cuxn df Drm ies afy
nfl inBfAuNdI hY ik Aus dI iksmq pltx df uB krm afrB ho jfvygf. BfvyN sfry mqdfqf
iebrfhIm ilkn dI lokqqrI pirBff nhIN jfxdy, pr AunHF dy mnF adr lokF leI, lokF
duafrf qy lokF dI srkfr df Brm rUr pfilaf jF GiVaf jf irhf hudf hY. lokqqr adr
coxF dI pRikiraf aihm Gtnf hudI hY, ijs rfhIN lokF ny afpxy afgU rfj Bfg df Bfr sBflx
leI cuxny hudy hn.
coxF qF ssfr dy dUsry lokqqrI dyF ivwc vI lVIaF jFdIaF hn, pr Bfrq ivwc lVIaF jfx
vflIaF coxF iewk vrg-ivy df aiDkfr bx ky rih geIaF hn. Auh vrg ivy pyyvrfnf
kulIn nyqfvF df hY, jo aQfh kfly Dn dy blbUqy swqf AuWqy kfb hox dy afpxy jnm iswD
aiDkfr jqlfAux ivwc rqf vI rimdgI mihsUs nhIN krdy. ieh kulIn vrg nf iksy
ivy rfjnIqk ivcfrDfrf qy nf iksy rfjnIqk pfrtI nfl bwJy hudy hn. Auh bdldy ruJfnF
ivwc koeI vI lfhyvd muKOtf pihn ky afpxf AulU iswDf krn df ivvfs rwKdy hn. swc ieh hY
ik Auh lok ihwq aripq hudy hI nhIN. jy AunHF votF lYx Kfqr jn sfDfrn ivwc ivcrnf nf
pYNdf hovy qF Auh mqdfqf dI axdyKI krn ivwc koeI ksr nf Cwzx. rfjnIqI aijhf lfhyvd
kfrobfr bx cuwkf hY, ijs ivwc QoVHy arsy ivwc Pr qoN ar qwk phucx dI smrwQf hY. bdhflI
qoN ihnfhI TfT df suwK mfxdy axigxq nyqf quhf rfjnIqk prdy qy nr afAuxgy. Bfrq
df koeI kfnUn AunHF rk qoN rfjf bxfAux ivwc ivGnkfrI sfibq nhIN hudf. aijhy nyqfvF dI
jy Pihirsq bxfeI jfvy qF pqf cwlygf ik hun-aPgfn-mugl aqy agry smyq kuwl fskF
ny Bfrq dI BolI jnqf eynf nhIN luwitaf ijnF ieh dy Bgq luwt cuwky hn. ies isafsq dy
rwQ qy svfr ho ky ibnF rok-tok arbF-KrbF dI pUjI kmfeI jf rhI hY. ies anHI luwt ivwc
sfrIaF isafsI pfrtIaF dy mhfblI fml hn.
kfly Dn, irvq aqy pfrdriqf dy rfg alfpx vflIaF isafsI pfrtIaF afpxy adrly Dn
kubyrF ieh ihsfb puwCx dI juarq nhIN kr skdIaF ik AunHF eyzI slqnq ikvyN kfiem kIqI.
ieh vI atwl swcfeI hY ik pfrtIaF coxF ivwc AumIdvfr vI AunHF KVf krdIaF hn, ijnHF kol
vfDU afriQk vsIly hox, jo votF KrId skdy hox, pRcfr leI srmfieaf lf skdy hox qy ies dy
nfl pfrtI vI Pz pysL kr skx dy smrwQ hox. pfrtIaF ies gwl nfl mqlb nhIN hudf
ik Aus AumIdvfr ny Dn aprfDk vsIilaF rfhIN kmfieaf hY jF iksy hor qrHF. hornF kfrnF qoN
ielfvf iewk ieh kfrn vI Dudly aks vfly nyqfvF rfjnIqk bl bKdf hY. pYsy dy blbUqy
Auh rfjnIqk pfrtIaF ivwc afpxI srdfrI kfiem krn ivwc kfmXfb ho jFdy hn.
iemfndfr, Xog, qjrbykfr, smripq qy inTfvfn pfrtI kfrkun nf cfhudy hoey vI aijhy
mfVy ansr df smrQn krn leI mjbUr ho jFdy hn. ijs dy ivwc awDI qoN vwD afbfdI
BuwKmrI jF grIbI ryKf qoN Qwly df jIvn bsr krdI hovy qy anpVHqf, jfqIvfd, ielfkfvfd,
bhu-pfrtI-vfd aqy POrI lflc ijwQy cox pRxflI pRBfvq krdy hox, AuQy iemfndfr, inrpwK
aqy sucfrU soc vfly afgU df ijwqxf hor vI mukl ho jFdf hY. cox kimn dIaF hdfieqF aqy
kfnI pfbdIaF dy bfvjUd votrF dI KrIdo-ProKq qy rfb ijhy niaF dI vz rukx df nFa
nhIN lYNdI. lokF dy vwzy ihwsy ivwc ieh pRBfv Gr kr igaf hY ik AumIdvfr koloN kuJ pRfpq kr
lYx ivwc koeI gunfh nhIN, ikAuNik AumIdvfr cox ijwqx jF hfrn ipwCoN AunHF dI sfr qF iblkul
lvygf hI nhIN. iafdfqr pfrtIaF vI EdF dy AumIdvfrF dI cox krdIaF hn, jo Dn dy blbUqy
votF btor skdy hox. ieho kfrn hY ik cox lVnf awj srmfeydfrF dI Kyz bx ky rih geI hY.
pjfb ivwc hux qwk rfj krn vflIaF iDrF ny lokF luwtx aqy kuwtx ivwc koeI ksr nhIN CwzI.
ienHF ny jnqf zrfAux DmkfAux df hr hrbf vriqaf hY. jLfqI svfrQ qy inwjI afriQk
ihwqF leI Aus ny vpfr dy keI vsIilaF qy afpxI iejfrydfrI kfiem kr ky grIb jnqf dI
KUn psIny dI kmfeI hVwipaf hY. ienHF dur-krmf dy pfpF Dox leI hukmrfnF ny iewk pfsy
ivkfs df Zzorf ipwtxf urU kr idwqf qy sUbf ihdU, musilm, iswK, iesfeI aqy vflmIkIaF dy
gurDfmF svfrn qy gurUDfmF dIaF XfqrfvF krfAux df shfrf ilaf. ies df inrol mksd
cox lfB pRfpqI qoN ielfvf kuJ nhIN sI. ivkfs dI afV ivwc hfkm pfrtI qy Aus dy aihlkfr
kimn vjoN iknI ku rkm btordy hn, Auh jwg jLfihr hY. swqfDfrI pfrtIaF aksr purfxIaF
jfiedfdF vycx aqy sUby kry dy rUp ivwc igrvI rwKx dy Byq nuU lukfeI rwKx ivwc hI afpxI
pRfpqI igxdIaF hn.
smyN smyN pjfb dI swqf AuWqy kfb rhy mqrIaF aqy AunHF dy sky sbDIaF dI afmdn ivwc ijnf
hYrfnkun vfDf hoieaf hY, Auh smfjk squln leI Kqry dI GtI rUr hY. aglIaF coxF dy leI
nfmdgIaF Brn smyN afmdn aqy jfiedfdF sbDI keI AumIdvfrF vwloN idwqy jf rhy vyrvy
hYrfnI jnk nr afAuNdy hn, hflFik kflf Dn qy vwzIaF bynfmIaF df akVf AunHF vwloN dwsy gey
asfisaF qoN ikqy vwD hox df adyf rihdf hY. ieh qwQ vI rOck hY ik pjfb aqy bfkI rfjF
ivwc vI cuxy gey jF cuxy jfx vfly ivDfiekF ivwcoN keI awDpVHy, Gwt pVHy jF mfmUlI ijhy pVHy hoey
hudy hn aqy AunHF ny rfj Bfg ivwc sfzI numfiedgI hI nhIN, sfzy leI kfn GVHn aqy lfgU
krn dI pRikiraf ajfm dyxf hudf hY. kfn cfhy iejfq iddf hovy, qd vI mYitk qoN Gwt
nYiqkqf qy sucfrU rfj pRbD clfAux dy snmuwK cox dgl ivwc Auqrnf nhIN cfhIdf.
ieh isrP isafsq hY, ijwQy nyqf anpVH huidaF aqy ibnF koeI jLfihrf kfrobfr kIiqaF arbF-
KrbF rupey kmfAux vfly iemfndfrI, dy BgqI qy lok syvf afpxy Audy grdfnidaF Qwkxf
qF dUr, rimdgI vI mihsUs nhIN krdy.
lokqqr ivwc coxF aijhf hiQafr hn, ijs rfhIN jnqf hI nhIN, kOm dI qkdIr vI bdlI jf
skdI hY. pjfb dI qfsdI hY ik ieQy iPrkU, ielfkfeI qy zyrfvfdI soc awj vI BfrU hY, ijs
sfhmxy agFhvDU, AusfrU aqy Drm inrpwK rfjnIqI kmor pY jFdI hY. pjfb Aus df buld
ruqbf pRdfn krn leI aijhy isafsI smIkrn dI rUrq hY, jo grIb, hyTly vrg, iksfn,
mdUr, mwDvrgI qy Coty kfrobfrI qy snaqkfr dIaF loVF vwl sjIdf ho ky irvqKorI, BfeI
BqIjfvfd, ivrfsqI jkV aqy niaF dy mwkV jfl qoN injfq idvf skx dy smrwQ hovy.
pjfb dIaF cfr vwzIaF isafsI iDrF dy AumIdvfrF dy mukfbyl jy Gwt qfkqvr pfrtIaF dy
mkbUl aqy inTvfn AumIdvfr cox lV rhy hox qF AunHF ijqfAuxf vI pRFq dy vwzy ihwqF leI
lfB dfiek rhygf. sOVy ihwqF smripq AumIdvfrF qoN lokF dy Bly aqy syvf dI afs rwKxI
bykfr hovygI.
pjfb muV qrwkI dIaF lIhF qy clfAux leI iewk cgI, inrpwK qy afdrik srkfr dI
pihlF qoN vI vwD loV hux hY. ies leI sfiraF sjIdgI nfl hBlf mfrnf cfhIdf hY qF jo
pjfb afpxf guafcf gOrv muV qoN pRfpq krn dy smrwQ ho sky.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
buwDvfr, 1 PrvrI 2017
smudr aqy mnuwK df irqf -mnmohn isG dfAUN
smudr qy mnuwK df irqf kfl qoN hY. isRtI dI isrjxf pfxI qoN AupjI mnI jFdI hY. ieh
minaf igaf hY ik pUrv mnuwK df afid rUp smudr ivwcoN pYdf hoieaf. gurbfxI ivwc vI iliKaf
hY:
pihlf pfxI jIAu hY]
ijqu hiraf sBu koie]
jIv qoN mnuwK dy asl rUp sfkfr hox ivwc pqf nhIN pfxI dIaF iknIaF ku sdIaF lwgIaF
hoxgIaF. ivigafnIaF ny BfvyN ikafs kIqf hY, mwCI qoN jIvF dy vwK-vwK vtdy rUpF qwk mnuwK
dI srIr dI bxqr df ieiqhfs bVf lbf hY. ieh kihxf aiq kQnI nhIN hovygf ik mnuwKI jnm
dI kuwK smudr hI hY. iesy krky mnuwK pfxI df bulbulf vI kih idwqf jFdf hY.
kihdy hn ik smudr dI afvf ies dunIaf ivwc sB qoN purfxI hY. sgIq dy lYa df anuBv
mnuwK dy knIN smudr ny hI pfieaf hovygf. dunIaf dIaF pRfcIn swiBafqfvF dirafvF dy afs
pfs hI ivgsq hoeIaF qy dirafvF dI hoNd vI smudrF krky hI hoeI.
afE, hux DrqI aqy smudr dy pfsfr jfxIey. ieh minaf jFdf hY ik kul isRtI df 71
PIsdI Bfg pfxI qy 29 PIsdI Bfg DrqI hY.
pfxIaF pj vwzy smudrF AuqrI DrU mhfsfgr, dwKxI DrU mhfsfgr, aD mhfsfgr, pRFq
mhfsfgr qy ihd mhfsfgr ivwc vizaf jFdf hY.
pRfcIn gRQ purfx ivwc smudrF dI igxqI swq kIqI geI hY. ihdU mq dy gRQF anusfr rfjf
ipRXvRq iek phIey dy rwQ Aupr cVH ky swq vfr ipRQvI dy cfry pfsy iPiraf, ijs dy phIey dI
lIk nfl swq smudr bx gey aqy AunHF smudrF nfl iGry ipRQvI dy ihwsy dIp khfey. ieh imwQ
hY, pr ies df Bfv bVf zUGf hY. smudr df sfzy jIvn nfl juiVaf irqf awgy hI awgy cwldf
af irhf hY. smudr sfzy leI mhF-dfnI hY. ieh sf kI nhIN iddf? ies dI hoNd ny hI sfzI
jIvn gqI kfiem rwiKaf hoieaf hY.
smudr sfzIaF anykF loVF pUrIaF krdf hY. jIvF, pOidaF aqy mnuwK dI sfrI Kurfk iswDy jF
aiswDy Zwg nfl smudr kr ky pRfpq hudI hY. jy smudr nf hovy qF sUrj dy syk nfl BfP ikj
bxy qy vrKf ikvyN hovy? jy vrKf nf pvy qF PslF, ruwK, bUty arQfq bnspqI ikvyN Augy? sfzI
DrqI bjr ho jfvy qy asIN sBy inrijd. mnuwK kyvl an, sbIaF, PlF afid leI hI smudr
df irxI nhIN, ssfr vsoN df bhuq sfrf Bfg mwCI Kf ky iZwz Brdf hY.
mwCIaF df aQfh Bzfr sf smudr hI iddf hY. anyk pRkfr dy adBuwq qy iviBn jIv jqU
ijvyN mwCI, mgrmwC, vyl, AUdblf, qyNdUaf, zOliPn, dirafeI GoVf, JINgf, spj, kykVf afid
smudr ivwc rihdy hn. smuMdrI bnspqI bVI vicwqr hY. smudr qoN sf BFq-BFq dIaF jVHI
bUtIaF imldIaF hn. moqI, hIry, jvfhr, kOz, iswp, Gogy afid anmol vsqF smudr hI pRdfn
krdf hY. smudr dy ql ivwc DFqF dy aQfh Bzfr hn, ijvyN lohf qy sonf afid. ikny hI hor
Kixj pdfrQ, ijvyN lUx qy pYtrol sf sfgrF qoN imlx lwgy hn. rf soco ik lUx aqy pYtrol
qoN ibnF sfzf ajokf jIvn ikvyN bqIq ho skdf hY.
mnuwK dI smudr nfl sFJ hox sdkf hI ikqIaF, jhf, pxzuwbIaF afid kfZF ivkisq
hoeIaF, ijnHF nfl dunIaf df aqrrftrI vpfr smudrF dI ihwk qy qYrdf iek dy AupVdf hY.
