1 /13

MANUAL DE INSTRUES Q767-B

REFRATMETRO DE BANCADA

Quimis Aparelhos Cientficos LTDA

Rua Gema 278/292 Jd. So Judas Tadeu Diadema SP.
CEP 09930-290 Tel (11) 4055-9900 Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

Responsvel Tcnico: Osvaldo Neves do Nascimento Junior

CREA - SP: 0682601264
 2/ 13

NDICE

1. Introduo (Identificao do Aparelho) 3

2. Caracterstica 3
3. Especificaes Tcnicas 3
3.1. Dimenses Principais 3
3.2. Construo 4
4. Restries, Precaues e Advertncias 4
4.1. Segurana 4
4.2. Manuseio 5
5. Manutenes Preventivas, Corretivas e Conservao 5
5.1. Limpeza e Conservao 5
5.2. Assistncia Tcnica 5
6. Funcionamento 5
6.1. Instalao 5
6.2. Calibrao com gua 6
6.3. Calibrao com o prisma 6
6.4. Operao 6
6.5. Operao com preciso de temperatura 8
6.6. Tabela de disperso 8
7. Problemas e Solues (Trobleshooting) 11
8. Contedo da Embalagem 11
9. Garantia 12
 3/ 13
1. INTRODUO
Com ampla gama de aplicaes, principalmente na medio de acar
em solues. Este o aparelho ideal para as anlises de matria seca
com leitura em graus Brix ou ndice de Refrao com comparao entre
as duas diretamente na escala do aparelho.

2. CARACTERSTICAS
Robusto e com estabilidade, usa a luz natural;
Excelente definio do campo visual;
Ocular com ajuste para focalizao;
Faixa de medio do ndice de Refrao: 1.300 a 1.700;
Faixa de medio em Brix: 0 a 95%;
Preciso na medio do Brix 0,1%;
Preciso na medio do ndice de Refrao de 0,0003;
Valor mnimo de leitura na escala do ndice de Refrao de
0,0005;
Valor mnimo de leitura na escala do Brix (% de acar): 0,25%;
Prismas com dutos para termostatizao da amostra entre 0 e
70C, onde se deve acoplar o banho ultratermostatico de
circulao Q214S2 (opcional);
No indicado para diagnstico em Sade;
No possui compensao automtica da temperatura;
Acompanha termmetro, padro slido para ndice de Refrao
e manual de instrues.

3. ESPECIFICAES TCNICAS

3.1- Dimenses Principais

Modelo Peso Aproximado Dimenses (AXLXP) cm

Q767B 4Kg 24 X 10 X 14
 4/ 13
3.2- Construo

1-Entrada de luz
2-Parafuso prende prisma
inferior e superior
3-Entrada de luz
4-Termmetro (mercrio
ou digital)
5-Prisma superior
6-Ajuste da escala
7-Ajuste da escala
8-Ajuste da ocular
9-Parafuso de calibrao
10-Trava do prisma
11-Prisma inferior
12-Entrada de luz
13- conecte a mangueira
na entrada (16)

15
9- Parafuso de calibrao
9 15- Entrada de gua
16 16- Entrada da mangueira
6 17 conectado no 13.
17- Sada de gua

4. PRECAUES, RESTRIES E ADVERTNCIAS

4.1- Segurana
Desembale cuidadosamente o aparelho e examine-o verificando se
tem alguma parte danificada. importante detectar qualquer tipo de
dano causado no transporte quando se desembala.
4.2- Manuseio
 5/ 13
Como um tipo de instrumento tico de preciso, ele deve ser
mantido em ambiente seco, limpo e ar no corrosivo, para prevenir
que a sua superfcie fique mofada e nebulosa. Por favor, evite
choques durante seu transporte;
Aps trabalhar com produtos corrosivos, o prisma e partes
metlicas devem ser exclusivamente limpas, bem como a
superfcies pintadas;
Para evitar que a gua entre no tubo do instrumento, aps seu uso,
no lave o instrumento no jato de gua da torneira.
Quando o teste for realizado em amostra slida, esteja seguro de
que a superfcie da mesma esteja polida e no corre o risco de
riscar.

5. MANUTENES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E

CONSERVAO
5.1- Limpeza e conservao
Para limpeza do corpo utilize um pano macio embebido com lcool
etlico 98%;
Limpar o prisma com um pano macio embebido em gua destilada
ou deionizada (gua pura).

5.2- Assistncia tcnica

Quando houver qualquer problema ou duvida em relao a
funcionamento do aparelho entre em contato atravs dos tel.:
(11)4055-9998/9952/9908 e-mail: tecnica@quimis.com.br

6. FUNCIONAMENTO

6.1- Instalao
Coloque o refratmetro em uma bancada firme, com boa
iluminao.
Coloque o termmetro.

Termmetro digital

Trocar a bateria de 1,5v.

Pressione uma vez, para ligar e
mantenha pressionado at
desligar.
 6/ 13
Puxe o compartimento na parte traseira do termmetro.

6.2- Calibrao com gua pura

Antes de iniciar as medies, faz-se necessrio uma confirmao
da calibrao de sua escala.
Abra o bloco do prisma goteje no prisma do refratmetro de 1 a 2
gotas de gua destilada deionizada (pura) que esteja 20C,
feche o bloco.
Olhe na ocular, ajuste a ocular at a escala aparecer nitidamente.
Observando pela ocular, verifique que existe uma circunferncia
dentro um X e uma escala de BRIX relacionada com ND.
Ajuste o knob (6) para ver o 0 Brix e 1,3330 caso a gua
destilada no esteja a 20C verifique a tabela abaixo o ndice de
refrao dgua de acordo com a temperatura.

T.C nD T.C nD
10 1.3337.... 20 1.3330......
11 1.3336 21 1.3329
12 1.3336 22 1.3328
13 1.3335 23 1.3327
14 1.3335 24 1.3326
15 1.3334 25 1.3325
16 1.3333 26 1.3324
17 1.3332 27 1.3323
18 1.3332 28 1.3322
19 1.3331 29 1.3321
20 1.3330 30 1.3320
Depois de ajustar o ndice de refrao dgua olhe para
circunferncia, observe se a linha escura est exatamente no
cruzamento do X, conforme desenho abaixo.
 7/ 13

Caso a linha escura no esteja no cruzamento do X, pegar a

chave de fenda introduzir no parafuso de calibrao gira o
mesmo ate a linha escura estiver no cruzamento do X.

6.3- Calibrao com o prisma padro

Antes de iniciar as medies, faz-se necessrio uma confirmao
da calibrao de sua escala;
Abra o bloco do prisma goteje no prisma do refratmetro de 2 a 3
gotas de brometo de naftaleno que acompanha o aparelho.
Olhe no prisma padro qual o valor do ndice de refrao
escrito nele e anote;
Coloque o prisma padro com o nmero de refrao para cima e
o lado liso em contato com o brometo de naftaleno;
Faa movimento suave com o prisma em cima do brometo de
naftaleno de um lado para outro, para retirar qualquer bolha de ar
existente entre o prisma e o brometo;
Certifique-se que no ficou bolha, caso haja bolhas ocorrer erro,
feche o bloco;
Ajuste o knob (6) para ver o que estava escrito no prisma padro.
Aps, o ajuste do valor do prisma padro, observe se a linha
escura est no cruzamento do X, caso no esteja introduzir a
chave de fenda no parafuso de calibrao e girar at a linha
escura estiver no cruzamento do X.

6.4- Operao
Depois da calibrao abra o bloco do prisma e goteja no prisma
de 2 a 3 gotas da amostra;
Ajuste com o knob (6) at a linha escura encontrar-se no
cruzamento do X;
Olhe para escala e faa a leitura do valor indicado tanto em brix
quanto em ndice de refrao;
 8/ 13
Para leitura com preciso de temperatura indicada a utilizao
de um banho ultratermostatico modelo Q214M ou Q214S
(opcional).

6.5- Operao com preciso de temperatura

Para leitura com preciso de temperatura indicada a utilizao
de um banho ultratermostatico modelo Q214M ou Q214S,
conectando as mangueiras de silicone na entrada e sada do
refratmetro;
Segue abaixo o esquema de ligao:
_ No 15 conecte a mangueira com a gua de entrada que vem do
banho ultratermostatico ou gua da torneira.
_ Conecte a mangueira entre 13 e 16.
_ Conecte a mangueira sada 17 que retornar no banho
ultratermostatico ou dreno caso use gua da rua.
Conectando as mangueiras no banho ultratermostatico, a gua
circula no prisma mantendo a amostra na temperatura de
trabalho desejada, obtendo um melhor resultado na leitura.
Colocar a temperatura de trabalho no banho e aguardar
estabilizar o termmetro do refratmetro.
Depois da estabilizao da temperatura do termmetro, coloque a
amostra a ser medida.

