DITORIAL POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

RFRENT le Prsident Bouteflika flicite

l
SUPRME
Couronnement dun long
la Gouverneure gnrale de nouvelle-Zlande P. 24
processus de rformes initi
par le Prsident de la 10 Djoumada El-Aouel 1438 - Mardi 7 Fvrier 2017 - N 15972 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Rpublique, la nouvelle Constitution,
adopte il y a exactement une anne,
rpond une proccupation majeure
de la socit, celle de disposer dune
feuille de route institutionnelle qui
encadre la nouvelle tape que traverse
notre pays. Son laboration et sa L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
maturation ont obi une dmarche
que le Chef de ltat a toujours
privilgie : la recherche du PREMIER ANNIVERSAIRE DE LA CONSTITUTION RVISE
consensus le plus large en menant un
dialogue inclusif qui ne marginalise
personne, formations politiques,
mouvement associatif ou comptences
nationales, quelle que soit lobdience
idologique ou politique de chacun. Il
sagit de la gestion de nos affaires
publiques, de notre avenir et de
lavenir de nos enfants. Cest ainsi
que la Loi fondamentale amende est
venue offrir tous, pouvoir et
couronnement
opposition, hommes et femmes, un
socle solide pour un projet de
gouvernance dans le cadre de l'tat
de droit qui garantit les liberts
fondamentales, dtermine les
responsabilits, les droits et les
deS rformeS
devoirs, et o la loi s'applique en
et renforcement de lunit nationale
toute transparence au sein d'un
systme social aux contours et
objectifs bien dfinis. Et la rvision
constitutionnelle est intervenue pour
constituer une rfrence, pour tout
un chacun, dans le traitement de
toutes les questions, y compris celles
inhrentes aux relations entre les
diffrentes catgories de la socit,
la gouvernance, la rpartition des
responsabilits, la sparation des
pouvoirs, outre les diffrents autres
aspects qui fondent l'tat, selon
lapprciation du Chef de ltat. Une
apprciation dautant plus juste que le
nouveau texte raffermit lunit de la
nation en soustrayant la question
identitaire aux jeux politiciens et
aventuriers, largit les liberts
individuelles et collectives, institue un
nouveau mcanisme indpendant de
surveillance des lections, engage la
socit dans un modle de croissance
base sur une conomie productive et
diversifie qui consolide la stabilit et
la justice sociale.
Pour certains, faisant valoir des
dysfonctionnements administratifs ou
conomiques, cet investissement dans
les rformes institutionnelles serait La rvision de la Constitution, qui clbre aujourdhui son premier anniversaire, est venue couronner
tout fait superflu, voire ntre un processus de rformes politiques, inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
quune opration de marketing avec pour objectif principal, la consolidation de ltat de droit, lancrage de la dmocratie et le
politique. Il sagit dune manire
plutt lgre de sous-estimer le renforcement de lunit nationale. PP. 3-4

chantier du renouveau dmocratique

et sa dimension institutionnelle. DANS UNE CONFRENCE AU CONSEIL DE LA NATION
Mme les pays longue tradition
dmocratique font lobjet dun
discrdit de leur systme politique et
souffrent dun dficit de confiance
citoyenne, alors que dire de notre pays
m. derBal : la tranSParence
o la dmocratie est encore naissante
voluant dans un contexte dlicat et
un credo
Ph : Billal

o les facteurs de fragilit sont encore

importants ? Cest vrai que nous P. 5
voulons avancer vite et bien, mais
nous avons besoin tout autant de
srnit, dordre et de rigueur. Le NOTRE FORUM DE LCONOMIE M. GRINE BJAA :
chemin dj parcouru est loin dtre
ngligeable en matire de pluralisme les clusters le droit
politique et mdiatique, et il va de soi
Ph : T. Rouabah

quil faille consolider davantage ce une force une

processus dmocratique et pacifique information
par une culture lectorale qui allie de proposition
libert et responsabilit, grce
P. 9 fiaBle P. 6

limplication du plus grand nombre et CAUSE SAHRAOUIE

en faisant de sorte que la Loi
fondamentale soit le rfrent suprme
m. mohamed Salem ould Salek : le claude mangin-asfari
de chacun et de tous.
EL MOUDJAHID
maroc tenu dereSPecterses engagementsP. 24 emPche dentrer casablanca P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
DEMAIN 10 HEURES
Fondation civile
pour la rinsertion des
repris de justice et lutte
Les reprsentants de la Fondation
contre la rcidive
civile pour la rinsertion des repris
de justice et la lutte contre la rcidive
(FCRLR) organisent, demain 10
heures, au Centre de presse dEl
Moudjahid, une confrence pour an-
noncer leur programme dactivit.
COUVERT
Partiellement couvert au Nord et prsen ministre des Finances.
lEst. Ensoleill lOuest et au Sud.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 10), Annaba (16 - 9),
Bchar (23 - 9), Biskra (23- 11),
Constantine (12 - 3), Djelfa (14 - 3),
Ghardaa (22 - 11), Oran (19 - 11),
Stif (11 - 3), Tamanrasset (23 - 7),
Tlemcen (19 - 9).
59e ANNIVERSAIRE DU MASSACRE DE SAKIET SIDI-YOUSSEF
Ce matin 10h au
sige du Conseil
Le journal El Moudjahid, et
consultatif
lassociation Machal Echahid,
en coordination avec le Conseil
consultatif de lUMA, organi-
sent, ce matin 10 heures, au
sige du Conseil, une conf-
rence historique.
Publicit
El Moudjahid/Pub
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Tala Oran M. Azzedine Mihoubi AUJOURDHUI ALGER
Le ministre des
Runion du Comit
Travaux publics et des
Sada
Transports, M. Boud- Le ministre de la
bilatral nergie
jema Tala, effec- Culture, M. Azzedine
algro-tunisien
Mihoubi, effectuera au-
tuera aujourdhui une
visite de travail et jourdhui une visite de
dinspection de struc- travail dans la wilaya et
tures relevant du sec- donnera le coup den-
voi de tournage du film
teur dans la wilaya.
Sada lointaine.
JEUDI 9 FVRIER 10H
Le ministre des Res-
M. Ouali Blida
sources en eaux et de
Le Comit bilatral nergie
Programme de formation
lEnvironnement, M.
Abdelkader Ouali, ef- Le ministre des Ressources en eau et de algro-tunisien se runira au-
au profit des journalistes
fectuera aujourdhui une lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, par jourdhui Alger. Ce comit
visite de travail et dins- le biais du Conservatoire national des forma- sera co-prsid par le ministre
pection de projets en re- tions lenvironnement (CNFE), lancera le de lnergie, M. Noureddine
lation avec le cadre de programme de formation ddi au renforce- Bouterfa, et la ministre tuni-
vie et la protection de ment des capacits des journalistes en ma- sienne de lnergie, des Mines
lenvironnement. tire denvironnement la maison et des nergies renouvelables,
de lenvironnement de Tipasa. Mme Hela Cheikhrouhou.
CI ACTIVITS DES PARTIS
AUJOURDHUI LESG
CET APRS-MIDI 16H
La loi de finances 2017 DJELFA
et le nouveau modle Front du changement :
rce
tion et comme
Lcole suprieure de ges ire de Kola or-
conomique
Le prsident du Front du change-
meeting populaire
nal P le univer sita
internatio confrence au profit ment, M. Abdelmadjid Menasra,
ganise aujourdhui une ts, portant sur le animera un meeting populaire, cet
nan
des tudiants et enseig 2017 et le nouveau
es aprs-midi 16h, la salle de ci-
thme La loi de fin anc nma El-Kaouakib.
Algrie, qui sera
modle conomique enhalfa Abderramane,
te par M. Benk
SAMEDI 11 FVRIER 9H30
anc ien
Lalliance nationale rpublicaine
Meeting de lANR
organise, sous la prsidence de Bel-
JUSQU DEMAIN AU PALAIS DE LA CULTURE kacem Sahli, samedi 11 fvrier
partir de 9h30, un meeting popu-
laire, dans le cadre de la compagne
La 4e dition du Salon Carrefour de la formation continue et par ap-
Carrefour de la formation continue
prentissage se tient jusqu demain, de 10h 18h, au palais de la Cul- de sensibilisation pour les lections
lgislatives 2017.
ture Moufdi-Zakaria. Des confrences, ateliers et tables rondes se
tiendront en marge du salon.
DU 8 AU 11 FVRIER AU PALAIS DES EXPOSITIONS
Le Salon de la promotion immobilire et de lamnagement
Salon de la promotion immobilire
urbain SIPIAU-2017 se droulera du 8 au 11 fvrier au pavillon
G, palais des Expositions, Pins-Maritimes. Alger. Linaugura-
Demain 14h au
muse national du tion aura lieu demain 9h.
Le muse national du JEUDI 9 FVRIER 10H AU CCI
Moudjahid
Moudjahid organise, demain
14h, une confrence histo-
Les crises conomiques
rique, loccasion de la com-
mmoration du 59e Le Centre culturel islamique organise une confrence co-
ralit et solutions
anniversaire de ce tragique nomique sur le thme Les crises conomiques, ralit et solu-
vnement. tions, anime par Houda Boulkameh, spcialiste en
administration des affaires, universit Alger 3.
ANEP 214340 du 07/02/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 503657 du 07/02/2017
Mardi 7 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3

COURONNEMENT
PREMIER ANNIVERSAIRE DE LA CONSTITUTION RVISE CLAIRAGE
Se conformer
des rformes
la loi
l
et renforcement de lunit nationale
Il y a une anne, jour
pour jour, le
Parlement, runi en
ses deux Chambres, adoptait,
une crasante majorit, la

A
La rvision de la Constitution, qui clbre aujourdhui son premier anniversaire, est venue couronner
un processus de rformes politiques, initi par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avec pour objectif
principal la consolidation de ltat de droit, lancrage de la dmocratie et le renforcement de lunit nationale.
dopte par le Parlement le 7
fvrier 2016, la nouvelle loi
fondamentale du pays, fruit
dune large consultation avec des
partis politiques et des personnalits
nationales entame en 2011, ambi-
tionne aussi lamlioration de lor-
ganisation et du fonctionnement de
certaines institutions de la Rpu-
blique. Concernant la consolidation
de lunit nationale, la Constitution
amende a, notamment, lev Tama-
zight au rang de langue nationale et
officielle avec cration de lAcad-
mie algrienne de la langue ama-
zighe, place auprs du prsident de
la Rpublique. En vue de la conso-
lidation de la dmocratie, le texte
stipule que lalternance dmocra-
tique par la voie des urnes sera
conforte travers la rlection du
prsident de la Rpublique une seule
fois. Cette disposition est exclue de
toute rvision constitutionnelle.
Dans le mme cadre et concernant
le renforcement des liberts dmocratiques, le texte
affirme que la libert de manifestation pacifique et
la libert de la presse sont garanties, ainsi que le droit
daccs aux informations et donnes et la garantie
de leur circulation. La place de lopposition a gale-
ment t renforce dans la nouvelle Constitution, qui
stipule notamment que lopposition parlementaire
pourra dsormais saisir le Conseil constitutionnel sur
les lois votes par le Parlement. Le pouvoir lgislatif
et son contrle sur laction du gouvernement est ga-
lement renforc dans la nouvelle loi fondamentale,
qui indique, entre autres, que la majorit parlemen-
taire sera consulte par le Prsident de la Rpu-
blique pour la nomination du Premier ministre et que
le recours aux ordonnances prsidentielles est limit
ministre de prsenter annuellement au Parlement la
Dclaration de politique gnrale. Concernant les
nouvelles dispositions destines conforter la cr-
dibilit et la rgularit des lections, la Constitution
rvise a prvu la mise en place dune Haute ins-
tance indpendante de surveillance des lections. Au
chapitre du renforcement de lEtat de droit, le nou-
veau texte affirme lenrichissement des droits et li-
berts individuels et collectifs et le renforcement de
lindpendance de la justice.
Concernant ce dernier point, le document nonce,
entre autres, la prohibition de toute intervention dans
le cours de la justice, linamovibilit du juge du sige
dans le cadre de la loi et le renforcement de lauto-
nomie du Conseil suprieur de la magistrature.
tionnel de la dtention provisoire. A
propos des amliorations organisa-
tionnelles et fonctionnelles de cer-
taines institutions, le texte amend
institue, au niveau du Parlement, la
sanction du nomadisme politique par
la perte du mandat parlementaire,
linstauration dune session annuelle
unique de dix mois, la primaut du
Conseil de la nation dans lexamen
des projets de lois relatifs lorgani-
sation territoriale, lamnagement
du territoire et au dcoupage territo-
rial. Le Conseil Constitutionnel,
quant lui, a enregistr laffirmation
de son indpendance avec une exi-
gence de hautes qualifications juri-
diques de ses membres.
Dans un message adress au Par-
lement loccasion de ladoption de
la Constitution rvise, le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
lavait qualifi dtape historique
porteuse davances dmocratiques
irrvocables pour le peuple algrien
et la Nation. Quil me soit permis, en ce jour m-
morable dans lhistoire de notre pays, de nourrir une
ambition citoyenne et lgitime, partage avec les re-
prsentants du peuple et en communion avec len-
semble des Algriennes et des Algriens, lambition
dinaugurer, ensemble, une tape historique nouvelle
porteuse davances dmocratiques irrvocables
pour notre peuple, et pleine de grandes promesses
pour notre nation, avait-t-il indiqu. Affirmant que
lAlgrie vient dcrire une nouvelle page de son devise par le peuple et pour le
histoire politique et constitutionnelle, le chef de
lEtat avait dclar quune re prometteuse souvre
aujourdhui pour notre peuple, une re marque par
des conqutes dmocratiques substantielles et illus-
tre notamment par des acquis irrversibles visant la
nouvelle mouture propose
pour la rvision de la
Constitution. 47
amendements, 38 nouveaux
articles proposs aprs une
large consultation pour
enrichir la loi fondamentale
du pays, un chantier de
rvision constitutionnelle
base sur la concertation
politique la plus large avec la
transmission des propositions
labores par une commission
dexperts aux responsables
des partis politiques, des
organisations de la socit
civile ainsi quaux
personnalits nationales. Une
dmarche qui se voulait
rsolument participative et
sincre car au-del de la
mouture constitutionnelle,
cest lavenir mme de
lAlgrie, son unit et sa
cohsion qui taient en ligne
de mire en ces temps
incertains ou de soubresauts
en soubresauts, de vritables
sismes gopolitiques sont en
train de refaonner le monde
coups de rvoltes importes
ou de guerres
imposes.Vritable socle de
lEtat de droit,de la primaut
du droit, la Constitution est de
fait la garante des droits et des
liberts individuelles; la
peuple qui orne le fronton de
ses cellules de base nest pas
vaine et ne le sera jamais tant
quune prise de conscience

ANCRAGE de ltat de droit

aux seuls cas durgence durant les vacances parle-
mentaires. Il est galement fait obligation au Premier
Vritable tournant et fruit dune ju-
dicieuse gouvernance dtermine
consolider lancrage de lEtat de droit
et des liberts, la Constitution 2016 est
un prcieux acquis dont senorgueilli-
ront les gnrations futures.
Au devant de lactualit, la nou-
velle loi fondamentale est indniable-
ment lexpression dune innovation
certaine introduite dans plusieurs de
ses dispositions. La rvision de la
Constitution, qui clbre aujourdhui
son premier anniversaire, est venue
couronner un processus de rforme po-
litique, initi par le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, avec
pour objectif principal la consolidation
de l'Etat de droit, l'ancrage de la dmo-
cratie et le renforcement de l'unit na-
tionale. Elle ambitionne aussi
l'amlioration de l'organisation et du
fonctionnement de certaines institu-
tions de la Rpublique. Parmi les inno-
vations majeures introduites par la
rvision constitutionnelle de 2016,
dans notre pays, figure la conscration
du mcanisme de contrle constitution-
nel par la voie d'exception, permettant
tout justiciable de soutenir devant une
juridiction, que la disposition lgisla-
tive dont dpend l'issue du litige, porte
atteinte un droit ou une libert ga-
rantis par la Constitution. L'entre en
vigueur de ce nouveau contrle, dvolu
au Conseil constitutionnel, est prvue
en 2019.
Consolider lunit nationale
La Constitution amende a, notam-
ment, lev Tamazight au rang de
langue nationale et officielle avec cra-
tion de l'Acadmie algrienne de la
langue amazighe.
Larticle 3 bis de lavant-projet de
rvision de la Constitution prvoit lin-
Parmi les dispositions prises au profit des justicia- prservation des constantes nationales et des prin- gnralise et hautement
bles, il est notamment proclam le caractre excep- cipes fondateurs de notre socit. responsable de tout un chacun
en assure la prennit.
Premire mise lpreuve de
cette nouvelle constitution, les
lections lgislatives qui
approchent. Des lections
pour la prparation desquelles
troduction de tamazight comme langue contrle sur l'action du gouvernement la nation dans l'examen des projets de ladministration sest plie
nationale et officielle du pays, au est galement renforc dans la nouvelle lois relatifs l'organisation territoriale, lesprit et la lettre de la loi
mme titre que la langue arabe. Est loi fondamentale, qui indique, entre au- l'amnagement du territoire et au d-
aussi prvu la cration dune Acadmie tres, que la majorit parlementaire sera coupage territorial. Le Conseil Consti- pour garantir une neutralit et
algrienne de la langue amazighe, consulte par le prsident de la Rpu- tutionnel, quant lui, a enregistr une transparence quant au
place auprs du Prsident de la R- blique pour la nomination du Premier l'affirmation de son indpendance avec droulement du scrutin et du
publique. Cette Acadmie qui sap- ministre et que le recours aux ordon- une exigence de hautes qualifications respect de la volont populaire
puie sur les travaux des experts, est nances prsidentielles est limit aux juridiques de ses membres. et ce avec la mise en place de
charge de runir les conditions de seuls cas d'urgence durant les vacances linstance dsormais
promotion de tamazight en vue de parlementaires. Il est galement fait Btir une conomie productive constitutionnelle de
concrtiser, terme, son statut de obligation au Premier ministre de pr- et comptitive surveillance des lections.
langue officielle. senter annuellement au Parlement la Pour les partis politiques,
Dclaration de politique gnrale. Sur les questions conomique et so- pour les futurs candidats,
Alternance et conscration Concernant les nouvelles dispositions ciale, la Loi fondamentale stipule que pour les lecteurs qui auront
des droits de lopposition destines conforter la crdibilit et la le peuple algrien, en conformit avec choisir et lire ceux qui vont
rgularit des lections, la Constitution les principes d'galit et de justice so- les reprsenter, lheure est la
En vue de la consolidation de la d- rvise a prvu la mise en place d'une ciale auxquels il est attach, s'attelle prise de conscience quant la
mocratie, le texte stipule que l'alter- Haute instance indpendante de sur- btir une conomie productive et ncessit et limprative
nance dmocratique par la voie des veillance des lections. comptitive, assurant un dveloppe-
urnes sera conforte travers la rlec- ment durable. L'Etat, dans son rle de exigence de se conformer et
tion du prsident de la Rpublique une Renforcer lindpendance rgulateur, doit encourager sans dis- surtout de se hisser au
seule fois. Larticle 74 de la Constitu- de la justice crimination l'panouissement des en- diapason de cette rgle
tion rinstaure la limite des mandats treprises, publiques et prives, au dmocratique. Avec le respect
pour le Prsident de la Rpublique. Le Au chapitre du renforcement de service d'un dveloppement cono- de la rgle du libre choix, la
prsident ne serait rligible quune l'Etat de droit, le nouveau texte affirme mique diversifi. En somme, la Consti- conscration de lalternance
seule fois, soit deux mandats. La l'enrichissement des droits et liberts tution confre une identit dmocratique, et avec
Constitution va mme plus loin dans individuels et collectifs et le renforce- l'conomie nationale, dans laquelle les llargissement des pouvoirs
son article 178 en prvoyant dorna- ment de l'indpendance de la justice. entreprises, cratrices de richesse et du Parlement, ce sera cette
vant que toute rvision constitution- Concernant ce dernier point, le docu- d'emploi, sont le moteur de la crois- majorit lue qui sera
nelle ne peut porter atteinte au fait que ment nonce, entre autres, la prohibi- sance. Dans le mme temps, la Consti- consulte pourle choix du
le Prsident de la Rpublique est rli- tion de toute intervention dans le cours tution conforte certains choix Premier ministre. Avec la
gible une seule fois. de la justice, l'inamovibilit du juge du stratgiques, savoir la prservation de limitation deux mandats
Dans le mme cadre et concernant sige dans le cadre de la loi et le ren- la proprit publique des mines, des pour lexercice de la
le renforcement des liberts dmocra- forcement de l'autonomie du Conseil hydrocarbures et autres secteurs vitaux. magistrature suprme, une
tiques, le texte affirme que la libert de suprieur de la magistrature. Parmi les Elle insiste galement sur la responsa-
manifestation pacifique et la libert de dispositions prises au profit des justi- bilit de l'Etat dans la sauvegarde des disposition constitutionnelle
la presse sont garanties, ainsi que le ciables, il est notamment proclam le terres agricoles et des ressources hy- exclue de toute rvision, cest
droit d'accs aux informations et don- caractre exceptionnel de la dtention driques. une avance dmocratique
nes et la garantie de leur circulation. provisoire. A propos des amliorations Une trentaine de projets de loi, dont considrable tablie par
La place de l'opposition a galement organisationnelles et fonctionnelles de 7 caractre organique, ont t adopts lAlgrie, une pierre qui
t renforce dans la nouvelle Consti- certaines institutions, le texte amend ou le seront par le Parlement pour tre confortera encore plus
tution, qui stipule notamment que l'op- institue, au niveau du Parlement, la mis en conformit avec les nouvelles ldifice institutionnel et
position parlementaire pourra sanction du nomadisme politique par la dispositions de la Constitution. raffermira davantage la
dsormais saisir le Conseil constitu- perte du mandat parlementaire, l'ins- Salima Ettouahria cohsion et lentente
tionnel sur les lois votes par le Parle- tauration d'une session annuelle unique nationale.
ment. Le pouvoir lgislatif et son de dix mois, la primaut du Conseil de A. M. A.
Lundi 7 Fvrier 2017
4 Lvnement EL MOUDJAHID