nihr svy qy nihr pnfmf pRiswD jl mfrg bxy. kolbs vrigaF ny smudr cIr ky amrIkf
lwB ilaf. vfsko zf gfmf vrgy tUirstF ny Bfrq XUrpI jgq nfl joVn dI dlyrI kIqI.
ivigafnk kfZF sdkf smudr dyF dIaF ivwQF joVn leI shfeI ho rhy hn.
swq smudr pfr dIaF gwlF sOKIaF jfpx lwgIaF hn. smudr dIaF lihrF ny mnuwK dy idl ivwc
vlvilaF qy qrgF df aihsfs Aujfgr kIqf.
qUPfnI qy muklF df sfhmxf krn leI mnuwK bfdbfnF dy shfry sfgrF dI ihwk qy kuwd AuiTaf,
pr mnuwK ny hfr nf mnI. jgq pRiswD nfvlkfr hYimgvy df nfvl buwZf qy smudr iesy ivcfr
dI ivafiKaf krdf jfpdf hY. iknf hI hor vwzmuwlf sfihq sf smudrF bfry pVHn imldf hY.
hor qy hor sfgrF ivwc hox vfly pirvrqn vI sfzy jIvn qy zUGf pRBfv pfAuNdy hn. sfgrI
rOaF dyF dy pOx pfxI Auqy bhuq asr pfAuNdIaF hn. smudrI jvfrBftf sfgr nyVy vsdy lokF
dy jIvn qy pRBfv pfAuNdf hY. ivigafnI goqfKor smudrF ivwcoN nvIaF-nvIaF lwBqF lwB rhy
hn, pr smudr aQfh aqy asgfh hY qy kudrq dI lIlHf inafrI hY.
tI vI cYnlF ny qF smudr dy adrly ssfr pRdriq krky sf hor vI vicwqr jfxkfrI
AuplwbD krfeI hY.
vyiKaf jfvy qF smudr ny sf ikny hI kmF ivwc lf rwiKaf hY. keIaF df ieh rugfr df sfDn
hY. dyF dIaF rKvflIaF leI smuMdrI POjF bxIaF hn. aYtm bb qy hor ivigafink pRXog
smudrF ivwc kIqy jFdy hn. ieh rUrI hY ik sfgrI jIvn jqUaF dI surwiKaf leI aqrrftrI
pwDr qy Auprfly kIqy jfx. ieQy hI bs nhIN, smudr sfzI DrqI sfP suQrf rwKdf hY.
DrqI dy gd md afpxy ivwc smf lYNdf hY. sfrI dunIaf df gd qy kUVf ndIaF, nfilaF qy
dirafvF rfhIN smudr ivwc jf izwgdf hY qy Bsm ho jFdf hY.
smudrF ny kdy afpxy Pr qoN axgihlI nhIN kIqI qy nf hI sfzIaF loVF pUrIaF krn qoN
ienkfr kIqf hY. ieh Aus dI KuwlHidlI aqy kurbfnI hY. ieh TIk hY ik keI vfr smudrI qUPfn
jIvF qy mnuwKF dIaF jfnF vI lY lYNdf hY, pRqU ies ivwc Aus df kI ksUr?
smudr sf smfnqf qy ivflqf df sdy iddf hY. ies nfl jIvn sFJ vDfeIey qy mnuwKI
kilafx leI ies qoN hor lfB AuTfeIey. iswcmuwc smudr sfzf jIvn dfqf hY. ies nfl sfzI
sFJ atuwt qy sdIvI hY.
www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)
prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |
$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)
2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69
3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89
Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
sMprk dIp:
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW,
021 120 3751
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro |
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017
kFgrs-smfjvfdI pfrtI dI sFJ ny Bfjpf dI duvfrI vDfeI
BfrqI lokqqirk isafsq dI bhumilf
iemfrq byhwd kmor sBfvnfvF dI nINh
AuWqy itkI hY, coxF df AUT kdoN ikhVI krvt
lY lvy, aKIr qwk pqf nhIN lwgdf. ikafs
arfeIaF dy mfmly ivwc lokF aqy mIzIaf df
jvfb nhIN hY. Auh lgBg hr ro sfiraF
ijqfAuNdy aqy hrfAuNdy rihdy hn. fied ieho
vjHf hY ik mIzIaf vrgy lokqqirk pRxflIaF
dy mbUq QmH AuWqoN lokF df Brosf hOlI-hOlI
Gtdf jf irhf hY.
asIN crcf kr rhy hF dy dy sB qoN vwzy
sUby AuWqr pRdysL dIaF ivDfn sBf coxF dI,
ijnHF bfry bhuq sfrIaF atklF lfeIaF jf
rhIaF hn. jdoN qwk kFgrs qy smfjvfdI
pfrtI (spf) df qflmyl nhIN hoieaf sI,
sfry mfiDam XU pI ivwc Bfjpf dy sB qoN vwzI
pfrtI vjoN AuBrn dI gwl kihMdy sn. keI
mIzIaf vfilaF ny Bfjpf dI AuQy srkfr qwk
bxvf idwqI sI.
hux jdoN kFgrs qy spf df gTjoV hoieaf hY
qF Bfjpf dI qrPdfrI krn vfilaF swp
suG igaf hY. AunHF smJ nhIN af rhI ik
afpxy anumfn iks pfsy moV ky Bfjpf
ijwqdI idKfAux. notbdI kfrn pYdf hoeI
byXkInI nfl Bfjpf ivruwD votrF df jo ruK
bixaf hoieaf sI, Aus awg ivwc kFgrs-spf
gTjoV ny iGE pfAux df km kIqf jF kho ik
XU pI ivwc Bfjpf ivruwD pihlF hI mfhOl bx
irhf sI qy kFgrs-spf gTjoV ny Aus dIaF
musLklF hor vDf idwqIaF hn. ieh hflfq
Bfjpf dy rxnIqIkfrF leI icqf df sbwb bxy
hoey hn.
vrnx Xog hY ik XU pI dIaF coxF dy mwdynr
kfPI jwdojihd qoN bfad kFgrs-spf df
gTjoV hoieaf hY. ies df pUrf ishrf ipRakf
gFDI qy izpl Xfdv jFdf hY. kFgrs-spf
dy iekwiTaF coxF lVn dy ikafs AudoN qoN lwg
rhy sn, jdoN kFgrs dy slfhkfr aiKly
Xfdv imly sn. iPlhfl ieh qYa hoieaf
hY ik kFgrs 105 qF spf 298 sItF AuWqy
coxF lVygI. ieh PfrmUlf ibhfr ivDfn sBf
coxF ivwc hoey gTjoV dy nqIjy qoN pRyrq lwgdf
hY. ipClIaF lok sBf coxF qoN bfad spf dy
sfhmxy sB qoN vwzI cuxOqI bx ky Bfjpf hI
AuWBrI hY. ipClIaF ivDfn sBf coxF ivwc
spf ieQy lgBg qIh PIsdI votF imlIaF
sn, ijs dy iswty vjoN Aus ny pUry bhumq nfl
srkfr bxfeI sI, pr lok sBf coxF ivwc spf
dIaF votF Gt ky 22 PIsdI rih geIaF hn.
iesy qrHF kFgrs ipClIaF ivDfn sBf coxF
ivwc lgBg 12 PIsdI votF imlIaF sn, pr
lok sBf coxF ivwc Gt ky awT PIsdI rih
geIaF. fihr hY ik jy ieh dovyN pfrtIaF
afpxy dm qy cox lVdIaF qF ienHF muklF
df sfhmxf krnf pYNdf, pr hux ienHF dy
iekwiTaF cox lVn nfl ienHF kfPI lfB hox
dI AumId hY aqy iKzry hoey musilm votr ies
gTjoV nfl juV skdy hn.
hux qwk XU pI dIaF coxF df gixq ieho hY
ik ijs pfrtI nfl musilm votr juiVaf
hY, AuhI ijwqdf hY. ies siQqI ivwc spf
aijhI pfrtI df sfQ cfhIdf sI, jo smfjvfdI
isDFqF ivwc XkIn rwKidaF iPrkf pRsqI df
ivroD kry. ies qrHF kFgrs, rftrI lok dl
aqy hor keI pfrtIaF spf nfl hwQ imlfAux
nMU iqafr nr afeIaF.
kFgrs lmy smyN qoN XU pI ivwc swqf qoN dUr
hY. Aus afs hY ik hux spf nfl iml ky
afpxf afDfr mbUq kr skdI hY, ijs df
Pfiedf fied 2019 dIaF lok sBf coxF ivwc
AuTf sky.
sB pqf hY ik spf ivwc adrUnI kly dy
bfvjUd muwK mqrI aiKly Xfdv dy aks
ivwc inKfr afieaf hY. ijwQy spf dI crcf
huMdI hY, AuQy pfrtI dy hor nyqfvF dI bjfey
aiKly qy iDafn kyNdirq kIqf jf irhf hY.
ikhf ieh vI jFdf hY ik aiKly Xfdv df
kFgrs nfl gTjoV hoxf sjIvnI bUtI df km
krygf, kFgrs aiKly isafsI jIvndfn
dy skdI hY.
dwisaf jFdf hY ik spf dy adrUnI kly kfrn gopfl tzn, kyNdrI gRih mqrI rfjnfQ isG
jo QoVHf-bhuq nuksfn hoieaf sI, Aus dI
pUrqI kFgrs dI pihlF qoN bxfeI rxnIqI
kr dyvygI. kFgrs nfl spf df gTjoV Aus
musilm vot bYNk bspf vwl jfx qoN rokygf,
ijs afpxy vwl iKwcx leI bspf dI muKI
mfieafvqI ny hornF sfrIaF pfrtIaF qoN
iafdf musilm votrF itktF idwqIaF hn.
bspf ny 97 musilm AumIdvfr cox mYdfn
ivwc Auqfry hn, jd ik spf ny 57 musilm
AumIdvfrF itktF idwqIaF hn. ieJ kih
lE ik kFgrs-spf dy iekwTy hox nfl dovF
pfrtIaF dy musilm smrQk votF dy afDfr
qy iekjuwt ho skdy hn.
ipClIaF coxF ivwc 39 PIsdI muslmfnF ny
spf qy 18 PIsdI ny kFgrs votF pfeIaF
sn. ies qrHF asIN kih skdy hF ik dovF
pfrtIaF df musilm afDfr cox nqIijaF qy
hF-pwKI asr pf skdf hY. agsq 2016 ivwc
XU pI ivDfn sBf coxF lY ky loknIqI-sI
aYWs zI aYWs df EpInIan pol afieaf sI,
ijs ivwc ikhf igaf sI ik jy hux votF hoeIaF
qF swqfDfrI spf sB qoN vwzI pfrtI bx ky
AuBrygI aqy spf sKq twkr dy ky Bfjpf
dUjy nbr AuWqy rhygI, jd ik bspf qIjy nbr
qy rhygI. AudoN Aus df srvy df anumfn glq
lwgdf sI, pr hux jo hflfq bx rhy hn, AunHF
qoN lwgdf hY ik mfhOl kFgrs-spf dy pwK ivwc
bxdf jFdf hY.
Aukq qoN ielfvf Bfjpf ivruwD iewk hor gwl
vI jf rhI hY ik Auh prvfrvfd bfry hmyf
ivroDI iDr qy cVHfeI krn dy bfvjUd Kud
prvfrvfd dI sB qoN vwzI pRqIk pfrtI
bx geI hY. XU pI coxF ivwc Bfjpf ny afpxy
AumIdvfrF dI jo dUjI sUcI jfrI kIqI hY,
Aus qoN sfP hY ik prvfrvfd lY ky hor izpl, gulfm nbI affd, rfj bwbr, pRmod
pfrtIaF ivruwD hwlf bolx vflI Bfjpf df
ieh hwlf isrP idKfvf hY. Bfjpf dI sUcI,
jo prvfrvfd dI qsvIr idKf rhI hY, ivwc
Bfjpf dy sInIar nyqf lfljI tzn dy byty
aYn Yz qsvIr inAU 15
-rfjIv rjn iqvfVI
dy byty pkj isG, pfrlImYNt mYNbr hukm isG
dI DI imRgFigkf isG, pfrtI afgU ibRjBUx
rn isG dy byty pRqIk rn isG, Bfjpf
nyqf pRymlqf dI DI nIilmf kitafr, bRhmdwq
idvydI dy byty sunIl dwq idvydI, svfmI pRsfd
mOiraf dy byty AuqikRt mOiraf aqy kilafx
isG dI h pRymlqf itktF idwqIaF geIaF
hn.
iewk hor gBIr mfmlf hY, jo Bfjpf svflF dy
Gyry ivwc ilaf irhf hY. stfr pRcfrkF dI sUcI
ivwc pfrtI dy vwzy nyqf lfl ikRn azvfnI,
murlI mnohr joI, nOjvfn pfrlImYNt mYNbr
vrux gFDI qy ivny kitafr df nFa fml nf
hoxf keIaF rVkdf hY. Bfjpf Kud iewk
byhwd siBak (klcrz) pfrtI dwsdI hY,
iPr vI Auh ikhVf klcr apxf rhI hY, ieh
svfl votr Aus qoN puwC skdy hn.
sUqrF df kihxf hY ik XU pI ivwc kFgrs-spf
gTjoV krvfAux ivwc ipRakf-izpl dI aihm
BUimkf hY qy smiJaf jFdf hY ik ieh dovyN sUby
ivwc pRcfr dI kmfn sBflxgIaF. sB pqf
hY ik ipRakf qy izpl dyKx leI sUby dy lok
Auqfvly rihdy hn, ies leI kFgrs dy spf
dy gTjoV ny Bfjpf dIaF duvfrIaF pihlF qoN
vDf idwqIaF hn.
irhf svfl bspf df, qF Aus dIaF sBfvnfvF
Bfjpf qoN kuJ ibhqr hn. votF pYx vfly idn
qwk hflfq ies qrHF bxdy-ivgVdy hn, ieh
dyKx vflI gwl hY.
kFgrs afeI tI aYWs dy muKI rfhul pFzy dy
inrdyn hyT idwlI dy knvInr ivfl kudrf
aqy XU pI dy pvn dIkiq ny ivroDI iDr qy
qfbVqoV hmly urU kr idwqy hn. dyKxf ieh
hY ik XU pI ivwc rfhul-aiKly, ipRakf-
iqvfVI qy Ilf dIkiq iknf km krdy hn
ikAuNik XU pI dI lVfeI koeI sOKI nhIN aqy
ieQy jyqU bxn leI Bfjpf qy bspf vI pUrI
vfh lf dyxgIaF.

DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

JAGJEET SINGH SIDHU 201400260

My only 029 770 7979
purpose is to
deliver Student Visa | Visitor Visa
Successful Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Results.
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters
Licensed Agent REAA 2008 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Sales Consultant
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
M: 021 213 3255 P: 09 261 3560 Email: immigrationmattersnz@gmail.com
E: harwinder.singh@harcourts.co.nz
www.immigrationmatters.co.nz
 16 aYn Yz qsvIr inAU
alop ho geI cwkI cug dI rsm
cwkI cug ivafh nfl sbDq iek pRiswD rsm
hudI sI, jo bVy Aumfh, Auqfh qy cfa nfl
kinaF dy Gr kIqI jFdI sI. ivafh leI imQy
gey idn qoN krIb iek mhInf pihlF iksy idn
uwB mn ky qYa kr ilaf jFdf sI qy imwQy hoey
idn kuVI dIaF shylIaF, BYxF, BrjfeIaF,
aFZ guaFZ dIaF aOrqF iekwTIaF hudIaF sn.
ivafh vflI kuVI bfhroN pfxI df GVf Brf ky
ilafAuNdI sI. kuVI dI mF, BrjfeI, shylI jF
irqydfrI ivwcoN koeI kuVI (aOrq) Aus qoN GVf
Koh lYNdI sI qy iPr iekwTIaF hoeIaF sfrIaF
kuVIaF/ aOrqF rl ky lok gIq dIaF ieh qukF
gfAuNdIaF sn:
GVy ivwc Guwt pfxI kuVy,
km krn qyrIaF BrjfeIaF.
km krn inwkVIaF jfeIaF,
hux qF cfr idhfVy mihmfnI kuVy.
ies rsm GVf luhfeI vI kih ilaf jFdf
sI. Jwt ku ipwCoN ivafh vflI kuVI cwkI
pIsx leI ikhf jFdf sI qy Auh cwkI pIsx
bYT jFdI sI. mOky Auqy juVIaF sfrIaF kuVIaF/
aOrqF vfro-vfrI iek-iek, do-do cugF gfly
ivwc pfAuNdIaF jFdIaF sn. ies dOrfn iek
kuVI Aus koloN cwkI df hwQf Koh ky Aus
AuTfAuNdI qy sboDnI sur ivwc Aus kihdI
sI- kuVIey! hux qU cwkI nhIN pIhxI[[. bfkI
kuVIaF/ iesqrIaF nfl hI gfAuxf urU kr
iddIaF sn:
cwkI ivwc lwp cug kuVy,
km krn qyrIaF BrjfeIaF.
km krn inwkVIaF jfeIaF,
icVIaF cbf cug kuVy.
ies rsm ivafh dI muwZlI rsm minaf
jFdf sI. ies mOky wkr qy iql cOlI vzI jFdI
sI. iesy rsm pjfb dy kuJ ielfikaF ivwc
QoVHy ijhy bdlvyN Zg qrIky nfl inBfieaf
jFdf sI. ivafh dy idn qoN kuJ idn pihlF
kinaf aqy vr dovF dy GrF ivwc ieh rsm
kIqI jFdI sI. sFJ vfly GrF ivwcoN swq suwKI
sFdI vwsdy GrF ivwcoN cwkIaF mgvfeIaF
jFdIaF sn. ivafh vflI kuVI cwkIaF dy
kol ibTf ky swq suhfgxF swq muwTIaF an
swqF cwkIaF dy gfilaF ivwc pf ky pINhdIaF
sn. pihlF mFh dI dfl dlI jFdI sI. iPr
vVIaF tuwkIaF jFdIaF sn. pihlI vVI ivwc
duwB dy Gfh dIaF pwqIaF qy mOlI df Dfgf gn
pMjfb coxF nMU modI ny dy df BivwK qYa krn vflIaF ikhf
kot kpUrf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj nvyN
rONa ivwc boldy hoey pRDfn mMqrI nirMdr modI
ny pMjfb dy lokF nMU ikhf hY ik ies rfj dy
sUJvfn lok cfr PrvrI iekwly ies rfj
df nhIN, pUry dy df BivwK qYa krngy. afm
afdmI pfrtI (afp) aqy kFgrs dI aflocnf
kridaF modI ny ikhf ik jy pMjfb ivwc bfhrI
aqy afrfm psMd lokF dI srkfr bx geI
qF srhwd Auqy pYNdy ies rfj dI siQqI df
lfB lY ky pfiksqfn vI Bfrq nuksfn pucf
skdf hY. dy dy ihwq leI pMjfb ivwc aijhI
srkfr bxnI cfhIdI hY, jo dy dI surwiKaf
dI gfrMtI dyvy. kot kpUrf dI nvIN anfj mMzI
ivwc cox kIqI rYlI dOrfn nirMdr modI ny ikhf
ik pMjfb df ieiqhfs gvfh hY ik iewQy pihlF
ijMny vI muwK mMqrI rhy, Auh dsqfrDfrI sn
qy kyjrIvfl topI vflf hY.
AunHF ikhf ik kuJ isafsI pfrtIaF afpxy
ihwqF leI pMjfb dy nOjvfnF nyVI kih ky
bdnfm kr rhIaF hn. pMjfb ivwc KfVkUvfd
dy kfly dOr df ikr krdy hoey modI ny afiKaf
ik Aus vyly vI kFgrs ny pMjfbI nOjvfnF
aiqvfdI kih ky bdnfm kIqf sI. AunHf ikhf
ik ds sfl qwk kyNdr ivwc kFgrs dI srkfr
rhI qy iek iswK pRDfn mMqrI huMdf sI, pr
-zf[ ipRqpfl isG mihrok
vjoN lf idwqf jFdf sI. cwkIaF pIhx vflIaF
aOrqF iek sur ivwc rl ky gIq Coh lYNdIaF
sn:
swq suhfgxF, swq gfly,
cwkI hwQ luaf.
ikwQoN ilaFdf hwQf.
Dur lfhOroN cwkI ilaFdI,
pitafilEN ilaFdf hwQf.
ies mOky AublI hoeI kxk ivwc wkr rlf ky
vzI jFdI, ijs GugxIaF jF bOklIaF kih
ilaf jFdf sI. ieh islislf keI idn cwldf
rihdf sI. ivafh dy idnF dOrfn vriqaf jfx
vflf adfn aftf qy vysx afid pIh ilaf
jFdf. gnF df ieh aftf sFB ky rwiKaf jFdf
sI qy Aus koTI aftf kihdy sn. keI
ielfikaF ivwc cwkI cug dI rsm vyly svf
pj syr aftf pIisaf jFdf sI. aftf pIsx
qoN pihlF cwkI nfl mOlI df Dfgf binHaf jFdf
sI. ijs BFzy ivwc aftf pf ky rwiKaf jFdf,
Aus mOlI df Dfgf binHaf jFdf sI. gnF
nfl pIsy hoey ies afty ivwc hor aftf imly ky
Aus ivafh dy mOky qy vriqaf jFdf. ies
mOky ivafh vflI kuVI dI JolI ivwc gn vjoN
miTafeIaF vI pfeIaF jFdIaF. JokI Joqx
vyly gfey jfx vfly gIqF cwkI dy gIq kih
ilaf jFdf sI. cwkI Gr ivwc vriqaf jfx
vflf bhuq pivwqr sfDn smiJaf jFdf sI.
cwkI pUjx dI rsm vI adf kIqI jFdI sI.
ikhf jFdf sI, ijs Gr cwkI nhIN, AuQy Kfx
PwkI nhIN.
cwkI asl ivwc Gr ivwc an dy BrpUr Bzfr
hox df pRqIk smJI jFdI sI. Gr ivwc an dI
brkq df pRqIk sI cwkI. swq suhfgxF suhfg
dI slfmqI df pRqIk sn. Gr ivwc Kfx leI
anfj df Bzfr hovy aqy suhfg sulfmq hovy
qF aOrq iksy vI cI dI QuVH mihsUs nhIN
sI hudI.
cwkI duwD nfl Doieaf jFdf sI. lok jIvn
ivwc duwD puwqr dI dfq qy KuhflI df pRqIk
smiJaf jFdf irhf hY. cwkI dI pUjf kIqI jFdI
sI. pUjf krn vyly Aus Auqy afty df dIvf bxf
ky, Aus ivwc iGAu dI joq jgfeI jFdI sI.
aijhIaF rsmF vrqmfn aqy BivwKI jIvn
dI KuhflI dI kfmnf krn vjoN inBfeIaF
jFdIaF. hux aijhIaF rsmF aqIq dIaF bfqF
bx ky rih geIaF hn.
jdoN muwK mMqrI pRkf isMG bfdl sUby dy kMmF
leI kyNdr kol jFdy qF kMmF ivwc aiVwkf KVf
kIqf jFdf sI. aYn zI ey gwTjoV dI srkfr
ny afAuNdy sfr pMjfb dy sfry purfxy msly hwl
kr idwqy gey hn. AunHF ikhf ik kyNdr srkfr
iksfnF dI afmdn duwgxI krn leI XqnIl
hY.
afpxy 32 imMt dy afpxy Bfx ivwc nirMdr
modI ny afiKaf ik Bfrq srkfr kudrqI KyqI,
zyarI Pfrm, poltrI Pfrm vrgy kMmF
Auqfhq krn ivwc lwgI hoeI hY. AunHF ikhf
ik idwlI dy afgUaF pihlF idwlI sMBflxI
cfhIdI hY, ipwCoN pMjfb qy goaf df ikr krnf
cfhIdf hY. modI ny muwK mMqrI pRkf isMG bfdl
dI qulnf sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI
vfjpfeI, cODrI crn isMG aqy cODrI dyvI
lfl nfl kIqI.
ies qoN pihlF ies rYlI ivwc muwK mMqrI pRkf
isMG bfdl ny ikhf ik kFgrs sfzy Dfrimk
sQfnF AuWqy hmly krvf ky pihlF hI iswK
ivroDI hox df sbUq dy cuwkI hY. afm afdmI
pfrtI jdoN qoN pMjfb ivwc afeI hY, AudoN qoN ies
rfj dI isafsI if gMDlI ho geI hY. akflI
dl aqy BfrqI jnqf pfrtI ny ies rfj dy
sfry DrmF dy lokF afpo ivwc joiVaf hY.
buwDvfr, 1 PrvrI 2017
aYWn afr afeIjL df vot df hwk iPr awgy pf idwqf igaf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kyNdrI mulfmF, ijnHF ivwc hiQafrbMd POjF dy jvfn
srkfr ny pRvfsI BfrqIaF leI postl eI fml hn, cox inXm ivwc soD kr ky
bYlt aqy jF AunHF dI QF dUsry vwloN vot pfAux postl eI-bYlt ivDI rfhIN vot pfAux df hwk
(pROksI) dI shUlq dyx leI cox kfnI soD dy idwqf igaf hY. AunHF kol vot pfAux leI
dI qjvI pfs krn df kMm hfl dI GVI awgy pROksI vot df hwk vI hY. hux prvfsI BfrqIaF
pf idwqf hY. ieh dovyN shUlqF dyx leI cox kfn ivwc
jfxkfr sUqrF muqfbk lokF dI numfieMdgI soD dI loV hY. cox kimn ivcly mfihrF dI
bfry kfnUMn ivwc soD dI qjvI awj dI kYbint kmytI 2015 qoN ies pfsy kMm kr rhI hY. cox
mIitMg dy eyjMzy ivwc sI, pr ies awgy pf kimn dy aMkiVaF muqfbk 12 hfr prvfsI
idwqf igaf. ies qjvI rwd kIqy jfx dy BfrqIaF ivwcoN 10 hfr hI vot pfAuNdy hn.
kfrnF bfry hfl dI GVI kuJ vI nhIN dwisaf ijhVy nhIN pfAuNdy, AunHF leI ieh hwk dyx dy
igaf. vrnx Xog hY ik srkfrI syvfvF kry bfry ivcfr cwl rhI hY.
mfeIkrosfPt jldI hI 7000 nOkrIaf dI ktOqI kr
skdf hY : irport
idwqI hY. irport `c sUqrf dy hvfly qo ikhf
igaf hY,``afgfmI ktOqI iksy iewk Kfs smUh
`c nhI hovygI, sgo kMpnI dy dunIaf Br dy
dqrf aqy vpfrk iekfeIaf `c hovygI, ijnHf
`c ivkrI, mfrkIitMg, mnuwKI sroq, ivwq aqy
hor ivBfg fml hn.` mfeIkrosfPt `c kuwl
inAUXfrk (aYn jYz qsvIr ibAUro)- 1,13,000 lok kMm krdy hn. kMpnI ny kuwl
mfeIkrosfPt ny ipCly sfl Goxf kIqI sI 1,600 afhuidaf `qy nvIaf BrqIaf df vyrvf
ik Auh jUn 2017 qwk 2,850 krmcfrIaf nUM afnlfeIn pfieaf hY. ies irport `c awgy
kwZ dyvygI. kMpnI afpxI ies Goxf anusfr ikhf igaf hY ik BfrqI mUl dy muwK kfrjkfrI
26 jnvrI nUM afpxI afmdn Goxf dOrfn aiDkfrI swqf nzylf dI agvfeI `c kMpnI
jldI hI 700 nOkrIaf dI kOtqIaf kr ny keI vfr nOkrIaf `c ktOqI kIqI hY aqy
skdIaf hn. sUqrf muqfbk kMpnI ny ienHf ipCly ivwqI sfl `c krIb 7,400 lok kMpnI
2,850 nOkrIaf BUimkf pihlf hI Kqm kr qo kwZy gey hn.
pIjIafeI dy apryn QIeytr `rwb afsry`
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy dI mohrI aYmrjMsI apryn QIeytr dy swq myf df kyvl
ishq sMsQf pIjIafeI dy apryn QIeytrf ivwc igafrf qknInf dy isr Bfr pfieaf igaf hY.
kMm krn vfly qknInf dI BfrI ikwlq ny keI nihrU hspqfl dy pMj apryn QIeytrf
qrHf dy suafl KVHy kr idwqy hn. pIjIafeI dy 55 ivwc 14 qknIn qfienfq hn jdoik dovy QfeI
apryn QIeytr 33 qknInf dy afsry Cwz hoey qIh hor dI rUrq hY.
hn. hspqfl ivwc apryn QIeytr qknInf hspqfl dy aYnsQIsIaf ivBfg vlo 75 hor
dIaf 154 asfmIaf hn, pr ienHf `qy 135 jxy qknInf dI pRfsn nUM mMg ByjI jfdI rhI hY pr
kMm kr rhy hn. aYnsQIsIaf ivBfg vlo 75 ies nUM Brn dI hfly qk loV nhI smJI geI hY.
hor qknInf dI keI icr pihlf mMg ByjI geI hor qf hor hspqfl `c qknInf dIaf mnUr
hY, pr pRfsn ny kfrvfeI krn dI loV nhI afsfmIaf ivco vI 19 flI clIaf af rhIaf
smJI. hspqfl dy 135 qknInf nUM Cy Cy GMty hn. ipCly smy dOrfn pIjIafeI dy apryn
leI 55 apryn QIeytrf ivwc izAUtI krnI pY QIeytrf ivwc zfktrf aqy qknInf drimafn
rhI hY. 55 apryn QIeytrf vfsqy iewk it qkrfr aqy hwQopfeI dIaf awDI drjn qo vwD
ivwc kyvl 33 qknIn hI izAUtI `qy huMdy hn. vfrdfqf vfpr cuwkIaf hn. ienHf df kfrn vI
pIjIafeI ivwc hr ro Cy sO dy krIb Coty aqy dohf isr kMm df vDyry boJ mMinaf jfx lwgf hY.
vwzy apryn huMdy hn. kuwl 55 apryn QIeytrf jldI hovygI qknInf dI BrqI
ivco iewk drjn qo vDyry aijhy vI hn ijnHf pIjIafeI dy bulfrf aqy lok sMprk aPsr mMjU
ivwc 24 GMty apryn cldy hn. rfq vyly keI vzvylkr ny ikhf ik mfmlf pRfsn dy iDafn
vfr aijhI nObq vI af jfdI hY jdo iewk iewk ivwc hY aqy jld hI qknInf dI BrqI kIqI
qknIn nUM nfl lgdy do qo cfr aprynf ivwc jfvygI. pIjIafeI apryn QIeytr aYsosIeyn
gyVf mfr ky kMm clfAuxf pYdf hY. rfq vyly iewk dy pRDfn mMglI rmf df mMnxf hY ik qkrfr
qknIn nUM afpxf ivBfg Cwz ky dUjy ivBfg dy dI muwK vjHf stf dI Gft hY. AunHf ieqrf
apryn QIeytr ivwc vI jfx leI kih idwqf jqfieaf ik ipCly hqy stf ivcfly vfprI
jfdf hY. ipCly idnI aYzvfs pzYtirk sYtr qkrfr Gtnf dI irport awj dyx df vfadf vI
dy apryn QfeItyr qknIn nUM aYzvfs afeI pUrf nhI hoieaf. ies Gtnf nUM lY ky pIjIafeI
sYtr ivwc vI iewko vyly izAUtI sOpI jfdI rhI hY. dy qknIn do idnf leI hVqfl `qy rhy sn.
bjt 2017: kwl ho skdy hn ieh vwzy aYlfn, jfxo kI
hovygf asr
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ivwq mMqrI arux jyqlI 1 PrvrI mqlb ik buwDvfr nUM
afm bjt py krngy. 93 sflf `c aijhf pihlI vfr hovygf jdo ryl bjt py nhI hovygf.
pihlI vfr afm bjt 28 jf 29 PrvrI dI bjfey 1 PrvrI nUM py kIqf jfvygf. afpxy bjt
Bfx `c jyqlI vsqU aqy syvf tYks (jI[ aYws[ tI[) dy mwdynr srivs tYks vDfAux df aYlfn
kr skdy hn. srivs tYks dI dr mOjUdf 15 PIsdI qo vDf ky 17-18 PIsdI kIqI jf skdI
hY. ies kfrn mobfiel, bfhr Kfxf-pIxf aqy hor syvfvf mihMgIaf ho jfxgIaf. ieh cOQf mOkf
hovygf jdo jyqlI srivs tYks vDfAuxgy.
50 hfr rupey qo vD dy lYx-dyx `qy tYks!
bjt `c jyqlI nkd lYx-dyx `qy tYks df aYlfn kr skdy hn. ies qihq 50 hfr rupey qo
iafdf pYsy kZvfAux jf nkd lYx-dyx `qy 1 qo 2 PIsdI tYks lwg skdf hY. ies df mksd
ieh hY ik lok nkd lYx-dyx qo bcx aqy izjItl Bugqfn df qrIkf iafdf vrqx. ieh vI
mMinaf jf irhf hY ik srkfr 5 jf 10 lwK rupey qo iafdf dy nkd lYx-dyx `qy rok vI lf
skdI hY.
sflfnf kmfeI `qy vD skdI hY tYks Cot
srkfr iek pfsy syvf tYks vDf ky mihMgfeI df Jtkf dy ky dUjy pfsy sflfnf kmfeI `qy tYks
Cot dI hwd vDf skdI hY. bjt `c afmdn tYks `c Cot 2[5 lwK qo vDf ky 3 lwK rupey sflfnf
ho skdI hY. 80sI qihq qusI 1[5 lwK rupey aqy nYnl pYnn skIm (aYwn[ pI[ aYws[) qihq
2 lwK rupey dI Cot lY skdy ho. ieh hwd vDf ky 80sI qihq 2 lwK rupey aqy aYwn[ pI[ aYws[
qihq 2[5 lwK rupey vDfeI jf skdI hY. hom lon dy ivafj `qy ajy 2 lwK dI Cot imldI hY. ies
nUM vDf ky 2[5 lwK rupey kIqf jf skdf hY. ies qrHf qusI 80sI, aYwn[ pI[ aYws[ aqy hom lon dy
ivafj nUM imlf ky jo 5[5 lwK rupey sflfnf dI Cot lY skdy ho, Auh vD ky 7 lwK rupey ho skdI hY.
buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17
18 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

MATRIMONIAL
New Zealand Permanent Resident well established,
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

self employed 511, 25 years old Saini Sikh boy seeking aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
bwicaf dIaf iksy vI qrHf
for good looking well educated girl in New Zealand dIaf purfxIaf ibmfrIaf

(Visa status does not matter). Dr. Preet

Please contact: jasbirsaini.15@gmail.com
(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
188 Botany Road , Howick, Auckland www.naturallyhealth.co.nz

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj YOUR HEALTH CENTRE
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

RUBAL VAN
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe
www.rubalvanremtals.co.nz
7 Seater Van/Car
8 Seater Van/Car 0800 031 855
12 Seater Van
Luggage Trailer
Long or short term
Lucky 021 040 0486
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

SIMPLER TAX SOLUTIONS

TOLL FREE NO
Accounnng Financing Business Reports 0800 030 390

Taxaaon Employment Service Packages

IRD Immigraaon Investments

Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Personal life and
- Home Loans/Re-nance
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Commercial/House
- Construccon Finance
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

PtIaF awzIaF mulfiem rwKo kRImI pfsqf

srdIaF ivwc cmVI afpxI nmI guxf iddI hY. awzIaF ivwc drd dI pRyfnI vI hY qF ies nfl smwgrI- 200 grfm pfsqf, iewk kwp brIk
sikn zRfeI hox kfrn rYyj, sikn Ptx dI kfPI rfhq imlygI. mom aqy nfrIal qyl kwtI bd, kwp gfjr aqy imlf imrcF brIk
pRyfnI urU ho jFdI hY. aijhy ivwc awzIaF vI iekwTy imlfE. ies AudoN qwk grm kro jd kwtIaF, awDf kwp qff hry mtr dy dfxy, do
kfPI sKq ho jFdIaF hn, ijs nfl ieh PtxIaF qwk mom ipGl nf jfvy. jdoN Gol hlkf kosf ho vwzy cmc mwKx, 100 grfm krIm, nmk
urU ho jFdIaF hn. ieh drd df kfrn vI bx jfvy qF PtIaf awzIaF qy lgfE. ies qusIN svfd anusfr, iewk vwzf tukVf adrk df
skdIaF hn. PtIaF awzIaF quhfzI pRsnYiltI rfq lgfE qF iafdf rfhq imlygI. kwdUksL kIqf hoieaf, iewk cOQfeI Cotf cmc
qy vI burf asr pfAuNdIaF hn. rUrI nhIN ihd kflI imrc, iewk Cotf ijhf inbU, iewk vwzf TZf pfxI pf idE qF ik Aus df icpicpfpx
hY ik ies dy leI qusIN mihgy tItmYNt lE ihd kudrqI rUp nfl cmVI nmI pRdfn cmc hrf DnIaf. inkl jfey.
jF pYzIikEr krdf hY. ihd ivDI- iewk brqn ivwc ienf pfxI pfE ik kVfhI ivwc mwKx pf ky grm krn leI rwKo
krvfEey. ivwc aYNtI pfsqf Aus ivwc cgI qrHF Aubfilaf jf sky. aqy Aus ivwc adrk qy sfrIaF sbIaF pf
Gr bYT ky vI bYktIrIal qwq pfxI ivwc awDf cmc nmk qy iewk-do Coty ky cmc nfl ihlfE. hux sbIaF Zk ky do
qusIN afpxIaF vI pfey jFdy cmc qyl pf idE. hux pfxI ivwc Aubfl imtF leI irwJx idE qF ik nrm ho jfx. hux
awzIaF nrm hn. iewk bfltI afAux qoN bfad pfsqy pfxI ivwc pfE aqy ienHF ivwc krIm, nmk aqy kflI imrc pf ky
aqy mulfiem grm pfxI ivwc Aublx idE. QoVHI dyr bfad ies cmc cgI qrHF imlf idE aqy cmc nfl ihlfAuNdy
bxf skdy ho. awDf kwp ihd nfl ihlfAuNdy rho. ies ivwc Aubfl afAux qy hoey iewk-do imtF qwk irnHo. ienHF ivwc pfsqf
gulfb, jl, imlfE. ies syk Gwt kr idE. lgBg 15-20 imtF ivwc pf ky imlf idE aqy cmc nfl ihlfAuNdy hoey
gilsrIn, mom, ivwc afpxIaF pfsqf Aubl jFdf hY. do imt pfsqy pkf ky gYs bd kr idE.
nfrIal, ihd, awzIaF pfsqf Aublx leI rwK ky sfrIaF sbIaF pfsqy ivwc inbU df rs aqy hrf DnIaf pf ky
kylf afid lgBg 20 imt brIk kwt lE. Aubly hoey pfsqy CfnxI imlf idE. lfjvfb kRImI pfsqf iqafr hY.
awzIaF dI cmVI qkw rwKo. Aus qoN ivwc Cfx ky pfxI kwZ idE aqy iPr AuproN grmf-grm proos.
TIk krn df bfad awzIaF
km krdy hn.
gulfb jl aqy gilsrIn
Do ky iksy kRIm
dI msfj kr lE. quhfzIaF awzIaF nrm LAWN MOWING
gilsrIn aqy gulfb jl iekwTy imlf ky hoxgIaF aqy PtIaF hoeIaF awzIaF kuJ idnF & GARDENING SERVICES
Aus ivwc awzIaF vIh imt qwk rwKo. ies ivwc TIk hox lwgxgIaF.
nfl awzIaF qurq rfhq imldI hY. qusIN kylf Harkirat Singh
Jagroop Singh Brar
ies ivwc inbU aqy nmk vI imlf skdy ho. PtIaF awzIaF shI krn leI kylf sB qoN
aijhf kuJ idn lgfqfr kro. ssqf aqy afsfn Aupfa hY. pwky kyly dy guwdy
mom aqy nfrIal qyl msl lE aqy PtIaF awzIaF qy lgfE.
PtIaf awzIaF TIk krn ivwc mom aqy 20-30 imt bfad ienHF Do lE. sfP krdy
nfrIal qyl bhuq Pfiedymd hudy nh. jy smyN sfbx dI vrqoN nf kro.