6.6- TABELA DE DISPERSO DO REFRATMETRO ABBE

Frmula para clculo: nf-nc = A + Bo
A leitura Z da compensao toma o sinal positivo (+) para a figura da
tabela quando inferior a 30 e toma o sinal negativo (-) quando maior
que 30.
Quando Quando Quando
n=0,001 a n=0,001 a n=0,1 a
A
ND diferena de B diferena de Z O diferena de Z
-6 -9 -4
A X (10 ) B X (10 ) X (10 )

1.30000 0.02498 -5 0.03357 -14 0 0.000 1 60

1.31000 0.02493 -5 0.03343 -15 1 0.999 4 59
1.32000 0.02488 -5 0.03328 -17 2 0.995 7 58
1.33000 0.02483 -5 0.03311 -18 3 0.988 10 57
1.34000 0.02479 -5 0.03293 -20 4 0.978 12 56
1.35000 0.02473 -4 0.03273 -22 5 0.966 15 55
1.36000 0.02469 -4 0.03251 -23 6 0.951 17 54
1.37000 0.02465 -4 0.03228 -34 7 0.934 20 53
1.38000 0.02461 -4 0.03204 -26 8 0.914 23 52
1.39000 0.02457 -4 0.03178 9 0.891 51
 9/ 13
1.40000 0.02453 -4 0.03150 -28 10 0.869 52 50
1.41000 0.02449 -4 0.03120 -30 11 0.839 27 49
1.42000 0.02446 -3 0 -31 12 0.809 30 48
1.43000 0.02442 -4 0.03089 -33 13 0.777 3 47
1.44000 0.02439 -3 0.03156 -34 14 0.743 34 46
1.45000 0.02437 -2 0.03022 -36 15 0.707 36 45
1.46000 0.02434 -3 0.02986 -38 16 0.669 38 44
1.47000 0.02432 -2 0.02948 -40 17 0.629 40 43
1.48000 0.02429 -3 0.03908 -42 18 0.588 41 42
1.49000 0.02428 -1 0.02866 -43 19 0.545 43 41
0.02823
1.50000 0.02426 -2 0.02777 -46 20 0.500 45 40
1.51000 0.02425 -1 0.02730 -47 21 0.454 46 39
1.52000 0.02423 -2 0 -50 22 0.407 27 38
1.53000 0.02423 -1 0.02680 -52 23 0.358 49 3.7
1.54000 0.02422 0 0.02628 -54 24 0.309 49 36
1.55000 0.02422 0 0.02574 -56 25 0.259 50 35
1.56000 0.02422 0 0.02518 -69 26 0.208 51 34
1.57000 0.02423 +1 0.02459 -61 27 0.156 52 33
1.58000 0.02424 +1 0.02398 -66 28 0.104 52 32
1.59000 0.02425 +1 0.02333 -67 29 0.054 52 31
0.02266
1.60000 0.02427 +2 0.02196 -70 30 0.000 52 30
1.61000 0.02430 +3 0.02123 -73
1.62000 0.02433 +3 0 -77
1.63000 0.02436 +3 0.02046 -81
1.64000 0.02441 +5 0.01962 -85
1.65000 0.02446 +5 0.01880 -89
1.66000 0.02452 +6 0.01791 -95
1.67000 0.02460 +8 0.01696 -100
1.68000 0.02469 +6 0.01596 -107
1.69000 0.02479 +10 0.01480 -115
1.70000 0.02492 +13 0.01374 -124
0.01250

Nota. ngulo de disperso do prisma de refrao : 620 mximo

ngulo de disperso do prisma Amici.
2K = 184,09
ndice de refrao do prisma de refrao nD = 1,75506. Mdia de
disperso do prisma de refrao hF nC = 0,02743.
Tomando a mdia de disperso da gua destilada, por exemplo: nD =
1.330 a 20 C
As leituras tomadas da escala de disperso so:
Rodando na Rodando na
disperso certa disperso oposta
41.7 41.5
 10/ 13
41.6 41.6
41.6 41.6
41.6 41.7
41.7 41.6

O valor mdio: 41.64

O valor total em Z: 41.62
Como poderia ser encontrado na tabela de disperso:
A = 0.024815 e
B = 0.033056
Quando Z = 41.62
= 0.5716 (porque Z > 30 toma o sinal negativo)
nF nc = A + B
= 0.024815 0.022056 x 0.5716 = 0.00592

NDICE DE REFRAO E MDIA DE DISPERSO DA GUA

DESTILADA.

TEMP. C nD nF - nC TEMP. nD nF - nC
C
10 1.33369 0.00600 26 1.33240 0.00596
11 1.33364 0.00600 27 1.33229 0.00595
12 1.33358 0.00599 28 1.33217 0.00595
13 1.33352 0.00599 29 1.33206 0.00594
14 1.33346 0.00599 30 1.33194 0.00594
15 1.33339 0.00599 31 1.33182 0.00594
16 1.33331 0.00598 32 1.33170 0.00593
17 1.33324 0.00598 33 1.33157 0.00593
18 1.33316 0.00598 34 1.33144 0.00593
19 1.33307 0.00597 35 1.33131 0.00592
20 1.33299 0.00597 36 1.33117 0.00592
21 1.33290 0.00597 37 1.33104 0.00591
22 1.33280 0.00597 38 1.33090 0.00591
23 1.33271 0.00596 39 1.33075 0.00591
24 1.33261 0.00596 40 1.33061 0.00590
25 1.33250 0.00596

7. PROBLEMAS E SOLUES
 11/ 13
PROBLEMA CAUSA SOLUO
Falta de nitidez Estouro de escala, Faa nova calibrao,
na leitura. Amostra muito teste em outro
slida. refratmetro de escala
maior. Dilua a amostra.
No repetio de Amostras com Padronize a amostra com
leitura diferentes a mesma temperatura,
temperaturas. faa uma nova calibrao.
Prisma contaminado Limpe o prisma de acordo
com o manual.
Deslocamento Queda do aparelho, Envie o aparelho para
da escala manuseio do Assistncia tcnica, para
parafuso de efetuar o conserto.
calibrao errado.

8. CONTEDO DA EMBALAGEM
01 Refratmetro
01 Bloco padro
01 Brometo de Naftaleno
01 Chave de fenda
01 Termmetro
01 Manual de Instruo

Advertncia de Precaues e Segurana

O uso deste aparelho pode envolver o emprego de materiais
perigosos. Este manual no pretende tratar de todos os
problemas de segurana associados ao seu uso.
de responsabilidade do usurio estabelecer as prticas de
segurana apropriadas e determinar a aplicabilidade de
limitaes antes de seu uso, bem como treinar os operadores
do aparelho.

GARANTIA
Voc adquiriu um aparelho QUIMIS que satisfaz os mais altos padres
de engenharia e de qualidade. Para solicitao de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para
 12/ 13
orientaes. A QUIMIS no aceitara nenhum retorno que no tenha
sido previamente autorizado.

Esta garantia no cobre despesas de transportes.

Termos da garantia
A QUIMIS APARELHOS CIENTFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importao prpria a partir da data de
emisso da nota fiscal de venda, seja esta da prpria Quimis ou de
revendedor autorizado.

A garantia abrange os reparos ou servios necessrios em

decorrncia de falhas de material, ou fabricao.
As peas identificadas como deficientes ou defeituosas sero
substitudas sem nus ao cliente.

A substituio das peas defeituosas no prolonga o prazo da

garantia.

Prazo de validade

Garantia vlida por 2 (dois) anos a contar da data de emisso da

nota fiscal.

Excees da garantia de produtos Quimis em geral

No tem garantia

Eletrodos de pH, condutivimetro e de ons seletivo em geral,

resistncias, lmpadas, colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas
com selo mecnico e diafragma, baterias, vidraria ou materiais que
apresentem sinais de desgaste excessivo. Cabe esclarecer que o mau
uso, desgaste natural de uso, o choque trmico, a exposio aos
gases, oxidao, imerso em gua, falta de aterramento, altas ou picos
de tenso, deficincia da fiao da rede eltrica e contaminao inica
por derramamento no fazem jus a qualquer responsabilidade da
Quimis.
A garantia Quimis no abrange despesas relativas a fretes, viagens dos
tcnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do comprador ou
terceiros.
 13/ 13
Perda da garantia
No tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou
problemas de embalagem quando vo ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
No ser considerado caso de garantia quando no apresentada a nota
fiscal de aquisio, ou quando houver violao dos lacres, remoo da
etiqueta de identificao do modelo e n de srie, modificao de peas
ou partes do mesmo por pessoal no autorizado.

A Quimis se reserva o direito de alterar as descries tcnicas

constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prvio.

Rua Gema 278/292 Jd. So Judas Tadeu Diadema SP

CEP 09930-290 Tel (11) 4055-9900 Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

R3_ADR_11/09/07

SAQ
Servio de Atendimento QUIMIS
Para crticas, sugestes e elogios.
saq@quimis.com.br