PREMIER ANNIVERSAIRE DE LA CONSTITUTION RVISE

Haut-
coNstitutioNNalisatioN DE lamazigH
Un centre national en langue
commissariat
lamazigHit

et culture amazighes
Llaboration
de documents
se concrtise
davantage

D
Dans le sillage de la promotion de la langue amazighe officialise dans la Constitution de 2016, il est prvu, pour cette
anne, la cration du Centre national en langue et culture amazighes (CNLCA), et la mise en place des premiers jalons dune
evant tre implant dans la wi-
laya de Bjaa, le cNlca va
regrouper des comptences et
acadmiciens qui sont appels tra-
vailler, ensemble, dans le cadre de la-
boratoires de recherche dans le
domaine. ce centre sinscrit, faut-il le
rappeler, par dcision ministrielle
date du 7 aot 2014, souligne un do-
cument du Haut-commissariat
lamazighit (Hca), remis la presse,
loccasion de la clbration, le mois
dernier, du nouvel an amazigh, Yen-
nayer. le document qui rappelle les
missions assignes au cNlca prcise
galement que le centre devra proposer
et organiser diffrentes units de re-
cherche, la priorisation de celles-ci
tant dfinie par des besoins socitaux
et politiques. le cNlca devra gale-
ment rpondre, dans le cadre dune ap-
proche interdisciplinaire, aux besoins
exprims ou manifests. il tablira, par
ailleurs, une relation scientifique avec
le Dlca (Dpartement de langue et
culture amazighes), leurs laboratoires
respectifs, le Hca, ainsi que les autres
centres de recherche et toutes les autres
institutions aux missions analogues,
ainsi que la future acadmie de langue
amazighe.
la mme source rvle quil existe,
en fait, pas moins de trois axes princi-
paux autour desquels ce centre devra
sinvestir, en loccurrence la langue, la
culture et la littrature. Dcortiquant
laxe relatif la langue, le document
portant les propositions de latelier
consacr lidentification et lorga-
nisation dunits de recherche priori-
taire pour lamazigh, dans le cadre du
dmarrage du cNlca de Bjaa, si-
gnale que cet axe contiendra sept uni-
ts qui sinscrivent et qui simposent
aujourdhui dans la recherche. on
mettra dabord en exergue toute lim-
portance de lamnagement de la
langue lchelle nationale, en pro-
cdant, par exemple, la recompila-
tion des travaux effectus dans les
Dlca, le Hca et autres institutions,
et confirmer leur fonctionnalit.
acadmie de la langue amazighe.
pdagogie; dans loption dune gn-
ralisation graduelle de lenseignement
de lamazigh, la traduction vers et
partir de lamazigh, mais galement les
tudes de traduction afin de produire et
de diffuser des supports utiles pour les
recherches, comme par exemple latlas
linguistique, les cartes interactives,
etc. ces quatre units cites, vien-
nent sajouter dautres moins priori-
taires, mais non moins importantes,
fait-on remarquer.
ces dernires concernent la phon-
tique et la phonologie, la syntaxe et la
morphologie, ainsi que la lexicologie
et la smantique.
le second axe autour duquel de-
vrait se pencher le cNlca est celui
consacr la culture. aussi, les
champs de recherche retenus dans ce
cadre concernent les tudes socio-an-
thropologiques et historiques.
Donnant davantage de prcisions,
on affirme quil sagit du patrimoine
immatriel et matriel, de la produc-
tion et transmission, en rapport avec
loralit et lcriture, des identits et
pratiques religieuses, mais galement
des expressions artistiques. le troi-
sime axe, celui de la littrature, soc-
cupera de toutes les tudes et travaux
de recherche effectus en littrature
amazighe. noter, enfin, que le centre
national en langue et culture ama-
zighes sera dot dun conseil scienti-
Nous avons dpass ltape de la
conscration, et nous devons passer
celle du travail acadmique et de la
recherche linguistique
lan dernier, et juste au lendemain
de lannonce de la constitutionnalisa-
tion de lamazigh, langue nationale et
officielle, le secrtaire gnral du
Hca, m. si El-Hachemi assad, avait
qualifi la promotion de lamazigh au
statut de langue officielle dacquis
important qui consolidera davantage
lunit nationale et la dmocratie en
algrie. En effet, dans une dclaration
rendue publique, lan dernier, lissue t-il prcis.
de lannonce de lofficialisation de
lamazigh, le sg du Hca avait indiqu
que cela veut dire que lamazigh d-
tient dsormais un autre statut juri-
dique. cette dcision est un acte
mthodologique qui permettra un am-
nagement efficace et planifi de notre
langue, sous lgide dune acadmie de annonce quil organise des journes de
la langue amazighe, avait-t-il ajout,
soulignant que l'une des retombes
positives de cette officialisation est que
ltat mettra davantage de moyens
pour rattraper le retard accus en ma-
tire de recherche, de dveloppement, que la constitutionnalisation de lama-
denseignement et de diffusion.
Nous avons dpass ltape de la ficielle avait t accueillie avec
conscration, et nous devons passer
celle du travail acadmique et de la re-
cherche linguistique et scientifique
lofficialisation de lama-
zigh se concrtise chaque jour
un peu plus dans llaboration
de documents palpables et de
lautre point sur lequel travail pices physiques, qui sont au-
linstance est celui de lintroduction de tant de pierres fondatrices
lamazigh dans la sphre officielle, pour les gnrations futures,
travers des travaux de traduction de a dclar le prsident du
certains documents officiels, comme la Hca, lors dune crmonie
nouvelle constitution qui a t traduite organise loccasion du pre-
dans son intgralit, ainsi que la pro- mier anniversaire de lofficia-
clamation du premier Novembre 1954 lisation constitutionnelle de la
et la plate-forme du congrs de la langue amazighe, en prsence
soummam. m. assad a tenu rendre de la ministre de la Poste et
hommage tous ceux qui ont uvr des technologies de linfor-
pour la prennit de cette langue parmi mation et de la communica-
les artistes, les chercheurs et les cri- tion, imne-Houda Faraoun.
vains, notamment ceux qui sont passs sans sous-estimer les acquis
de loralit lcrit, limage de lan- dtapes antrieures, le pays
thropologue et linguiste mouloud doit la concrtisation de cette
mammeri, dont le nom ne peut se d- avance majeure et lgitime
la vision et lengagement
tacher du combat identitaire et des ef-
forts consentis pour la prservation de clairs du Prsident Boute-
flika qui, transcendant cer-
lamazigh. Dans ce cadre, le Hca a
conclu un protocole daccord avec le taines apprhensions et
ventuelles rsistances au sein
ministre de lducation nationale, au-
quel une stratgie de gnralisation de la socit, a su prparer et
obtenir le consensus politique
progressive de lenseignement de
lamazigh a t propose. national ncessaire et para-
chever un processus impuls
Pour 2017, nous nous sommes
fixs lobjectif dlever le nombre de ds avril 2002 par lintroduc-
tion de lamazigh comme
wilayas concernes par cette dmarche
24. Et grce la bonne volont des langue nationale dans une
premire tape, a-t-il relev.
responsables du secteur de lduca-
tion, nous avons atteint 32 wilayas, a- sagissant des instances et
des outils devant servir la pro-
il a affirm galement que des motion de cette langue, il a
estim ncessaire de reca-
cours damazigh au profit des adultes
sont assurs au niveau de 22 wilayas, drer le dbat sur la compl-
mentarit entre le Hca et la
contre 9 en 2016, travers le rseau de
lassociation iqraa. Par ailleurs, et dans future acadmie. il a rappel,
par la mme occasion, que les
la perspective dintroduite cette langue
lintrieur des institutions, le Hca fondements du Hca font r-
frence aux rels espoirs et
formation au profit des fonctionnaires dcrispation politique et so-
ciale suscits par cette officia-
de certains secteurs, comme la justice
et la scurit sociale, a fait savoir son lisation (...), ainsi qu
linstauration dune nces-
premier responsable.
il convient de rappeler, galement, saire concertation entre toutes
les parties concernes par la
zigh en tant que langue nationale et of- pradaptation du cadre juri-
dique dapplication, dont
satisfaction par la socit en gnral, celui portant cration de
lacadmie algrienne de la
et par des acteurs de la vie sociocultu-
relle y voient l'aboutissement d'un langue amazigh. m. assad a
not que le Hca se fixe,
long combat pour sa reconnaissance.

CONSOLIDER lidentit nationale

fique, ainsi que dune instance de
Dautres units tout aussi priori- veille.
taires concernent la didactique et la
la promotion de lamazigh est le prochain dfi
relever aprs sa constitutionnalisation comme langue
nationale et officielle du pays, ont estim des univer-
sitaires, des militants et des reprsentants du mouve-
ment associatif ayant pris part, hier la maison de la
culture mouloud-mammeri de tizi ouzou, la jour-
ne de clbration du 1er anniversaire de lofficialisa-
tion de cette langue nationale, la faveur de
lamendement constitutionnel du 7 fvrier 2016. lors
de cette journe organise par la direction locale de
la culture et place sur le thme constitutionnalisa-
tion de lamazigh, consolidation de lidentit natio-
nale et de la culture algrienne, la directrice locale
de la culture, mlle Nabila goumeziane, a mis en
exergue limportance de cet vnement, en indiquant
que la constitutionnalisation de lamazigh comme
langue nationale et officielle ne peut que consolider
lidentit et la culturelle nationales. Elle a, en cette
heureuse occasion, rendu un vibrant hommage tous
les militants et militantes de la revendication identi-
taire, leur tte le pionnier mouloud mammeri, pour
tous les sacrifices consentis, pour que cette langue
soit reconnue comme un des lments de lidentit
nationale, mais aussi pour avoir uvr la prennit
de cette langue et culture. la directrice de la culture,
qui a auparavant salu la dcision de son Excellence
le Prsident de la rpublique de rhabiliter cette cul-
ture millnaire travers sa constitutionnalisation,
dabord comme langue nationale, et ensuite officielle,
a invit tous les spcialistes universitaires se mettre
au travail acadmique pour promouvoir cette langue
et culture amazighes constituant un facteur de conso-
lidation de lunit nationale. intervenant lors de la c-
rmonie de cette clbration du 1er anniversaire de
lofficialisation de lamazigh, le recteur de luniver-
dans la perspective de la promouvoir court terme, la ralisation de
et de la dvelopper, a-t-il affirm. Soraya Guemmouri
trois objectifs : la socialisa-
tion de lamazigh, la gnrali-
sation de son enseignement
sur lensemble du territoire
national et la mise en confor-
mit des textes avec la nou-
sit mouloud-mammeri de tizi ouzou (ummto), langue nationale et officielle. on est fier dapparte- velle donne
ahmed tessa, a estim que lofficialisation de lama- nir ce peuple et ce pays, a-t-il soulign. invit constitutionnelle. Pour le
zigh aura certainement un impact positif sur la socit par la direction de la culture prendre part ce pre- premier responsable du Hca,
algrienne, assurant que luniversit quil dirige est mier anniversaire de lofficialisation de lamazigh, il est possible dassurer, ds
mobilise pour uvrer en faveur de la promotion de Khaled guermah, pre de massinissa, premire vic- cette anne, la pose de jalons
la langue et la culture amazighes par lcriture et la time des vnements douloureux du printemps 2001, importants pour la mise en
recherche scientifique. tous les universitaires sont sest dit trs honor dassister la clbration de cet place des dispositifs de tra-
mobiliss autour de la promotion de lamazigh, a-t- vnement historique. malgr la douleur, je me duction auprs des institu-
il indiqu, en annonant la prochaine transformation sens soulag par cet acquis important de lofficialisa- tions, lexemple de la future
du dpartement damazigh de lummto en facult tion de lamazigh, a-t-il dclar avec une forte mo- aPN. De son ct, la minis-
de langue et culture amazighes, une dcision qui a eu tion, en rappelant le sacrifice de toutes les autres tre de la Poste et des techno-
laval du conseil dadministration de cette universit. victimes de ces mmes vnements tragiques quont logies de linformation et de
Pour sa part, Boujema aziri, directeur de lensei- connus les wilayas de Kabylie. le pre de massinissa la communication a estim
gnement et de la recherche au Haut-commissariat guermah a en outre fait appel tous les connaisseurs, que la constitutionnalisation
lamazighit (Hca), a mis en exergue les avances savoir les universitaires, promouvoir cette langue de lamazigh est une cons-
considrables quenregistre la culture et langue ama- amazighe, dont lofficialisation, a-t-il prcis, a ds- cration de la place quelle oc-
zighes depuis sa constitutionnalisation. Entre autres ormais consacr le principe de lalgrie une et indi- cupe au sein de la socit
avances, le reprsentant du Hca a cit lenseigne- visible. mustapha Khodja, ancien moudjahid, a par algrienne, appelant da-
ment de cette langue dans des coles de 32 wilayas, ailleurs salu la dcision de lofficialisation de lama- vantage defforts pour la
son enseignement pour les adultes travers 22 wi- zigh, dmarche qui a trac le chemin vers la paix et promotion de cette langue qui
layas, grce la mobilisation de 78 enseignants, la lunion en algrie. cette journe de clbration a t constitue lun des fondements
traduction de plusieurs ouvrages et autres documents loccasion pour tous les participants de saluer la sage de lidentit nationale. cette
historiques, linstar de la dclaration du premier No- dcision du Prsident de la rpublique, m. abdelaziz occasion, algrie Poste a pro-
vembre, la plate forme de la soummam et la consti- Bouteflika, de rhabiliter cet lment important de cd loblitration dun tim-
tution du pays. tous les efforts sont consentis pour lidentit nationale par sa constitutionnalisation et bre philatlique ddi la
rendre la langue amazighe fonctionnelle, a-t-il relev, dinsister sur la ncessit, voire lurgence de la mo- premire anne de lofficiali-
en dclarant que lofficialisation de lamazigh a ds- bilisation de tous les acteurs, universitaires surtout, sation de lamazigh. la vente
ormais unifi tous les algriens. ouahab at men- pour promouvoir cette culture, dautant que lactuelle anticipe de ce timbre aura
guellet, maire de la commune de chef-lieu de wilaya constitution fait part de cette imprative ncessit de lieu mardi et mercredi dans
de tizi ouzou, et fils du chahid mbarek at menguel- promotion de lamazigh. ils ont par ailleurs estim les 48 recettes principales
let, qui fut lun des pionniers de la revendication de quil est indispensable de mettre en place les mca- dalgrie Poste situes aux
la reconnaissance de la langue et culture amazighes, nismes ncessaires pour valoriser les vritables di- chefs-lieux de wilaya, alors
a, quant lui, qualifi cette journe de fte qui doit mensions culturelle, historique et civilisationnelle de que la vente gnrale est pr-
tre ddie tous les militants qui se sont sacrifis cette langue. vue jeudi travers tous les
pour quaujourdhui lamazigh soit reconnu comme Bel. Adrar bureaux de poste.(APS)

mardi 7 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Nation 5

M. Derbal : La TRANSPARENCE, un credo

Dans une confrence au conseil De la nation fln
Remettre le
flambeau une
gnration de
Dans la perspective dassurer une transparence absolue du scrutin des lgislatives du 4 mai prochain, M. Abdelwahab jeunes loyaux

S
Derbal, prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE), se dit dtermin ne le parti du front de
mnager aucun effort pour consacrer cet objectif dun impact certain en termes de consolidation de la stabilit libration nationale (fln)

conseil
du pays et de ses institutions. uvre pour remettre le
flambeau une gnration
exprimant lors dune confrence en train de travailler dans un espace qui de jeunes "loyaux" qui
quil a anime hier au sige du nous a t amnag au niveau du club seront prsents en grand
de la nation qui sest d- des pins. ce nest que provisoire. ce- nombre dans les listes de
roule en prsence du prsident du pendant, ce que je dois souligner ce candidature pour les
snat, M. abdelkader bensalah, de la propos cest surtout le fait que le lgislatives de 2017, a
ministre charge des relations avec le manque de siges nest pas pour nous affirm Kola (tipasa) le
parlement, Mme Ghania eddalia, de une contrainte devant notre engagement secrtaire gnral de cette
membres du conseil de la nation, ainsi de russir notre mission , indique ab- formation politique
que de nombreux invits de marque, delwahab Derbal. Djamel ould-abbs.
abdelwahab Derbal a ax son interven- une mission qui sera mene avec la philosophie du
tion autour des concepts de la patrie toute la neutralit voulue, appuie-t-il en prsident de la rpublique,
et de lintrt gnral quil na plaant la Hiise aquidistance entre et prsident du fln,
cess de rpter comme un leitmotiv. ladministration et les autres forma- abdelaziz bouteflika, vise
la cration de la Haute instance ind- tions politiques en lice pour les pro- au "renforcement de la
pendante de surveillance des lections chaines lgislative. sur un autre volet, continuit des gnrations,
est lune des rformes majeures intro- et une question en rapport avec en remettant le flambeau
duites de la nouvelle constitution dont lventualit de voir certains partis en des jeunes gens
nous clbrons aujourdhui la premire lice faire usage des moyens de letat
Ph. : Billal

anne de son adoption, dira dentre
M. Derbal.
il enchane en mettant laccent sur
la constitutionnalisation de cette struc-
ture, premire en son genre dans le
monde arabe, comme il a tenu le
rappeler, a valeur de garant indnia-
ble de la transparence et de la crdibilit
du scrutin des lgislatives et de toutes
les lections venir , a-t-il assur.
cette mission est aussi la raison dtre
de la Hiise dont les caractristiques
de sa cration sont dcrites par son pr-
sident comme lexpression dune vo-
lont manifeste dinstaurer un climat de
confiance et de quitude toutes lies
lorganisation des rendez-vous des
urnes .
plaidant pour lmergence dune
culture lectorale engage dans la pr-
servation des acquis du pays et la d-
fense de lintrt gnral, abdelwahab
Derbal citera aussi la loi organique re-
lative la Hiise dfinissant ses prroga-
tives de manire dtaille ses 11
prrogatives en rapport avec sa mission
de surveiller et de superviser lopra-
tion des lections avant, pendant et
aprs le jour du scrutin. Des prroga-
tives consolidant laction de la Hiise
dans le sens garantir une lection in-
tgre, crdible et une transparence ab-
solue dans laccomplissement de sa
mission. ces assurances sont garanties,
explique le confrencier, notamment
dans la composante de la Haute ins-
tance comptant 410 magistrats et mem-
bres de la socit civile anims, dit-il,
de la volont de servir leur pays en de-
hors de toute appartenance partisane.
en outre, le fait mme que lensemble
des membres de la composante de la
Hiise sont nomms par dcret prsi-
dentiel sign par le chef de letat, M.
abdelaziz bouteflika, est pour nous
un grand honneur mais aussi une res-
ponsabilit historique qui est celle
dagir dans la transparence absolue ,
dira M. Derbal. il poursuit en mettant
laccent sur le caractre permanent de
la structure quil dirige qui constitue
elle aussi un gage supplmentaire de
transparence.
La HIISE administrativement
et financirement indpendante
De ce fait, la Haute instance ind-
pendante de surveillance des lections
administrativement et financirement
indpendante atteste son prsident,
prcisant que cette structure a bnfici
dun budget consquent mme de lui
permettre de mener bien sa mission.
sagissant du sige de la Hiise, abdel-
wahab Derbal dira que la structure
quil dirige sera pourvue dun sige ap-
propri dans les alentours du Maqam
echahid. pour lheure, nous sommes
chevronns, comptents et
lors de la prochaine campagne lecto-
rale, le confrencier rappellera ce des plus loyaux", a dclar
propos linterdiction formelle de la loi. Djamel ould abbs lors de
la confrence nationale des
personnellement, et dans le cas o les
moyens de letat seraient utiliss des jeunes, organise
loccasion du premier
fins lectoralistes, je nhsiterai pas
prendre des mesures ncessaires et dic- anniversaire de
lamendement
tes dans la loi en vigueur , a-t-il ga-
lement fait savoir. la russite des constitutionnel.
prochaines lections lgislatives est le sG du fln a affirm,
laffaire de tous, souligne par ailleurs en outre, que les "jeunes
le prsident de la Hiise appelant les ci- auront une place dans le
toyens participer massivement ce prochain gouvernement
rendez-vous des urnes. abdelwahab algrien qui sera issu du
Derbal qui ne manquera pas aussi de nouveau parlement",
saluer la dynamique des rformes mul- prvoyant une "grande
tisectorielles engage sous la gouver- victoire" du fln aux
nance judicieuse du prsident prochaines lgislatives
bouteflika affirme galement son in- avec, a-t-il estim, une
tention de doter la Hiise de sa propre "majorit crasante de
doctrine qui tablie prochainement par siges au parlement, au vu
des experts en droits et des chercheurs de lhistoire riche de ce
spcialiss dans ce mme domaine, parti." sadressant aux
a-t-il conclu. jeunes militants de sa
Karim Aoudia formation politique ayant