roj dIaf qfjIaf Advertise your business

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz www.expresslawnmowingandgardening.co.nz
vyKo. 021 321 190

e r s & S e l l e r s . . .
Ma n u f a c t u r
Great quality at affordable prices!
Queen Bed
+ Mattress From
$399
BEDS | DRAWER BEDS
STORAGE BEDS | HEAD BOARDS
MATTRESSES | BEDSIDE TABLES
100% NZ MADE

290 B Great South Road, Takanini (Opposite Pak n Save)

P: 09 299 3086, M: 021 167 8056, M: 021 071 5358
E: info@bestbeds.co.nz | www.bestbeds.co.nz
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017
awT nvbr dy notbdI dy PYsly rlvF
imlvF hugfrf imilaf. iek vfr iej jfipaf
ik ijvyN lokF dy km kfj Twp ho gey. ies
nfl sB qoN vD icqq Auh lok sn, ijnHF ny
GrF, bfQrUmF, trkF, bysmYtF qy lfkrF ivwc
not rwKy hoey sn. pRDfn mqrI ny XkInn ieh
kdm iBtfcfr kr ky kmfey pYsy kwZx
leI kIqf sI, pr ieh vI swc hY ik kuJ iBt
lokF df prdf Pf krn dy leI afm afdmI
vI sVkF qy KVox leI mjbUr ho igaf. iek
aKfx hY ik CoilaF nfl Gux pIisaf jFdf hY,
pr ieQy Gux dy nfl Coly pIsy gey.
kyNdr srkfr aqy Kfskr pRDfn mqrI
iBtfcfr qqr AuWqy gihrI swt mfrnf cfhudy
sI, pr jo ivDI apxfeI geI, Aus ny iBt
nfloN afm afdmI vwD pRyfn kIqf. socx
vflI gwl ieh hY ik kI ies srjIkn stfeIk
nfl iBtfcfr Kqm hoieaf jF Auh rfh bd
hoey, ijnHF nfl kflf Dn kmfieaf jFdf hY.
ies df jvfb ieh hY ik Auh rfhy hfly vI KuwlHy
hoey hn, ijnHF nfl kflf Dn iekwTf kIqf jFdf
hY, ikAuNik jy aijhf nf hudf qF notbdI dy kuJ
idnF adr hI DnfZF qy jLorfvrF kol kroVF
arbF dI nvIN krsI ikvyN phuc jFdI? ies
df mqlb qF iehI hY ik hux vI qfkqvr lok
iBtfcfr dI dldl qoN inklx leI iqafr
nhIN aqy srkfr vI ies dy Kfqmy df koeI
rfh nhIN lwB skI, ijs nfl cirwqrhIxqf
aqy iBtfcfr iKlfP aijhI afvf buld
hoey, ijhVI kdy sfl 1942 ivwc agryF
Bfrq ivwcoN kwZx leI AuTI sI.
mYN mndI hF ik kuJ arb Krb rupey PV
ky dy iemfndfr nhIN bxfieaf jf skdf.
jdoN qwk nvIN pIVHI mF dI rsoeI ivwcoN,
skUl ivwcoN cirwqr qy iemfndfrI df pfT nhIN
pVHfiaf jFdf, AudoN qwk Bfrq iBtfcfr
mukq bxfAux aqy grIbI htfE dy nfary dI
qrHF ieh isrP nfarf rih jfeygf. iBt
sfDnF ivruwD vwzy-vwzy Bfx dyx vfly aqy tI
Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests...
notbdI dy cwkr ivwc Gux dy nfl Coly vI pIsy gey
vI cYnlF AuWqy iqafr ho ky aqy motI PIs lY
ky bihs krn vfly afpxy idlo idmfg sfP
kr ky ieh kihx dI ihmq krn ik ipClIaF
coxF ivwc ijwqx leI AunHF iBtfcfr rfhIN
kmfey pYsy dI vrqoN nhIN kIqI. kI kuJ lokF
ivwc ienI ihmq hY ik Auh cox kimn dy
sfhmxy Krcy df shI ibErf dy skx jF cox
kimn vwloN inrDfrq pYsy nfl hI coxF lVn.
ies df jvfb iafdfqr nhIN ivwc imlygf.
hux vI cox kimn ny pjfb qy Auqr pRdy
ivwc ivDfn sBf coxF lVn vfilaF leI
28 lwK rupey pRqI ivDfn sBf hlkf Krc
inrDfrq kIqf hY.
pihlf svfl ieh hY ik jdoN pUry qIh idnF
ivwc bYNk qoN iek lwK rupey qoN vD pYsf
nhIN imlygf qF ieh lok 28 lwK rupey ikwQoN
ilafAuxgy? niaF ivruwD Bfx dyx vfly kI
ieh aYlfn kr skxgy ik rfb aqy not vot
lYx leI nhIN vzy jfxgy?
swqf qy kfb lok ieh shu pwqr dyxgy ik
Auh kdy puls dI vrqoN votrF zrfAux qy
pRBfivq krn leI nhIN krngy? kI ieh
sBv hY ik ienHF coxF ivwc pROksI voitg, iek
votr dI QF dUjf ivakqI glq nF nfl vot
nhIN pfvygf? aijhy keI svfl hn, pr myrf
ieh ivvfs hY ik jn pRqIinDF cuxn dy
mhF sgRfm ivwc suDfr nhIN ho skdf, ikAuNik
agryF dI qrHF asIN vI ieh mn cuwky hF ik
ipafr aqy jg ivwc sB kuJ jfie hY.
ieh iek kOVI swcfeI hY ik coxF lVn vfilaF
afpxIaF KbrF lokF qwk phucfAux leI
pYsf dyxf pYNdf hY. hux jo vI srkfr kyNdr
ivwc hY jF rfjF c swqf qy kfb hovygI, ijs
idn ieh qYa ho jfvygf ik dy dy iswiKaf
kyNdr iBtfcfr mukq hox jfxgy, aiDafpkF
dI BrqI Xogqf dy afDfr AuWqy hovygI, amIr
aqy grIb skUlF df aqr Kqm ho jfvygf,
dy dy bwicaF iek-sfr iswiKaf iek-
sfr mfhOl ivwc imlygI, ieh qYa ho jfvygf
Licence No: 201600132
aYn Yz qsvIr inAU 21
-lkmI kFqf cfvlf
ik aiDafpk isrP bwicaF pVHfAux leI ivwc koeI km nhIN hudf. sVk qy KVI puls
hoxgy, srkfrI vgfr leI nhIN, ies nfl qoN lY ky QfixaF qwk, kcihrIaF, srkfrI
nkl dI burfeI smfpq ho jfvygI qy Ausy dPqrF, gYr kfnI mfeIing aqy ieQoN qwk
idn dy ivwc iBtfcfr dy Kfqmy dIaF mhfn ik jnm aqy mOq df srtIiPkyt hfsl krn
koiF dI nINh pvygI aqy mbUq hovygI. leI pYsy dyxy pYNdy hn, ijs qy rok lfAux
hYrfnI hudI hY jdoN vwzy-vwzy BfxvIr leI dy dy 130 kroV lokF BfrI muklF
aiDafpkF ivwc af ky AunHF dysL df inrmfqf df sfhmxf krnf ipaf.
hox dI swcfeI cyqy krfAuNdy hn. tI vI cYnlF ivwc ieh iksy ny nhIN dyiKaf ik
zfktrF ivwc af ky AunHF rwb df rUp 500 kroV ivwc vI fdI hudI hY. nwcx vfilaF
dwsdy hn, pr aiDafpkF aqy zfktrF qy nvIN krsI dy lwKF not vfry jFdy hn.
jdoN Auc iswiKaf leI dfKilaF ivwc kroVF vwzy-vwzy hotlF ivwc iek jnvrI dy svfgq
rupey dyxy pYNdy hn, AudoN ikAuN nhIN soicaf ivwc iknf pYsf Krc hoieaf. kI koeI AuQy
jFdf ik irvq dy ky skUl ivwc dfKl hox Cfpf mfrn igaf. ijhVI sI bI afeI, eI zI
vflf aiDafpk qy zfktrI dI iswiKaf leI aqy ienkm tYks aPsr ienHF CfipaF leI
iksy vwzI ssQf ivwc dfKlf lYx vflf ikvyN srgrm hn, AunHF ivwcoN ikny lok sfP suQry
iemfndfr ho skdf hY? hn. kf! ienHF vwzy hotlF dIaF pfrtIaF qy
awj swcfeI ieh hY ik ibnF irvq dy dy vI koeI Cfpf mfrdf aqy jFc krdf.
jQydfr -gurjt isG iswDU
jQydfr Aus dy iewk ndIkI dosq ny puwiCaf, jQydyrF, qU qF kihdf sI, vot iksy pfrtI
nhIN pfAuxI, sB iewko ijhy cwty bwty hn. boqlF hI bdldIaF hn, ivclf pfxI-DfxI iewko ijhf
hI hudf hY. hux votF pvfAux leI gDI-gyV ipaf iPrdf hYN. qyrf sfh nfl sfh nhIN rldf.
Eey BfeI sfihb, qU kI jfxy adrk df suafd. votF pfAux sfzI vI vwZI rUh nhIN krdI, pr
kI krIey, ijhVf sf jQydfrI df suafd ipaf hoieaY, Auh DrqI AuWqy pYr nhIN lwgxf iddf.
awgy leI vwzy ahuidaF df sf lfrf lfieaf hoieaf hY, bws Auh Brfvf itkx nhIN iddy. bws
BfeI jI ieh lfary qy ahudy hI sf BjfeI iPrdy ny, jy ienHF votF ivwc vI dOV-Bwj nf kIqI qF
lok jQydfr kihxo ht jfxgy.
jQydfr ny AuprilaF ahuidaF bfry socdy ny jvfb idwqf.
************
pRdUx -jgsIr isG mohl
dIvflI qoN agly idn afpxy ipqf nfl afpxI BUaf dIvflI dI miTafeI dy ky vfps af rhy
qIjI jmfq ivwc pVHdy btI ny rsqy ivwc afQx vyly KyqF ivwc Jony dI prflI lwgI awg vyK
ky zlkdIaF lfl surK hoeIaF awKF nUu dovyN hwQIN mlidaF gBIrqf nfl puwiCaf, ipqf jI. do
idn pihlF sf skUl ivwc pRdUx rihq dIvflI mnfAux df pRx idvfieaf igaf sI aqy qusIN
vI kwlH mY ptfky clfAux qoN mnHf kr idwqf sI ik ptfky clfAux nfl vfqfvrx pRdUq hudf hY,
pRqU KyqF ivwc prflI lwgI hoeI ies awg nfl qF ptfikaF qoN ikqy iafdf pRdUx PYl irhf
hY. kI ies pRdUx roikaf nhIN jf skdf?
afpxy mfsUm ijhy bwcy duafrf sihj suBfa puwCy ies cuxOqI pUrn pRn sux ky btI df ipqf
inr-Auqr ho cuwkf sI.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 22 aYn Yz qsvIr inAU
afpxI krvI bfzI qoN Ku hF : rIn Kfn
rIn Kfn slmfn Kfn ny iPlm vIr rfhIN
bflIvuwz ivwc lFc kIqf sI. Aus qoN bfad
Auh hfAUsPul-2, hyt storI 3 ikrdfr
inBfAux qoN ielfvf rYzI, vIrwpn aqy
vjHf qum ho vrgIaF iPlmF ivwc afeItm
gIqF ivwc nr afeI. Aus dI qulnf aksr
kYtrInf kYP nfl kIqI jFdI hY, ikAuNik Aus dy
nYx-nk Ausy vrgy hn. AuNJ rIn aksr
afpxI bfzI lY ky vI KbrF ivwc bxI rihdI
hY. iPlhfl Auh anq mhfdyvn dI iPlm
aksr 2 kr rhI hY aqy kuJ hor pRojYktF
qy vI Auh ivcfr kr rhI hY. py hn Aus nfl
iewk mulfkfq dy a :
* aksr 2 dy bfry kuJ dwso.
- ieh 2006 ivwc afeI iPlm aksr dI
sIkvl hY. ieh iewk iQRlr iPlm hY, ijs df
lyKn-inrmfx-inrdyn anq mhfdyvn ny
kIqf hY. mY ies iPlm qoN kfPI AumIdF hn
ikAuNik pihlI iPlm bfks afiPs qy ihwt
rhI sI.
* aksr kYtrInf kYP nfl quhfzI qulnf qy
quhfzy Bfr bfry gwlF hudIaF hn. kI khogy?
- ieh qulnf qy myry Bfr bfry gwlF hmyf
hudIaF rhIaF hn. urU urU ivwc qF kYtrInf
nfl qulnf mY cgI lwgdI sI, ikAuNik Auh
kfPI KUbsUrq hY aqy mYN ies iewk kplImYNt
vFg lYNdI sI, pr hux ieh bd hoxf cfhIdf
hY. lok myry Bfr bfry ies qrHF gwlF krdy
hn, ijvyN ieh iewk kOmI muwdf hovy. bflIvuwz
juafien krn qoN bfad mYN kfPI Bfr Gwt kIqf
hY. mYN quhf dws idaF ik mYN afpxI krvI
bfzI qoN Ku hF. BfrqI mrdF krvI kuVIaF
psd hn, iesy kfrn ividaf bfln aqy
sonfkI isnhf dI pRPYkt iPgr nf hox kfrn
vI AunHF dI ienI vwzI PYn Pfloieg hY.
* qusIN afpxf Bfr kfPI Gwt kIqf hY. Bfr
GtfAux dIaF cfhvfn kuVIaF kI slfh
idEgy?
- sB qoN vwzI gwl iehI khFgI ik iksy
ieprYWs krn leI nhIN, sgoN Kud pRBfvq
krn leI Bfr GtfE. Bfr GtfAux df mqlb
Kud BuwKy mfrnf nhIN. ies df mqlb hY iPwt
hoxf qy rYgUlr ksrq, shI Kfxy qy cgI nINd
nfl qfkqvr bxnf. ies ivwc koeI frt
kts nhIN hudy.
* kI qusIN nhIN cfhudy ik quhfzI iPgr dIipkf
pfdukox vrgI hovy?
- nhIN, mYN Auho ijhI iPgr nhIN cfhudI. Aus
dI iPgr bhuq fndfr hY, pr mYN afpxI
iPgr qoN Ku hF. mYN aijhI hI hF. mYN ieQy
lokF pRBfvq krn nhIN afeI. jy kuJ lok
mY psd krdy hn qF mYN ies ivwc Ku hF.
* qusIN aiBnY dI dunIaf ivwc ikvyN afey?
- lokF dy mn ivwc ieh glq Dfrnf hY ik mYN
BfrqI nhIN. myrf pflx-pox mubeI dy bFdf
ivwc hoieaf hY. myry mfqf ipqf vwKry ho cuwky
hn qy mYN afpxI CotI BYx, mF aqy nfnf jI
nfl rihdI hF. afpxI BYx qy mF dI afriQk
