Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ciudad de Mxico
2016
426 p.
ISBN 978-607-02-7713-9
Formato: PDF
Publicado: 9 de septiembre de 2016
Disponible en:
http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros
/hallazgo_pacifico/novohispana.html
MAGALLANES: RETRATO DE UN HOMBRE
Salvador Bernabu
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Sevilla
3Sobre el tema, vase Michiel Van Groesen, The Representations of the Overseas
perador Carlos V y le seal que competan y pertenecan las islas Molucas a Cas-
tilla y que navegando hacia poniente esperaba encontrar un mar en las Indias
Occidentales por el cual pensaban alcanzar los mares del Sur y de all las islas
Molucas. Y que de este modo y manera podran traerse con menos costes y trabajos
las especias y mercancas de los pases de Oriente. Dispsole Carlos, por juicio y
decisin de los consejeros encargados de Indias, varias naos y lo nombr jefe dellas.
Dicho Fernando, tras partir de Espaa, encuentra finalmente, despus de trabajo-
sa navegacin, un mar de ciento diez millas de longitud, pero de dos y a veces ms
millas de ancho, que su descubridor llam Mar de Magallanes. Teodoro De Bry,
Amrica, 1590-1634, prlogo de John H. Elliott, Madrid, Siruela, 1992, p. 172.
mos ejemplos es el folleto de Carlos Sanz, Juan Sebastin Elcano. Autntico protago-
nista de la primera vuelta alrededor del mundo, Madrid, Imprenta Aguirre, 1973.
fan Zweig (1881-1942) fue un prolfico escritor que tuvo un gran xito gracias a sus
textos antiblicos, libros filosficos y biografas como las de Fouch, Mara Anto-
nieta y Mara Estuardo. En 1938, en el transcurso de un viaje acadmico a Estados
Unidos, Repblica Dominicana, Argentina y Paraguay, decidi escribir una biogra-
fa de Magallanes movido por lo indigno de crdito de cuanto se haba escrito
hasta entonces sobre aquel viaje (p. 12). El resultado fue Magellan: Der Mann und
seine Tat (1938), que sera editado en castellano inmediatamente: Magallanes. La
aventura ms audaz de la humanidad, Buenos Aires, Claridad, 1938.
10Juan Sebastin de Elcano, Antonio Pigafetta, Maximiliano Transilvano et alii,
partidarios de Sabrosa se han demostrado falsos. Por otra parte, como ocurre con
otros hombres famosos, varios lugares de Portugal se disputan su cuna. Sobre esta
polmica, vase Vizconde de Lagoa, Ferno de Magalhes: a sua vida e a sua viagem,
2 v., Lisboa, Seara Nova, 1938, v. 1, p. 97-104.
17Archivo General de Indias, Sevilla (en adelante, agi), Patronato, 34, 3, f. 19r.
18Se trata de una quinta, llamada Exon, de vias, castaales y tierra para
sembrar en Gaia (Oporto).
19Fernando Oliveira, Viagem de Ferno de Magalhes na demanda de Maluco por
El-Rei de Castela. El texto est reproducido en Garcia, op. cit., p. 195-209. La cita en
la p. 197.
20Citado en Garcia, op. cit., p. 197.
21Gil,
op. cit., p. 255.
22Estabaen Sevilla en 1519 (as parece indicarlo el segundo testamento de
Diego Barbosa) y en 1524 (recibi entonces parte del salario devengado por su
difunto hermano [...]). Gil, op. cit., p. 495.
23Documentaao relativa ao processo dos 200 cruzados de Ferno de Maga
cada uno con cinco bezantes de plata, representando las cinco llagas de Cristo, y
una franja o bordura de rojo vivo cargada de siete castillos de oro.
25Magallanes se enfrent a Sebastin Rosero, alcalde de la mar del almirante
mitad en dinero y la otra en ajuar, joyas, preseas de casa, etctera, a pagar en Sevilla
en un plazo de tres aos a partir de la fecha. Magallanes, que firm acto seguido la
en Coleccin general de documentos relativos a las Islas Filipinas (en adelante, ColFil),
Barcelona, Compaa General de Tabacos de Filipinas, 1919, t. ii, doc. 79, p. 314-
323: 319-320. Sobre los pretendientes lusitanos al mayorazgo, vase Gil, op. cit.,
p. 313-315.
32Joo II de Avs (Lisboa, 1455-Portimao, 1495) fue hijo del rey Alfonso V, el
35No obstante, hay que recordar que exista una oposicin en la misma corte
quien regres a las Molucas en 1516 y dibuj un mapa, mientras que otro de los
pilotos, llamado Francisco Rodrigues, levant las primeras cartas portuguesas que
representan gran parte del sudeste asitico, incluidas las Molucas, que fueron par-
te de un libro que termin en la India en 1515 y envi al rey cristiansimo a princi-
pios del ao siguiente junto a una copia de la Suma oriental de Tom Pires. Vase A
suma oriental de Tom Pires e o Livro de Francisco Rodrigues, edicin de Armando
Corteao, Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis, 1978.
41Pigafetta, op. cit., p. 195. Al parecer, durante la primera expedicin a Malaca,
las islas de la Especiera, y de las costas y cabos principales que entraban en la de-
marcacin de Castilla en Martn Fernndez de Navarrete, Coleccin de los viages y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles, 5 v., Madrid, Imprenta Nacional,
1837, v. iv, p. 188-189.