transparence absolue Du processus lectoral

Les nouvelles technologies en RENFORT
pris part cette confrence,
M. ould abbs les a
assurs quils "seront
prsents en grand nombre
dans les listes de
candidature aux prochaines
il est ncessaire de faire usage des nou- meilleures conditions. le cadre sup- lgislatives", soulignant
velles technologies dans toutes les oprations rieur na pas manqu de donner des di- quun avantage sera
de prparation des prochaines lections lgis- rectives et orientations en rapport accord, en la matire, la
latives notamment pour ce qui est de l'actua- notamment avec lencadrement des tranche dge situe entre
lisation des listes lectorales , tel est le centres et bureaux de vote, leurs dota- 20 et 40 ans.
constat fait hier, par le secrtaire gnral du tions en quipements ncessaires, la le secrtaire gnral du
ministre de l'intrieur et des collectivits lo- disponibilit des transports le jour du parti fln a galement
cales scrutin pour permettre un meilleur d- ritr son combat contre
M. Hocine Mazouz, qui sest exprim en roulement de lopration. tout ce qui pourrait
marge de la rencontre rgionale consacre M. Mazouz a soulign que la pro- perturber lopration de
lexplication des mesures et procdures de chaine lection se droulera sous la candidature, dont "largent
prparation de ce rendez-vous lectoral, a fait nouvelle constitution, initie par le sale et le favoritisme".
savoir que la prochaine lection bnficiera prsident de la rpublique abdelaziz la femme aura galement,
des avantages offerts par les nouvelles tech- bouteflika, et qui a vu pour la premire a-t-il affirm, une "place de
nologies, dont lactualisation des listes lec- fois, la cration de linstance natio- choix" dans le prochain
torales, grce au registre national de ltat nale permanente de surveillance des
civil qui vite dfinitivement la double ins- lections. parlement, aprs lui avoir
cription et facilite la radiation. le sG a no- la loi organique relative la Haute donn la place qui lui sied
tamment affirm que lorganisation des instance indpendante de surveillance dans les listes de
lections politiques est un processus adminis- des lections (Hiise), consacre les candidature, a ajout
tratif complexe associant de nombreux ac- principes constitutionnels de transpa- M. ould abbs, en se
Ph : Nacra

teurs en vue dassurer le bon fonctionnement
des institutions dmocratiques, lgalit des
lecteurs et la sincrit des oprations lecto-
rales. l'utilisation des nouvelles technolo-
gies de l'information et de la communication dans la
prparation des chances lectorales est de nature
contribuer leur succs, a-t-il dit. a cet effet, le
mme responsable a mis laccent sur limportance du
registre dtat civil pour une meilleure concrtisation
de ces oprations, soulignant galement limpact des
nouvelles technologies de linformation et de la com-
munication (tic) dans la russite des prparatifs ad-
ministratives des lections.
M. Mazouz a galement fait savoir que la moder-
nisation de ladministration locale a considrable-
ment soutenu les efforts de prparations aux
lections, cest dans ce contexte quil est revenu sur
limportance de la formation dans la consolidation des
acquis raliss jusque-l en matire de modernisation
de ladministration.
parmi les nouvelles dispositions introduites par
la constitution rvise, figure la mise disposition des
listes lectorales au profit des candidats, des partis po-
litiques en lice et des lecteursce qui va favoriser da-
vantage le critre transparence que ladministration
sattelle promouvoir , a-t-il affirm
il a exhort, dans ce cadre, les responsables en
charge de la gestion des lections recourir au fichier
rence et de probit des lections et disant "satisfait" de la
letat de droit, consolide lexprience marche de lopration
dmocratique et renforce les liberts et dexamen des dossiers de
national d'tat civil pour la vrification des donnes droits individuels et collectifs. candidatures, "qui sont
concernant les citoyens pour laborer une base de le sG du ministre de lintrieur a conclu en rap- soumis des critres clairs
donnes fiable qui sera exploite dans l'laboration pelant que des instructions strictes ont t transmises et fixs lavance", a-t-il
des listes lectorales dans la perspective de leur rvi- lensemble des administrations et des cadres relevant assur. par ailleurs, il a
sion exceptionnelle prvue du 8 au 22 fvrier courant, de son secteur pour mettre tout en uvre pour runir abord les diffrentes
annonant, cet effet, llaboration dune cartographie toutes les conditions humaines et matrielles pour le tapes traverses par la
lectorale relle. succs et le bon droulement des futures lections tout nouvelle constitution
en insistant sur le devoir national des lus et de tout amende et adopte le 7
Rvision exceptionnelle un chacun concern de prs ou de loin par cet impor- fvrier 2016, louant cette
du 8 au 22 fvrier tant vnement. initiative du prsident de la
il y a lieu de dire que la rencontre a regroup pas rpublique abdelaziz
De mme M. Mazouz a demand la mise en place moins de 453 cadres participants de plusieurs wilayas bouteflika, qui a uvr,
de services ddis spcialement aux lections qui se- entre secrtaires gnraux des communes, les chefs de pour ce faire, depuis son
ront encadrs selon la composante lectorale de dara, les directeurs de la rgulation, les inspecteurs investiture, en rflchissant
chaque commune. ces services seront dots de tous gnraux des wilayas et tous les cadres impliqus dans lamendement
les moyens ncessaires matriels et humains pour la prparation matrielle et humaine de llection et constitutionnel par tapes
mener bien leur tche en insistant toutefois sur la cela au niveau des wilayas suivantes: alger, blida, et en accordant une
formation des encadreurs et la ncessit de prserver boumerds, tipasa, ain Defla, tizi-ouzou, bouira, "importance suprme" la
leur impartialit et neutralit durant lopration de tindouf, illizi et tamanrasset. une runion qui vient "libert dexpression, la
vote. il a fait savoir que ses services s'attellent encore clturer tout un cycle de rencontres que le dparte- femme, aux jeunes, la
actualiser les listes lectorales pour viter les erreurs ment de lintrieur a inities au niveau rgional, tra- prservation de lunit
passes l'instar des inscriptions multiples. le res- vers plusieurs wilayas du pays, dans la perspective nationale et
ponsable, a par ailleurs, soulign que ladministration dassurer un maximum de transparence et dquit
la prochaine consultation lectorale. lamazighit", et bien
mobilisera tous les moyens pour permettre tout le dautres acquis, a-t-il dit.
monde daccomplir ce devoir et droit national dans les Sarah A. Benali Cherif

Mardi 7 fvrier 2017

6 Nation
Le droit une
EL MOUDJAHID

M. GRINE BJAA :

information FIABLE
M. ASSA
LAGHOUAT
Le rfrent
religieux
unit les
Algriens
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs, Mohamed
Au terme dune visite de deux jours dans la wilaya de Bjaa, le ministre de la Communication, Hamid Assa, a indiqu, hier La-

C
Grine, a prsid, hier la salle des congrs de la wilaya, en prsence des directeurs gnraux de la
radio nationale, de la tlvision algrienne, de lAPS et de TDA, une confrence du programme national
de formation citoyenne intitul : Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable.
ette confrence laquelle
ont assist les autorits lo-
cales et une assistance
compose de la socit civile et du
mouvement associatif ainsi que la
presse locale, a t anime par
Mourad Ouadahi, directeur de la
radio Jil-FM sur le thme spci-
fique Rseaux sociaux, thique et
bonne pratique et sinscrit dans le
cadre du cycle de formations aca-
dmiques destin aux journaliste
qui en est sa 26e confrence, de-
puis juin 2014, mais galement
dans la formation citoyenne qui est
organise chaque mois et qui est
sa quatorzime dition depuis d-
cembre 2015.
Le confrencier a longuement
expliqu le rle important que
jouent les rseaux sociaux dans la
vie quotidienne des citoyens, nu-
mrant les tapes, les progrs, les
avantages mais aussi les inconv-
nients et les risques de ces rseaux,
particulirement Facebook, plus
utiliss par les internautes. Pour M.
Ouadahi, lthique est le respect
des valeurs et des rgles quil faut
adopter, tandis que la bonne pra-
tique se situe dans la bonne utilisa-
tion des rseaux sociaux qui sont
des plate-formes dchanges, des
espaces de rencontres et un centre
dintrt. Le confrencier dira ga-
lement que Facebook a atteint plus
dun milliard dinternautes, dont
87% se connectent au moyen de
smartphones avec une moyenne
dge situe entre 18 et 34 ans. En
Algrie, le chiffre a atteint 17 mil-
lions dutilisateurs sur 1,8 milliard
dans le monde. Selon le confren-
cier, Les rseaux sociaux demeu-
rent un formidable vecteur de
dialogue et dchange mais gale-
ment une source crant des milliers
demplois et une puissance cono-
mique travers les start-up ainsi
quun espace important de dbats
et dchanges sur les grands sujets
dactualit. De mme, les rseaux
sociaux rompent lisolement et r-
duisent les distances en runissant
des familles loignes, mais il y a
doivent imprativement se soumet- bou, station balnaire et commune
tre aux rgles de lthique et de la historique qui a vcu les gnocides
dontologie, soulignant quil y a du 8 mai 1945, o le ministre ac-
moins de diffamation et datteintes compagn du wali a dpos une
aux valeurs et que sur 54 chanes gerbe de fleurs au carr des martyrs
prives, seules 5 dentre elles sont du cimetire du 8 Mai 1945. Sur le
agres et possdent des bureaux. mme site, M. Grine, a procd
Pour linstallation de lAutorit de linauguration de la placette de la
rgulation de la presse crite, le libert dexpression en hommage
ministre dira que toutes les condi- Mohamed Abderrahmani ancien
tions sont runies et sera installe directeur gnral du quotidien El vers le site internet. Sur les hau-
prochainement alors que le nombre Moudjahid, lchement assassin le
de journalistes professionnels a at- 27 mars 1995 Alger, en prsence
teint 4.600 dtenteurs de la carte de la famille du dfunt et des ci-
professionnelle. Dans le cadre de la toyens de la commune.
couverture des prochaines lec- Cette placette, initie par El
tions lgislatives, M. Grine souli- Moudjahid, en septembre 2014 en
gnera quune rencontre a t hommage ce grand journaliste
organise avec la Haute commis- qui a longuement exerc dans ce
sion indpendante de surveillance quotidien jusqu devenir son di-
des lections et que le journaliste recteur gnral, a t finance par
est tenu dassurer une couverture la wilaya de Bejaia. Mohamed
neutre et impartiale du droule- Abderrahmani, qui restera un
ment de cette chance lectorale. exemple de loyaut, de bont et de
courage a uvr inlassablement
Hommage par sa plume pour la stabilit et le
Mohamed Abderrahmani dveloppement de lAlgrie a
soulign M. Grine.
La premire journe de la visite Une nouvelle bibliothque
a t consacre la ville de Mel- communale a t inaugure par le
ministre qui sest dit merveill par
son architecture et qui sera un es-
pace de rencontres et dchanges
culturels pour les jeunes de la com-
mune.
En visitant la structure, le mi-
nistre a dcid doctroyer un lot
douvrages et de matriel informa-
tique pour permettre aux jeunes
adhrents de communiquer tra-
teurs du mont de Gouraya, le
ministre a inspect le site abritant
les metteurs de tlvision de TDA
qui assurent une couverture de
60% qui devrait tre amliore au
cours de cette anne afin dassurer
sur une meilleure couverture et
qualit dimage, annonant que
lanne 2017, sera lanne de la nu-
mrisation terrestre de la tlvi-
sion.
Le ministre sest rendu gale-
ment au cap Carbon et aux Ai-
guades qui constituent des endroits
privilgis et qui ncessitent da-
vantage dtre mdiatiss limage sur la juste terminologie isla-
des autres sites touristiques.
Mustapha Laouer
ghouat, que le rfrent religieux
national est le creuset qui ras-
semble et unit les Algriens. Le
rfrent religieux est le creuset
devant rassembler et unifier les
Algriens, et dans l'esprit duquel
nous nous concertons en cas de
diffrend, a affirm M. Assa en
ouverture dun sminaire natio-
nal sur les conseils scientifiques,
tenu au centre de recherches is-
lamiques et civilisation. Il sagit
dune mthodologie civilise et
non un rfrent dexclusion, a-
t-il estim.
Pour M. Aissa, le rfrent re-
ligieux national ne diffre pas de
celui du monde musulman, en
tant que source authentique au
service du pays.
Sagissant de la diffusion der-
nirement de certains courants
de pense et doctrinaux en Alg-
rie, le ministre des Affaires reli-
gieuses a affirm que cela ntait
pas nouveau et quelle relevait
dune volont de saper le socle
unissant les algriens, dbranler
ses principes et de semer le doute
quant lhritage ayant permis
de prserver la cohsion travers
sa longue Histoire. Notre reli-
gion est cohrente car authen-
tique et fonde sur la modration
et le juste milieu. Elle sins-
pire de lhritage de nos coles,
universits et zaouias, a-t-il
soulign, avant de valoriser le
rle des zaouias dans la protec-
tion du rfrent religieux et de
lIslam authentique. M. Assa a
appel les conseils scientifiques
des wilayas slectionner les ou-
vrages, livres et matires den-
seignement, fonder des chaires
scientifiques dans les mosques.
Le ministre a, dans ce mme
ordre dides, fait tat de linten-
tion de son dpartement de lan-
cer, en coordination avec le
ministre de la Communication,
une initiative danimation, par
des imams, dmissions reli-
gieuses tlvises, sur les
chanes publiques et prives, en
sus de linitiation des journalistes
mique.
Concernant les prparatifs
lis la prochaine saison du

Les chanes accrdites AUTORISES

nanmoins les piges de lintox et
de la rumeur quil faut prendre en
considration car un message par-
tag nest pas forcment vrai.
Selon lanimateur, avec le vol de
lidentit de lutilisateur en crant
un faux profil des groupes malveil-
lants utiliser cet espace pour le d-
nigrement de la ralit dans le but
de nuire. M. Ouadahi soulignera
enfin que les rseaux sociaux
constituent un espace public pour
les oprateurs conomiques, les
politiques et les sociologues avec
comme base le respect de la mo-
rale, des valeurs et de la culture.
Un dbat trs franc et fructueux
sest instaur et le ministre sest f-
licit du niveau lev des changes
avec une assistance de qualit ja-
mais rencontr dans les prc-
dentes confrences organises par
son dpartement ministriel. Lors
dune confrence de presse, le mi-
nistre a abord plusieurs questions
ayant trait au fonctionnement des
chanes prives de tlvision qui
couvrir les meetings lectoraux
Les chanes de tlvision ayant des bureaux accr-
dits en Algrie sont libres de couvrir les meetings
lectoraux lors des prochaines lgislatives mais li-
bres de la mission inhrente la diffusion des ex-
pressions lectorales directes, a indiqu le ministre.
Cette mission sera de lapanage des mdias publics
(tlvision et radio) a-t-il prcis, relevant que
cette option a t dcide dun commun accord avec
les responsables des chanes prives, notamment
celles mettant depuis ltranger et disposant de bu-
reaux accrdits en Algrie. Il y en cinq qui rel-
vent de lAutorit de rgulation de laudiovisuel et
qui sont soumises un cahier des charges dont la
transgression peut valoir des sanctions pouvant aller
jusquau retrait de lautorisation. Les autres excs, les drapages et les malveillances pou-
chaines en revanche, une cinquantaine relvent di-
rectement de lautorit publique. Le ministre a es-
tim cependant que ces derniers mois, certaines
chanes, juges excessives dans leur traitement dans
linformation ont fait un effort damlioration dans
le traitement de leur information. Je nai pas vu de
choses excessives, a-t-il affirm, indiquant que
Mardi 7 Fvrier 2017
lexigence, demeure le professionnalisme et lim-
partialit.
LAlgrie na jamais eu lintention de bloquer
les rseaux sociaux
M. Hamid Grine a indiqu,dautre part, que lAl-
grie na jamais eu lintention de bloquer les r-
seaux sociaux, utiliss parfois avec excs pour
corner son image. Jamais, elle na eu lintention,
ni voqu lventualit de bloquer les rseaux so-
ciaux, a-t-il affirm, soulignant que cette attitude
est inscrite au titre du prix payer pour la dmo-
cratie. Il a cependant mis en garde contre les
situation de la vieille mosque et
vant naitre de lusage de ces rseaux. Il faut tre
vigilant, a-t-il soulign en voquant certaines
sources, produites essentiellement par des groupes
dintrts a-t-il dit. Abordant la question des mdias
nationaux, le ministre, a estim que malgr
quelques excs ils restent patriotiques et responsa-
bles.
Hadj, le ministre a rvl que 38
agences touristiques, dont deux
publiques, sont concernes par
lopration et que le quota de
lAlgrie sera connu le 16 fvrier
prochain. Il a ajout que les frais
du Hadj connatront cette saison
une hausse, en raison de presta-
tions obligatoires et supplmen-
taires imposes par les autorits
saoudiennes.
Le ministre des Affaires reli-
gieuses a auparavant reu un ex-
pos sur la mosque ple, en
cours de ralisation au chef lieu
de la wilaya de Laghouat, dont
les gros uvres sont prs de
94% davancement. A Laghouat,
M. Assa sest enquis aussi de la
de la grande mosque la cit
El-Saffah qui ont bnfici
doprations de restauration. Le
ministre a, au terme de cette vi-
site, assist une partie des tra-
vaux des conseils
scientifiques. (APS)
 Nation 7