mdd leI mY pVHfeI CwzxI peI. Aus smyN
myrf Bfr 100 iklogrfm qoN vwD sI. AudoN mYN
iewk kfl sYNtr ivwc vI km kIqf. iPr mYN
eyar hostYWs bxn df mn bxfieaf, pr kuJ
smyN bfad iPlm Xuvrfj dy sYWt AuWqy myrI
mulfkfq slmfn Kfn nfl hoeI aqy AunHF ny
mY iPlm vIr ivwc hIroien bxfieaf. ies
qrHF iPlmF c myrf sPr urU hoieaf.
* qusIN Kwlfs aqy mfhI vy vrgy mhUr qy isrP aYkitg krnf nhIN, AunHF nfl gwlF
afeItm nbr dI rIkRIeyn ivwc km kIqf hY.
qusIN ikhVf afeItm nbr krnf cfhogy?
- mYN hYlyn aFtI dI bhuq vwzI PYn hF. mYN
iPlm oaly df AunHF qy iPlmfieaf gIq
mihbUbf-mihbUbf krnf psd krFgI.
buwDvfr, 1 PrvrI 2017
anoKf aihsfs hY ipafr : anukf
anukf rmf sfl-dr-sfl sPlqf dIaF irlynip lY ky kfPI KbrF afAuNdIaF hn.
pOVIaF cVHdI jf rhI hY. ipCly sfl afeIaF ies qy kI kihxf cfhogy?
Aus dIaF iPlmF sulqfn aqy aY idl hY - mYN rIal lfeIP nfl juVIaF gwlF qy gwl
muikl vwzI sPlqf imlI. sulqfn krnf psd nhIN krdI. jo swc hovygf, Auh
ivwc Aus dy nfl slmfn Kfn aqy aY idl iewk idn sB dy sfhmxy hovygf. hF, mYN sfP
hY muikl ivwc Aus dy nfl rxbIr kpUr krnf cfhFgI ik jd vI mYN iksy irqy ivwc
aqy aYviraf rfey sn. hux anukf dI afm rhFgI qF Auh hmyf dy leI hovygf.
vflI iPlm id irg ivwc fhruK Kfn dy nfl * qusIN ipafr ikvyN izPfeIn krogy?
km kr ky kfPI Ku hY. ies romFitk zrfmf - myry ihsfb nfl ipafr iewk anoKf aihsfs
iPlm iemiqaf alI zfierYkt kr rhy hY. ipafr do lokF dy ivwc bhuq ipEr iemon
hn. iPlm ivwc ienHF dovF dy ielfvf aYviln hY. myrf mnxf hY ik jd qusIN iksy dy ipafr
rmf aqy isafnI gupqf vI hY. ies iPlm qoN ivwc hudy ho jF iksy dy nfl irqy ivwc bwJy hudy
pihlF vI anukf aqy fhruK rwb ny bnf dI ho, qd qusIN afpxy afp iafdf ibhqr
joVI aqy jd qk hY jfn kr cuwky hn. ies qrIky nfl smJxf urU krdy ho.
dy nfl hI Auh afpxy pRozkn hfAUs dI iPlm * aYWn aYWc 10 dy bfad hux qusIN iPlOrI
iPlOrI lY ky vI Auqfhq hY, ijs ivwc Aus kr rhy ho? ies iPlm dy bfry kI kihxf
nfl idljIq dusFJ hY. py hn iesy islisly cfhogy?
ivwc anukf nfl hoeI gwlbfq dy kuJ a : - ieh iPlm aYWn aYWc 10 nfloN iblkul
* ikhf jf irhf hY ik qusIN ipRakf copVf aqy alwg hY. iPlm ivwc myry nfl idljIq dusFJ
dIipkf pfdukox twkr dy rhy ho? hY. ies iPlm aeI lfl zfierYkt kr
- mYN ies qrHF dI soc nfl km nhIN krdI. rhy hn. ijwQy aYWn aYWc 10 iewk zfrk iPlm
myrf mksd isrP iewk ibhqrIn hIroien sI AuQy hI ies iPlm ivwc drkF pRopr
bxnf irhf hY, AuhI mYN kr rhI hF. mYN ktYNt bflIvuwz msflf dyKx imlygf. iPlm ivwc
bysz iPlmF kr rhI hF, nf ik iksy twkr gfxf-vjfAuxf, aYkn afid sB kuJ hY. ies
dy rhI hF. jo myrI iksmq ivwc hovygf mY iPlm dI Uitg iPlOr ivwc ho rhI hY. mYN ies
iml jfeygf, qy jo dUsiraF dI qkdIr ivwc lY ky kfPI Auqfhq hF.
iliKaf hY AunHF iml jfeygf. * aYWn aYWc 10 dy leI quhf bYst aYktrYWs
* ienHIN idnIN fhruK Kfn dy nfl iPlm id ien lIizg rol dy leI aYvfrz imilaf sI.
irg kr rhy ho, ies dy bfry kuJ dwso. hux quhf afpxIaF afAux vflIaF iPlmF qoN,
- mYN afpxy krIar dI pihlI iPlm rwb ny ijnHF ivwc qusIN pRoizAUsr aqy aYktr dovy ho
bnf dI joVI fhruK dy nfl kIqI sI. qd qoN AunHF qoN iknIaF AumIdF hn?
fhruK dy nfl myry irqy bhuq vDIaf hn. - jd quhf afpxI iPlm leI aYvfrz imldf
fhruK aijhy stfr hn ijnHF dy nfl sYWt hY qF byhwd KuI hudI hY. bfkI myrf km qF
iPlmF krnf qy bxfAuxf hY. ieh jnqf qy
krnf vI sihj hudf hY. asIN AunHF nfl iksy vI ikRtIks izsfeIz krngy ik ies kYtygrI
ivy qy gwl kr skdy hF. jd Auh boldy hn leI iks aYvfrz imlxf cfhIdf sI nhIN.
qF AunHF dIaF gwlF iDafn nfl sux ky bhuq iksmq ivwc hovygf aqy mYN imhnq kIqI hovygI
kuJ isiKaf jf skdf hY. qF aYvfrz iml hI jfeygf.
* ikRktr ivrft kohlI dy nfl quhfzI
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 23
smfjI swQ sux crKy dI inmI-inmI GUk[[ -gurcrn isG nUrpur vwKrI pCfx aqy BIV -rfbrt klImYNts
crKf mnuwK dI lwgdy hn. jdoN kuJ sfl pihlF dI gwl hY, iewk kOmFqrI ijhVy afpxy afs-pfs vfly lokF, GtnfvF,
hux qwk dI sB ikrq krnf sgTn dy mYNbr vjoN sfzI klwb koeI cIF nfl anHf qflmyl nhIN ibTfAuNdy, ijhVy
qoN vwzI GrylU cgf lwgdf hY smwisaf py afeI qy ies bfry PYslf ilaf BIV ivwc vI iekdm vwKry pCfxy jFdy hn.
snaq sI. ies qF ijs sfDn jfxf rUrI sI. jdoN ies bfry kmytI dI mIitg aijhy lok bhumq nfl jf ky voitg nhIN krdy.
ny dunIaf nfl ikrq kIqI ivwc voitg hoeI qF pqf lwgf ik mYNbr ies imafmI (amrIkf) ivwc iewk mF Qfxy geI qy
sohxf bxfAux jFdI hY, Auh vI gwl lY ky brfbr vzy hoey hn ik ieh muwdf Aus ny puls vfilaF 200 zflr dy not aqy
leI sB qoN ipafrf lwgx ikvyN hwl kIqf jfvy. iewk iewk mYNbr qoN Aus iswky idwqy. Aus qoN bfad iewk lVkf afieaf,
vwD Xogdfn lwg pYNdf hY. dI rfey puwCI geI aqy jdoN imstr Bgq dI ijs ny puls 85 zflr idwqy. do idn bIq
pfieaf. Aus nfl juV ky vfrI afeI qF mYN AunHF vI svfl kIqf, ies jfx qoN bfad isrP Auh isrP dovyN aijhy
crKf ikrq df pl-pl afpxy ivy ivwc quhfzf kI PYslf hY imstr Bgq? sLKs sn, ijnHF ny sVk qy plty hoey zilvrI
aijhf sfDn ipafry dI Xfd mYN qF bhumq dy nfl jfvFgf, Bgq ny trwk coN izwgy lwKF zflrF ivwcoyN btory pYsy
sI, ijs ny mnuwK adr ikrq pRqI byhwd afAuNdI hY muskrfAuNidaF ikhf. mYN imstr Bgq kdy puls vfps kIqy sn.
siqkfr dI Bfvnf pYdf kIqI. crKy nfl kyvl vy mYN qY Xfd krF Bulf nhIN sikaf. awKIN dyKx vfilaF ny puls dwisaf sI ik
rU qoN sUq nhIN bxfieaf jFdf sI, sgoN crKf hr crKy dy gyVy ieh ivakqI pIly rg nfl bhuq ipafr krdf hfdsf AudoN hoieaf, jdoN sVkF qy bhuq gihmf
mnuwKI sfJF hor gUVHf krn df kfrj vI crKf ikrq df bhuq vwzf sfDn hI nhIN, sI. Aus dy glIcy aqy drIaF, PrnIcr Gr gihmI sI, ies kfrn lok Zyr sfrf pYsf cuwk
krdf afieaf hY. crKy nfl juV ky mnuwKI blik ikrq nfl juiVaf sf vI sI jo idlF dIaF kDF vI pIly rg dy sn. ieQoN qwk ik Aus ky afpxIaF kfrF ivwc bYT ky Bwj gey, hflFik
swiBaq Dn ho geI. adr qrgF CyVn dI smrwQf rwKdf sI. koeI dy Gr dIaF kDF qy vI pIlf rg sI qy rsoeI Ausy smyN trwk dy do mulfm KUn nfl lwQpwQ
crKy dI Koj nfl mnuwKI hwQ pihlF qoN keI muitafr crKy dI GU-GU nfl mqr mugD hoeI ivwc vI sfrf sfmfn pIly rg df sI. Auh pIly sVk AuWqy pey sn. puls ny ielfky dy lokF
guxf vDyry iwdq nfl ikrq nfl juV gey. afp muhfrI gfAux lwgdI sI rg dy ibsqry qy sONdf sI aqy afpxy Aupr AuQoN cuwikaf pYsf moVn dI apIl kIqI, pr
ies ny ijQy sfzy qn inwG bKI, AuQy sfzy mfhIaF mY Xfd aFvdf, pIly rg dI cfdr lYNdf sI. ies qoN bdqr lokF ny pYsf moVn dI bjfey puls df mfk
iriqaF ivwc vI inwG vD geI. lok Dfrf sux crKy dI inmI-inmI GUk, gwl ieh sI ik Auh pjfmf vI pIly rg df Auzfieaf sI. iewk mF qy iewk lVky ny AuQoN cuwky
afKdI hY mfhIaf mY Xfd aFvdf. pihndf sI. pYsy puls dy idwqy sn.
crKf myrf rglf ivwc sony dIaF myKF crKy ny hux dubfrf sfzy GrF df igfr nhIN afKr Auh ibmfr ho igaf. qusIN adff lf jdoN sfry lok iewko Zg nfl socdy lwgdy sn
vy mYN qY Xfd krF, jd crKy vwl vyKF. bxnf. afE aijhIaF hor cIF dI Koj krIey skdy ho ik Aus nMU pIlIaf vI pIly rg df qF ienHF dovF dy idmfg ivwc kuJ vwKrf ivcfr
jogI afpxI bIn nfl kfly nfgF kIlx df ijnHF nfl juV ky asIN afpxy hwQF ikrq hoieaf hovygf. Aus dy swdx AuWqy zfktr Aus afieaf. mF ny soicaf ik Auh afspfs dy duet
dfavf krdy hn, pr crKy dI GUk jogIaF vwl moV skIey. ijnHF nfl juV ky sfzy hwQ, iblizg ivwc afieaf, ijwQy Aus df apfrtmYNt lokF vrgf vrqfE nhIN krygI aqy Aus ny
kIlx dI smrwQf rwKdI hY hwQ hI nf rihx, blik ikrq krn vfly hwQ sI. iblizg dy mYnyjr ny zfktr dwisaf ik dUijaF nfloN vwKrf km kr ky idKfAux df
jogI Auqr phfVoN afey bx jfx. crKy dI mnuwKI siBaqf ivwc bhuq AunHF ies mrI df Gr lwBx ivwc koeI aOK PYslf ilaf.
nI crKy dI GUk sux ky vwzI BUimkf hY. crKy ny sdIaF qwk lwKF lokF nhIN afvygI, bws qurdy jfE, iblizg ivwc jIvn dIaF kdrF-kImqF bfry gwlF krn vfly
crKy nfl sUq hI nhIN sI kwiqaf jFdf, duK ikrq nfl joVI rwiKaf. ijwQy quhf pIlf rg idKfeI dyvy, AuhI Aus lokF dI Gft nhIN, pr asIN AuhI gwlF krdy
suK vI kIqy jFdy sn jo kuJ asIN awj hF, sf ieQoN qwk afAux ivwc df Gr hY. hF, jo sf shI jF glq lwgdIaF hn, iPr vI
qn afpxy df crKf bxfvF anykF vsqF/ KojF df Xogdfn irhf hY, crKf kuJ imtF bfad zfktr vfps afieaf qF asIN mihsUs krIey jF nf, asIN sfry afpxIaF
mYN duwKF dIaF kwqF pUxIaF. ienHF ivwcoN iek hY. mnuwKI swiBaqf dy ivkfs mYnyjr ny puwiCaf, kI qusIN Aus dI koeI mdd aslI kdrF-kImqF muqfbk jIa rhy hudy hF.
mnuwKI hwQ jdoN ikrq krdy hn qF hor sohxy ivwc crKy dy Xogdfn snmfnjnk Zg nfl kr sky ho? zfktr boilaf, qusIN mdd sfzy bd nhIN, km ieh idKfAuNdy hn ik
Xfd kIqf jfvygf. dI gwl krdy ho, mYN qF Aus lwB hI nhIN asl ivwc sfzIaF mfnqfvF qy kdrF-kImqF
sikaf? ikho ijhIaF hn.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business ijhVy lok bhumq nfl jfxf cfhudy hn, dUijaF qusIN afpxI pCfx ikho ijhI bxfAuxf cfhogy?
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422 dy ivcfrF muqfbk cwlxf cfhudy hn qy AunHF kI qusIN imstr Bgq vrgy buidl bxnf
www.nztasveernews.co.nz nfrf nhIN krnf cfhudy, AunHF df ieho hr cfhogy jF BIV nfloN vwKrf rvweIaf apxf ky
vyKo. 021 321 190
hudf hY. iPr vI aijhy lokF dI Gft nhIN, afpxI ivy pCfx bxfAuxf cfhogy?