44La expedicin enviada a la conquista de la plaza de Azamor sali de Portugal
que haba sido muerto durante el combate, con riesgo de su propia vida. El monarca
estaba en estos casos obligado a pagar todo el valor.
46Gil, op. cit., p. 251.
47Bartolom de las Casas, Historia de las Indias, Madrid, Alianza, 1994, v. iii,
cap. 101, libro iii, p. 2188.
Ayamonte las cita Gil, op. cit., p. 296, a partir de los documentos reproducidos por
Garcia, op. cit., p. 174 y 186.
51Las Casas, op. cit., v. iii, cap. 101, libro iii, p. 2189.
52Pigafetta, op. cit., p. 160.
El elegido
58El
testamento est firmado el mircoles 24 de agosto de 1519. Est transcrito
en ColFil, v. ii, p. 314-323.
59Ibidem, p. 315-316.
60Ibidem, p. 317-318.
fue invitada por los Reyes Catlicos a instalarse en sus reinos, pues,
al parecer, el santo haba profetizado la cada de Mlaga, en cuya
ciudad se instalaron los frailes en 1493, concretamente en la ermita
de la Victoria.
En cuanto a Sevilla, los primeros mnimos llegaron en 1512,
ocupando un modesto edificio en la colacin de San Miguel, pero
cuatro aos ms tarde les fue cedida la ermita y el hospital de San
Sebastin, en Triana, donde levantaron un convento, que fue con-
sagrado el 28 de noviembre de 1517 por fray Francisco de Crdoba,
obispo auxiliar de Sevilla, con el ttulo de Nuestra Seora de la
Victoria.61 Esta advocacin tendra gran importancia para Magalla-
nes, pues en honor de esta Virgen estaba consagrado el gran monas-
terio portugus de Batalha, donde estaban enterrados varios reyes
y reinas de Portugal, y as nombr el capitn general la pequea
capilla que levant en la isla filipina de Ceb.62 El destino quiso que
la nica nave que regres de la expedicin a la Especiera fuese
justamente la Victoria, capitaneada por Juan Sebastin Elcano.
La pobreza de estos frailes, llegados a Sevilla pocos aos antes
que Magallanes, lo motivaron a realizar numerosas donaciones,
como la de los 12500 maravedes anuales que llevaba la concesin
del hbito de Santiago. Si a esto unimos el que quisiera ser enterrado
en la nueva iglesia, realmente la devocin del portugus por esta
casa religiosa fue enorme. Pero a qu se debi esta profunda devo-
cin? De momento es un misterio, pues la documentacin es escasa
y el convento ha desaparecido. Un aspecto que no debemos de des-
dear es que uno de los principales milagros de san Francisco de
Paula fue la travesa del estrecho de Mesina sobre su capa extendida
el 4 de abril de 1464, tras haberse negado el barquero Pietro Coloso
durante los siglos xvi al xix, en Valeriano Snchez Ramos (coord.), Los mnimos en
Andaluca: IV Centenario de la fundacin del convento de Nuestra Seora de la Victoria de
Vera (Almera), Almera, Instituto de Estudios Almerienses/Ayuntamiento de Vera-
Orden Mnima, 2006, p. 149-186.
62El 10 de agosto de 1519 se realiz una ceremonia religiosa en la pequea
66Ibidem, p. 139-140.
67Ibidem, p. 140-141.
68Ibidem, p. 148.
69La reina qued enamorada de un Nio Jess que recibi como regalo para
que lo colocara en lugar de sus dolos. Aos despus, Legazpi lo encontr, recibien-
do culto desde entonces como el Santo Nio de Ceb. Vase Paulina Machuca y
Thomas Calvo, El Santo Nio de Ceb entre costa y costa: de Filipinas a Nueva
Espaa (1565-1787), Lusitania Sacra, n. 25, enero-junio 2012, p. 53-72.
70Pigafetta, op. cit., p. 149.
71Ibidem, p. 151.
Fue ste un gran milagro escribe Pigafetta que ocurri ante nues-
tros ojos. El capitn al orlo hablar dio gracias a Dios y le hizo beber
leche de almendras [...]. No haban pasado cinco das que el enfermo
empez a andar; en presencia del rey y de todo el pueblo hizo quemar
su dolo, que unas viejas guardaban escondido en su casa, y orden
destruir muchos altares que haba por toda la playa, en donde se coma
la carne de los animales sacrificados. Al grito de Castilla! Castilla!, los
derribaron y dijeron que, mientras Dios les concediese vida, quemaran
cuantos dolos encontraran aunque fuera en la casa del rey.72
72Ibidem,
p. 152.
73FranciscoAlbo, Derrotero del viaje de Magallanes desde el cabo de San
Agustn, en el Brasil, hasta el regreso a Espaa de la nao Victoria, escrito por [...],
en Juan Sebastin Elcano et alii, op. cit., p. 67-110: 81.
p. 167.
75Juan Gil, Mitos y utopas del descubrimiento. ii. El Pacfico, Madrid, Alianza,
1988, p. 19.
76Gil, Mitos y utopas, p. 20. Juan Gil aade: Coln es un mstico judo, Ma-
HlSTORIC.AS
Figura 2. Teodoro de Bry, America Sive Novus Orbis, en Amrica de Bry, 1590-1634,
Madrid, Siruela, 1992, p. 182-183
DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/hallazgo_pacifico/novohispana.html