Une RESPONSABILIT collective

EL MOUDJAHID

PROTECTION DE LENvIRONNEMENT BTPH ALGER

68% des emplois
ne trouvent pas
preneurs

C
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a annonc, hier Blida, quun rapport
sur la situation du secteur de l'Environnement sera bientt soumis au gouvernement.
e rapport mettra en lu-
mire les problmes
rencontrs par le sec-
teur, avec des propositions pour les
rgler, tout en valorisant les nom-
breuses politiques concrtises, sur
le terrain, en matire de protection
de lenvironnement, a expliqu
M.Ouali, louverture dun col-
loque national sur le Partenariat
pour l'environnement.
La constitutionnalisation du
secteur de l'environnement est un
vnement exceptionnel que peu
de pays ont vcu, a soulign le mi-
nistre, estimant que ce fait est le re-
flet de limportance suprme
confre ce secteur par les autori-
ts publiques et ce, travers no-
tamment la cration de sept
institutions ddies ce sujet, dont
lObservatoire national de traite-
ment du problme des dchets so-
lides et l Observatoire national de
lenvironnement.
Le ministre a aussi soulign
limportance croissante de ce sec-
teur, au fil des annes, citant le nom-
bre de lois ddies son
organisation, lesquelles sont passes
dune loi en 1983 12, actuelle-
ment. Il est temps de mettre en ap-
plication ces lois institues au profit
de lenvironnement et dexploiter
les diffrentes structures cres cet
effet, a-t-il prconis, estimant que
la protection de lenvironnement est
une responsabilit collective im-
pliquant tous les organismes et en-
treprises publics et privs.
Aprs avoir reconnu la difficult
de lancrage dune culture environ-
nementale dans la socit, M. Ouali
a estim que cette tche nest pas
impossible, si tous le monde y met
du sien, insistant sur le rle du ci-
toyen dans la russite de cette d-
marche.
Il a appel, dans ce sens, les as-
sociations activant dans ce domaine,
au nombre de plus de 2.500
lchelle nationale, multiplier les
campagnes de sensibilisation et de
volontariat pour le nettoyage des
cits et leur embellissement. Sex-
primant sur le thme de ce colloque,
ayant vu la participation dune cen-
taine dassociations et de chercheurs
dans le domaine environnemental,
le ministre a dclar que le contexte
actuel et les nouveaux enjeux envi-
ronnementaux nous imposent
dadopter une nouvelle mthodolo-
gie, base sur la conscration dun
partenariat entre les autorits pu-
bliques, les organisations de la so-
cit civile et les associations du
domaine, dans un objectif de cra-
tion dun environnement propre et
sain, susceptible de prserver la
sant du citoyen et damliorer son
cadre de vie.
Cette rencontre a donn lieu
lexposition de dolances des asso-
ciations verses dans le domaine,
paralllement lexamen des oppor-
tunits de dveloppement dun par-
tenariat entre les autorits publiques
et la socit civile, avec la mise au
point dune feuille de route et dun
plan environnemental oprationnel.
Bientt une enqute
sur la confection des sacs
en plastique
Le ministre compte bientt
ouvrir une enqute pour dterminer
le niveau de conformit de certaines
usines de confection de sacs en plas-
tique aux normes internationales en
vigueur, a indiqu le ministre dans
une dclaration la presse. M. Ouali
a fait part, dans ce sens, de la consti-
tution programme de commis-
sions de wilaya qui auront la charge
de contrler le travail de ce type
dusines et de faire le constat de leur
respect des lois rglementant cette
activit.
Il a tenu souligner que les per-
sonnes qui confectionnent ce type
de plastique sont connues et sont en
conformit avec les normes en vi-
gueur, mais, il existe dautres pro-
ducteurs non connus qui ne
respectent pas ces rgles, a-t-il pr-
cis.
Le ministre a, en outre, expliqu
que les sacs en plastique produits
selon les normes en vigueur ont une
dure de vie limite, loppos ment.
de ceux dont la confection nest pas
respectueuse des rgles, dont la d- tissement dtre concrtis sur le
composition nintervient qu aprs
une centaine dannes, au moins,
constituant ainsi un vritable dan-
ger pour lenvironnement, selon
lui. Abordant les premiers rsultats
d'une opration initie par son d-
partement ministrielle pour recen-
ser les risques que constituent
certaines usines sur lenvironne-
ment, il a indiqu que 80 % des
usines activant Alger exploitent les
techniques recommandes en ma-
tire dpuration des eaux uses,
avant de les rejeter, qualifiant ce
taux de positif.
Il a observ que les 20 % des
usines restantes rejettent directe-
ment leurs eaux uses dans les cours
deau et les plages, constituant ainsi
un danger pour la sant publique et
lenvironnement. M.Ouali a fait
part, au titre des actions visant
mettre un terme ces dpassements,
de lorganisation de rencontres avec
les reprsentants de ces usines ayant
abouti la prise de dcisions dont,
a-t-il rappel, infliger une amende
toute usine polluant lenvironne-
Il ne sera permis aucun inves-
terrain, sil constitue un danger pour
lenvironnement, a-t-il prvenu,
menaant quil sera mis fin tout
dpassement en la matire par la
force de la loi. (APS)
Plus de 68% des 135.464 emplois pro-
poss par des entreprises Alger ne trou-
vent pas preneurs en raison des rticences
lgard du secteur du Btiment, travaux
publics et hydraulique (BTPH), a indiqu
le directeur de lemploi de la wilaya, Bou-
diaf Mohamed Charaf Eddine. Lors de
lexercice 2016, plus 42.900 demandes
demploi ont t satisfaites pour rpondre
une offre de prs de 135.500 postes, soit
un taux de plus de 68 % et des milliers
demplois qui restent pourvoir, a pr-
cis M. Boudiaf. Il a ajout que certains
demandeurs demploi expriment des rti-
cences occuper des postes qui sont of-
ferts par le secteur du BTPH ce qui
explique en partie cet cart entre loffre et
la demande. Pour rsorber ce dficit, les
matres douvrage font appel la main
doeuvre trangre, a-t-il indiqu, ajoutant
que la direction de lemploi a enregistr
28.940 expatris en 2016 : la plupart dans
le BTPH avec comme premire nationa-
lit, les Chinois. On ne peut pas recourir
la main-duvre trangre sans passer
par la prospection de la main-doeuvre lo-
cale mme si cest grce elle (main-
duvre trangre) que des projets ont
connu une nette progression ou sont ache-
vs Alger, explique le directeur de
lemploi. Il a ajout que la direction re-
cens les mtiers dficitaires dont la liste
a t transmise au secteur de la formation
professionnelle pour ouvrir des sessions
de formation partir de fvrier 2017, a-
t-il ajout en donnant les exemples de m-
tiers tels que le technicien suprieur
conducteur de projet, le soudeur-tuyau-
teur, le topographe et le grutier pour les
travaux publics ou encore le chimiste
danalyse industrielle et le dessinateur en
construction mtallique. La rpartition de
loffre par secteur juridique donne en der-
nier lieu celle manant du secteur des sec-
teurs du BTPH et de lagriculture. Ce sont
les services qui occupent la premire
place suivis par lindustrie qui, grce au
programme dencouragement de lEtat
linvestissement, a induit 14.210 offres
demploi.
Les emplois aids ont la cote
En ce qui concerne la politique dap-
pui lemploi, M. Boudiaf a indiqu
quau total, 42.950 personnes ont trouv
un emploi Alger en 2016, dont 1.674
grce au dispositif daide linsertion pro-
fessionnelle et 3.072 autres dans le cadre
des contrats de travail aid. Les autres em-
plois son pourvus par le systme de pla-

SALON NATIONAL DE LA fORMATION CONTINuE

cement habituel. M. Boudiaf a expliqu
que le Dispositif daide linsertion pro-

Un CARREFOUR de recrutement
ET PAR APPRENTISSAGE
Lemploi et la formation pour booster le d-
veloppement conomique est la thmatique de
la 4me dition du Salon national de la formation
continue et par apprentissage qui se droulera au
Palais de la Culture jusqu demain, 8 fvrier.
Sur trois jours durant, les entreprises partici-
pantes ce carrefour de formation auront
loccasion de trouver les comptences recher-
ches mais aussi ils trouveront dans cet vne-
ment une opportunit daffaire et dchange pour
les 35 exposants au salon.
Le salon dans sa nouvelle dition sera gale-
ment lun des meilleurs canaux de marketing
pour faire la promotion des formations dispenses
et booster les inscriptions.
Pour les demandeurs demploi et les dipl-
ms, cest une opportunit pour dcrocher un job,
un stage ou une formation afin dapprofondir
leurs connaissances sur les entreprises et les
coles prsentes, les mtiers et les carrires. Cette
manifestation sera galement lendroit idal pour
trouver des partenaires ou des financements et
changer des ides.
En marge du salon, lex directeur du projet
Centre de carrire de luniversit du Michigan
(uSA), Ali Belkhiri, commissaire du salon pr-
cisera que si certains pensent que la situation
difficile que traverse actuellement lconomie na-
tionale constituerait un obstacle lessor des
deux domaines intimement lis que sont la for-
mation et le recrutement, du reste lments incon-
tournables, pour la relance de lconomie ,
pour notre part, en tant quorganisateur, nous
restons convaincus quil existe tellement dop-
portunits pour les entreprises quil sagit juste
de dnicher, dira-t-il. Notre objectif est de fa- nergies renouvelables. Pour sa part, Nadir Cher-
ciliter le contact entre ces diffrents acteurs en
mettant leur disposition cet espace pour chan-
ger ides et expriences et de faire des proposi-
tions pour dvelopper les partenariats, a-t-il fait
savoir. Pour M. Belkhiri, ce genre d'espaces
peut jouer un rle important dans le secteur co- une campagne de formation pour 5000 agents de
nomique, notamment, en matire d'encadrement,
d'orientation et de dveloppement d'une ressource
humaine de qualit. Pour lui, les entreprises et
les organismes de formations prsentes auront
lopportunit de reprer leurs futurs cadre et can-
didats la recherche dune formation diplmante
ou qualifiante.
Pour le commissaire du Salon, pour les en-
treprises, embaucher une personne en contrat
dalternance cest participer la formation de son
futur salari, lui apprendre un mtier et lintgrer
la vie et la culture de lentreprise. Et dajouter
que la formation en alternance, cest la scurit indispensable dans la plupart des emplois, la for-
de recruter une personne adapte aux besoins de
son entreprise mais aussi, un recrutement en al-
ternance est une vritable valeur ajoute pour
votre entreprise.
De son ct, M.Djebbar, directeur de lInstitut
de la formation en lectricit et gaz (IfEG) a sou-
lign que son centre relevant du Groupe Sonel-
gaz, forme annuellement quelques 3000
stagiaires et 1500 jeunes se verront dispenser des
formations.
Il dira que son institut prend en charge 7000
agents de la Sonelgaz par an pour le perfection-
nement. Selon lui, 60% des formations de linsti-
tut sont dispenses dans la spcialit de
llectricit, 25% dans le gaz et 15% dans les
fessionnelle (DAIP) a permis le place-
ment de 1.674 jeunes dans un contexte
o le secteur de ladministration a gel le
recrutement et o les dispositifs de place-
ments sont orients vers le secteur cono-
mique public et priv. Dun autre ct,
nous avons plac dans le cadre du Contrat
rouk, directeur de Kit Construction a pos la pro- de travail aid (CTA), 3.072 personnes en
blmatique de la qualit des ouvriers et la main 2016 ce qui fait que le nombre dem-
duvre qualifie. Il prcisera que son entreprise ploys en poste depuis 2009 grce de
a mis en place un centre de formation pour les dispositif est de 10.700, a ajout le direc-
agents de gestion des cits nous allons lancer teur de lemploi. Lensemble des secteurs
dactivit ont absorb en premier lieu les
maintenance de gestion des cits, dira-t-il. demandeurs demploi issus de la forma-
Et cest de l, que limportance de cette ini- tion professionnelle ainsi que les di-
tiative est manifeste, puisquelle permet aux en- plmes titulaires de certificat daptitude
treprises et aux organismes de formation professionnelle et de brevets de technicien
participants, de reprer leurs futurs cadres et can- suprieur. Dans lenseignement suprieur,
didats la recherche dune formation diplmante ce sont les diplms en sciences commer-
ou qualifiante. ciales et financires et dans les TICS qui
Avec les volutions technologiques et tech- sont absorbs plus facilement. Les moins
niques que connait le monde et y compris notre bien placs sont les diplms en mdecine
pays, les besoins en ressources humaines haute- et dans le secteur de la sant en gnral,
ment qualifies et lvolution des modes de pro- orients vers le secteur de la fonction pu-
duction qui ont rendu ladaptation au changement blique. Les efforts de la wilaya dAlger
pour encourager lemploi de jeunes sex-
mation est devenue un investissement stratgique priment aussi par le biais de la coordina-
que nul ne peut dsormais ignorer sil veut vo- tion intersectorielle entre lANSEJ et la
luer durablement et positivement sur un march CNAC et lintervention du wali pour don-
de plus en plus concurrentiel. ner la priorit aux jeunes promoteurs en
Le salon comprendra tout au long de sa tenue leur rservant 20% de la commande pu-
des confrences, des ateliers et des tables rondes blique. On a transmis la liste de dten-
dans lobjectif dexpliciter les dispositifs, les r- teurs de projets la direction des travaux
glements, la fiscalit, la politique de lemploi, les publics et la direction de lhydraulique
carrires ainsi que les mtiers er les programmes et celle de lurbanisme pour tenir compte
des formations. Par ailleurs, les organisateurs ont de ce paramtre. Il y a aussi la direction
annonc l'organisation de la 1re dition du Salon de ramnagement des quartiers qui a re-
rgional de la formation et emploi du 13 au 15 tenu 173 projets dans le cadre de la rser-
mars Stif, tandis que le 11me Salon national vation de 20% de la commande publique
du recrutement aura lieu du 18 au 20 avril Alger. aux jeunes promoteurs, a expliqu le di-
Mohamed Mendaci recteur de lemploi. (APS)

Mardi 7 fvrier 2017

EL MOUDJAHID Nation 9
CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Une FORCE de proposition

LES CLUSTERS

Dfini comme un groupe dentreprises et dinstitutions partageant un mme domaine de comptences, proches

R
gographiquement et complmentaires, le concept cluster, mis en vidence par la nouvelle loi dorientation de la PME,
commence prendre forme en Algrie. Le Forum conomie dEl Moudjahid est revenu, hier, sur la place des clusters
dans la nouvelle configuration des Zones dactivits.
gi par le code du commerce, les- qui se fixe comme objectif le dveloppement
prit de cration dun cluster (concept de la filire de la sous-traitance de mca-
anglo-saxon), ou grappe indus- nique de prcision (receveur dordre), en
trielle, comme prsent au Canada, permet crant un lien entre les donneurs dordre, les
aux chefs dentreprise daccder un niveau fournisseurs dorigine et les universits et
de comptitivit denvergure internationale. centre de recherche. Ce cluster, selon son
Il est aussi prsent par ses adeptes comme prsident, va densifier la relation entre ces
un garant de la prennit de lentreprise. Il units et mettra en uvre des projets en
permet aussi de tirer profit des occasions of- groupement, travers un plan daction pour
fertes par le march. Cest en substance, ce dvelopper la sous-traitance nationale. Adel
qui ressort des propos des directeurs de trois Bensaci estime que le Cluster Mcanique
clusters, invits, hier, du Forum conomie de prcision se doit dtre trs dynamique
dEl Moudjahid. Le principal objectif de ces au vu de lmergence que connat lindustrie
groupements (Boissons, conomie num- mcanique.
rique et Mcanique de prcision) est de f- Pour lorateur, lide de crer un cluster
drer les comptences et de matrialiser une nest pas de casser la concurrence. Mais
prise de conscience. Mourad Bouattou, pr- en ce qui concerne la sous-traitance, les be-
Ph.T.Rouabah

sident du Cluster Boisson, pionnier dans
ce domaine, dont le cluster vient de se doter
dune direction centrale Alger, a expliqu
dune manire didactique ce nouveau
concept qui commence gagner du terrain,
car les patrons algriens ont compris que le
plus important est de se positionner sur le
march national, tout en ayant pour ambition
linternational. Le confrencier tient lever
lamalgame. Un cluster, cest diffrent dune
association ou dun syndicat. Le Cluster
Boisson est la premire entit but non lu-
cratif disposer dun registre du commerce.
Dans sa prsentation du cluster, Mourad
Bouattou tient prciser quil sagit dun
groupement dentreprises concurrentes, mais
complmentaires. Pourquoi une telle organi-
sation ? Bouattou explique que cette nou-
soins sont trs grands, do limportance de
runir et dunifier laction. Il y a lieu de noter
quun grand nombre de clusters sont pied
duvre, notamment celui de la datte et de
velle organisation est dicte essentiellement ration des capitaines dindustrie. Lautre la tomate. Cependant, il reste encore du che-
par la conjoncture conomique internatio- cluster, qui connat un grand succs, cest min, car il faut que ce modle, qui a fait ses
nale marque par une forte concurrence. La- bien celui de lconomie numrique. Son preuves ailleurs, touche tous les secteurs,
quelle vise aussi, selon le mme prsident, Mehdi Ouayach, a annonc que 80 pour le grand bien de lindustrie. Les invits
confrencier, avoir plus de chance dac- entreprises sont attendues prochainement. du Forum ont t unanimes dire que les
caparer des parts de marchs. Lorateur a Pour lui, les entreprises doivent inclure ce chefs dentreprises publiques et prives doi-
par ailleurs expliqu que ces clusters ont leur concept dans leur stratgie. Pour sa part, vent sunir et partager leurs expriences,
propre rglement intrieur, et les montants Adel Bensaci, prsident du Cluster Mca- pour comprendre quun cluster nest autre
de cotisation diffrent dun cluster un nique de prcision, et directeur gnral de qu un ensemble doprateurs conomiques
autre. Le nombre dadhsions est en aug- la Socit maghrbine de mcanique de pr- qui doivent communiquer entre eux, sur les
mentation, ce qui est en soi trs encoura- cision et de maintenance industrielle So- bonnes et mauvaises choses, et pour la sim-
geant, car cela veut dire que la culture de se memi, a prsent le conglomrat ple raison que cest lunion qui fait la force.
runir autour dun objectif commun com- dentreprises du mme secteur en groupe- Nora Chergui
mence prendre racine au sein de la corpo- ment dintrt conomique, quil prside et

2.000 PME ont t ACCOMPAGNES

FGAR
ENTREPRISE
Lancement de la norme ISO 26.000
Grce notre intervention au- LInstitut algrien de normali- tion sera lanc, auquel ont
prs des PME depuis lanne 2002, sation (Ianor) a lanc, Alger, adhr volontairement douze
on a pu accompagner environ 2.000 en collaboration avec lUnit entreprises publiques et pri-
PME pour une garantie qui dpasse de gestion du programme dac- ves, ainsi que trois collectivit
150 milliards de DA. Cest ce qua cord entre lAlgrie et lUnion locales qui sont, en loccur-
indiqu Abderraouf Khalef, direc- europenne (P3A), la norme al- rence, les communes dEl-Ma-
teur gnral du FGAR. grienne NA ISO 26.000 rela- dania et de Mohammadia
Sexprimant Alger, locca- tive la responsabilit (wilaya dAlger) et celle
sion de la tenue de la premire di- socitale des entreprises et au- dOued Tlelat (wilaya
tion des dbats dAlgrie Eco, il tres organismes. Le pro- dOran). Ce programme de for-
a soulign que ces entreprises ont gramme NA ISO 26.000 se mation vise renforcer les ca-
particip la cration de plus de base, dans sa partie entre- pacits des institutions
prises, sur le dveloppement algriennes en matire de ges-
60.000 emplois. Mettant profit
Ph.Billal

de plusieurs thmes tels la cul- tion et de la pratique de la res-

cette occasion, le DG du FGAR a
mis laccent sur lactivit et limpor-
tance des PME dans la croissance et
le dveloppement de lconomie na-
tionale, en indiquant que la plus
grande force dune conomie rside
dans le dveloppement du tissu de
la PME, car ces dernires sont cra-
trices demploi et de richesse.
Aucune conomie dun pays ne
peut se dvelopper et accrotre sans
dveloppement des PME, a-t-il
encore mis en relief, avant dajouter
que cest pour cela que les pou-
voirs publics ont procd la cra-
tion de ce fonds pour rpondre aux
besoins des PME et dveloppement
en consquence de lconomie na-
tionale.
Et de poursuivre : Notre orga-
nisme est en train de raliser une
mission noble pour accompagner les
PME afin quelles puissent raliser
leurs projets dinvestissements. En
rponse une question inhrente au
problme de loctroi des crdits des
banques aux PME, il a fait savoir
que le refus des banques pour le fi-
nancement de certains projets est,
dans certains cas, sans raison, sur-
tout si le projet ne dmontre pas de
capacit suffisante pour rembourser
et en plus il ny a pas un organisme
qui garantit le remboursement.
Justement, travers la cration du
FGAR, on peut garantir lentreprise
pour le financement entre 80% et
90% de crdit, et de garanti les
banques de rembourser en cas
dchec du projet.
L'invit du forum dAlgrie
Eco na pas manqu de prciser
quen cas dchec dun projet,
notre institution remboursera la
banque par le dblocage de l'argent
frais estim 40% du montant de
garantie, et le reste sera rembours
selon la vente aux enchres des pro-
duits. Abordant par ailleurs la
question du taux de garantie accord
par cet organisme, Abderraouf Kha-
lef a relev quil peut aller jusqu
100 millions de dinars de garantie,
mais la moyenne sollicite par la
PME ne dpassait pas les 25.000
DA, ajoutant que tout cela a t
mis en place pour rsoudre le pro-
blme de financement des projets,
notamment laccs aux crdits.
Mettant laccent sur les projets qui
se sont avrs non viables, il a indi-
qu que le taux de sinistralit ga-
ranti pour ces projets ne dpasse
pas 7%. Le directeur du Fonds de
garantie sest montr optimiste
quant lamlioration des services
de ce fonds, en indiquant que
celui-ci, qui dtient aujourdhui
trois milliards de dinars dans son ca-
pital, peut faire mieux afin de sou-
tenir les PME, travers,
notamment, la diversification des
produits et lassistance la gestion.
Concernant les incidents de finance-
ment, il a ajout quils reprsentent
actuellement pas moins de 10% des
projets garantis. Un taux qui est
expliqu par le fait que les projets
sont dj tudis par les banques qui
sont trs exigeants quant aux cri-
tres. voquant la nouveaut du ticipative dans la gestion des
Fonds de garantie des crdits aux
PME, linvit a fait savoir que la
nouveaut est de garantir les crdits
dexploitation pour les PME. Ce
nouveau produit, a-t-il soulign, a
notamment pour objectif de garan-
tir des moyens de fonctionnements
pour ces entreprises.
Makhlouf Ait Ziane
Mardi 7 Fvrier 2017
ture de consommation vis--vis ponsabilit socitale dans
de la clientle et le transfert du diffrents domaines, dont ceux
savoir-faire, a-t-on indiqu lors de la gouvernance conomique
du sminaire national organis et sociale, de la protection de
en prsence de responsables du lenvironnement et des droits
ministre de lIndustrie et de de lhomme, et ce selon des
Mines, dune dlgation de normes internationales. Ce
lUnion europenne en Algrie programme de formation sera
et de reprsentants de la socit largi pour toucher galement
civile. Concernant le chapitre les petites et moyennes entre-
collectivits locales, le pro- prises (PME), et autres orga-
gramme vise amliorer la nismes, telles les banques, ainsi
gouvernance et la transparence que la socit civile, a expli-
du processus de dcision et la qu le directeur gnral de lIa-
qualit daccueil du public. Il nor, Djamel Hales. Stalant
est aussi question damliorer sur une dure de 18 mois, le
la manire de prise en charge projet vise aussi la formation
des dolances des citoyens par de dix experts nationaux qui
les collectivits locales, seront chargs de la formation
lquit dans le traitement de au profit dorganismes alg-
ces dolances et lappui lins- riens, et de llaboration dun
tauration de la dmocratie par- guide national dvaluation de
la NA ISO 26.000. Dans ce
affaires publiques. Plusieurs sens, un comit de NA ISO
questions sont au cur de ce 26.000 sera mis en place par
programme et traitent, entre Ianor et lAgence espagnole de
autres, du respect de lthique mise en uvre du programme
de gestion, la transparence, le de normalisation, en vue de
respect des parties prenantes, le suivre le droulement de pro-
respect de la lgalit. Dans ce gramme de formation et de
sens, un programme de forma- veiller sa russite.
 Economie 11