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Licensed under the Real Estate Agents Act 2008

Kirn Parmar M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

Residential Sales E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

swjrI pYV df ryqf (nfvl) -isLvcrn jwgI kuwsf

kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
-mYnUM qF -TIk eI aY jI[[! Qozy sfhmxy eI
Tfxydfr sfhb ny aYN srdfr jI, ikMnF guwzI nflL Dwkf hoieaY[[[!
bulfieaY ijAux bjurg idloN iPLws ipaf. Aus dIaF buJIaF awKF
jokiraf[[[! mYN coN pfxI cwl ipaf.
ikhVf aYQy cfa -bfbf[[! mYnUM qyry nflL pUrI
nUM afieaYN[[? hmdrdI aY[[! pr ijMnF ksUr muMzy c aY, AudUM
bjLurg dI vwD ksUr kuVI c inklLdY, pqY[[? Tfxydfr
inrbl jubfn rUV isMG kuJ krVf ho igaf. Aus ny pulsIaf
bolI. Aus dIaF cilwqr qIr vFg vgfAuxy sLurU kr idwqy.
joqhIx awKF -kfhdf ksUr aY srdfr jI[[[?
buJIaF peIaF Qozy sfhmxy ikMnF icr qF bcfrI hspqflL eI
sn. peI rhI aY-!
muxsLI -dyK bfbf[[! mYN qyrI bwgI dfhVHI
ny aMdr jf ky KLbr kr idwqI. df ilhfj krdYN[[! qyrI qF dfhVHI PVidaF vI
muxsLI dy sunyhyN nflL hI Tfxydfr sLrm afAuNdI aY[[! ijwQoN qwk kuVI dI gwl aY,
bfhr af igaf. byeImfn awKF nflL Aus ny hspqflL Auh afbdI krqUq krky peI rhI
mIhF isMG df qmfn qoilaf. ijvyN ksfeI aY[[! iksy qy koeI aihsfn nHI! rMgrlLIaF
bwkry nUM pUCoN PV ky Bfr joNhdY. mnfAuxIaF qy ibgfny Kyq rfqF kwtxIaF, AuhnUM
bfhr bYTf mIhF isMG Aus nUM hwzIaF ikhVy BVUey ny suwK ky idwqIaF sI[[? iksy ny
dI iek muwT hI qF jfipaf sI. blhIx pTory ilK ky idwqf sI[[[?
vrgf[[! -[[[[[[[[[. bjurg cuwp vwt igaf.
-afjf bfbf[[! aMdr af jfh[[! mfrU gwl sInF pfV geI sI.
Tfxydfr ny afiKaf qF bjurg hukm df bwiJaf -sfzy kolLy gvfh gvfhIaF dyeI
zFg shfry aMdr nUM qur ipaf. jFdy aY beI KurvwZ qF kuVI afp krdI iPrdI
-kdoN ku df afieaYN[[? sI[[! jy koeI awikaf muMzf AuhnUM icMbV igaf,
-mYnUM qF jI idhfVI bIq cwlI, iksy dwso muMzy df kI ksUr[[[? awg mUhry iGAu ny
ny sfr eI nI puwCI[[! iswDy sfdy mIhF isMG ny qF pMGrnf eI aYN[[? khyN qyry sfhmxy ijAuNdy
bybfk dwisaf.
-bYT[[! afpF koeI kMm dI gwl
jfgdy, hwz mfs dy gvfh KVHy kr dyeIey[[[?
-[[[[[[[[. bjurg dy mUMh nUM ijMdrf
krIey! Aus ny kursI mIhF isMG awgy kr lwg igaf.
idwqI. -kuVI kYNp qy geI, pr sfzI
bjurg zFg afsry kursI qy bYT ieMnkuafrI dwsdI aY beI kuVI rfq nUM kYNp c
igaf. hYnI sI, ibgfny Kyq sI[[! jy sfrI qihkIkfq
-hF bfbf[[? qyry aflLf kys hux qy ingfh mfrIey, qF brI kuVI vI nhIN ho
ikvyN nbyVIey? Tfxydfr ny puwiCaf. skdI bjurgf! dyK lY[[! ikqy rojy bKsLfAux
-[[[[[[[. bjurg cuwp sI. brIk afey dy glL nmfjF nf pY jfx[[! ipAu DI pwuTy
ibrD awKF Tfxydfr dIaF njLrF nUM pVH rhIaF nf PLs jfieE[[? Tfxydfr ny afKrI BulwQf
sn. suwitaf.
-kuVI hux TIk aY[[? Tfxydfr ny
hI pihl kIqI.
-pr jI pfVI JIVHI qF qusIN afp
dyKI aY[[[!
-jy KrgosL sLyr mUhry klolF krU,
qF iZwz eI pVvfAU[[[? hor sLyr AuhnUM inAuNdf
qF pfAux nHI lwigaf[[! jy Auh lokF dIaF PLslF
imwDdI iPLrdI sI, koeI nf koeI cMd qF cVHnf
eI sI[[[? jMn kupwqI suQrf Blf mfxs[[? ipwCoN
mfVy mMuzy[[! ijhVI afp agilaF dy Kyq jf-jf
ky tMgF cukvfAuNdI rhI aY, KLYrF hwQI bfbf Auh
vI hYnHI[[! KusLI kwly muMizaF nUM dosL dyh[[! hux
dws, qUM sfnUM ikhVy rfh pfAunYN[[? Tfxydfr
ny gwl mIhF isMG awgy swut idwqI aqy iqRskfr
njLrF nflL Aus df ichrf suMiGaf.
-mYN ikhVy rfh pfAuxYN srdfr
jI[[? qusIN eI dwso[[? Qozy hwQ zorI aY, myrf qF
zmfk ihwilaf ipaY[[[! kuC nHI suwJdf sLyrf[[!
bjurg iPr zusk ipaf.
Tfxydfr AuT ky KVHf ho igaf.
-dyK bfbf[[! geI nUM GoVHy nHI
imlLdy[[! vylLf muV ky hwQ afAuNdf nHI[[! jy qyrf
lY dy ky mslf hwl huMdY, Auh vI mYN krvfAux
nUM iqafr aYN[[? nhIN iek gwl myrI iDafn dy
ky sux leIN[[! qyrI qUqI ngfrKfny ivc iksy ny
nhIN suxnI[[! aYQy vwzy iZwzF aflLy kMjr iPrdy
aY[[[! qYnUM qF AUN rolL dyxgy, soc lY[[!
-srdfr jI, kuVI qF kMjr ny
iksy pfsy jokrI nHI CwzI[[? Auh qF iKlfrI
peI aY[[! qfa ivc bjurg dy mMUhoN swcI gwl
inklL geI aqy Tfxydfr dy isr nUM PLqUr cVH
igaf.
-qyrI DI dy sfPLUaflLIaf DilHafrf
pflF, cOiraf[[[! AudoN nHI sI pqf, jdoN Auh
kuwqI dUjy kMjr nflL ibgfny Kyq peI sI[[?
ijvyN swjrf Ksm huMdY[[? kYNp c hor vI pYNqI
kuVIaF geIaF eI sI, Auh BYx cod hor nf iksy
nUM icMbV igaf[[? hlLk qF qyrI DI nUM AuiTaf
ivaf sI, muMzy BYx XhfAuNdy[[? afbdI kuVI df
kfx dyKxf koeI nHI, qy inGocF agly dy muMzy c
kwZxIaF[[[? Tfxydfr kroD ivc sV AuiTaf.
mMqrI jI dIaF nsIhqF, hdfieqF aqy zrfvy
Aus dy idmfg ivc vrmyN vFg swl kr rhy sn.
bdlI df zr isr ivc durmt vFg vwj irhf
sI.
-pr srdfr jI ieh koeI nsfP
qF nf-nf hoieaf[[?
-qyrI kuVI nflL lYlF gyVy, sfnUM
iensfPL hux qUM isKfvyNgf[[? aglf pqY ikwzy
bfrsUK ipAu df puwq aY[[? jy asIN kys iqafr
kr ky adflq nUM vI dy idwqf, ikhVf gvfh pysL
kryNgf qUM kichrI c[[? qUM qF sfzf mukwdmF
vI KUh c pfdyNgf[[! ipwCoN BYx cod bury asIN
kMjr vwjdy aYN[[!
-[[[[[[. bjurg cuwp sfD igaf.
Aus nUM mihsUs ho igaf sI ik JoitaF vfilLaF
dy GroN lwsI imlLxI musLikl sI.
-dyK bfbf, mYN awgy vI ikhY beI
qyrI qF dfhVI nUM hwQ pfAuNidaF nUM vI sLrm
afAuNdI aY, iek hwl dwsF[[? Tfxydfr dy
kihx qy bjurg ny vYrfn awKF Aupr cuwkIaF.
-jy khyN qF muMzy dy ipAu qoN qYnUM
muafvjLf duaf idMnYN, gwl rPLf dPLf kr[[! imwtI
pfa[[!
-ieAuN imwtI ikmyN pf idaF
srkfr[[[? DI iDafxI dI iewjq df suafl
aY[[[.
-qyrI kuVI nUM gVH idaF DI idaf
KLsmF[[[! kfhdI iewjq aY qyrI[[? [[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)

FUNDAGROUP
3 Bedrooms
5 Bedrooms INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses

Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687

www.redcleaning.co.nz

iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf

aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|
buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 25

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15 Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Wellington Christchurch
09 948 8997 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

zfierI irvq df sbUq ikvyN hY -ivnIq nfrfiex

ikho ijhf ieqPfk hY ik awj qoN TIk 21 sfl
pihlF 16 jnvrI 1996 dy dI rfjnIqI
pihlI vfr pUrI qrHF JjoV dyx vfly hvflf
kFz dIaF brIkIaF awj mY iPr py
krnf pY irhf hY. shfrf zfierIaF dy kys
ivwc pRFq BUx dI gwl suprIm kort ny nhIN
mnI. adflq df kihxf sI ik isrP zfierI
dy afDfr qy pRDfn mqrI dy ivruwD jFc nhIN
kIqI jf skdI. adflq ny ivnIq nfrfiex
kys df hvflf ididaF ikhf ik aijhf nf hovy
ik iPr sfry doI brI ho jfx.
mY shfrf zfierIaF dy ivy bfry koeI
jfxkfrI nhIN, ies leI mYN Aus qy koeI
itwpxI nhIN krFgf, pr hvflf kys df ikr
ijs qrHF suprIm kort ny kIqf hY, Aus nfl
mYN sihmq nhIN. jYn zfierI hvflf kFz ivwc
dosLI nyqf sbUqF dI Gft ivwc do mukq nhIN
hoey hn, sgoN sI bI afeI dI aprfDk sfi
kfrn Cuwt gey, ijs ivwc cIP jsits jy aYWs
vrmf dI BUimkf vI wkI rhI. ieh sfry qwQ
myrI ikqfb iBtfcfr, awqvfd aqy hvflf
kfrobfr ivwc sbUqF smyq idwqy hn.
ijwQoN qwk jYn zfierIaF dI jfieqf df svfl
hY, suprIm kort ny ienHF dI aihmIaq smJ
ky hI dsbr 1993 ivwc ies kys jFc leI
svIkfr kIqf sI aqy sI bI afeI ies nfl
juVdy hor qwQF df pqf lfAux df hukm idwqf
sI. suprIm kort ny ies zfierI sIlbd
ilPfPy ivwc rwK ky adflq kol jmHf krn df
hukm idwqf. aprfDk kys dI jFc dOrfn Cfpy
ivwc brfmd dsqfvyF surwiKaf dI idtI
nfl adflq ivwc jmHf krfAux dI ieh pihlI
Gtnf sI. ienHF dsqfvyF rwKx vfly lfkrF
dIaF cfbIaF dI surwiKaf dI vI suprIm kort
ny ZuwkvIN ivvsQf kIqI sI. fhr hY ik ienHF
zfierIaF df hvflf kys leI BfrI mhwqv sI,
qF iPr ieh sbUq ikAuN nhIN hn?
ies kys dI suxvfeI dOrfn sI bI afeI dIaF
syvfvF mihsUs kridaF ies zfierI dI
aihmIaq smJ ky suprIm kort ny hvflf
kys dI jFc pj vkIlF dI ingrfnI kmytI
sONpx df lgBg mn bxf ilaf, pr Bfrq
srkfr dy vkIl dI pYrvI qy jFc eyjsIaF
vwloN iemfndfrI nfl TIk jFc krvfAux df
Brosf imlx ipwCoN sI bI afeI qy hor eyjsIaF
hfsl qwQF dy afDfr qy jFc krn dy
hukm idwqy sn. iesy qoN iswD hudf hY ik ieh
zfierIaF iknIaF mhwqv pUrn hn.
ieh zfierIaF sfDfrn nhIN hn. ihsfb-
ikqfb rwKx aqy inXimq qOr qy ilKIaF
jfx vflIaF ieh zfierIaF bkfiedf Kfqf
pusqkF hn. ieh zfierIaF jYn bDUaF dy vwl
acfnk mfry gey CfipaF ivwc imlIaF sn,
iksy ny sfi dy qOr AuWqy AuQy nhIN rwKIaF
sn. rfjnyqfvF nfl jYn bDUaF dy sprk jg
jfihr hn. jYn BrfvF vrgy lokF qoN Dn lYxf
isafsI dfiery ivwc nvIN gwl nhIN, ikAuNik
ieny qfkqvr lokF nfl jYn BrfvF df inwjI
sbD hY. ies leI Auh suPny ivwc vI afs nhIN
kr skdy sn ik AunHF vwl kdy sI bI afeI
Cfpf pY skdf hY, ies leI Auh byKOP afpxf
kfrobfr clf rhy sn. acfnk awqvfdIaF dy
afriQk sroq lwBdy-lwBdy sI bI afeI vfly
AunHF dy vwl af Dmky. jYn BrfvF dI iksy nfl
dumxI nhIN sI, jo Auh Aus df nFa afpxy
Kfqy ivwc drj krdy, ijs nfl AunHF df ijho
ijhf lYxf-dyxf sI, Auho ijhIaF hI aYNtrIaF
ienHF KfiqaF ivwc drj hn. ieQoN qwk ik keI
QF cYWk nfl kIqy gey Bugqfn drj hn, jo
ienHF zfierIaF dI jfieqf sQfpq krdf
hY. iPr vwK-vwK pfrtIaF dy koeI drjn Br
nyqf svIkfr kr cuwky hn ik AunHF dy nFa
sfhmxy jYn KfiqaF ivwc drj rkm TIk ilKI
hY. ieh rkmF AunHF jYn BrfvF qoN imlIaF
sn. suirdr jYn vI 11 mfrc 1995 ivwc
idwqy afpxy ivsQfrq ilKqI ibafn ivwc ieh
svIkfr kr cuwky hn. ikho ijhf ivroDfBfs hY
ik pYsf dyx vflf svIkfr krdf hY, pYsf lYx
vfly svIkfr kr rhy hn, nkdI qy ivdyI
krsI Cfpy ivwc brfmd hoeI hY, iPr vI ies
pUry nfjfie lYx dyx df nbr do ivwc ihsfb hfbUdIn gOrI aqy aPfk husYn lon tfzf
rwKx vflIaF KfqF pusqkF iBtfcfr dy df aprfDI mny, pr jYn BrfvF, AunHF qoN pYsf
kysF ivwc nfkfPI sbUq dws ky mukwdmf rwd hfsl krn vfly isafsqdfnF qy nOkrfhF
kr idwqf igaf. tfzf, Pyrf afid dy mukwdmy qF Cwz dyvy. mubeI bb Dmfkf kFz ivwc sI bI
sfi vjoN kfiem hI nhIN hoey. afeI ny bhuq sfry lokF ies qoN ikqy Gwt
ienHF Kfqf pusqkF ivwc drj bhuq sfrI rkm sbUq dy afDfr qy hI tfzf qihq igRPqfr kr
1989 aqy 1991 dIaF afm coxF dI pUrvlI ilaf sI.
fm jYn BrfvF ny vzI sI. ikhVf isafsI ieQy ieh gwl vI mhwqv pUrn hY ik kmIr
dl hY, jo afpxI afmdnI Krc df shI ihsfb dy awqvfdIaF mdd phucfAux vfly ijhVy
rwKdf hovy. ies leI jo nyqf ies kFz afpxy do jvfnF aPfk husYn lon aqy hfbUdIn
ivruwD sfi dwsdy afey hn, drasl AunHF ny gOrI lwKF ruipaF nfl 25 mfrc 1991 nMU
dy nfl bhuq vwzI gwdfrI kIqI hY, ikAuNik PiVaf igaf sI, AunHF dy ivruwD cfrjIt ivwc
afpxy suafrQ ivwc AunHF ny awqvfd ivwqI sI bI afeI vfilaF ny sfi dy qihq iqn
mdd imlx dI jFc dbf idwqf aqy awqvfd meI 1991 hoeIaF bqIaF qy zfierIaF df
dI jVH qwk phucx df rsqf bd kr idwqf. ikr nhIN kIqf, ikAuN? fhr hY ik aijhf
ies qoN ielfvf ieh qwQ mhwqv pUrn hY ik kr ky sI bI afeI ny awgy vI jFc krnI sI,
awqvfdIaF ivdyI soimaF qoN Dn imlx dy ijs ivwc dy dy vwzy vwzy nyqfvF AuWqy 1991
kys dI jFc dOrfn hvflf kfrobfrI BUidafl ivwc Cfpy pY jFdy aqy AunHF coN bhuiqaF jylH
rmf ny jFc krqfvF dwisaf ik Auh jYn jfxf pYNdf. aijhI ihmq sI bI afeI ivwc AudoN
BrfvF nfl lYx-dyx krdf sI. iesy dOrfn nhIN sI.
jYn BrfvF AuWqy Cfpy pey, pr kI kfrn hY ik kuwl imlf ky gwl sfP hY ik jYn zfierIaF kuJ
zfierIaF imlx qoN bfad jYn BrfvF ivruwD kysF ivwc pUry sbUq hn qy kuJ ivwc awgy jFc
koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI, jd ik afm dI loV hY, pr ieh srfsr glq hY ik ies
qOr qy ieh bhuq suBfivk gwl sI. sI bI ivwc koeI sbUq nhIN hY, ies leI nyqf Cuwtdy
afeI ieh aiDkfr iks ny idwqf ik Auh gey.
ivhlf bfpU -primdr cohlf
cfr sfl ipwCoN kml XU aYs ey qoN vfps priqaf aqy iewk idn afpxy lgotIey Xfr dIpy
imlx Aus dy Gr phuc igaf. dIpy ny kml acfnk afpxy Gr vyK ky bVI KuI mnfeI. kml
ny afpxIaF ivdyI gwlF dwsidaF iekdm dIpo Aus dy bfpU bfry puwiCaf; dIpy, qyry bfpU jI
kI krdy ny awjkwlH?
dIpy ny ksYlf ijhf mUh bxf ky ikhf, Xfr, bfpU qF ivhlf eI hudY Gry. svyry cfr vjy AuT ky
Xogf krdY, pj vjy pfT krdY, svf ku Cy vjy iqMnF bwicaF ipz dI iPrnI AuWqy afAuNdI skUlI
bs AuWqy cVHf afAuNdY. bfpU ivhlf eI aY, cfh df glfs pI ky pwTy ilaf ky, mwJF pfAuNdY, iPr
mwJF coa lYNdY, nhfAuNdY. Auny dupihr ho jFdI ey, iPr iPrnI qoN iqny bwcy Gr lY ky afAuNdY,
cfr vjy bwicaF tvIn leI lY jFdY, bfpU sfzf ivhlf eI aY. afQx vyly iPr mwJF duafly qy
rfq bwicaF cutkly suxf ky hsfAuNdY, bfpU sfzf ivhlf eI aY. ienHy kI krnY. lfgly kmry
ivwc vfx vfly mijaF dIaF pYNdF kwsdy.
bfpU ny sfrIaF gwlF sux leIaF. Aus df mn Br igaf qy awKF c hJU af gey. bfpU afpxy afp
nfl gwlF krn lwgf ik jy mYN ivhlf rihdf hF qF ieny km kOx krdY.

INDIA IN STYLE yrvfnI, lihMgy, sfVIaf, pMjfbI sUt, jvYlrI, Jfjrf,

iksy vI iksm df ieMzIan stfiel hfr, Jumky, pMjfbI juwqI, imAUjIkl ieMstrUmYt, Gr df sfjo-
smfn hmyf spYl rytf qy. smfn, prdy, soPf kun, pUjf df smfn, Bfzy aqy hor bhuq kuJ|
ivafh fdI leI hryk iksm df smfn AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820, Email: indiainstylenz@gmail.com
 buwDvfr, 1 PrvrI 2017
ipCly hPqy POjIaF ny afpxy vIzIE sol
mIzIaf qy post kIqy. AunHF dunIaf Br qoN
hr qrHF dy lokF vwloN vwK-vwK pRqIikirafvF
imlIaF. hPqy dy swqy idn aqy 24 Gty sfzI
surwiKaf leI srhwdF qy zty rihx vfly jvfnF
nfl bhuq burf slUk kIqf jf irhf hY qy AunHF
jo Bojn proisaf jFdf hY, Auh GrF ivwc
sfzy kwuiqaF Kuafey jfx vfly Bojn nfloN vI
mfVf hY.
sfzy jvfnF dy kwpVy (vrdI) qfpmfn dy anukUl
nhIN hudy, ijwQy Auh afpxI syvf dy rhy hn.
AunHF dy rihx dIaF siQqIaF vI bhuq KRfb hn
qy jy koeI dlyr jvfn ienHF pRyfnIaF qoN qg
af ky bolx dI ihmq krdf hY qF XkInI qOr
qy Aus ies dI kImq cukfAuxI pYNdI hY qy
POj ivwc ies anufsnhIxqf ikhf jFdf hY.
ieQy ieho isKfieaf jFdf hY ik cuwpcfp qsIhy
Jwldy rho.
iksy jvfn vwloN afpxI smwisaf fihr kIqy
jfx qoN bfad bfkI jo jvfn ies bfry socdy vI
hn, AunHF nfl pihlF hI nijwT ilaf jFdf hY
qy ieh bhuq aPsosnfk hY. dy ivwc lokF
bolx dI affdI hox dI afs kIqI jFdI hY,
pr hux ieh ikwQy gfieb ho geI hY? ies Xuwg
ivwc iksy vI Kyqr ivwc aijhI affdI nhIN
hY. quhf Auh aiDkfrI sf iddy hn, ijnHF
qoN qusIN Ku nhIN ho. iPr Aus qoN bfad km
vflI jgHf smwisafvF KVHIaF ho jFdIaF hn.
zr pYdf kIqf jFdf hY ik mUh bd rwKo qy koeI
aijhI gwl nf kro, jo srkfr psd nhIN jF
AuWc aiDkfrIaF dy anukUl nhIN. AunHF adr
pRmfqmf df zr Br idwqf jFdf hY qy lgfqfr
ikhf jFdf hY ik AunHF siQqIaF muqfbk Kud
Zlxf pvygf. iPr vI keI jvfn afpxy
sInIar aiDkfrIaF vwloN AunHF qoN krfey jFdy
GrylU kmF bfry bolx lwgy hn. ikr Xog hY ik
POj dy jvfnF qoN AunHF dy aPsrF vwloN Gr ivwc
sPfeI afid df km krfieaf jFdf hY qy ieQoN
qwk ik juwqIaF vI pfil krfeIaF jFdIaF hn.
iknI byhUdf gwl hY. aijhf sfrIaF syvfvF ivwc
hudf hY. nOkrfhF leI km krdy ardlIaF
A
afKr kdoN qwk hudf rhygf POj dy jvfnF nfl aijhf slUk
aiDkfrIaF dIaF pqnIaF vfsqy AunHF dy GrF
ivwc psInf vhfAuNdy dyiKaf jFdf hY. ieQoN qwk
ik keI aPsrF dy bwcy vI AunHF nfl bhuq mfVf
slUk krdy hn.
ienf hI nhIN, ienHF ardlIaF dIaF pqnIaF
qy bwicaF afpxy
aPsrF dy GrF ivwc
keI qrHF dy km krny
pYNdy hn, ikAuNik nFh
krn qy AunHF dI sI
afr irport Kqry
ivwc pY skdI hY.
bhuq duwK dI gwl hY
ik POj dy muKI jdoN
mIzIaf sfhmxy afey
qy hukm idwqf ik koeI
vI jvfn jF aiDkfrI afpxIaF smwisafvF
AuTfAux leI sol mIzIaf dI vrqoN nhIN kr
skdf. Auh kI socdy hn ik ienHF jvfnF ikwQy
aqy iks kol jfxf cfhIdf hY? Auh iks kol
ikfieq krn? afpxy hfl-cfl dy sbD ivwc
afpxIaF icqfvF fhr krn leI AunHF kol
koeI jgHf qF hoxI cfhIdI hY. afKr Auh sB qoN
vwD mukl siQqIaF ivwc hudy hn.
ies df nqIjf inrff dy rUp ivwc inkl skdf
hY. asIN jvfnF vwloN vwK-vwK jgHf KudkuIaF qy
iKJ Bry vqIry bfry aksr KbrF pVHdy/ suxdy
hF. mukl hflfq qy Krfb mOsm ivwc Auh iksy
vI qrHF dy aYo-afrfm bfry soc nhIN skdy.
Auh sfzI surwiKaf df iDafn rwK ky ijdf rihdy
hn. AunHF nfl qy AunHF dy prvfrF nfl cgf
slUk krnf cfhIdf hY qy ZuwkvIaF shUlqF
dyxIaF cfhIdIaF hn, pr ies dI bjfey Auh
afpxf jIvn ies qrHF ibqfAuNdy hn, ijvyN
asIN AunHF qy koeI aihsfn kr rhy hoeIey.
iksy smyN sfzy POjIaF AunHF dy ipz ivwc jfx
qy sYilAUt kIqf jFdf sI. ieQoN qwk ik awj
vI iewk afm nfgirk iksy jvfn jF Aus dy
prvfr AuWqy skt afAux vyly KuI-KuI afpxI
jmHf pUjI df kuJ ihwsf Aus dy dyvygf. jy sf
surwiKaf blF ivwc ikqy iBtfcfr bfry suxn
aYn Yz qsvIr inAU 27
-dyvI cyrIan
imldf hY qF BfrqI nfgirk hox dy nfqy sf inrf nhIN kIqf qy afpxIaF jfnF, prvfrF dI
rm mihsUs hudI hY; cfhy Auh imltrI hovy, pRvfh kIqy ibnF lokF leI lVfeI lVI hY, cfhy
smudrI POj hovy, puls hovy jF hvfeI POj hovy. Auh agnI kFz hovy jF iksy KUh ivwc kuwdxf
asIN Kud Twgy hoey aqy duKI mihsUs krdy hovy jF BIV kfbU krnf hovy.
hF. sfzy surwiKaf blF ivwc ienHF gVbVF leI kfrigl dI jg dOrfn sfzy hId jvfnF dy
asIN isafsI vrg prvfrF nfl pYtrol ppF qy keI hor shUlqF
imyvfr mndy df vfadf kIqf igaf.
hF. ikAuN nhIN Auh huxy huxy asIN ies pivwqr pyy ivwc vI
surwiKaf blF dy Auc iBtfcfr dIaF khfxIaF suxIaF hn. POjI
aiDkfrIaF JfV ivDvf dy aiDkfr iksy hor dy idwqy gey.
pfAuNdy qy ieh XkInI afdr hfAUisg sosfietI Gplf qy qfbUq
bxfAuNdy ik jvfnF Gplf ies dIaF kuJ imsflF hn. sfzy nfiekF
qy AunHF dy prvfrF dIaF ivDvfvF Auh nhIN imldf, jo AunHF df
ibhqrIn shUlqF aiDkfr hY. iewk rYNk iewk pYnn df zrfmf vI
imlx? jy AunHF nfl byloVf sI. srkfr ieh mfxmwqy Zg nfl dy
cgf slUk kIqf jfvy dyxf cfhIdf hY.
qF jnrl AunHF sol mIzIaf dI vrqoN nf 21vIN sdI ivwc sol mIzIaf dy Xuwg ivwc
krn dI icqfvnI nhIN dyxI pvygI. Auh afpxI POj df muKI jvfnF sol mIzIaf dI vrqoN
iewCf nfl sfzy vfsqy jfnF kurbfn krdy hn. nf krn dI icqfvnI iddf hY qF afm afdmI
sfzI POj hr hgfmI siQqI vyly swidaf jFdf dI smJ qoN bfhr hY. mYnUM afs hY ik kuJ hor
hY. jdoN pqf lwgdf hY ik hflfq sBflx leI bhfdr jvfn afpxIaF smwisafvF sFJIaF
POj swd leI geI hY qF lok Kud surwiKaq krngy qF ik pRDfn mqrI qy afm afdmI AunHF
mihsUs krn lwgdy hn. POj ny kdy vI lokF leI lV sky.
sO Gwt -iej[ jgdIp kOr
mYN bVI pryfn sF. nON qoN pj dI izAUtI kfrn 500 qy 1000 dy not bdlvfAux qoN asmrwQ sF.
myry pqI vI iek vfr not bdlvf ilafey. myry prs ivwc isrP 100 rupey df ieko not bicaf
sI. jd afpxI nOkrI vflI QF qoN Gr jfx leI bws ivwc bYTI qF myry nfl dI sIt Auqy myry qoN
kuJ vwD Aumr dI kuVI bYTI sI, jo kuJ pryfn lwg rhI sI.
ieny kzktr dy bol knI pey, hF beI, itkt?
mYN itkt leI qy awgoN Auh kzktr bolI, vIr jI, KuwlHy qF hY nhIN, ieh 500 ivwcoN itkt dy
idAu.
kzktr awgoN burf ijhf mUh bxf ky boilaf, qY pqf nhIN? sfiraF KuwlHy pYisaF dI afvf
idwqI sI. iek ieh srkfr ny nvF XwB pfieaf, aKy not bd.
awgoN Auh bolI, vIry, mYN qF afpxI DI vfsqy vrdI dy bUt vI lYxy sI, pr ihr ivwc iksy ny
not hI nhIN qoiVaf. JkdI-JkdI Auh bolI, vIry, jy qusIN 500 df not qoV idAu qF rwb imhr
kry. mY 500 ivwcoN 400 hI moV idAu. mYN afpxI DI bUt lY idaFgI.
kzktr PtIaF ijhIaF awKF nfl Aus vwl dyKdf aqy Joly Poldf boilaf, BYxy, afpF srkfrF
vrgy nhIN, ijhVf mfiVaF dI iCwl lfhI jfvFgy, 500 dy 500 hI KwulHy iddf hF mYN.
mYN soc rhI sI ik kfly Dn df bhfnf bxf ky srkfr kI soc rhI hY qy lokF Auqy kI bIq rhI hY.
 28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

qsvIrF boldIaF
rl ky ikhnf ny sfnUM mlMg kIqY?
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

ipCly idnI kfgrs, akflI qy afp pfrtI dy numfieMdy iek Qf iewkTy hoey qf KcrIaf muskrfhtf
vMzdy hoey iek dUjy df hfl-cfl puwCdy iPrn, nfrf vyKxf vflf sI, bfby jiqMdr pMnU horf dI
ilKq vI iehIE afKdI aY:-
hr koeI dUjy dy kIVy hI kwZ jfdY,
kihMdf, Ausy pMjfb nUM nMg kIqY.
krIey hf kIhnUM, krIey nfh kIhnUM,
rl ky ienHf ny sfnUM mlMg kIqY.
ies sMbMDI afm jnqf vwD jfxdI hY aqy gwl nUM jfrI rwKdy hoey iek kQf Xfd af geI[[[[. purfxy
smy dI gwl hY ik iek amIr iMmIdfr nUM rfq nUM sOx qo pihlf mlfeI Kfx dI afdq sI. Aus ny
hlvfeI qo mlfeI ilafAux dI iMmyvfrI afpxy iek nOkr dI lfeI hoeI sI jo hr ro fm nUM
iqMn afny dI mlfeI lY ky afAudf sI.
iek idn AuhnUM wk hoieaf ik ieh nOkr AuhnUM tfkf lf irhY. Auhny corI-iCpy iek hor nOkr nUM
Aus nOkr df iKafl rwKx leI ikhf.jdo dUjy nOkr ny pihly nOkr dI TwgI PV leI ik AunHy iqMn
afny dI Qf do afny dI mlfeI ilaf ky iek afnf jyb ivwc pfAudf hY qf pihly nOkr ny dUjy nOkr
nUM vI nfl rlf ilaf qy iMmIdfr nUM hux isrP iek afny dI mlfeI imlx lwgI.
kuwJ idnf bfad iMmIdfr nUM lwgf ik Auh dovy iml gey hr ies leI Ausny iek qIjy nOkr nUM
AunHf dI ingrfnI qy lf idwqf. dohf nOkrf ny qIjy nUM vI nfl-nfl rlf ilaf aqy iqMnf ny iek-
iek afnf vMz ilaf aqy af ky suwqy pey iMmIdfr dI mwuCf nUM icwtf rMg lf idwqf.
dUjy idn svyry iMmIdfr ny iqMnf nOkrf nUM swidaf aqy guwsy ivwc puwCx lwgf ik Auh klH mlfeI For any type of Panel & Paint
ikAu nhI ilafey? work contact Lakhdeep Sekhon
nOkrf ny ikhf, `jnfb asI mlfeI lY ky afey sI qy jnfb ny KfDI vI sI. AunHf ny If cuwk ky Lakh
iMmIdfr dy mUMh awgy kIqf aqy Aus nUM icwtIaf hoeIaf muwCf ivKfeIaf. iMmIdfr cuwp kr igaf. 021 254 6916 021 254 6916
ies kQf df sfr ieh hY:
Bfrq dI affdI qo bfad pihly dhfky ivwc Bfrq dy krIb cvwnI lok iBRt sI: dUjy ivwc ieh 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
aTwnI ho gey, qIjy ivwc bfrf afny aqy cOQy ivwc pUrf rupweIaf. hux jo dhfkf cwl irhf hY Aus
ivwc afpxIaf muwCf nUM icitafeI lwgI vyK ky lok byvkUP bxdy rihMdy hn ik AunHf nUM vI kuwJ
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
iml irhf hY. Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
mrI quhfzI! pMjfb smyq pMj rfjf ivwc coxf df dMgl BK irhY,bynqI aY iemfndfrI nfl
afpxy vot pfAux dy aiDkfr dI vrqo kIqI jfvy. pfrtIaf dI gwl vwKrI rhI, pMjfb nhI hfrnf

CLEARANCE SALE
cfhIdf!
amr vyl bc ky rih vy swjxf
-ivpn igwl -idljIq bgI
10:30 AM
mYN vyl hF bc ky rih vy swjxf dunIaf qy bVI, Open 7 Days to 5:30 PM
afpxy asUlF dy ruwK nfl ilptI hoeI igrigt vFgU rg bdl jfey KVI-KVI.
msq hF, mgn hF
cOknI hF, pr lIn hF kI hux bdf dunIaf qy ivvfs kry?
Ku hF, AuhdI rf ivwc iafdfqr sIny ivwc iPrdy ihr BrI.

kdy-kdy kuJ lok koi bywk buwlHF qoN Puwl kyrn dI,
mY moh dIaF qdF c AulJf adroN iPrdI dunIaf koiely vFg sVI.
CUhdy hn, qroV mroV suwt iddy hn
qlb vyly BolI BflI bx jFdI,
byvkUP lok klfkfrI ieh dunIaf jfvy adf krI.
ieh nhIN jfxdy
mYN amr vyl hF nrm bdf dunIaf Borf BfAuNdf nhIN,
iPr ilpt jfvFgI, mfVy Auqy jmfAuxI cfhudy lok qVI.
afpxy asUlF dy ruwK sg.
ivy ivkfrF dunIaf Brmf ilaf,
iek dUjy isr jfvx vfDU do mVHI.

ivvykIl koeI ivrlf hI swjx imldf hY,

AuNj iPrdI hY dunIaf ivwidaf bhuq pVHI.
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
hAumY vflf kIVf ivwc idmfgF dy
Mobile : 021 904 395 KfeI jFdf KyqI imhnq nfl krI.
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 bdf muwk jfey eIrKf idl coN nhIN jFdI,
Reporter : NZ Tasveer News Bureau eIrKf vws hI iek dUjy nfl jfx lVI.
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com sfzI jfq vwzI, sfzf dy vwzf,