Ltat SOUTIENT les investisseurs

EL MOUDJAHID

agriCulture Partenariat
algro-franais
LAlgrie
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, a indiqu,
un alli DCISIF

L
hier Hassi-Messaoud (80 km lest dOuargla), que ltat soutenait les investisseurs, pour
promouvoir et dvelopper lagriculture en Algrie.
etat apporte diff-
rentes formes de
soutien aux inves-
tisseurs afin de leur permettre de
concrtiser leurs projets et de
contribuer au dveloppement de
lagriculture en algrie , a af-
firm le ministre, lors de linspec-
tion dune exploitation agricole
dans la zone de gassi-touil, au
deuxime jour dune visite de tra-
vail dans la wilaya.
M. Chelghoum a salu, loc-
casion, les investisseurs pour les
efforts fournis pour le dveloppe-
ment de lagriculture dans cette
rgion saharienne, estimant, ce
propos, que la rgion soriente,
outre la production dhydrocar-
bures, vers la diversification co-
nomique laquelle aspire le pays,
travers des projets dvelopps
par de jeunes agriculteurs qui
mettent en valeur des milliers
dhectares .
le fait positif constat est la
production de cultures strat-
giques, notamment la cralicul-
ture et les cultures fourragres,
dans la rgion, dans le sillage des
orientations de letat visant la r-
duction de la facture dimporta-
tion de lait, a-t-il not. M. Chel-
ghoum a, ce titre, exhort les
investisseurs uvrer la diver-
sification de la production agri-
cole, en investissant notamment
le crneau de production de bl
tendre, actuellement import par
letat en quantits juges impor-
tantes. le ministre a inspect,
dans cette rgion, lexploitation
de Banou-Messaoud, dune su-
perficie de 1.000 hectares, em-
ployant une cinquantaine de
travailleurs permanents et ddie
la craliculture (bl dur), la
lalgrie est pour la france un
alli dcisif, a affirm le Haut respon-
sable franais la coopration indus-
trielle et technologique
franco-algrienne, Jean-louis levet,
phoeniciculture et loliculture. il relevant qu'elle est actuellement le
a, sur site, rpondu favorablement pivot le plus stable du Maghreb.
une dolance des propritaires Dans la troisime partie de sa
de cette exploitation pour lexten- longue interview accorde au quotidien
sion de sa surface 3.000 ha sup- conomique La Tribune, Jean-louis
plmentaires. levet a indiqu que la france peut aller
le ministre de lagriculture a plus loin dans sa coopration avec lal-
grie en signant un accord comme ce
visit, au terme de sa tourne de qui a t fait avec laustralie dans dif-
travail dans la wilaya, lexploita- frents domaines d'activit qu'elle
tion ouled ali sema de 250 ha, cherche dvelopper, soulignant que
consacre la production de c- l'algrie est pour nous un alli dci-
rales mais aussi de cultures four- sif. lalgrie est actuellement le pivot
ragres dont une bonne partie est le plus stable du Maghreb, a-t-il
commercialise dans les Hauts ajout, faisant valoir que face aux com-
plateaux, avant dappeler les par- ptiteurs internationaux dans la rgion,
ties concernes hter la remise notamment l'allemagne, J'ai la
du titre foncier concernant une conviction que nous, franais, devons
extension de lexploitation 250 tre en amont de la stratgie de dve-
autres hectares. loppement de l'algrie, et agir avec
la commune de Hassi-Mes- elle. Dans ce contexte, le responsable
saoud compte trois primtres franais a cit plusieurs accords de par-
agricoles, savoir celui de Belhi- tenariat algro-franais raliss dans le
pipeline, notamment avec le secteur
rane (5.000 ha), regroupant 18 ex- priv algrien. J'ai trs vite pris
ploitants dont 11 sont dj conscience que ma mission devait pren-
oprationnels, le primtre de dre aussi en compte le secteur priv,
feidjet el-Baguel (1.050 ha), ex- car dans mes nombreux dplacements,
ploit par 5 bnficiaires, et celui j'ai progressivement dcouvert, de
de gassi-touil (19.500 ha) totali- nombreux entrepreneurs algriens, fai-
sant 78 investisseurs, dont 32 sant un travail considrable pour dve-
ayant entam leurs activits. lopper leurs entreprises, dans la dure,
en investissant en permanence dans
l'outil de production, la distribution de

Convention Douanes - CreaD

leurs produits, leur monte en qualit,

Amlioration du SERVICE PUBLIC

la fidlisation de leurs salaris, a-t-il
expliqu. il a voqu dans ce contexte
le projet en cours d'laboration de Psa
de construire une usine d'automobiles
Citron oued tlelat prs d'oran, en
la Direction gnrale des douanes (DgD) et le Centre de re- tuer un outil de modernisation et de dveloppement de ladministra- partenariat avec notamment le groupe
cherche en conomie applique pour le dveloppement (Cread) ont tion des douanes , a expliqu le mme responsable selon lequel cette priv algrien Condor. il a souhait
cet effet que ce projet aboutisse et se
sign hier alger une convention en vue du dveloppement des com- convention consacre le principe douverture de ladministration sur le concrtise pour permettre aussi de mo-
ptences et de la modernisation de ladministration douanire. Paraphe monde de la recherche. Pour sa part, M. Belarbi a fait valoir que cette biliser des quipementiers franais et de
par le directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, et le directeur forme de coopration entrait dans le cadre de la stratgie de la Direction crer des centaines d'emplois locale-
du Cread, Yacine Belarbi, cette convention sinscrit dans le cadre de gnrale de la recherche du ministre de lenseignement suprieur et ment, indiquant que lalgrie ne sau-
lexcution des orientations du plan stratgique des douanes algriennes de la recherche scientifique, qui prne la collaboration du Cread avec rait tre un simple march. et si je
2016-2019, notamment celles relatives leur ouverture sur leur envi- les institutions conomiques de letat et ses administrations. a travers devais rsumer d'une phrase les pr-
ronnement et lamlioration du service public douanier. Cette coop- cette recherche, nous allons essayer de contribuer avec les cadres de ceptes qui inspirent mon action, je di-
ration portera sur trois volets principaux : le contrle douanier, les ladministration des douanes pour lidentification des moyens et des rais que s'il faut continuer chercher
renseignements, ainsi que la gestion des ressources humaines et des techniques de lamlioration du rendement et de la modernisation des des clients, c'est bien mieux lorsqu'on
comptences, a expliqu M. Bentahar. outils de travail , a soutenu le directeur du Cread. Cette collaboration trouve des partenaires. C'est particuli-
les deux parties sengagent ainsi dvelopper leurs changes bila- avec les Douanes nest dailleurs pas la premire pour le Cread qui rement vrai avec l'algrie, que pour de
traux en matire de recherche travers lorganisation de confrences avait, auparavant, dj labor une recherche portant sur le thme de multiples raisons nous, franais, ne
sur les diffrentes thmatiques, llaboration par le Cread des tudes lusager de ladministration douanire. Pour rappel, le Cread, qui est saurions considrer comme un simple
pour la DgD selon ses besoins, lassociation de spcialistes de la DgD sous tutelle du ministre de lenseignement suprieur et de la re- march, a-t-il expliqu, prcisant que
aux diffrents travaux de recherche du Cread et lorganisation de ma- cherche scientifique, a pour missions de mener des recherches tho- ce qui est fondamental, c'est bien sr
la confiance partage. les algriens
nifestations scientifiques lies lactivit douanire. il sagit aussi de riques appliques sur le dveloppement conomique, et dtudier, entre nous connaissent plus que nous croyons
la participation des douanes aux activits de recherche du Cread, de la autres, les conditions conomiques et sociales ncessaires au renforce- les connatre. soyons la hauteur des
cration conjointe dunits mixtes de recherche et de lorganisation de ment de lintgration intersectorielle, de la cration et de la matrise enjeux, en prparant l'avenir un peu
formations par le Cread au profit des fonctionnaires des douanes. Quant technologiques et dune gestion efficace aux niveaux macro et micro- chaque jour, a-t-il dit. Dans la pre-
au rsultat de cette coopration entre les deux institutions, il va consti- conomiques. mire partie de linterview, Jean-louis
levet a estim que laxe Paris-alger
Digitalisation
Siemens veut ACCOMPAGNER lconomie
doit jouer un rle aussi structurant
que celui de Paris-Berlin, soulignant
que le duo Paris-alger est au cur de
linterface europe-afrique. D'une
faon plus globale, sur le plan strat-
le directeur gnral siemens algrie, M. services innovant. Ces cinq dernires d- lign quaujourdhui notre groupe propose gique, nous pouvons dire que le duo
farouk Ben abdoun, a affich hier locca- cennies durant lesquelles notre groupe a t aux entreprises et aux industriels de les ac- Paris-alger est au cur de l'interface
sion dune confrence de presse organise au actif en algrie, il a non seulement dtect des compagner dans la transformation digitale et europe-afrique.
Centre international des confrences sur le opportunits qui lui ont permis de participer ce, en couvrant toutes les tapes de la chane
thme siemens innovation event : construi- des ralisations majeures de notre grand pays, de valeur, y compris les services bass sur les
sons lavenir ensemble , son optimisme quant mais il a aussi su laccompagner dans son d- donnes collectes.
lavenir radieux de siemens algrie, en rai- veloppement, a-t-il prcis. il y a lieu de noter que la Digital enter-
son de la croissance et le dveloppement qua en effet, lors de cette importante rencontre prise a pour vocation daider les entreprises
connus surtout ces dernires annes lcono- avec la presse, les reprsentants de siemens de toutes tailles, actives dans lindustrie ma-

mie nationale.
le responsable a tenu souligner que du-
rant cette anne nous sommes orient vers
lindustrie. Bien quen 2016 nous ayons
constat une rtraction, mais cette anne nous
esprons la reprise des activits, surtout tra-
vers la nouvelle politique mise en place par les
pouvoirs publics qui a pour objectif la diver-
sification de lconomie nationale , ajou- lafrique, il a exprim sa pleine satisfaction
tantle fait que le secteur des PMe/PMi ait
connu une croissance constante, est une op-
portunit pour nous afin de les accompagner
avec nos moyens et notre savoir-faire. il dira
dans ce sens que depuis sa prsence en alg-
rie, siemens a fait plus que raliser des activi-
ts conomiques. nous avons largement
contribu au dveloppement durable des in-
frastructures locale avec des solutions et des
ont mis laccent sur la digitalisation, do ils
ont prsent des solutions technologiques in-
novantes qui sappuient sur le savoir-faire de
siemens et ses comptences en lectrification,
automatisation et digitalisation (eaD).
Pour sa part, la prsence du M. Klaus
Helmrich, membre de la direction de siemens
algrie, en charge de leurope et de
(CDta). Cette convention a pour objectif le
quant la contribution et la participation de
siemens dans le dveloppement et la crois-
sance de lconomie nationale, en rassurant de
continuer dlargir son investissement dans
diffrents domaines.
le march algrien est porteur pour les
entreprises et nous comptons renforcer notre
investissementdavantage , a-t-il indiqu. ap-
puyant ses dires, le mme responsable a sou-
Mardi 7 fvrier 2017
nufacturire ou lindustrie des procds, r-
duire les dlais de commercialisation de leurs
produits, mais aussi optimiser la flexibilit,
la productivit, lefficacit et la qualit, sans
compromis en termes de scurit.
en marge de cette rencontre une conven-
tion a t signe entre siemens et le Centre de
Dveloppement des technologies appliques
march rassur par les donnes sur
transfert des technologies et du savoir-faire.
le directeur gnral de siemens algrie, fa-
rouk Ben abdoun, a prcis cet effet que
le transfert de technologie et du savoir-faire
se fera travers des quipes mixtes qui travail-
leront sur des problmatiques souleves par
des industriels algriens, en vue de diversifier
lconomie .
M. A. Z.
Le Brent plus
de 56 dollars
Les cours du ptrole taient stables
hier en cours dchanges europens
aprs avoir cltur la semaine
prcdente en hausse dans un
les baisses de production de
lOrganisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep). A
Londres, le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en avril
valait 56,77 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE),
en baisse de 4 cents par rapport
la clture de vendredi.
12 Socit EL MOUDJAHID

Les femmes EN PREMIRE LIGNE

CONOMIE VERTE TIZI OUZOU : VENTS,
NEIGE ET GRLE
AU COL DE CHELLATA

A
Lhtel Sofitel dAlger a abrit, hier, une crmonie de remise des certifications une quinzaine de formateurs issus
de LAssociation des femmes en conomie verte AFEV, par lOrganisation internationale du travail (OIT).
fin de rendre le contenu du
cours disponible un pu-
blic plus large, cette orga-
nisation mondiale a dlivr des
attestations des formateurs lo-
caux, qui seront habilits dispen-
ser des cours en son nom.
Au cours de la crmonie, il a t
mis en exergue laccompagnement
et le suivi des femmes dans leur
dmarche dinsertion et de cration
de micro-entreprises qui sont mis
en uvre par lOIT travers son
projet Women for growth. D-
ploy en Algrie depuis octobre
2015, ce programme vise aug-
menter le nombre de femmes
chefs-dentreprises notamment en
conomie verte.
Les formateurs de lassociation
AFEV ont eux-mmes t forms
sur les produits de lOIT, et pr-
voient la multiplication de cette
formation pour les femmes futurs
entrepreneurs. Ce programme de
formation, leur permettra de gn-
rer leur propre revenu, et de
connatre les notions de base de la
gestion dentreprises.
Selon Mme Karima Bergheul les
femmes algriennes chefs dentre-
prises comptent bien sapproprier
le concept dconomie verte et
profiter des immenses opportunits
dentreprenariat qui soffrent
elles dans les filires vertes. LAs-
sociation des femmes en cono-
mie verte (AFEV) ambitionne
justement de canaliser cet intrt et
accompagner cet entreprenariat en
initiant des rencontres de sensibi-
lisation et dinformation sur cette
nouvelle notion de protection de
lenvironnement. Les modules dis-
penss par cette formation sont
dira Mme Bergueul qui reste per-
suade que ces emplois reprsen-
tent de nouveaux gisement
dactivits dans tous les domaines
conomiques et sont un pont vers
une conomie, plus respectueuse
de lenvironnement renchrit la
prsidente de lassociation.
Une formation base sur
lapprentissage et linteractivit
Cest donc dans ce cadre que
lOIT, a procd la remise de cer-
tificats aux participants aux forma-
tions des formateurs GET
AHEAD et GERME ayant ac-
compli avec succs leurs cycles de
formations, afin quils puissent
mener leur tour des sessions de
formation au profit des femmes d-
favorises et peu qualifies, dans
durant cette formation, une m-
thode la fois de formation par
lapprentissage et interactive, qui
permet aux apprenants de partici-
per aux exercices et de jouer le rle
du chef dentreprise, dans le but de
leur apprendre les bases de gestion
dune entreprise, et aussi dvelop-
per la confiance en elles et lesprit
dentrepreneuriat. Cette formation
a permis aux femmes damliorer conseils, etc, afin didentifier les
leur capacit prendre des dci-
sions dans leur mnage et aussi
leur entreprise, et les a aid pren-
dre les bonnes dcisions en matire
de dpense et gestion de leur por-
tefeuille, nous dira Mme Bergheul.
Afin de grer au mieux
Le programme de formation
GERME, Grez mieux votre en-
femmes en termes dentrepreneu-
riat, demploi et dinsertion cono-
mique. Ce projet, dune dure de
12 mois, vise soutenir les princi-
paux prestataires de services finan-
ciers (banques, entits de
microcrdits) et non-financiers
(dispositifs publics, ONGs Cham-
bres de Commerce et dArtisanat,
organisations patronales, bureau de
besoins spcifiques des femmes en
termes de prestation de services
daccompagnement, (monitoring,
coaching) et aussi en termes de
produits financiers donnes aux
femmes et veiller ladaptation et
lenrichissement de leurs pro-
duits et services. Ce programme
ambitionne aussi a renforcer la ca-
pacit dau moins 40 prestataires
de services laide des outils BIT
Des citoyens
secourus
par lANP
Ls lments de lArme na-
tionale populaire (ANP), de la
Gendarmerie nationale et les ser-
vices de la commune dIllilten
sont intervenus au dbut de la
soire, dimanche dernier, pour
sauver plusieurs dizaines de per-
sonnes bloques par la neige
lintrieur dune quarantaine de
vhicules au col de Chellata, li-
mite frontalire entre les wilayas
de Tizi-Ouzou et Bjaia. Suite
lalerte donne par lAPC dIllil-
ten, des renforts de lANP, de la
Gendarmerie nationale et des
communes voisines, notamment
Bouzeguene et Iferhenoun, se
sont dpchs sur les lieux pour
dgager la route et vacuer les
vhicules bloqus hauteur de ce
col culminant plus de 1.200
mtres daltitude, aux environs
de 16h. Les rafales de vent qui
soufflaient et la chute subite et
importante de neige et de grle
ont pig sur place la quarantaine
de vhicules et les passagers
abords.
Inform de ce blocage, le pre-
mier responsable de la commune
dIllilten, Ouramdane Azzoug, a
tout de suite dpch les engins
de sa commune pour secourir les
citoyens bloqus. Devant la diffi-
cult de la tche, le maire a lanc
une alerte via son compte Face-
book, tout en appelant les diff-
rents services de scurit et ses
collgues des communes limi-
trophes, pour dpcher leurs en-
gins de dneigement .
Bel. Adrar
STIF
Nouvelles chutes

orients principalement sur la no-
tion de promotion de lgalit entre
femmes et hommes, la personne et
la gestion de soi, et enfin lorgani-
sation, la gestion dans son entre-
prise et son travail.
LAFEV est compose de femmes
et dhommes investis de la sdui-
sante mission de mobiliser jeunes
porteurs de projets et femmes ra-
lisatrices de ces projets vers un d-
veloppement durable ax sur une
conomie saine pour lenvironne-
ment. Cette jeune association se
veut tre un espace qui regroupe
des femmes et des jeunes oprant
dans le domaine de lcologie et de
lconomie verte, pour la promo-
tion des bonnes pratiques soci-
tales et de Dveloppement durable.
Nous sommes convaincus que
les emplois verts constituent au-
jourdhui une porte de sortie pos-
sible la crise de lemploi que
connaissent nos socits nous
la cration dentreprise, notam-
ment en conomie verte.
La formation GET AHEAD ou
aller de lavant pour les femmes
dans lentreprise est un outil adres-
ss aux femmes et qui vise for-
mer sur les notions de base dans la
gestion de lentreprise, le dvelop-
pement de la confiance en soi et la
cration de lesprit dentreprise.
La formation GERME, est desti-
ne particulirement aux femmes
chefs dentreprises ayant dj cr
leur entreprise et vise ainsi ren-
forcer leur capacits dans le mar-
keting et les finances, afin de leur
permettre de mieux grer leur ac-
tivits et leur entreprises qui repr-
sentent leur uniques ressources
pour subvenir aux besoins de leurs
familles, et dautre part amliorer,
de manire durable, les perfor-
mances de la micro et petite entre-
prise. La mthodologie utilise
treprise est lun des programmes
de formation les plus anciens du
BIT qui sadresse aux jeunes entre-
prises. GERME a t utilis dans
100 pays et a form plus de 6 mil-
lions de personnes, ce qui en fait
lun des plus gros programmes de
ce genre.
En Algrie, plus de 1.000 forma-
teurs utilisent ces matriaux lors
des sances daccompagnement et
des formations aux jeunes promo-
teurs.
Lors de cette rencontre, une repr-
sentation des femmes bnficiaires
des formations ont t honores
avec le visionnage des vidos por-
tant sur leurs parcours en tant que
femmes entrepreneures et leurs t-
moignages en direct.
Le prsent projet, a pour objectif
dappuyer le dveloppement de
lentreprenariat fminin en Algrie
afin de rduire lcart hommes-
spcialement conus pour lac-
compagnement des femmes por-
teuses de projet ainsi quen
formation en gestion dentreprises
et former entre 1.500 et 2.000
femmes entrepreneuses en cration
et en gestion dentreprise. Elles b-
nficieront aussi dun suivi de la
part des formateurs. Le projet sap-
puie sur les travaux de l'OIT en
cours dans la rgion, en particulier
il est bas sur la dynamisation du
rseau de formateurs certifis en quant quelques dsagrments au
formation managriale et le suivi
des services adapts aux besoins et
aux responsabilits des micros et
petites entreprises des femmes. Il
travaillera avec 10 20 prestataires
de services, et certifiera environ 40
formateurs pour atteindre entre
1500 2000 femmes entrepreneurs
durant la dure du projet en Alg-
rie.
Farida Larbi nont pas t sans remettre
de neige
Il a neig de nouveau sur les
localits de la wilaya de Stif, no-
tamment les hauteurs de la zone
nord et points culminants qui ont
connu un amoncellement impor-
tant, la grande satisfaction des
populations mais aussi et surtout
des rangs des agriculteurs.
Aprs les rcentes chutes, la
neige qui est revenue hier, provo-
sein de ces populations monta-
gneuses qui nen demandaient
pourtant pas tant et qui taient
heureuses de voir enfin le spectre
de la scheresse sloigner enfin
dans une wilaya o le dficit plu-
viomtrique a de tous temps
constitu une des plus impor-
tantes contraintes.
Des intempries annonces qui
luvre immdiatement la cellule

ENTREPRENEURIAT FMININ
Vers la mise en place dune stratgie nationale
Le secrtaire gnral du ministre de la So-
lidarit nationale, de la Famille et de la Condi-
tion de la femme, Rabah Hamdi a indiqu que
le ministre tait en phase de mettre en place
une stratgie nationale de promotion et de d-
veloppement de l'entrepreneuriat fminin.
S'exprimant l'occasion du lancement d'une
campagne de sensibilisation sur l'entrepreneu-
riat fminin Chlef, M. Hamdi a affirm que
"l'Algrie poursuit le processus d'autonomisa-
tion de la femme au sein de la socit et dans le
monde du travail", conformment aux disposi-
tions de la loi 16-01, indiquant que ces journes
de sensibilisation seront couronnes par "la
mise en place d'un plan national pour le dve-
loppement de l'entrepreneuriat fminin" qui
sera adopt mi mars prochain.
Estimant que la mise en place d'une stratgie
nationale de l'entrepreneuriat fminin incluant
tous les acteurs du monde du travail est "l'un
des fondements de l'conomie moderne", le
mme responsable a indiqu que ces actions
permettront aux femmes de se librer de "la d-
pendance conomique" et devenir "un acteur
important" au sein de la socit.
Le mme responsable a salu les actions du
ministre de la Solidarit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la femme visant
accompagner tous "les projets des femmes por-
teuses d'ides" travers le soutien et la forma-
tion, dans la mesure o l'Algrie s'est engage
appliquer les conventions internationales, no-
tamment les dcisions de l'Union Africaine
(UA) qui a plac l'anne en cours sous le thme
du dividende dmographique. Pour sa part, la
reprsentante du rseau "Entreprendre au fmi-
nin", et coach international, Djamila Sandouk a
estim que les femmes, porteuses d'ides et de
projets doivent tre contactes et accompagnes
travers la formation.
Concernant les femmes entrepreneurs,
Mme. Sandouk a estim ncessaire de diversi-
fier les domaines d'investissement en sortant
des domaines classiques tels que la cuisine, la
ptisserie et la couture.
Pour rappel, la campagne de sensibilisation
a t lance aujourd'hui dans la commune de
Chlef et se poursuivra jusqu'au 8 fvrier 2017
en passant par les communes de Boukader,
Oued Fodda, Ouled Fares et Chettia.
(APS)
de veille installe par le wali et
compose de tous les secteurs
impliqus, alors que sur le terrain
les units du groupement territo-
rial de la gendarmerie nationale
et de la sret de wilaya se d-
ployaient avec les units de la
protection civile et les engins des
travaux publics pour apporter
lassistance ncessaire aux popu-
lations et veiller ce que le r-
seau routier reste praticable .
Un rseau perturb dans la ma-
tine notamment au niveau du col
de Takouka plus de 1.200 m
daltitude sur la RN 75 ou de
Zairi o la neige saccumule g-
nralement en grande quantit
mais qui a t entirement rou-
vert la circulation en dbut
daprs-midi, nous indiquent les
services de la gendarmerie.
F. Zoghbi

Mardi 7 Fvrier 2017

 Culture 13

Le rcit, RICHESSE
EL MOUDJAHID

ADAPTATION DE SANS VOILE SANS REMORDS, DE LEILA ASLAOUI LE COIN DU COPISTE

Fadhla ou

de la dramaturgie
le patrimoine
hawzi
l
Nos grands artistes et
interprtes qui font

L
Le Thtre national algrien a abrit, hier, une confrence de presse anime par le metteur en scne Ziani-Cherif Ayad et dsormais partie du
lauteure Leila Aslaoui autour de ladaptation de son uvre, Sans voile sans remords, au quatrime art. Lauteure indique patrimoine musical laissent ce
jour des traces indlbiles dans
que son rcit relate lhistoire dune femme ayant travers des moments difficiles, voire tragiques. notre mmoire qui honore en
coutant leur voix mlodieuse,
eila Aslaoui rapporte avoir re- public. Il estime que cette dmarche leur souvenir imprissable. Ainsi
cueilli le tmoignage dune an- permettrait dapprofondir la rflexion en est-il de la cantatrice du
cienne camarade de lyce tant sur le plan de la forme que du hawzi, Fadhila Dziriya,
rencontre aprs une longue spara- contenu, pour construire la reprsen- considre comme lune des
tion. Elles se sont croises un certain tation loin thtre traditionnel. Cette figures de proue de la musique
12 janvier 2011 la rue Larbi-Ben- exprience consiste travailler sur
Mhidi Alger, et, depuis, lide des textes inspirs du rel et rinven- algrienne et dont un groupe de
dimmortaliser le vcu de son amie se ter le thtre citoyen et contemporain fans voudraient clbrer le
dveloppe pour aboutir la publica- qui participe la vie de la cit, a-t- centenaire de la naissance de la
tion dun rcit. Elle ma suppli il encore not. Quatre comdiens de- chanteuse morte en 1970 dans
dcrire son histoire afin de la gurir vraient se partager lespace scnique son logis algrois aprs avoir
dun lourd fardeau. Je suis trs heu- et se donner la rime en arabe dialec- tenu le haut du pav sur la scne
reuse, car cette uvre est une sorte de tal, il sagit de Nidhal, Nesrine, Islem musicale entre concerts,
justice rendue cette femme qui re- Abbes et Mourad Oudjia. La chor- tournes internationales et
prsente des milliers ayant vcu le graphie a t confie El-Hadi Chrif. missions radiophoniques. De
mme sort, a dclar Leila Aslaoui. La scnographie serait signe par son vrai nom Fadhela Madani,
Le metteur en scne a mis en avant le Arezki Larbi, et la traduction de ne le 25 juin 1917, notre
travail chorgraphique de fond qui se luvre par Nourredine Saoudi, alors interprte sadonne la chanson
Ph :Y.Cheurfi

fait avec El-Hadi Chrif jusquau 6
mars, date du dbut des rptitions
scniques. Nous travaillons sur cette
ide depuis 2013, nous essayons de
diversifier lcriture dramaturgique
pour mettre fin la crise du texte
thtral. Cest une manire de dire
quil est possible dadapter sur les
planches, une histoire tire dun rcit,
roman, nouvelle ou chronique, a-t-
il not, avant de rappeler la ncessit
RENCONTRE AVEC ZEHOR LEMKAMI, AUTEURE
de crer des uvres sur la dcennie
noire pour devoir de mmoire. Dans
tous mes spectacles, jai essay de
vhiculer des motions ressenties
dans la socit, je voulais parler de la
dcennie noire afin que nul noublie
et pour que la jeune gnration sache
que la musique serait assure par
Mahcen. Aprs lannonce de neuf
productions thtrales pour lanne
2017, le directeur gnral du TNA,
ce qui sest pass afin de ne plus som- Mohamed Yahiaoui, indique que la
brer dans les erreurs du pass, a-t-il
ralisation de cette pice a ncessit
soulign. Ziani Cherif Ayad dit vou- un travail de collaboration entre son
loir partir du point zro pour explorer
tablissement la cooprative El-
dautres textes non dramatiques Gosto. Il a encourag, notamment la
afin dinventer des lectures ou des coproduction thtrale.
mises en espace, et les proposer au Kader Bentouns
ds son jeune ge en imitant la
grande cheikha Ben El-hadj El-
Mahdi dont les qcids linspirent
beaucoup et rve de devenir
comme elle une diva dans une
socit o les femmes
saventuraient rarement dans ce
domaine acquis seulement aux
hommes comme le dictait une
tradition majoritairement
conservatrice. Mais Fadhela a
une passion quelle veut

Un parcours PALPITANT
absolument vivre au grand jour,
DE TLEMCEN, ALLE DES SOURCES KHEMIS, VALLE DES BNI SNOUS celle de chanter ce quelle
apprcie, et cest ainsi quelle est
remarque lors dune mission
radio anime par El-Habib
Hachelaf sous le titre Min koul
fne chouiya. Une gloire de
Dans le livre intitul De Tlemcen, coutumes qui refltent une histoire et courte dure, car aprs un
Alle des Sources Khemis, Valle une existence. mariage prcoce, selon la
des Bni Snous, Zehor Lemkami di- Elle indique quelle a abord dans coutume, elle dcida de tout
vulgue son tmoignage sur les cou- le livre comment les habitants de la quitter pour senvoler Paris
tumes de Tlemcen et sa vision de rgion clbrent les occasions reli- pour suivre son rve, le public
lAlgrie durant le colonialisme fran- gieuses, dont le mois de Ramadhan, maghrbin lacclame dj dans
ais, pendant la Rvolution et aprs lAd et Maoulid Ennabaoui.
le recouvrement de la souverainet Il est important de dcrire ce que la capitale franaise et dcouvre
nationale. Elle prcise quil faut jai vcu. Jai vcu une priode sp- son nouveau style Asri qui
parler du jour de lindpendance, cifique pendant la colonisation, la r- fait le charme de son
considr comme un jour magni- volution et lAlgrie indpendante. interprtation, en 1935. Dans ce
fique, ctait une date glorieuse de Jai aussi parl des personnalits qui milieu propice la cration, elle
lAlgrie. Nous avons appris tra- ont russi dans leur parcours, celles fait la rencontre dAbdelhamid
vailler et relever le dfis, chaque qui ont cr des associations et des Ababsa qui lencourage faire
personne a eu relever un dfi par- mouvements scouts, cest pourquoi je carrire et linitie aux mlodies
Ph : Wafa

tout o elle tait. Au dbut de la ren-
contre, Mme Zehor Lemkami a fait
savoir : Je ne suis pas une crivaine
attitre, jai crit ce livre qui consigne
mon tmoignage sur ma vie et
lpoque que jai vcue et les gens
que javais rencontrs et que je
trouve important de mentionner dans
notre histoire, dont cheikh Bachir El-
Ibrahimi, Messali Hadj et Ferhat
FESTIVAL MDITERRANEN DE TTOUAN
Abbas qui sont, pour nous, des gens
de haute envergure. Ils savaient sha-
biller, Cheikh Bachir shabillait
selon la tradition, Ferhat Abbas por-
tait le costume, par contre Messali
Hadj tait connu par sa djellaba et sa
chchia, cela vraiment impression-
nait les enfants. De plus, je parlais de
mon parcours lcole et ce que jai
fait durant mes voyages. En ce qui
concerne lintitul du livre, Mme
Zehor Lemkami a prcis que le titre
de louvrage, De Tlemcen, Alle des
Sources Khemis, Valle des Bni
Snous, est d son attachement sa
rgion o elle a vcu. De plus, cette
rgion a abrit plusieurs vnements,
rpute aussi par des traditions et des
23e MAGHREB DES LIVRES DE PARIS
voulais parler de cela. Jai beaucoup
appris de ces gens-l, dit-elle. Elle
rappelle enfin que son livre met en
lumire ses tmoignages sur Tlemcen
et les personnalits marquantes dans
le parcours de lAlgrie, soit avant,
soit ou aprs lindpendance natio-
nale.
Hichem Hamza
alors en vogue. De retour dans
son pays, elle est vite engage
pour animer des soires
ramadanesques au Caf des
Sports, dans la Basse-Casbah, et
intgre le groupe de Meriem
Fekka. Cest lpoque o elle
fait ses premiers enregistrements
professionnels, dabord dans le
style arabo-andalou, avant de
connatre un franc succs
commercial avec Hbibi Malou.

Hizam, de Hamid Benamra, en comptition Les Lettres algriennes

Elle ctoie les artistes algriens
les plus en vue, comme

lhonneur
Mustapha Skandrani,
Le long mtrage documentaire Hizam, dernire Mahieddine Bachtarzi, Keltoum
production du ralisateur Hamid Benamra, est pro- et Rachid Ksentini. Le thtre ne
gramm en comptition du 23e Festival international Le 23e Maghreb des livres, prvu les 18 et 19 fvrier Paris, lattire pas tant que a, et revient
du cinma mditerranen de Tetouan (Maroc) prvu met l'honneur les Lettres algriennes reprsentes par une ving- la chanson en simposant
du 25 mars au 1er avril prochains, a-t-on appris auprs taine d'auteurs devant participer ce rendez-vous littraire annuel maintenant avec deux autres
des organisateurs. Sorti en 2016, Hizam, dernire au- consacr aux auteurs du Maghreb, indiquent les organisateurs. succs, de vrais tubes pour
toproduction de Hamid Benamra, aborde le thme de Des crivains, essayistes et romanciers algriens figurent parmi lpoque, Ana Touiri et Houna
la fminit et du rapport au corps de la femme plus de 120 auteurs de Tunisie, du Maroc, du Canada et de Suisse, kanou. En pleine guerre de
comme refuge de l'homme et son miroir, ainsi que entre autres, invits prsenter leurs dernires uvres, selon l'as- libration nationale, on la
le regard port, en France, sur les cultures maghr- sociation Coup de soleil, organisatrice de l'vnement. Djamel retrouve lOpra de Paris, tout
bines et orientales. Ce film est le fruit de 16 annes Mati et Lynda Koudache, laurats du Prix Assia-Djebar du en participant avec sa sur
de tournage durant lesquelles le ralisateur a cueilli roman 2016, sont invits prsenter leur dernire uvre aux cts Goucem la libration de son
la grce et la fminit de danseuses orientales, en suivant la danseuse et chorgraphe de Waciny Laredj, Mohamed Sari, Amine Zaoui, Maissa Bey, pays par la collecte de fonds.
algrienne Assia Guemra pendant ses cours de danse et ses spectacles. Dans cette Nadjib Stambouli, entre autres. Des lectures de textes d'auteurs Elle est dailleurs arrte et
uvre, le rapport l'exil et au regard tranger est galement explor avec le cinaste et algriens, l'instar de Malek Chebel, Nabile Fars, Hamid Nacer-
crivain syrien Mohammad Malas. Cinaste indpendant, Hamid Benamra avait pris Khodja (tous disparus en 2016) et Tahar Djaout font partie du pro- sjournera la prison
part un grand nombre de manifestations cinmatographiques travers le monde, avec gramme de cette 23e dition. L'uvre prolifique de l'crivain et Barberousse. Artiste confirme
Bouts de vie, bouts de rves (2012), avant de sortir en 2015 Rveries de l'acteur soli- anthropologue des religions, Malek Chebel, sera longuement vo- et femme affirme aprs
taire, slectionn une dizaine de festivals. Sa dernire production Hizam avait t que, lors d'une rencontre qui lui est consacre. Organis depuis lindpendance, elle cre son
prsente pour la premire fois au Festival international du film du Caire, en novembre 1994, Le Maghreb des livres est un rendez-vous littraire an- propre ensemble musical, avec,
dernier. Pour cette 23e dition, dont le programme n'a pas encore t dvoil, les orga- nuel qui runit, l'Htel de ville de Paris, auteurs et crivains des entre autres artistes, Reinette
nisateurs ont confi la prsidence du jury du long mtrage au cinaste gyptien Yousry pays du Maghreb et d'Europe. Le Maroc tait l'honneur de l'di- Daoud dite lOranaise au
Nasrallah, et celle du jury du film documentaire au ralisateur franais Thomas Bauer. tion 2016. Lieu de dbats et de rflexion sur la littrature, l'histoire violon. Elle repose au cimetire
Cr en 1985 par la fondation ponyme, le Festival international du cinma mditerra- et l'actualit du Maghreb, la manifestation culturelle propose des dEl-Kettar depuis 1970. Il est
nen de Tetouan uvre pour la promotion des uvres traitant de l'art et de la culture uvres (romans, essais, beau-livre, bande dessine) d'auteurs ma- bon que son public se rappelle
dans un esprit mditerranen. (APS) ghrbins, selon ses organisateurs. (APS) son souvenir.
L. Graba
Mardi 7 Fvrier 2017
14 Monde EL MOUDJAHID

Le DERNIER retranchement
LUTTE CONTRE DAESH EN SYRIE GRAND ANGLE
Odeur de soufre
l
L
Entre le Pakistan et son voisin de
La structure de la nbuleuse Daesh seffrite et tombe comme un chteau de cartes. L'offensive de l'arme gouvernementale syrienne lEst, lAfghanistan, le climat une
contre ce groupe terroriste a permis non seulement de librer 32 localits depuis dbut janvier, mais aussi dencercler totalement les odeur de souffre. Trop longtemps
lments de lEI et de les assiger dans la ville d'El-Bab, leur dernier fief dans la province d'Alep, dans le nord de la Syrie. couves, les tensions entre Islamabad et
Kaboul se sont nouveau exprimes,
es forces rgulires ap- runion du groupe de travail portant le chaudron bullition dans toute
puyes par des combat- commun pour le rglement de la la sous-rgion en incluant la poudrire du
tants allis et par des crise a t ouverte hier au niveau Cachemire qui risque de mettre un terme au
frappes russes, sont parvenues des experts dans la capitale ka- fragile quilibre dans cette partie du monde.
assiger compltement Al-Bab zakhe Astana, a rapport
et ses environs du ct sud, tan- l'agence de presse syrienne Un diplomate afghan, le troisime secrtaire
dis que les forces turques et des Sana. Des experts de la Russie, du consulat, a t tu par balle hier dans le
rebelles l'assigent dj au nord, de l'Iran, de la Turquie et de consulat d'Afghanistan Karachi par un
l'est et l'ouest. L'avance de l'ONU participeront la 1re ru- agent de scurit, a rapport la police
l'arme syrienne intervient alors nion du groupe d'oprations locale. Si les raisons du meurtre ne sont
que depuis le 10 dcembre, Al- communes, a indiqu le minis- pour l'instant pas connues, les relations
Bab est vise par une offensive tre russe de la Dfense dans un entre les deux pays, dj mis mal par la
mene par des rebelles syriens communiqu relay par Sana. guerre que mnent les autorits afghanes
appuys par les troupes de la Les entretiens seront axs sur contre les Talibans, se sont nettement
Turquie au sein de l'opration l'excution du rgime de la ces- dtriores ses derniers mois en raison de la
Bouclier de l'Euphrate. Les sation des hostilits, la mise au politique migratoire adopte par Islamabad.
forces turques sont rassembles Le ministre russe de la D- km de territoires syriens sont point des mesures de supervision Des milliers dAfghans sont contraints de
au nord, l'est et l'ouest de la fense a confirm sur son site : passs sous le contrle du gou- de ce rgime, ainsi que les
ville mais prouvent des difficul- moyens d'viter toute viola- regagner chaque jour leur pays. Depuis
Le nombre de localits libres vernement. Dans l'ensemble, de- linvasion sovitique de 1979 et la guerre
ts avancer face au principal depuis le 1er janvier par les puis le 1er janvier de cette anne, tions, a-t-on prcis. L'agence
groupe terroriste en Syrie. Au syrienne a galement rapport civile qui a suivi, le Pakistan tait la
troupes gouvernementales sy- 1.167,8 km ont t librs. Par
cours des dernires 24 heures, riennes des terroristes de l''Etat ailleurs, le nombre de localits que des questions relatives principale terre daccueil des Afghans avec
les troupes gouvernementales islamique' s'lve 32. Selon syriennes o le cessez-le-feu est l'acheminement des aides huma- pas moins de deux millions de rfugis. Un
syriennes ont nettoy de Daech les sources russes, au cours de observ prsent s'lve nitaires en Syrie seront abor- afflux que les autorits pakistanaises
deux nouvelles agglomrations ces dernires 24 heures, 145,5 1.195. Au volet politique, une ds. affirment ne plus pouvoir contenir. Mais, le
des terroristes. M. T. gouvernement pakistanais justifie ces

7e JOUR DE MANIFESTATIONS EN ROUMANIE

expulsions massives par le fait que ces
EUROPE
Le gouvernement sur la sellette
rfugis sont un vivier pour le

Crise de confiance
et populisme
Une majorit d'Europens jugent que leur
pays est en dclin, ce qui nourrit la dfiance
envers les partis politiques et les institutions
internationales, et la monte du populisme,
selon une tude portant notamment sur les
cinq plus grands pays europens. En Italie,
73% des personnes interroges pensent que
leur pays est en dclin, ils sont 69% en Es-
pagne, 67% en France, 57% au Royaume-
Uni et 47% en Allemagne, selon une tude
ralise en octobre et novembre 2016 par
Ipsos Global advisor, publie hier, qui porte
notamment sur les cinq plus grands pays eu-
ropens. Une majorit de Franais (61%),
d'Italiens (60%) et d'Espagnols (56%) sont
convaincus que leur gnration a une vie
moins bonne que celle de ses parents, une vi-
sion partage par 44% des Allemands et 43%
des Britanniques. En consquence, les Euro-
pens ne font pas ou peu confiance leur
gouvernement, comme 89% des Espagnols,
80% des Italiens, 77% des Franais, 70%
des Allemands et 66% des Britanniques.
Le gouvernement roumain
tait sous pression hier avant
de nouvelles manifestations
prvues dans la soire, au len-
demain de la mobilisation re-
cord d'un demi-million de
personnes, nombreuses de-
mander la dmission de l'ex-
cutif en place depuis un mois.
Le retrait du dcret assouplis-
sant la loi anticorruption, ap-
prouv dimanche par le
Premier ministre, ne suffit pas
aux protestataires qui encha-
nent les manifestations depuis
six jours. Dimanche soir, au
moins 500.000 personnes,
selon les mdias roumains, ont
dferl dans les rues de Buca-
rest et d'une cinquantaine de
villes de ce pays de 20 mil-
lions d'habitants, aux cris de
dmission et voleurs. Le
gouvernement dirig par Sorin
Grindeanu n'a aucune raison
de dmissionner, a rpt le
chef du Parti social dmocrate
(PSD, au pouvoir) Liviu Dra-
gnea, l'issue d'une runion
des dputs de cette formation.
Mais sur les rseaux sociaux,
la mobilisation, la plus impor-
tante depuis la chute du rgime
communiste fin 1989, se pour-
suit.
Si nous descendons dans
la rue ce soir aussi, ils ne rsis-
teront pas. C'est aujourd'hui
ou jamais affirment certains
internautes. Nous sommes
des millions de Roumains
partager les mmes craintes et
le mme souhait de ne pas lais-
ser les hommes politiques cor-
rompus accaparer
Roumanie ! , lance pour sa
terrorisme local. Dici mars 2017, tous les
rfugis afghans seront renvoys dans leur
part le site Resist. L'excutif
pays selon la nouvelle politique migratoire
adopte par Islamabad. Jusqu prsent,
social-dmocrate a pourtant 600.000 personnes ont t
fait machine arrire dimanche accompagnes vers leur pays dorigine.
sur un point crucial pour les Pour certains, cest la premire fois quils
manifestants, en abrogeant le foulent la terre afghane. Pour bon nombre
dcret d'urgence qui aurait per- dentre eux cest aussi un choc culturel. En
mis des hommes politiques
2013, le Pakistan et lAfghanistan se sont
d'chapper la justice.
Le texte initial adopt par affronts fleurets mouchets, Kaboul
le gouvernement mardi rdui- accusant de nouveau son voisin de soutenir
sait sensiblement les peines les rebelles talibans. Autre signe qui suscit
encourues pour abus de pou- un regain de tension, par le pass, Torkham.
voir et introduisait un seuil mi- Ce point frontalier hautement stratgique,
nimum de prjudice de a donn lieu des changes de tirs suite la
200.000 lei (44.000 euros) tentative du Pakistan de construire un
pour entamer des poursuites second poste-frontire, plus lintrieur des
dans la plupart des affaires de terres. Le conflit aurait fait quatre morts.
corruption. Il faisait craindre Lincident dhier, nest en fait quune
ses dtracteurs une rgression infime partie apparente dune ruption
de la lutte contre la corruption
latente entre deux pays qui pourtant
qui s'est intensifie ces der- partagent une profondeur sociologique
la nires annes en Roumanie. paradoxalement source de malaise.
R. I. M. T.

C'est en Espagne que la dfiance envers les
institutions internationales est la plus leve
(77%), mais elle est aussi trs forte en France
(65%) et en Italie (64%), ainsi qu'en Alle-
magne et au Royaume-Uni (59%). Ces atti-
tudes nourrissent le populisme, selon l'tude
: l'exception de l'Allemagne (34%), une
majorit des sonds pensent que leur pays a
besoin d'un dirigeant fort pour reprendre le
pouvoir aux puissants (72% en Espagne,
70% en France, 67% en Italie et au
Royaume-Uni). Pour amliorer la situation
du pays, 80% des Franais se disent prts
voter pour un dirigeant prt changer les
rgles du jeu, mais aussi 68% des Italiens
et 50% des Britanniques, contre seulement
21% des Allemands.
TATS-UNIS
Des personnalits dmocrates pour
la suspension du dcret Trump
Un groupe de personnalits du parti dmocrate aux Etats-
Unis, dont les ex-secrtaires d'Etat, John Kerry, et, Madeleine Al-
bright, a demand hier une cour d'appel fdrale de poursuivre
le blocage du dcret migratoire du prsident Donald Trump. Ce
dcret mal conu, mal mis en uvre et mal expliqu porte at-
teinte la scurit nationale, font-ils valoir dans un mmoire
adress une cour d'appel fdrale de San Francisco. Sign le 27
janvier et suspendu depuis vendredi par la justice amricaine en
attendant l'examen d'une plainte des Etats de Washington et du
Minnesota, ce dcret interdit l'entre du territoire amricain aux
ressortissants de sept pays majoritairement musulmans.
MAROC
Manifestation et chauffoures
Al Hoceima
Des chauffoures ont oppos dimanche dernier Al-Hoceima, dans le nord
du Maroc, manifestants et forces de l'ordre, faisant prs d'une trentaine de blesss
parmi les policiers, a-t-on appris hier de source officielle. La ville d'Al-Hoceima
avait connu en 2016 une vague de manifestations populaires aprs la mort d'un
vendeur de poisson, broy dans une benne ordures le 28 octobre. Selon les au-
torits locales, ces chauffoures ont clat dimanche suite l'organisation d'un
sit-in de protestation illgal et qui a bloqu volontairement la voie publique.
La police est alors intervenue afin de disperser ces attroupements et rtablir le
trafic routier, et certains manifestants ont procd des jets de pierres, bles-
sant 27 policiers.

El Moudjahid/Pub ANEP 214343 du 07/02/2017

Mardi 7 Fvrier 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse CONDOLEANCES

Horaires des prires de la journe du mardi 10 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 7 fvrier 2017 :
Mohammed Tahar
- Dohr....................... ...............13h02
- Asr............................................. 15h57
BENABID, Notaire, Ancien
- Maghreb.....................................18h22
- Icha.19h43
Prsident de la Chambre
Mercredi 11 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 8 fvrier 2017 :
Rgionale des Notaires du
Centre, et ses proches
- Fedjr........................................... 06h16
- Echourouk................................. .07h44

collaborateurs, ayant appris

avec tristesse et beaucoup de
peine, le dcs subit du
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA docteur Rahmouni EL-
EL MOUDJAHID HACHIMI, poux de Madame
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger Nama ABBAS, journaliste,
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral ancienne Prsidente-
de la Publication
Achour CHEurfi Directrice Gnrale du journal
Directeur de la rdaction EL MOUDJAHID, prsentent
Mohamed Koursi
toute sa famille et ses proches
rdacteur en chef
Kamal oulMAnE leurs condolances les plus
DirECtion GEnErAlE sincres, les plus attristes. Ils
les prient de trouver ici
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtion DE lA rEDACtion

lexpression de leur
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
compassion et les assurent de
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGionAuX

leur vive sympathie.

ConstAntinE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03

Que Dieu le Tout-Puissant

orAn
Maison de la Presse

accueille le dfunt en Son

3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63

et Lui nous retournons.

siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA : El Moudjahid/Pub du 07/02/2017 El Moudjahid/Pub du 07/02/2017

CONDOLEANCES
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Le Prsident de l'Association
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEn :12, place Kairouan
Nationale des Moudjahidine de
la Fdration du FLN en France
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
1954-1962 Wilaya 7 historique,
et l'ensemble de ses membres,
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CEntrE Ain-DEflA :
trs attrists par le dcs de
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

leur frre de combat le

Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE

Moudjahid SAAD Ahmed

Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances et
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
lassurent en cette pnible
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti circonstance de leur profonde
sympathie.
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Misricorde et de laccueillir en
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
ABonnEMEnts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger. Lui nous retournons.
CoMPtEs BAnCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger El Moudjahid/Pub du 07/02/2017

Demandes demploi
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
J.H. Styliste-modliste pour
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA hommes et femmes, 20 ans
EL MOUDJAHID dexprience, cherche emploi dans un
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger atelier.
iMPrEssion Tl.: 0561.84.96.34
0o0
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst : J.H. g de 40 ans, cherche un
socit dimpression de lEst, Constantine poste de travail dans une socit
prive ou publique.
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud : Email : Mouh_59@hotmail.com
unit dimpression de ouargla (siA) 0o0
unit dimpression de Bchar (siA)
J.H. g de 30 ans, architecte avec
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID exprience de 05 ans, tude et suivi,
tl. : 021 73.94.82 matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
Est : sArl soDiPrEssE :
prive ou tatique.
0o0
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo J.H. g de 30 ans, architecte avec

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
tl-fax : 029 75.02.02
france : iPs (international Presse service) cherche emploi dans une entreprise
tl. 01-46-07-63-90
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 07/02/2017 El Moudjahid/Pub du 07/02/2017

Mardi 7 Fvrier 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

CAN-2017 FINALE
Le Cameroun RENOUE avec son glorieux pass
DCLARATIONS
Hugo Broos, slectionneur du
Cameroun : C'est vrai que lorsque je
suis arriv au Cameroun, j'ai d
changer des joueurs gs, qui n'taient
plus motivs par la slection. J'ai pris
Quinze ans que le Cameroun attendait a : la slection entrane par le Belge Hugo Broos est devenue

J
championne d'Afrique pour la 5e fois de son histoire en battant en finale lgypte (2-1),
nation la plus titre du continent, dimanche Libreville.
e pense que dans cette
salle, personne n'aurait mis
un centime sur nous, et
c'est bien dommage, parce qu'il aurait
gagn peut-tre, avait ironis le ca-
pitaine camerounais Benjamin Mou-
kandjo, la veille, en confrence de
presse. Et mme srement, grce
un boulet de canon de dernire mi-
nute de Vincent Aboubakar (88e),
qui a offert la victoire son pays au
bout d'une finale totalement inatten-
due avant le coup d'envoi de la com-
ptition. Les favoris du tournoi
taient plutt la Cte d'Ivoire, tenante
du titre, l'Algrie et son Ballon d'Or
africain Riyad Mahrez, ou encore le
Gabon de Pierre-Emerick Auba-
meyang, pays-hte. Tous trois ont t
sortis ds le 1er tour.
Finale inattendue
Mme l'issue de cette premire
phase, ni l'Egypte ni le Cameroun
n'avaient les faveurs des pronostics.
Le sduisant Sngal d'Aliou Ciss,
la solide RD Congo ou l'expriment
Ghana, qui a perdu samedi la petite
finale de la comptition face au Bur-
kina Faso (1-0, sur un magnifique
coup franc la 89e minute d'Alain
Traor), faisaient alors office de can-
didats plus srieux la victoire. Dif-
ficile en revanche d'imaginer voir en
finale l'Egypte, qui a connu une
longue traverse du dsert aprs son
incroyable tripl (2006, 2008, 2010)
en manquant les trois dernires di-
tions, et qui se prsentait au Gabon
avec dans ses rangs 19 joueurs (sur
23) disputant leur premire CAN. Et
que dire du Cameroun, compos d'un
effectif sans stars, rajeuni en prvi-
sion de l'dition 2019 organise do-
micile gnration incarne par le
gardien Fabrice Ondoa ou le milieu
offensif Christian Bassogog (21
ans) et amput de plusieurs "ca-
dres" ayant prfr rester dans leurs
clubs europens? Dfaits lors de ses
deux face--face en finale contre les
"Pharaons", d'abord en 1986 (0-0, 5-
4 t.a.b.) puis en 2008 (1-0), les "Lions
indomptables" ont enfin pris leur re-
vanche, prs d'une dcennie aprs le
dernier affrontement. Et pourtant
Hugo Broos avait t largement criti-
qu avant le dbut du tournoi par les
mdias camerounais, deux ans avant
la CAN-2019 organise domicile.
Quelle revanche!
des joueurs plus jeunes. On a fait du
bon travail. L'quipe n'est pas encore
son meilleur niveau. Je suis content
pour les joueurs.
Encore une finale perdue Ce n'est pas un groupe de
pour Cuper footballeurs, c'est un groupe d'amis.
Prendre une revanche sur des
Pour l'Egypte l'inverse, cette fi- journalistes, c'est le plus stupide qu'un
nale laissera un got amer, celui coach puisse faire. Je ne demande
d'tre pass ct d'un incroyable qu'une chose, j'espre que la presse
retour gagnant sur la scne continen- camerounaise m'a compris: patience et
tale, aprs une traverse du dsert de correction. Je pense que notre relation
sept ans. est bien meilleure qu'il y a un an.
Essam El-Hadary, son portier l-
gendaire de 44 ans, joueur le plus g Hector Cuper, slectionneur de
de l'histoire de l'preuve, ne russira l'Egypte : Je veux d'abord fliciter le
pas dcrocher sa 5e couronne ni Cameroun. Je ne suis pas triste parce
remporter une 4e finale dispute, que j'ai encore perdu une finale. Je
comme son ancien coquipier Ahmed suis dsol pour les joueurs. Je regrette
Hassan. Son jeune second Mohamed seulement que nous n'ayons pas pu
Salah, qui avait pourtant tout fait donner cette joie au peuple gyptien.
pour offrir le trophe son pays en Bon, je perds encore une finale... Je ne
signant 2 buts et 2 passes dcisives vais pas dire que je suis habitu, mais
sur les cinq buts inscrits par l'Egypte bon... (NDLR: Cuper avait perdu
durant la comptition, devra attendre deux finales de Ligue des champions
encore pour connatre les joies de avec Valence, et celle de la Coupe des
son an. Mais le plus malheureux est coupes avec Majorque).
sans aucun doute Hector Cuper, dfi-
nitivement maudit quand il s'agit de Amr Warda (attaquant de l'Egypte):
jouer une finale, et toujours en qute Le Cameroun a trs bien jou. C'est
d'un trophe majeur 61 ans. Aprs une grande slection, un grand pays
trois finales de coupe d'Europe per- (du foot africain). Nous avions gagn
dues coup sur coup, d'abord en en 2008 mais c'est le football. Nous
Coupe des Coupes (ancienne C2, avons fait de notre mieux. Pour les
ndlr) avec Majorque en 1999, puis en prochains tournois, nous ferons tout
Ligue des champions avec Valence notre possible pour tre champion de
(2000, 2001), le slectionneur de nouveau parce l'Egypte est toujours
l'Egypte voit l'tiquette de "Pouli- une slection de champions.
dor" du football s'accrocher encore
un peu plus sa peau. Fabrice Ondoa (gardien de but du
Cameroun) : Je pense que c'tait un

AMBIANCE :
match compliqu, un match difficile.
Nous savions que cette Egypte tait

Hugo Broos est un magicien

trs dangereuse, surtout au niveau des
Explosion de joie Yaound
finales. On ne sait pas ce qu'elle va

estime Michael Ngadeu

faire, ce qu'elle prpare... Et du coup,
"Comme dans un elle te met un but. On pensait qu'ils
rve": Yaound s'est Hugo Broos "est un magicien, il a fait allaient nous attendre mais notre
embrase dimanche renatre ce groupe", s'est exclam le Came- grande surprise ils nous ont press trs
soir ds le coup de rounais Michael Ngadeu, qui a remport haut. Ds la 2e minute, ils ont eu une
sifflet final aprs la la 5e CAN de l'histoire de son pays, pro- occasion, aprs ils ont mis le 1er but. A
victoire du Came- pos du slectionneur belge des "Lions In- un moment donn, que ce soit moi ou
roun en Coupe domptables", dimanche. l'quipe, on a ressenti de la fatigue car
d'Afrique des na- "Beaucoup ne croyait pas en lui, je on a eu un jour de repos en moins, mais
tions contre l'Egypte l'avoue. Beaucoup de Camerounais l'ont avec la dtermination, le courage et le
(2-1), marquant la critiqu. Quand je voyais ce qu'on disait cur du Lion que nous avons
rconciliation de sur lui sur les rseaux sociaux, j'avais dmontr ce soir, c'est pass ! (Sur les
tout un peuple avec froid dans le dos... Mais aujourd'hui, nous remplaants qui ont fait la diffrence)
ses "Lions". n'avons rien fait, c'est lui le hros du Ca- Quelqu'un comme Vincent
"cadres" ayant prfr rester dans leurs (Aboubakar), il faut lui tirer un grand
Hommes, femmes et enfants dans la rue, bars bonds, concerts meroun. Les Camerounais devraient lui ac- clubs europens. "(Broos) a apport cette
de klaxons et de casseroles, un taxi qui perd sa vitre arrire dans corder une mdaille pour ce qu'il a fait", (coup de) chapeau. Il a dcant toutes
solidarit, cette mentalit au sein du les situations: quarts, demies et
ce dbordement de joie populaire... la capitale politique du Ca- a ajout le dfenseur international. Dfaits groupe.
meroun a clbr la cinquime victoire des Lions dans une maintenant la finale.
lors de ses deux face--face en finale Sa manire de parler, de donner les
CAN, la premire depuis 15 ans, a constat un correspondant contre les "Pharaons", d'abord en 1986 (0-
de l'AFP, relevant la prsence d'un dispositif de policiers et de
conseils. Il a donn ce groupe l'amour, la Clinton Njie (attaquant du
0, 5-4 t.a.b.) puis en 2008 (1-0), les Lions joie de vivre en famille, chose qui je Cameroun) : On est trs contents, on
gendarmes. "C'est comme dans un rve non seulement pour Indomptables ont enfin pris leur revanche n'tais pas l avant a manqu il y a de
le Cameroun mais pour toute l'Afrique centrale qui n'avait pas est trs fiers du travail qu'on a
sur leur bte noire, grce notamment au cela bien longtemps. Avec son arrive, accompli depuis notre stage de
beaucoup de reprsentants dans cette comptition", a dclar "coaching gagnant" du technicien belge, toutes ces choses ont chang", a encore
un supporter, Charly Alain Ndjepel. "Nous sommes surpris par prparation. (Sur le fait d'avoir
qui a fait entrer en jeu les buteurs Nicolas confi Ngadeu, auteur de deux buts dans la renvers le score) C'est la meilleure
cette fabuleuse performance de notre quipe", se rjouit Idriss Nkoulou (59e) et Vincent Aboubakar
Gupi. "Quand les Egyptiens ont marqu le premier but, je me comptition. Grce son sacre acquis aux manire de gagner une finale. Je pense
(88e). Une norme surprise au vu d'un ef- dpens de l'Egypte, nation la plus titre qu'en premire mi-temps, on a reu un
suis dit que tout tait perdu, mais nos joueurs ont t extraor- fectif sans stars, rajeuni, l'image des r-
dinaires. C'est peine croyable", renchrit Christelle Atangana. dans la comptition reine du continent coup derrire la tte. En 2e mi-temps,
vlations Fabrice Ondoa et Christian africain (7), le Cameroun est dsormais on a eu des supers changements qui ont
Peu de Camerounais misaient sur les chances de leur quipe et Bassogog (nomm meilleur joueur du
de leur slectionneur belge Hugo Broos en dbut de compti- seul en 2e position au palmars, dpassant chang le match. Le groupe vivait
tournoi), et surtout amput de plusieurs le Ghana (4). bien, aujourd'hui c'est a qui a fait notre
tion
force.
Publicit

El Moudjahid/Pub ANEP 214325 du 07/02/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 214330 du 07/02/2017

Mardi 7 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
Le leader LPREUVE des Nahdistes
LIGUE 1 (19e JOURNE, MATCHES AVANCS)
I l
La LFP, par le biais de la commission des comptitions, a programm, aujourdhui mardi,
trois matches avancs comptant pour la 19e journe de Ligue 1.
l sagit de MCA-NAHD, JSK-ESS et O.
Mda-JS Saoura, en raison de la participa-
tion de lUSMA, du MCA, de lESS et de la
Saoura aux comptitions africaines. Ceci dit, au
stade 5-Juillet, le leader, le MCA, auteur dune
sensationnelle performance, au stade Sefouhi de
Batna, devant la CAB, sur le score de 2 1, sur
des buts de Seguer et Nekkache, tentera de re-
nouer avec la gagne dans les derbys algrois. Il
aura face lui, cette fois-ci, dans le derby du
Centre, la formation du NAHD qui nest pas au
mieux de sa forme, comme latteste sa dfaite,
at-home, au stade 20-Aot, devant la formidable
formation de Bel Abbs qui traverse une phase
ascendante. Il est vrai que les Mouloudens, qui
ont perdu les deux derniers derbys devant
lUSMH et le CRB sur le mme score de 1 0,
feront tout pour renouer avec le succs face aux
quipes dAlger. Il ne faut pas oublier qu lal-
ler, dans cette mme enceinte du 5-Juillet, lal-
ler, le NAHD avait fini par battre le MCA suite
une faute flagrante de Boussouf. Il avait
gliss . Depuis, dailleurs, cette dfaite, il
navait pas jou. Il est certain que les Moulou-
dens ne sont pas labri dune mauvaise sur-
prise. Car, les Sang et Or sortent le grand jeu
devant les Vert et Rouge. Ils donnent mme lim-
pression quil sagit dun match de coupe.
Mouassa, pour sa part, aura lembarras du choix
pour composer son quipe. On sattend un
match serr et surtout spectaculaire, du fait que
les deux quipes jouent un beau football.
A Tizi-Ouzou, la JSK aura fort faire devant
les Stifiens qui ne sont qu deux points du lea-
der, le MC Alger. Il est clair que leur dfaite,
El Mohammadia, devant lUSMH (1 0) a fait
Hidoussi-Hannachi VIRE AU BRAS DE FER
des vagues.
Relev de ses fonctions au len-
demain de la dfaite des Canaris
face l'USMH (1-0) El Harrach,
vendredi, Sofiane Hidoussi a dcid
de ne pas accepter les conditions de
rsiliation de contrat que lui a pro-
poses la direction de la JSK. En
effet, le Tunisien a dcid de se pr-
senter au stade 1er-Novembre pour
diriger la sance d'entranement de
dimanche, mais il en a t empch.
Sofiane Hidoussi a accus deux
individus de l'avoir empch d'ac-
cder au stade et a dcid de saisir
la LFP. Au mme moment, Moh-
Chrif est mont au crneau pour
dmentir les affirmations de son
futur ex-entraneur, assurant que les
accusation de ce dernier ne sont que
cet entraneur", a-t-il assur. Entre-
des affabulations. "C'est faux.
temps, il a fait appel un huissier
Aucun supporter ne s'en est pris
Houcine Yahi
EN A
dpose sa
candidature
Conformment
l'appel candi-
dature pour le re-
crutement du futur
entraneur des A',
nous avons appris
d'une source sre
que Houcine Yahi
a dpos officielle-
ment sa candida-
ture. L'ancien
attaquant du CRB
et de l'quipe na-
tionale est officiel-
lement candidat
pour le poste. Est
cit aussi, Kheireddine Madoui, l'actuel coach
de l'Entente de Stif. Selon notre source, Hou-
cine Yahi serait pressenti pour tre dans le pro-
chain staff de l'EN A'.
A en croire les rumeurs qui circulent, c'est
Kheireddine Madoui qui devrait tre nomm
comme slectionneur.
A signaler que le tirage au sort des limina-
toires du CHAN a mis, pour la nime fois, la
Libye sur le chemin des Verts.
Le nom du nouveau slectionneur des A'
devrait tre annonc l'issue du prochain bu-
reau fdral.
A. B.
Hidoussi, remerci par Hannachi, a t fina-
lement retenu pour, semble-t-il, un problme
dargent. Il est clair que les Tizi-Ouzouens vont
profiter de la venue de lESS pour tenter de sex-
tirper de la place de premier club relgable,
mme sils comptent deux matches en moins. Il
est certain que lavantage du terrain aura norma-
lement son importance, mais
JSK
de justice pour faire constater son
absence.
CHAMPIONNAT AMATEUR (EST)
USM Annaba : Mourad Slatni NOUVEL entraneur
L'ancien dfenseur interna-
tional algrien Mourad Slatni
est devenu le nouvel entraneur
de l'USM Annaba (Div. ama-
teur de football/Est) en rempla-
cement d'Abdelkrim Latreche,
limog, a appris l'APS di-
T
manche auprs du club. Le d-
part de Latreche intervient
aprs la dfaite concde sur le
terrain de l'USM An Beda (1-
0) dans le cadre de la 17e jour-
ne du championnat. Aussi
paradoxal que cela puisse pa-
OPS
COUPE
DES CONFDRATIONS
Le Cameroun
reprsentera
lAfrique
Sports
A Mda, lquipe locale, depuis le dpart de tarde pas les critiquer sans retenue afin
Hamia au CRB, a perdu de sa superbe, mme si,
domicile, elle reste intraitable comme ce fut le
cas la dernire fois contre le MCO. Il est certain
que ce ne sera pas facile devant cette quipe de
la JS Saoura qui nest pas facile manier.
On sattend un match trs disput. Les M-
dens seront favoris, mais H. G.
Du coup, l'on se dirige droit
vers un bras de fer entre les deux
parties, sachant qu'actuellement
chacun campe sur ses positions.
Pour rappel, Sofiane Hidoussi a de-
mand ce qu'on lui paie une
grosse indemnit en guise de com-
pensation aprs son limogeage.
Comme ce dernier a sign un
contrat de dix-huit mois, ceci risque
de coter trs cher la direction de
la JSK si elle ne parvient pas r-
gler cette affaire l'amiable.
En attendant, le groupe a repris
le chemin des entranements, di-
manche, aprs deux jours de repos.
C'est le duo Kherroubi-Gaouaoui
qui est charg d'assurer l'intrim, en
attendant la nomination d'un nouvel
entraneur.
Amar B.
ratre, les "Tuniques rouges"
occupent la tte du classement
conjointement avec l'AS An
M'lila avec 35 points. Mourad
Slatni (51 ans) avait dbut la
saison sur le banc de l'USM
Khenchela, galement pen-
sionnaire de la division amateur
(Est), avant de quitter son poste
en janvier dernier. Il avait d-
but sa carrire de joueur An-
naba, avant de porter les
couleurs du MC Alger et du CR
Belouizdad.
La slection camerounaise de football, sacre di-
manche champion d'Afrique 2017, aprs sa victoire en
finale contre son homologue gyptienne 2-1, sera le
reprsentant de la Confdration africaine (CAF) la
Coupe des Confdrations (17 juin-2 juillet) en Russie.
Le Cameroun sera dans le groupe B avec le Chili,
l'Australie et surtout l'Allemagne, championne du
monde en titre, tandis que l'autre groupe est compos
du Portugal, champion d'Europe, de la Russie, du
Mexique et de la Nouvelle-Zlande, selon le tirage au
sort, organis fin novembre.
Les matches auront lieu Kazan, Moscou, Saint-
Ptersbourg et Sotchi. Ce tournoi est considr comme
une mini-rptition du Mondial qui sera organis en
Russie en 2018.
Mardi 7 Fvrier 2017
23
DANS LA LUCARNE
Un Belge
renversant
Le football, on ne cessera pas de
le dire et rpter, nest pas une
science exacte. Cest une vrit
que les amateurs du ballon rond ont
pris pour argent comptant depuis belle
lurette. Par consquent, dans une telle
discipline, on peut sattendre tout.
C'est--dire que rien ne sera sous-estim
ou considr comme un fait insolite.
Bien au contraire, il faut dire que tout
peut arriver presque comme quelque
chose de normal. Dans notre football
dlite, depuis quon a commenc
appliquer le professionnalisme durant la
saison sportive 2010-2011, beaucoup de
choses ont chang dans notre
comptition. Les coachs trangers sont
ramens en nombre plus que suffisant,
au point de dpasser parfois celui des
entraneurs locaux, comme lon a
tendance les appeler. Le plus souvent,
ils ne sont pas dun niveau suprieur
nos techniciens. Nanmoins, on continue
les faire venir dans notre championnat
national. Il faut admettre que ce nest
pas ce qui nous drange. Ce qui lest pas
contre, cest quon les fait venir en
affichant, au dpart, ouvertement, sa
satisfaction tout en tenant des
dclarations dithyrambiques. Puis, on ne
de les faire fuir. On estime toujours que
la faute nincombe pas celui qui
ramne le technicien, mais ce dernier,
qui en est le problme. Cette CAN, qui
vient de sachever au Gabon, avec la
conscration du Cameroun aux dpens
de lEgypte, nous a permis de tirer
beaucoup denseignements, tels que le
favori nest pas toujours celui que lon
attend. Les deux finalistes, en dpit des
dclarations des uns et des autres,
ntaient pas ceux que tout le monde
attendait. Il y a aussi que la star ne
peut rien sans le groupe. Cest ce dernier
qui reste dterminant. Le Cameroun a vu
labsence de neuf titulaires potentiels. En
fin de compte, il gagne le trophe
suprme aprs plusieurs ditions de
disette avec des joueurs pas trs connus.
LEgypte parvient en finale aprs une
absence qui aura dur presque six ans (3
ditions). Le mieux quil faudra retenir
demeure la russite de ce coach belge
inconnu au bataillon. Il avait pourtant
exerc chez nous. Il avait dabord
commenc la JSK, lui qui a t ramen
par le prsident de ce club. Il ne fera pas
long feu. On avait estim quil ne
rpondait pas aux normes du football
dlite et quil tait loin du compte. On
lui avait mme compos son quipe
contre le NAHD. Une faon de diminuer
de ses comptences et de sa valeur. Il
avait alors pris les destines du NAHD
avec lequel il russira quelques bons
rsultats avant de partir. Les Algriens
taient mme curieux dentendre quil
avait pris la barre technique du
Cameroun. Ce technicien belge, qui a la
tte bien sur les paules, avait russi
tenir en chec lAlgrie Tchaker dans
le cadre des liminatoires du mondial
2018 en Russie (1-1).
En entamant cette 31e dition de la CAN,
sous la casaque du Cameroun, per-
sonne ne pensait que ce Belge, quelque
peu timide, allait blouir, par son culot et
son talent, la plante Football afri-
caine. Personne ne misait un sou sur lui
et aussi sur le Cameroun, mme sil
sagit dune nation de football. Dail-
leurs, et depuis llection dIssa Hayatou
la tte de la prsidence de la CAF en
1988, au Maroc, le Cameroun avait en-
tam sa moisson de titres africains.
Aujourdhui, il en est son cinquime
titre. Lartisan cest, sans conteste, le
Belge Hugo Broos. Il a appliqu une tac-
tique approprie qui a pris la gorge la
formation gyptienne qui a, pourtant,
jou son jeu comme elle lavait voulu. En
deuxime-mi-temps, il n y avait plus de
jus pour contenir les assauts adverses.
Ce quil faudra retenir, cest quHugo
Broos, qui a t presque chass de
notre championnat dlite, a rebondi su-
perbement en devenant champion
dAfrique avec le Cameroun. Quelle vic-
toire, quelle leon ! Nos dirigeants spor-
tifs devraient refaire leurs classes !
Hamid Gharbi
 POINT DE PRESSE DU MAE SAHRAOUI POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS
Le prsident Bouteflika flicite
Le Maroc tenu de RespecTeR la Gouverneure gnrale
de Nouvelle-Zlande
ses engagements Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a adress un message de f-
licitations Mme Patsy Reddy, Gouverneure
Ladhsion du Maroc lUnion africaine est-elle le prlude un rglement dfinitif

L
gnrale de Nouvelle-Zlande, l'occasion
de la question sahraouie ? Pas si sr, si lon se fie aux dernires dclarations du chef de la clbration de la fte nationale de son
de la diplomatie marocaine qui a soutenu, ce dimanche, que son pays nallait pays, dans lequel il lui a assur sa volont
de renforcer les relations d'amiti et de coo-
jamais reconnatre la Rpublique arabe sahraouie dmocratique. pration entre les deux pays. "A l'occasion
de la clbration de la fte nationale de
e ministre des Affaires tran- votre pays, j'ai le grand plaisir de vous
gres a prcis, au sujet de adresser mes chaleureuses flicitations
ladhsion du Maroc lUA, auxquelles je joins mes vux les plus sin-
que le fait de siger dans une enceinte cres de bonne sant et de bonheur person-
internationale en prsence dune entit nel Votre Excellence, de progrs et de prosprit pour le peuple ami
non reconnue ne peut pas impliquer de la Nouvelle-Zlande", crit le Prsident Bouteflika dans son mes-
ncessairement une reconnaissance sage.
par lui de cette entit. "Je voudrais saisir cette occasion pour relever avec satisfaction la
Sexprimant lors dun point de qualit des relations d'amiti et de coopration existant entre nos deux
presse anim, hier, Alger, le ministre pays et vous assurer de ma volont uvrer leur renforcement dans
des Affaires trangres de la RASD ne l'intrt mutuel de nos deux peuples", conclut le Chef de l'Etat.
perd pas espoir de voir le Royaume
chrifien lcher du lest et donner son
Ph.: Louisa

feu vert pour lorganisation dun rf-

rendum dautodtermination mais re-
connat cependant que le Maroc
ENTRETIENS ENTRE Mme BENGHEBRIT
continuera sans doute manu- allgations marocaines, ladhsion la paix avec le Maroc et cohabi-
ET LAMBASSADEUR ALLEMAND
vrer et faire diversion . Pour sest faite autour dun consensus et ter avec lui sur la base des principes
Mohamed Salem Ould Salek, le Maroc non par vote. Ils croient une vic- de lUnion africaine et estime que seul
Renforcement de la coopration
na pas le choix. Il doit reconnatre toire diplomatique. Cest du mensonge lavenir peut nous rvler les vrita- La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, s'est entrete-
lexistence du Sahara occidental. Et et de la propagande, a-t-il considr bles intentions des Marocains quant nue avec l'ambassadeur d'Allemagne en Algrie, Michael Zenner, des
pour cause, a-t-il soulign, loccu- en rvlant ce propos que seule une au respect ou pas des principes de moyens de renforcer la coopration entre les deux pays dans le domaine
pant a sign et ratifi lacte constitu- poigne de pays africains qui se comp- lacte constitutif son adhsion de l'ducation. "Les deux parties se sont entretenues des moyens de ren-
tif de lUnion africaine et il est tenu de tent sur les doigts dune seule main, lUA, lesquels lui imposent de tourner forcer la coopration entre les deux pays dans le domaine de l'ducation
facto de respecter ses engagements. une minorit, selon lui, qui soutiennent la page de la colonisation et de lagres- et d'largir la formation au profit des encadreurs et des lves par l'inter-
Il faut savoir qu travers son franchement le Royaume chrifien et sion des territoires du Sahara occiden- mdiaire des programmes PASCH et de l'Institut Goethe pour leur per-
adhsion lUnion africaine, sans ce, depuis 1975, citant le Sngal, la tal. Jusqu la date de son adhsion mettre de mieux matriser la langue allemande", a prcis un communiqu
condition et sans rserves, le Maroc Cte dIvoire et le Gabon. Nous lUA, il reste malheureusement le du ministre.
fait acte systmatiquement de ses fron- trouvons en face une quinzaine de seul pays africain ne pas reconnatre La rencontre a galement t l'occasion de mettre en avant "l'impor-
tires reconnues par la communaut pays influents, du sud du continent ses frontires reconnues linternatio- tance de l'encouragement du jumelage entre lyces pilotes dans les deux
internationale. Noublions pas que cet pour leur majorit, qui sont hostiles au nal , a fait remarquer Mohamed pays via les technologies modernes".
acte constitutif stipule dans son article Maroc en considrant ce pays comme Salem Ould Salek, rappelant la fin
4 que le respect des frontires hrites colonisateur. Certains nhsitent dail- que le dernier sommet de lUnion afri-
de lindpendance est une obligation leurs pas comparer son rgime cain a ritr ses appels lorgani-
et un principe fondamental quon ne celui de lapartheid. La dernire cat- sation dun rfrendum
DIPLOMATIE
peut lui porter atteinte.Son adhsion gorie reprsente la majorit qui estime dautodtermination, mettre fin aux
implique aussi quil doit mettre aux que tant que le Maroc a sign et ratifi violations des droits de lhomme et
Agrment la nomination du
oubliettes sa politique expansionniste. lacte constitutif, il vaut mieux accep- la dilapidation par loccupant
nouvel ambassadeur de Tanzanie
Les pays africains s'attendent donc ter sa demande dintgrer lUA , a marocain des ressources naturelles du
ce que le Maroc respecte ses engage- Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de
confi le diplomate sahraoui. Sahara occidental. M. Omar Yusuph Mzee, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plni-
ments , a-t-il expliqu non sans signa- Ce dernier tient par ailleurs ras- S. A. M.
ler que, contrairement aux potentiaire de la Rpublique Unie de Tanzanie auprs de la Rpublique
surer que son pays est dispos faire algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
CAUSE SAHRAOUIE
MDN
claude Mangin-Asfari eMpche Deux casemates dtruites Bjaa
Dans le cadre de lutte antiterroriste et lors d'une opration de
dentrer casablanca fouille et de ratissage mene Bejaia, un dtachement de l'Arme
La militante franaise pour la cause sahraouie, Claude tion pacifique de Gdeim Izik, a port plainte pour torture nationale populaire (ANP) a dcouvert et dtruit le 5 fvrier 2017,
Mangin-Asfari, est bloque depuis dimanche dernier la- auprs de la justice franaise et du Comit des Nations unies deux casemates pour terroristes", prcise le MDN. Par ailleurs, dans
roport de Casablanca o les autorits marocaines lont em- contre la torture (CAT) qui a dnonc, le 12 dcembre der- le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la cri-
pche dentrer sur le territoire marocain, a-t-on appris nier, le Maroc pour avoir pratiqu la torture sur dtenu po- minalit organise, des dtachements de l'ANP et des lments de
auprs de lAARASD. Depuis hier soir 5 fvrier, Claude litique, et pour navoir procd aucune vrification la Gendarmerie nationale, "ont apprhend El Oued (4e Rgion
Mangin-Asfari est bloque laroport de Casablanca o des allgations de torture quil a nonces. militaire), Relizane et Tlemcen (2e RM), six narcotrafiquants et saisi
elle est arrive vers 18h00. On lui a pris son passeport, et Le CAT lui a demand une enqute approfondie et im-
signifi quelle navait pas le droit dentrer au Maroc. Elle partiale sur ces allgations et lui a recommand fortement une quantit de kif trait s'levant deux quintaux et quarante-deux
ne peut accder sa valise, car on veut linciter remonter de sabstenir de tout acte de pression, dintimidation ou kg, ainsi que 10.930 units de diffrentes boissons et trois vhi-
de suite dans lavion. Mais elle refuse , a indiqu un com- de reprsailles susceptibles de nuire lintgrit physique cules", alors qu'un autre dtachement de l'ANP "a saisi lundi 6 f-
muniqu de lAssociation des amis de la Rpublique arabe et morale du plaignant et de sa famille . vrier 2017, Djebel Antar, wilaya de Bechar (3e RM), une quantit
sahraouie dmocratique. La militante franaise est en effet LAARASD qualifie linterdiction faite Claude Man- de 175 kg de kif trait".
lpouse de Nama Asfari, un militant sahraoui incarcr gin-Asfari de visiter son mari de reprsailles et non-res- A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6e RM), des dtache-
depuis plus de 6 ans prs de Rabat, condamn 30 ans de pect au droit international. A lheure o les autorits ments de l'ANP ont intercept 8 contrebandiers bord de quatre ca-
prison par un tribunal militaire en 2013, et dont le procs marocaines organisent un procs en appel qui se veut trans- mions et deux vhicules tout-terrain et saisi 38 tonnes de denres
et celui de ses 23 co-accuss a t cass le 27 juillet parent pour les 24 accuss sahraouis de Gdeim Izik (1re au- alimentaires, 4.000 litres d'huile de table, 34.628 units de mdica-
dernier pour absence de preuves . Depuis 6 ans, Claude dience le 26 dcembre, seconde audience les 23-24 et 25
Mangin-Asfari rend rgulirement visite son mari la pri- janvier, 3e audience devant souvrir le 13 mars), cette atti- ments, 11.520 units de produits dtergents, 4.350 litres de carbu-
son, jusquau mois doctobre dernier o les autorits maro- tude dnote une incapacit chronique respecter le droit, rant et 4 dtecteurs de mtaux". En outre, "d'autres dtachements
caines lui avaient interdit lentre au Maroc. Le militant international en particulier , a affirm lassociation, expri- ont arrt Tamanrasset, In Guezzam, Ghardaa, Tlemcen et Bechar
sahraoui des droits de lhomme, Nama Asfari, arrt en mant son inquitude sur le droulement prochain du 47 immigrants clandestins de diffrentes nationalits", conclut la
2010 dans le cadre du dmantlement du camp de protesta- procs. (APS) mme source.

C OMMENTAIRE

l
La ncessit de parachever lopration
dassainissement du foncier agricole, en cours, est
imprative et constitue mme une priorit.
Linstruction donne, dans ce sens, par le premier
responsable du secteur traduit la volont du dpartement de
lagriculture, de disposer dune cartographie dtaille du
patrimoine foncier de lEtat. Un outil indispensable la mise
en place de la stratgie de dveloppement de la filire qui
offre une forte plus-value lconomie nationale, et les
moyens de sortir de la dpendance alimentaire, dautant plus
que, ce dossier pineux reste min par de nombreux cas de
contentieux et de litiges. Il sagit dune action prioritaire
dicte par ce besoin dexplorer toutes les potentialits devant
permettre de concrtiser les objectifs en matire
dautosuffisance alimentaire, de croissance, et de
SORTIR DE LA DPENDANCE
ALIMENTAIRE
diversification conomique. La performance agricole
recherche dans le cadre de la nouvelle stratgie de lEtat
exige, par consquent, daller vers une exploitation optimale
du foncier disponible, ce qui suppose, une rcupration des
terres concdes et non encore exploites. Une mesure qui
relve de lurgence, surtout si lon sait que trois millions
dhectares sont en jachre, la superficie agricole utile utilise
(SAU) constituant une part relativement faible avec une part
de 3,5% seulement, soit prs de 8,5 millions dhectares, dont
5 millions dha exploits. Le processus de mise en valeur des
terres arables est appel, ainsi, tre renforc pour
intensifier les investissements agricoles, notamment, dans les
filires stratgiques. Une vision projete sur lchance 2019,
et qui retient une srie dobjectifs prioritaires, notamment
une croissance agricole moyenne annuelle de 5%, 4.300 Mds
de DA de valeur de production, une rduction de plus de 2
Mds de dollars en importations, 1,1 Md dollars
dexportations, et une extension des primtres irrigus 1,5
million dhectares supplmentaires. Dans ce contexte, le
Premier ministre avait rassur les agriculteurs de son soutien
et de la dtermination de lexcutif lever toutes les
contraintes au dveloppement du secteur. De ce fait, il
appartient aux investisseurs de sintgrer dans la dmarche
du gouvernement oriente sur deux axes majeurs, savoir,
lautosuffisance alimentaire, et lexportation.
D. Akila