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com sfzf Drm vwzf,
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
iesy hAUmY dy ivwc kOmF jfx lVI
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022, ieko nUr coN Aupjy hF ieh Buwl bYTy
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, bVy QoiVHaF Auh Xfd, ijnHF ieh Koj krI.
New Zealand idljIq bgI loV hY ipafr muhwbq dI,
sfry hwk rfKvy hn| vYr, eIrKf dy nfl jfvy jwg sVI.
buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 1 PrvrI 2017

vfaidaF dy bfvjUd amrIkI nIqIaF df Kfs bdlfa nhIN kr skxgy trp
amrIkI rftrpqI coxF dy AumIdvfr afm
qOr qy iqn cIF dI gwl krdy hn; vfigtn kfrF df Auh kfrKfnf 1919 ivwc urU hoieaf
bdlxf, amrIkf sB qoN awgy rwKxf qy
amrIkIaF rogfr dyxf.
pihlI gwl qF kdy sfkfr hudI hI nhIN,
ikAuNik vfigtn iewk gxrfj dI rfjDfnI
hY, jo 200 sflF qoN vwD purfxf hY. ieh aijhf
ihr hY, jo dunIaf dy sfry dyF ivwcoN sB qoN
vwzI arQ ivvsQf ktrol krdf hY qy nfl
dunIaf dI sB qoN kqIflI POj vI. ieh
aijhf ihr nhIN, jo iksy msIhf dI AuzIk
kr irhf hovy, pr jy koeI vwzf bdlfa sBv
vI hoieaf qF Auh bdqr hox dI sBfvnf vwD
hovygI.
amrIkf sB qoN awgy rwKx dI gwl iewk
arQhIx nfarf hY, ikAuNik ieh ies mfnqf
qy afDfrq hY ik sfbkf rftrpqI amrIkf
dUjy jF qIjy nbr qy rwKdy rhy hn, pr
asl ivwc Auh aijhf nhIN krdy rhy. zonflz
trp ies mfmly ivwc kuJ iafdf bdlfa
hfsl krn dy Xog hoxgy. Auh AunHF jgF qoN
amrIkI POjIaF vI vfps bulf lYxgy, jo
ijwqIaF hI nhIN jf skdIaF, pr aijhf krn
vfly Auh pihly amrIkI rftrpqI nhIN
hoxgy.
qIjf vfadf sB qoN idlcsp hY ik sf
aksr dwisaf jFdf hY ik amrIkf ivwc coxF
df aslI ivf nOkrIaF aqy arQ ivvsQf
hY. trp df jn-afDfr srIrk imhnq vfly,
Bfv bilAU kflr km krn vfly gory lok hn.
ies df mqlb ieh hY ik ieh lok afpxy hwQIN
km nhIN krdy. hYnrI Porz ny iewk rvfieq
urU kIqI sI, ijs nfl ieh bilAU kflr km
krn vfly lok mwDvrg df ihwsf bx gey.
ieh rvfieq sI ssqIaF kfrF iqafr krnf
qF ik ienHF asYNbl krn vfly lok ienHF
KrId skx.
iewk ividafrQI dy rUp ivwc mYN amrIkf
dy ivskfnisn pRFq dy jYNjivly ihr ivwc
rihdf sI. ijnHF prvfrF ivwc mYN rihdf sI,
AunHF coN iewk sI jfnsn prvfr, ijs df muKI
iewk aijhf ivakqI sI, jo keI sflF qoN kfrF
dy phIey iPwt krdf af irhf sI. Aus isrP
iesy km dI hI trying imlI hoeI sI. afpxI
imhnq dy blbUqy Aus ny jo pYsf kmfieaf sI,
Aus nfl Aus ny bhuq KUbsUrq Gr bxfieaf
sI qy afpxy bwicaF vDIaf isiKaf idvfeI.
dyNdI sI.
sI qy Aus ivwc pj hfr qoN vwD krmcfrI sn.
sfl 2009 ivwc ieh kfrKfnf bd ho igaf,
ikAuNik cIn
aqy dwKxI
amrIkf
ivwc mdUrI
iafdf ssqI
hox kfrn
kfrF amrIkf
dI bjfey
AuQy asYNbl
krnf iafdf
ssqf pYNdf
sI.
awj cIn
aqy dwKxI
amrIkf qy
Bfrq ivwc vI
mInIkrn aqy aftomyn nfl nOkrIaF Kqm
ho rhIaF hn. mInIkrn qy aftomyn ienf
smrwQ ho igaf hY ik ssqI qoN ssqI ikrq
sLkqI qoN vI vwD ssqf pYNdf hY. iswty vjoN
kfrKfny vfps amrIkf af rhy hn, pr muV
AusfrI dI pRikiraf ivwc hux iafdf mdUrF
dI loV nhIN pYNdI, ies leI ienHF kfrKfinaF
dy muVn nfl amrIkI lokF rogfr nhIN
iml rhy. amrIkf ivwc jo lok bilAU kflr
prvfrF nfl sbD rwKdy sn, AunHF kfPI
smyN qwk AucIaF mdUrI drF df lfB imldf
irhf hY.
kuJ hwd qwk cIn bfry vI ieh gwl swc hY,
ijwQy pRqI ivakqI afmdn qulnf ivwc pj
guxf vwD hY. byrogfrI qy jmhUrI rfjnIqI dI
aslI pRikiraf Bfrq ivwc dyKx imldI
hY. kuJ idn pihlF ieh Kulfsf hoieaf sI
ik aftomyn kfrn ienPoiss ny awT hfr
krmcfrIaF km qoN jvfb dy idwqf hY. ieh
iewk gYr-sfDfrn Kbr sI ikAuNik dhfikaF
qoN BfrqI sfPtvyar kpnIaF hmlfvrI
Zg nfl nvyN krmcfrIaF dI BrqI krdIaF
afeIaF sn. kpnIaF anusfr ieh ruJfn
Kqm ho cuwkf hY aqy hux AunHF ny lybr kqI
ivwc kmI urU kr idwqI hY qy CotI, pr iafdf
kul pRsonl kqI lwB leI hY. hux Auh idn
-afkfr ptyl
gey, jdoN vwzI igxqI ivwc lokF rogfr ijAUx Xog kmfeI dy skx. hux ieh asBv
hY ikAuNik ieh nOkrIaF Bfrq jF dunIaf ivwc
jy Bfrq dy ihrF ivwc pVHy-ilKy aqy vHfeIt hor iksy vI jgHf vwzI pwDr qy AuplbD nhIN
kflr kfrobfr krn vfly lokF ieh smwisaf hoxgIaF.
py af afriQk vfDf AudoN hudf hY, jdoN iafdf
skdI hY qF igxqIaF rfhIN jF iPr hunr suDfr rfhIN
ksibaF qy Auqpfdn c vfDf hovy. Bfrq ivwc smwisaf
ipzF ivwc ieh hY ik ieQy gYr-hunrmd kfimaF dI
rihx vfly igxqI vwD hY, jo bhuq Gwt pVHy ilKy hn
kroVF lokF qy kuJ nvF pYdf krn dI Xogqf nhIN rwKdy.
df kI hfl isrP ssqI lfgq lfhyvd nhIN rih geI qy
hovygf? koeI vI jfdU dI CVI vrgI nIqI, nfarf jF
Auh swcmuwc pRqIk ies siQqI nhIN bdl skdf.
m u k l sB aijhy lok luBfAU nyqfvF qoN rUr
ivwc Psy sfvDfn rihxf hovygf, jo ienHF smwisafvF df
hoey hn. PUhV iksm df hwl kwZx df vfadf krdy
pUry Bfrq hn. ieh gwl Bfrq ivwc EnI hI swcI hY,
ivwc vwK- ijnI amrIkf ivwc. dunIaf guJldfr hY qy
vwK mwuidaF ies dI arQ ivvsQf ies qrHF ivkisq
qy jo ros hoeI hY, ijs iksy aiq hoxhfr ivakqI
pRdrn ho rhy hn, AunHF dI aslI pRikrqI rfhIN bdilaf nhIN jf skdf. ieho kfrn hY
ieh hY ik Auh iesy bycYnI dI kuwKoN pYdf hoey ik trp vwloN amrIkIaF rogfr dyx df
hn. vfadf KoKlf iswD hovygf.
gujrfq df pftIdfr adoln hovy jF hirafxf iPr vI ieh hkIkq amrIkf dy aglyy
df jft adoln jF mhfrftr dy mrfiTaF dI rftrpqI vfigtn bdlx, amrIkf
smwisaf, sB dIaF muwK mgF aijhIaF bilAU sB qoN awgy rwKx aqy rogfr isrjx vrgy
kflr nOkrIaF hn, jo AunHF snmfn nfl ordfr nfary lfAux qoN nhIN rok skygI.
grIbI -suKvIr isG
Auh CyvIN jmfq ivwc pVHdf hY. mY pqf sI ik Aus dy ipqf df dyhFq ho cuwkf hY, jo pjfbI sI qy
mF ibhfrn, jo srpcF df gohf kUVf krdI hY. Auh ipz ivwc iek koTVI ijhI ivwc rihdy hn.
ieh sBf mY AudoN pqf lwgf sI, jdoN Auh qy Aus df Brf dovyN skUl dfKl hoey sn qy ipz dy bfkI
lok ieh kih ky jFdy sn ik sfzy juafkF Aus kudysx dy dovF juafkF qoN dUr rwiKE. aKy; cor
ny dovyN, jdoN pjvIN ivwc sn qF ienHF ny ipz ivclI dukfn snH lfeI sI.
mYN soicaf ik ienI jugq vrq ky aijhf km qF isry df huiafr idmfg hI kr skdf hY. mYN
AunHF dovF bwicaF bs ienf hI ikhf, puwqr, iehI idmfg afpF pVHfeI ivwc lfAuxf hY. mYN
kdy kdfeIN muskrf ky dovF df hfl cfl puwC lYxf. ies iek sfl ivwc AunHF dI koeI ikfieq
nf afeI. Aus idn dovF ivwcoN vwzf asYNblI ivwc KVf sI. Aus dI kmI dI jyb ivwc iek inwkI
ijhI morI inklI hoeI sI. mYN zr igaf ik ikDry bIVIaF isgrtF nf pIx lwg ipaf hovy. mYN
Ausy smyN lfeIn qoN bfhr iljf ky Aus puwiCaf, afh qyrI kmI ikvyN sVI hY, bIVIaF qF nhIN
pIx lwg ipaf?
Auh sihm igaf, pr boilaf, nhIN jI sr. kmI igwlI sI, cuwlHy AuWqy sukfAux lwigaF syk nfl
sV geI. jy vrdI nf pf ky afAuNdf qF qusIN sf iddy ho. Aus kol ieko kmI hox dI grIbI dI
awg df syk myry klyjy qfeIN awpV igaf, jo bVI vfr inwky huidaF skUl ivwc mYN hZfieaf sI.
jfh puwq, cwl KV lfeIn ivwc. mYN sfvDfn ivrfm kihidaF Aus awg qy pfxI pfAux dI
koi kIqI.

rfjnIqk Kyqr suihrdqf, suafrQ aqy isafsq -bUtf isG brfV

ijvyN-ijvyN ivDfn sBf coxF nyVy af rhIaF
hn, iqvyN-iqvyN sOVI isafsq qy suafrQ dI
kUtnIqI isKrF CUhdI jf rhI hY. pjfb dy
sfry isafsI dl imn-2017 sr krn dy
leI awzI cotI df or lf rhy hn. swqf qy
kfb hox leI nYiqkqf qy isafsI mirafdf
dI AulGxf krn ivwc iksy vI rm mihsUs
nhIN ho rhI. sB pfrtIaF ivwc afieaf rfm
gfieaf rfm vflf isafsI swiBafcfr pnp
irhf hY. ijs nyqf pfrtI itkt nhIN imldI,
Auh bfgI ho ky dUjI pfrtI dy Kymy ivwc jfx dI
rf vI dyr nhIN krdf. dlbdlI df ruJfn ies
vfr hwdF pfr kr igaf hY. ieko vyly keIaF
ny dUhrI aqy keIaF ny qIhrI dl bdlI kr
leI hY. isafsI vPfdfrI iqlHkvI ho geI aqy
suafrQ pRDfn ho igaf hY. dfgdfrF duwD Doqy
bxn leI isrP isafsI colf bdlx dI loV
hY. ies ruJfn df sB isafsI pfrtIaF ikfr
hn. iksy isafsI dl kol pfrtI mYNbrip
leI koeI prK ksOtI nhIN. nf ienf iksy pfs
smF hY, nf ivhl, nf iewCf. bws ieko Dun svfr
hY, coxF ikvyN ijwqIaF jfx. ies leI isafsI
dl lokF BrmfAux leI isafsI cflF clf
rhy hn. hr pfrtI cox pRcfr ivwc lokF df
hjUm iekwTf krky, lokF qy DfVvI pYNqVy qoN
Dfvf boldI hY qF ik votrF kqI pRdrn
rfhIN afpxy vwl iKwicaf jf sky. gulfm
mfniskqf, cmicaF, suafrQIaF qy KrIdy
lokF dy hjUm ivwc sfDfrn bdf zOr Bor ho ky
vyKdf rih jFdf hY.
ieh Bly vyilaF dI bfq bx geI hY, jdoN
suihrd aqy isafsq bdF df smfjI joVmyl
sI. AudoN isafsq Drm vrgI hudI sI, pr
hux Drm isafsq vrgf ho igaf hY. ies leI
hux suihrd isafsq ijhy vrqfiraF df nfmo
infn hI imt igaf hY. ies dI QF suafrQI
isafsq df bolbflf ho igaf hY. suafrQI
isafsq dI koeI nYiqkqf nhIN hudI. suafrQI
isafsq dI srdfrI sdkf smfijk isPqF
pRdUiq hox lwgdIaF hn. lokF df PkIrI
suBfa suafrQI isafsq dI YqfnIaq
smJx qoN asmrwQ rihdf hY. ieAuN suafrQI
isafsq byarQ iksm df smfj swiBafcfr
isrjdI hY. smfj snmuwK anykF smfijk,
afriQk, Dfrimk qy mfnisk msly AuWTdy hn.
suihrd isafsq ienHF df lok-pwKI hwl lwBdI
hY. suihrd isafsq KuhflI qy ibhqrI dI
fmn bxdI hY, pr suafrQI isafsq grIbI
Kqm krn dI bjfey mfnisk aqy afriQk
gurbq pYdf krdI hY. nf afriQk ivkfs dI
koeI sImf hY qy nf lokF dIaF smwisafvF kdy
pUrI qrHF muwk skdIaF hn.
nyqfvF df prm Drm ieh cfhIdf hY ik afm
afdmI df jIvn ijAUx jogf hovy. afm afdmI
df ijAUxf duwBr nf hovy, pr suafrQI isafsq
lfcfrI, bybsI, afqm hwiqaf qy bygfngI df
aflm pYdf krdI hY aqy lokF iBKfrI bxf
ky votx btordI hY.
sfzf buwDIjIvI vrg lokF afpxI imyvfrI
df aihsfs krf irhY ik votr afpxy hwk
dI vrqoN rUr krn aqy soc smJ ky krn.
aijhy mfhOl ivwc lok ivcfry kI krn, kI
socx, kI vyKx? vyKx socx kuJ hY hI
nhIN. suqqrqf pRfpqI qoN bfad affd dysL
dI isafsq ny koeI dyBgq lok nfiek pYdf
hI nhIN kIqf. srdfr Bgq isG, krqfr isG
srfBf, rfjgurU, AUDm isG, lflf lfjpq rfey
aqy gdrI bfibaF vrgy suihrd lok nfiek
hux supnf bx gey hn. ies pRsg ivwc gdrI
bfibaF dI iek imsfl vyKx Xog hY.
igafnI kysr isG ny afpxy ieiqhfsk nfvlF
ivwc gdrI bfibaF dy aduwqI kfrnfimaF
bfKUbI icqiraf hY. ieh bfby gdr pfrtI
df nvF mYNbr vI bVf prK ky bxfAuNdy sn.
ies pRsg ivwc kysr isG nfl vfprI Gtnf
ikr dy Xog hY. 1938 ivwc kysr isG
pInFg dy gurduafry dI skwqrI krn df mOkf
imilaf. AunHF idnF ivwc pInFg dy gurduafry
ivwc iek syP rwiKaf hoieaf sI, ijs ivwc
dysoN afAux jfx vfly lok afpxIaF amfnqF
rwK ky rsId lYNdy qy muV rsId idKf ky afpo-
afpxI amfnq vfps lY lYNdy. iek idn iek
burg kysr isG pfs afieaf qy Bfrf ijhf
QYlf ivKf ky kihx lwgf, ieh myrI amfnq
hY, mYN rsId nhIN lYxI, kwlH jF prsoN vfps
lY jfvFgf. kysr isG pihlF socIN pY igaf,
bfad ivwc ieh soc ky ik dunIaf iek dUjy dy
Brosy Auqy KVI hY, Aus ajnbI bfby df QYlf
rwK ilaf. bfby dy jfx qoN bfad kysr isG
kfPI Gbrfieaf, iek vfrI Aus ny gurduafry
dy pRDfn ieh gwl dwsx df mn bxfieaf,
pr Aus dI adrlI suihrdqf ny Aus aijhf
krnoN rokI rwiKaf. Auh Gbrfht ivwc pUrI
rfq dPqr ivwc bYTf irhf. awDI rfqIN Aus ny
QYlf KolH ky vyiKaf qF Aus ivwc sony dIaF pj
iewtF sn. ieh vyK ky kysr isG dI bycYnI
vD geI qy Auh Aus ajnbI burg koeI
zfkU lutyrf vgYrf smJx lwgf. dUjy idn jdoN
bfbf QYlf lYx afieaf qF Aus suwK df sfh
afieaf.
asl ivwc ieh ajnbI burg gdrI bfbf
cdf isG sI, jo kysr isG pfs sonf rwK ky
Aus dI iemfndfrI dI prK krnI cfhudf sI.
Aus XkIn ho igaf ik mhIny dy 30 zflr
kmfAux vflf jy lwKF df sonf lY ky Bwijaf nhIN
qF rUr iemfndfr hY. ies qoN bfad kysr
isG df sprk gdr pfrtI dy srgrm mYNbrF
nfl vD igaf qy Auh rfjsI gqIvDIaF ivwc
ihwsf lYx lwg ipaf. ieh sI gdrI bfibaF
df pfrtI mYNbrip BrqI krn df qrIkf.
Bfrq dy suqqrqf sgrfm dIaF lihrF
AuBfrn ivwc gdrI bfibaF df vwzf hwQ sI.
AunHF leI gdr iek sklp vI sI, afdr
vI aqy sgrfm vI. ivakqIgq rUp ivwc sfry
gdrI bfby mhfn sn. sBnF adr ieko afqmf
kfrjIl sI, Auh sI affdI dI qVp qy qFG
aqy Aus dI pRfpqI leI vwzI qoN vwzI kurbfnI
dyx dI afpf vfrU suihrdqf.
hux aijhI suihrd Bfvnf suafrQI isafsq
dIaF koJIaF cflF dy kUVy hyT dPn ho geI
hY. ies leI votF vyly lok ies duicwqI df
sfhmxy krdy hn ik Auh isafsI dl dy guxF
muwK rwKx jF AumIdvfr dI Xogqf jF iPr
KsIaq pihl dyx. aksr vot pfAux qoN
isvfey lokF pfs koeI cfrf hI nhIN hudf. Gwto-
Gwt avfm qF votF pfAux vyly gdrI bfibaF
dI ies suihrdqf Xfd rwKxf cfhIdf hY aqy
ies qoN syD vI lYxI cfhIdI hY.
buwDvfr, 1 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz