ENTREVISTA JONS CUARN Y SU POLMICO DESIERTO ESPECIAL MO DA N12

RANKING

ELLAS
TIENEN EL
PODER
EVA GONDA,
ARELY GMEZ,
DENISE MAERKER
50 AOS DE 20 MUJERES
SOLEDAD QUE DICTAN LAS
NUEVAS REGLAS
EN MXICO
LA HISTORIA
OCULTA DETRS
DE LA OBRA MAESTRA
DE GARCA
MRQUEZ

Eva
(y el misterioso
puetazo que le dio
Vargas Llosa)

Hay que saber

elegir con quin
complicarse
la vida
LONGORIA
Jaime Sabines Habla EN EXCLUSIVA de su PODER
POLTICO, del XITO EN TV y de CMO
PLU S ESTUVO A PUNTO de PERDER
EL
SU OPORTUNIDAD con PEPE BASTN
EXESPA LO NUESTRO
Y LA
MODELO FUE UN CLARO
LA INCRE BLE RE LACIN
DE ALEX AN DE R LE BE DE V
CASO DE AMOR
Y LA IT GIRL
ELENA PE RMINOVA
A SEGUNDA VISTA
Por JUANA LIBEDINSKY
FOTOGRAFA de PHIL POYNTER
N 12
Marzo 2016
vanityfair.mx
$50.00 Mxico
 Ma r zo 20 16 n 1 2

FIRMAS
24 | E ST E M U E RT O N O E S M O
Si el cura que oficia el funeral se equivoca
de muerto, el desconcierto se apodera de la
familia y amigos. La escritora Clara Usn,
premio Ciutat de Barcelona, se despide
con humor de su abuelo.

VA N I T Y Z O O M
28 | AMAR A BOWIE, VIVIR CON DAVID
David Bowie era uno en los escenarios.
Y otro en su hogar. Su muerte deja atrs 23
aos de matrimonio con la exmodelo somal
Iman. As era su discreta vida en Manhattan.
30 | Duelo de estilos entre la reina Letizia y
Kate Middleton, dos damas sin sangre azul,
pero con un armario a prueba de soberanas.
3 4 | Shaila Drcal recuerda a su madre Roco a los
diez aos de su muerte. Sus conciertos privados,
sus consejos y su inimitable tortilla espaola.
3 8 | En la 88 edicin de los Oscar repasamos los
escndalos del show business.

VA N I D A D E S
4 4 | LXICO DE TEMP ORADA
Del azul serenity a los wax prints. Nuestro
glosario evitar que se pierda en los vocablos
de moda. Hablar el mismo idioma de los
bloggers que reinan el mundo fashionista.
46 | Fue la cinta que tuvo a la moda como protagonis-
ta y se adelant a Sex and the City y Zoolander.
Celebramos los 20 aos de Clueless.
48 | Dnde tomar una copa con Kate Moss o cru-
zarse con Karl Lagerfeld? Nuestros insiders del
mundo de la moda desvelan los mejores tips en
las ciudades protagonistas de las fasion weeks:
Pars, Londres y Nueva York

M AGA Z I N E
6 8 | VEINTE SPER HERONAS
Estrellas del marketing, amazonas empresaria-
les y hasta titanes de la ciencia. Le presentamos
la identidad de las mujeres de Mxico que
arropan el poder.
8 4 | C I N CU E N TA A O S D E SO L E DA D
Hace medio siglo, despus de una visita ms
a la casa de empeo, Gabriel Garca Mrquez
envi Cien aos de soledad a su publicista en
PHIL POYNTER

Buenos Aires. A unos meses de la muerte de

Carmen Balcells, la agente del autor colombia-
NUEVO A IRE Eva Longoria nos habla de amor, poltica y su reconexin con Mxico | 1 0 2 no, obtuvimos la historia oculta detrs de esta
obra maestra de la literatura.

8 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

JUERGEN TELLER

Una serie de obras artsticas curadas por:

JUERGEN TELLER, BRUCE WEBER,
LIGHTNING por TETSUYA NOMURA & VW de SQUARE ENIX

Vendidos exclusivamente en las tiendas Louis Vuitton. Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
Cancn. Guadalajara. Ciudad de Mxico. Monterrey.
LIGHTNING

Una serie de obras artsticas curadas por:

JUERGEN TELLER, BRUCE WEBER,
LIGHTNING por TETSUYA NOMURA & VW de SQUARE ENIX

Vendidos exclusivamente en las tiendas Louis Vuitton. Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
Cancn. Guadalajara. Ciudad de Mxico. Monterrey.
 Ma r zo 20 16 n 1 2

AG E N DA
93 | CHICOS PRODIGIOSOS
Dos libros relatan la gnesis de Truman
Capote y Philip Roth, dos superdotados
de la literatura.
97 | DE CERDOS Y MENTIRAS
Diego Luna no se ve como un maestro
director en el futuro. An as estrena Sr. Pig, su
tercera cinta como realizador.
99 | G R A N D E S E S PE R A N Z A S
Del sueo de los sesenta al Come Together de
la nueva era. Yoko Ono, la eterna musa, llega a
Mxico.

VA N I T Y C L U B
102 | EVA SIN RESERVAS
Conquist al soltero de oro mexicano: el empre-
sario Pepe Bastn. Tras su reciente compromiso,
Eva Longoria comparte por primera vez los
detalles de su relacin con quien ella ya llama
su marido, su nuevo proyecto Telenovela y de
lo excitante que le resulta estar inmersa en la
cultura de un pas en el que siempre se sinti
outsider.
1 1 2 | DE REGERESO A LA TIERRA
Escribir Gravity, junto a su padre, le anim a
sentarse en la silla del director. Como resultado
ahora presenta Desierto, para la cual recibi
consejos de sus casi tos Guillermo del Toro
y Alejandro Gonzlez Irritu. Ms de un
norteamericano podra sentirse agredido con
esta cinta y Jons Cuarn nos explica por qu.

1 18 | ESTRELLAS DEL ROCK

Norman Foster, Jean Nouvel, Renzo Piano,
Zaha Hadid, Richard Meier Han diseado
los aeropuertos, rascacielos y museos ms bellos
del mundo. Sus amigos y crticos desentraan
cmo son los arquitectos ms influyentes del
planeta.

VA N I T Y S H O W
150 | C E L E B R AC I N A L A RT E
Eugenio Lpez da la bienvenida a la Gagosian
Gallery en el marco de Zona Maco. Soumaya
Slim y Fernando Romero entre los principales
Elena Perminova invitados de la lite artstica internacional.
lleva vestido de
Bottega Veneta y
ETCTERA
MARCIN TYSZKA

aros de Luxenter.
18 | CARTA DE LA DIRECT ORA

DESDE RUSIA CON A MOR Perminova interpreta las tendencias que llegan. | 128 160 | CUESTIONARIO PROUST
Jos Sacristn.

12 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

MAXMARA.COM


Directora LOURDES GARZN

Subdirectora VIRGINIA GALVN

Subdirectora Mxico TERE MEDINA
Directora de Arte MARA SAN JUAN
Director de Arte Mxico DIEGO ARESO
Redactora Jefe MARTA DEL RIEGO
Director de Vanity Fair Digital GUILLERMO ALONSO
Directora de Moda CARLA AGUILAR

Redaccin
Jefe de Edicin y Cierre / Coordinacin con la Edicin Espaola URBANO HIDALGO
Jefa de Actualidad EVA LAMARCA Jefe de Sociedad ALBERTO PINTEO
Editora de Moda y Estilo RAQUEL PELEZ
VERA BERCOVITZ, PALOMA SIMN, MARTA DE LA CALZADA, OLAYA ARGESO
Editorial Digital ALEJANDRA HIGAREDA
Coordinadora Editorial Mxico ALBA VZQUEZ PREZ
Coordinadora Editorial Digital Mxico CRISTINA SALMERN
Redaccin Mxico ISAAC GARRIDO OSORIO
Arte
Jefa de Maquetacin CRISTINA GONZLEZ
Diseo ANA MUOZ MORAGA, PEDRO QUIJANO
Edicin Grfica
Jefa de Edicin Grfica BEATRIZ PALOMO
Editora Grfica SARA OCN
Produccin
Jefa de Produccin PILAR GROSSO
Asistente a la Direccin PATRICIA GIL PREZ-ULLIVARRI

Colaboradores
JUANA LIBEDINSKY, JAVIER MOLINA, ALEJANDRO MANCILLA, ALEJANDRCLARA USN, TERENCE CONRAN, ALAIN D. PERRIN, MICHAEL E. SAPHIRO, DASHA ZUKOVA, LEYLA ALIYEVA, THOMAS W. LENTZ,
MICHAEL BLUMENTHAL, KATHY HALBREICH, SANTIAGO RONCAGLIOLO, ADRIANA BERTORELLI, JAMES REGINATO, ALBERTO FERRERAS, JUANA LIBEDINSKY, HARRY MOUNT, JUAN SARD, MARA
CONTRERAS, NGELA MOLINA, JORGE VALERO, LILI ANOLIK, DAVID AMSDEM, RODRIGO FRESN, CRISTINA RUIZ, ANABEL VZQUEZ, LAURA F. CAAS, JORGE GUITIN, TITO LESENDE, MANU PIN,
LAURA FERNNDEZ, JOSU LAPRESA, PAUL ELIE, P. J. L. DOMNGUEZ, ESTEFANA QUIROGA, ELENA CALVO, PEDRO AYBAR
Traductores CARLOS ARROYO, ISMAEL ATTRACHE
Delegacin de Pars NGELA LVAREZ
Responsables de Almacn ALEJANDRA AGUILAR, LAURA AGUILAR
Documentacin CRISTINA VERD, EVA VERGARACHEA, CRISTINA TRIVIO, SANDRA FERNNDEZ Administracin FLORENCIA M. PERUSSO

Fotgrafos PHIL POYNTER, ALBERTO NEWTON, JONATHAN BECKER, MARCIN TYSZKA, JAMES MERRELL, SEBASTIAN FAENA,
MIGUEL REVERIEGO, MARCELA CABAL, PABLO ZAMORA, EDUARDO ARIAS, VICKY REYES

Ilustradores JORGE ARVALO, LUIS GRAENA, ALICIA MALESANI, PEPE MEDINA.

Agencias ACI, AGE FOTOSTOCK, ALBUM, AP, ASTUFOTO, BRAVO PRESS, CONTACTO, CORBIS, CORDON PRESS, EFE, EUROPA PRESS,
GETTY IMAGES, GROSBY GROUP, GTRES ONLINE, JDS, KADENA PRESS, RAW PRESS, TRESPUNTOCERO

Archivo Grfico y Documentacin

Directora/Consejera Editorial VIRGINIA NEZ
Directora Espaa REYES DOMNGUEZ
Coordinador Senior de Archivo Grfico RICARDO OSORIO
Coordinadora ERNDIRA PITA
CFO/COO/Director de Finanzas y Administracin
ENRIQUE RAMOS

Publicidad
Director de Publicidad CHRISTIAN GRESS
Ejecutivos de Ventas Mxico MANUEL MONTES DE OCA
Ejecutiva de Ventas Miami JENNIFER GOLDSTEIN
Digital
Director Cond Nast Digital JOAQUN COLINO SNCHEZ-VENTURA
Ejecutiva de Ventas Vanity Fair Digital MARA ESTELA DEL BOSQUE
Produccin
Director MIGUEL NGEL TRUJILLO
Coordinadora de Produccin NANCY MORENO
Marketing
Directora ROSA MARA GARDEA
Gerente de Marketing Publicitario CSAR MEDRANO Gerente de Marketing Editorial ELIZABETH CORTS

Relaciones Pblicas
Directora KARINA BALDERAS
Gerente ENRIQUE SNCHEZ ARMAS
Coordinadoras MICHELLE BECKER, PAULINA MAZA Y VALERIA CARREO
Recursos Humanos
Directora FERNANDA HERRERA
Vanity Fair Mxico
Montes Urales No. 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Mxico, D.F. Tel. 52-55 50623710, Fax 52-55 50623727
MIAMI: 800 Brickell Avenue, Suite 530, Miami, Florida, 33131 USA. Tel. 305 3719393 Fax 305 3719392

Ventas de Publicidad Italia

ELENA MARSEGLIA
Cond Nast: Piazza Cadorna 5, 20121 Milano, Italy. Tel: + 390285614217 Email: emarseglia@condenast.it

Cond Nast de Mxico y Latinoamrica

CEO / Directora General EVA HUGHES
Presidentes del Consejo GIAMPAOLO GRANDI, JAVIER PASCUAL DEL OLMO
Comit ejecutivo
JONATHAN NEWHOUSE
JAVIER PASCUAL DEL OLMO
GIAMPAOLO GRANDI
JOHN W. BELLANDO
PRIMALIA CHANG
Presidente Cond Nast Intl.
JONATHAN NEWHOUSE
Elegance is an attitude

Kate Winslet

Longines DolceVita

Argentina
Representante Comercial: PAULA DORETTI
AVENIDA QUINTANA 305, PISO 9, BUENOS AIRES. (1014). Tel. (541) 148 138-529
Distribucin de revistas:
Ciudad Capital: BRIHET E HIJOS S.A. - AGUSTN MAGALDI 1448,
BUENOS AIRES, ARGENTINA. Tel. (5411) 4301 3601
Interior del pas: DGP - ALVARADO 2118, BUENOS AIRES, ARGENTINA. Tel. (5411) 4301 9970
Chile
Representante Comercial: MARA VICTORIA MUJICA
CERRO EL PLOMO 5680, OFICINA 604, LAS CONDES, SANTIAGO, CHILE. Tel. (56) 2-2903-3300
Distribucin de revistas: DISTRIBUIDORA META S.A.
WILLIMAS REBOLLEDO 1717, NUOA, SANTIAGO
Mesa Central: 56-2-6201700
Colombia
Gerente Comercial: INS ELVIRA LINCE
CARRERA 15 #88-64, OFICINA 607
BOGOT, DISTRITO CAPITAL, COLOMBIA, 110221. Tel. (571) 1 7447853
Distribucin de revistas: DISTRIBUIDORAS UNIDAS S.A.
PARQUE INDUSTRIAL LOS ROBLES, KM. 1
AUTOPISTA MEDELLN. BODEGA 12. Tel. (571) 486-8000
Costa Rica
Representante comercial: PUBLICACIONES CASA GALERA S.A.
Director Ejecutivo: SCAR ALFARO O.
Directora Comercial: PAMELA CORRALES
PLAZA ITZKATZ LOCAL 207, ESCAZ, SAN JOS, COSTA RICA. Tel. (506) 2288-3333 / 2288-3314
Distribucin de revistas: AGENCIA DE PUBLICACIONES DE COSTA RICA S.A.
DE LA IGLESIA CATLICA EN ZAPOTE, 400 MTS SUR, 100 MTS ESTE
APTO. 67-1000, SAN JOS, COSTA RICA
Tel. (506) 2-2839-383 Fax. 2-2838-271
Mxico
COND NAST DE MXICO S.A. DE C.V.
Director de Publicidad: CHRISTIAN GRESS
Ejecutiva de Ventas Mxico: MERCEDES PEZ
MONTES URALES NO. 415, PISO 4, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC,
DELEGACIN MIGUEL HIDALGO, C.P. 11000, MXICO D.F.
Tel. (5255) 5062-3710 Fax. (5255) 5062-3727
Miami
COND NAST DE MXICO Y LATINOAMRICA
Ejecutiva de Ventas: JENNIFER GOLDSTEIN
800 BRICKELL AVENUE, SUITE 530 MIAMI, FLORIDA, 33131 EE.UU.
Tel. (305) 371-9393 Fax. (305) 371-9392
Nicaragua
DISTRIBUCIN DE REVISTAS: PUBLICACIONES & MAS, S.A.
BO. ALTAGRACIA DE LA RACACHACA 4C, SUR 1 1/2 C ABAJO M/I
MANAGUA, NICARAGUA. Tel. (505) 2254-4342
Panam
Representante comercial: GEMEDIA
Directora: LUISA CARRASCO
EDIFICIO HARMONY PISO 38 A CALLE 73,
SAN FRANCISCO CIUDAD DE PANAM, REPBLICA DE PANAM
TEL: (507)66-70-8527
Distribucin de revistas: DISTRIBUIDORA PANAMEX
CALLE 5 Y W PARQUE LEFEVRE, PANAM, PANAM. Tel. (507) 22-17075
Per
Representante comercial: LORENA BODERO MERINO
CALLE ALCANFORES 1227 - 102 MIRAFLORES L18, LIMA, PER. Tel. (51) 982-333-668
Email: LORENA.BODERO@CONDENASTAMERICAS.COM
Distribucin de revistas: DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S.A.
AV. REPBLICA DE PANAM #3635, PISO #2, SAN ISIDRO. LIMA PER
Tel. (511) 441-2948
Puerto Rico
Distribucin de revistas: DISTRIBUTION INTEGRATED SERVICES
CALLE DIANA LOTE 15, ZONA INDUSTRIAL AMELIA GUAYNABO,
PUERTO RICO 00968.
Tel. (787) 641-6200 Fax. (787) 641-1338 www.dis.pr
Repblica Dominicana
Distribucin de revistas: MC MARKETING DE PUBLICACIN S.R.L.
CALLE VENUS NMERO 20, SOL DE LUZ, VILLA MELLA,
SANTO DOMINGO NORTE.
Tels. (809) 332-9214 (809) 338-9620.
Venezuela
Director General de Publicidad: MARTN DE ARMAS HIJO
Director de Ventas: JOS FEIJOO
EDIF. BLOQUE DE ARMAS, CON FINAL AVE. SAN MARTN
CON FINAL AVE. LA PAZ. CARACAS 1020, VENEZUELA.
Tel. (58) 212-406-4276 Fax. (58) 212-451-2671
Distribucin de Revistas: BLOQUE DE ARMAS
SUSCRIPCIONES
Mxico
COND NAST DE MXICO S.A. DE C.V.
MONTES URALES NO. 415, PISO 4,
COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC,
DELEGACIN MIGUEL HIDALGO, C.P. 11000, MXICO D.F.
Tel. (55) 50623736 Fax. (55) 55405639
suscripciones@condenast.com.mx
AO 1, NMERO 12, MARZO 2016.
VANITY FAIR MXICO, AO 1, NUMERO 12 MARZO 2016, PRIMERA PUBLICACIN ABRIL 2015, ES UNA REVISTA CON 12 PUBLICACINES ANUALES, EDITADA Y PUBLICADA
POR COND NAST DE MXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MXICO 11000, TELEFONO 50623710,
POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE TERESA MEDINA TERESA.MEDINA@CONDENAST.COM.MX.
CON NUMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO POR EL INDAUTOR EN TRMITE, NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TTULO (EN TRMITE),
NMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO (EN TRMITE), NUMERO ISSN (EN TRMITE).
LA EDITORIAL COND NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGAR
LA SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL.
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL.
IMPRESO EN LOS TALLERES DE OFFSET MULTICOLOR, S.A. DE C.V. CALZADA DE LA VIGA NO. 1332 COL. EL TRIUNFO, C.P. 090430, DELEGACIN IZTAPALAPA, MXICO, D. F.
DISTRIBUIDO POR DISTRIBUIDORA INTERMEX, S.A. DE C.V. LUCIO BLANCO 435 COL. SAN JUAN TLIHUACAN, DEL AZCAPOZALCO 20400 MXICO D. F.
In the USA: The Cond Nast Publications Inc.
Chairman Emeritus: S.I. NEWHOUSE, JR.
Chairman: CHARLES H. TOWNSEND
President & Chief Executive Officer: ROBERT A. SAUERBERG, JR.
Artistic Director: ANNA WINTOUR
In other countries: Cond Nast International Ltd.
Chairman and Chief Executive JONATHAN NEWHOUSE
President: NICHOLAS COLERIDGE
Vice Presidents: GIAMPAOLO GRANDI, JAMES WOOLHOUSE
and MORITZ VON LAFFERT
President, Asia-Pacific: JAMES WOOLHOUSE
President and Editorial Director, Brand Development: KARINA DOBROTVORSKAYA
Vice President & Senior Editor, Brand Development: ANNA HARVEY
Director of Planning: JASON MILES
Director of Acquisitions and Investments: MORITZ VON LAFFERT
Global: Cond Nast E-Commerce Division
President: FRANCK ZAYAN
Global: Executive Director, Cond Nast Global Development
Executive Director: JAMIE BILL
The Cond Nast Group of Brands includes:
US VOGUE, VANITY FAIR, GLAMOUR, BRIDES, SELF, GQ, GQ STYLE, THE NEW YORKER, COND NAST
TRAVELER, DETAILS, ALLURE, ARCHITECTURAL DIGEST, BON APPTIT, EPICURIOUS, WIRED, W,
STYLE.COM, GOLF DIGEST, TEEN VOGUE, ARS TECHNICA, COND NAST ENTERTAINMENT, THE SCENE,
PITCHFORK
UK VOGUE, HOUSE & GARDEN, BRIDES & SETTING UP HOME, TATLER, THE WORLD OF INTERIORS,
GQ, VANITY FAIR, COND NAST TRAVELLER, GLAMOUR, COND NAST JOHANSENS, GQ STYLE,
LOVE, WIRED, COND NAST COLLEGE OF FASHION & DESIGN, ARS TECHNICA
France VOGUE, VOGUE HOMMES INTERNATIONAL, AD, GLAMOUR, VOGUE COLLECTIONS, GQ,
AD COLLECTOR, VANITY FAIR, VOGUE TRAVEL IN FRANCE, GQ LE MANUEL DU STYLE, GLAMOUR STYLE
Italy VOGUE, LUOMO VOGUE, VOGUE BAMBINI, GLAMOUR, VOGUE GIOIELLO, VOGUE SPOSA, AD,
COND NAST TRAVELLER, GQ, VANITY FAIR, WIRED, VOGUE ACCESSORY, LA CUCINA ITALIANA, CNLIVE
Germany VOGUE, GQ, AD, GLAMOUR, GQ STYLE, MYSELF, WIRED
Spain VOGUE, GQ, VOGUE NOVIAS, VOGUE NIOS, COND NAST TRAVELER,
VOGUE COLECCIONES, VOGUE BELLEZA, GLAMOUR, AD, VANITY FAIR
Japan VOGUE, GQ, VOGUE GIRL, WIRED, VOGUE WEDDING
Taiwan VOGUE, GQ
Russia VOGUE, GQ, AD, GLAMOUR, GQ STYLE, TATLER, COND NAST TRAVELLER, ALLURE
Mexico and Latin America VOGUE MEXICO AND LATIN AMERICA, GLAMOUR MEXICO
AND LATIN AMERICA, AD MEXICO, GQ MEXICO AND LATIN AMERICA, VANITY FAIR MEXICO
India VOGUE, GQ, COND NAST TRAVELLER, AD
PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE:
Brazil Published by Edies Globo Cond Nast S.A.: VOGUE, CASA VOGUE, GQ, GLAMOUR, GQ STYLE
Spain Published by Ediciones Conelpa, S.L.: S MODA
PUBLISHED UNDER LICENSE:
Australia PUBLISHED BY NEWSLIFEMEDIA: VOGUE, VOGUE LIVING, GQ
Bulgaria PUBLISHED BY S MEDIA TEAM LTD.: GLAMOUR
China Published under copyright cooperation by China Pictorial: VOGUE, VOGUE COLLECTIONS
Published by IDG: MODERN BRIDE
Published under copyright cooperation by Women of China: SELF, AD, COND NAST TRAVELER
Published under copyright cooperation by China News Service: GQ, GQ STYLE
COND NAST CENTER OF FASHION & DESIGN
Czech Republic and Slovakia Published by LCI CZ, s.r.o.: LA CUCINA ITALIANA
Germany Published by Piranha Media GmbH: LA CUCINA ITALIANA
Hungary Published by Ringier Axel Springer Magyarorszg Kft.: GLAMOUR
Iceland Published by 365 ehf: GLAMOUR
Korea Published by Doosan Magazine: VOGUE, GQ, VOGUE GIRL,
ALLURE, W, GQ STYLE, STYLE.CO.KR
Middle East Published by Arab Publishing Partners Inc.: COND NAST TRAVELLER, AD
Poland Published by Burda GL Polska SP.Z.O.O.: GLAMOUR
Portugal Published by Cofina Media S.A.: VOGUE
Published by Light House Editora LDA.: GQ
Romania Published by SC Ringier Romania SRL: GLAMOUR
South Africa Published by Cond Nast Independent Magazines (Pty) Ltd.: HOUSE & GARDEN,
GQ, GLAMOUR, HOUSE & GARDEN GOURMET, GQ STYLE
The Netherlands Published by G+J Media Nederland CV: GLAMOUR, VOGUE
Thailand Published by Serendipity Media Co. Ltd.: VOGUE, GQ
Turkey Published by Dogu Media Group VOGUE, GQ, GQ STYLE, GLAMOUR, COND NAST TRAVELLER
Published by MC Basim Yayin Reklam Hizmetleri Tic. LTD: LA CUCINA ITALIANA
Ukraine Published by Publishing House UMH LLC.: VOGUE
CIRCULACIN CERTIFICADA
POR EL INSTITUTO
VERIFICADOR DE MEDIOS.
REGISTRO EN TRMITE
 QU FUE DE BABY JANE?

S
upongo que para sujeto un las mujeres siem-
iniciar una con- pre. Las mujeres siempre
versacin sin te- es un sambenito que me resulta
ner que recurrir irritante y viejuno. Puestos a ge-
a lo de hay que neralizar, elegira supuestos me-
ver qu ca lor nos evidentes tipo las mujeres
para la poca del siempre preferimos sentarnos
ao en la que es- a mesa puesta o las mujeres
tamos, una poltica recin elegi- siempre preferimos no ocupar-
da, y que hasta ahora se dedicaba nos de las tareas del colegio.
a otras cosas, comenta conmigo Las mujeres siempre preferi-
la preocupacin por la alimenta- mos ganar un buen sueldo, a
cin propia y ajena que al parecer las mujeres nos gustara que nos
tenemos en general las mujeres. tocara la lotera o incluso las
Preocupacin no por la dieta, mujeres preferimos parecernos
explica, sino por la alimentacin a Beyonc en la final del Super
de nosotras mismas y cualquiera Bowl antes que a Lady Gaga.
que est a nuestro alrededor. Por Considero estas verdades
ejemplo, argumenta ella, en una irrefutables y no hay nada que
oficina nueva, qu es lo primero me resulte ms machista y ms
que hara una jefa? Sin duda informarse sobre los restau- antiguo que una diputada presumiendo de beb entre los
rantes cercanos, los microondas disponibles y los servicios escaos, una reina buscando charity a la que dedicarse o
de take away de la zona. una empresaria alegando estupidez para librarse de un jui-
La verdad, le digo, no me reconozco en esa pulsin cio por los tejemanejes que tena a medias con su marido.
alimenticia de gnero, tendr otras manas, seguro, pero Me sorprende que todava sigamos enredndonos nosotras
ninguna tiene que ver con planificar un men. Me temo mismas y dejndonos enredar en la trampa de la responsa-
que prefiero que me preparen la comida a prepararla. La bilidad familiar a una banda.
poltica se desconcierta un poco e insiste en que se refiere

a la tendencia a cuidar que en general manifestamos no-
sotras las mujeres. Pues tampoco, le digo, aunque agra-
dezco mucho el guiso casero al que me invita, con el que
sustituye el catering institucional de su antecesor, y que le
tiene que haber costado un buen rato trajinando en la co-
cina. Un guiso con el que, me imagino, adems de resultar
M
e aburren las historias de conciliacin solo feme-
nina y me pesan como una piedra que nos empe-
amos nosotras mismas en ponernos al cuello.
Pero no me malinterpreten, me encantan las historias de
mujeres. Tienen ms que ver, eso s, con The Good Wife que
con Greys Anatomy. Con las Bront que con el feminismo de
PABLO Z A MOR A

hospitalaria, lanza una mensaje de as hacemos nosotras saln. Y s, para un domingo por la tarde, como me recuerda
las cosas: nosotras las mujeres y nosotras las polticas. En una compaera, nada mejor que Qu fue de Baby Jane. Me
realidad, si pienso en mis manas, entre las ms evidentes lo recomienda as, sin ms, desinteresadamente, sin haberle
est la de desconfiar de cualquier frase que tenga como preparado ni un msero bocadillo. LOURDES GARZN

PUESTOS A GENERALIZAR,
PREFIERO TOPICOS MENOS
EVIDENTES, TIPO A LAS MUJERES, EN GENERAL, NOS GUSTARA QUE
NOS TOCARA LA LOTERA O LAS MUJERES PREFERIMOS PARECERNOS
A BEYONC ANTES QUE A LADY GAGA EN EL SUPER BOWL

18 | VANIT Y FA IR MARZ O 2 016

 Phil Poynter
Hoy vamos a hacer magia, esa fue la contundente declaracin
del fotgrafo britnico tras arribar a la casa de Eva Longoria. Y
s, en plenas montaas hollywodienses, Phil Poynter hizo magia
para Eva sin reservas (pg. 102). Inici su carrera como director
creativo de la revista Dazed & Confused, donde tambin funga
como fotgrafo y en los ltimos tiempos ha compaginado sus
retratos de moda para revistas internacionales, con los videos
musicales y comerciales para firmas como Louis Vuitton,
Thomas Pink, Rolex o Tommy Hilfiger, entre otras.

RANKIN
C R I S T I N A M AC AYA

Juana Libedinsky
Natural de Argentina y colaboradora habitual de Vanity Fair,
vive en Nueva York y disfrut mucho con nuestro personaje de
portada: Despus de la entrevista me fui a almorzar a Chateau
Marmont con mi ntima amiga de la infancia, que ahora vive en
Los ngeles. Eva me vio de lejos, se acerc a saludar y se qued
charlando y hacindose fotos con nosotras, que no nos veamos
desde haca 25 aos. Nos estbamos poniendo al da hablando
casi sin respirar, contando todo sobre nuestras vidas y Eva
compartindolo como una ms. Es una persona genuinamente
simptica y abierta; una diosa, afirma la periodista y escritora.

Marcin Tyszka
Multitalento. Marcin Tyszka (Varsovia, 1976) es, adems
de un prestigioso fotgrafo de moda, miembro del jurado de Project
Runway y estrella televisiva en su pas natal, Polonia; actor ocasional
(ha aparecido en dos pelculas); y especialista en socialits y modelos
Anja Rubik es una de sus mejores amigas. Tyszka, colaborador
habitual de nuestra cabecera, no tiene duda sobre las cualidades
de Lena Perminova como maniqu (La casa Rusia, pg. 128):
Saba cmo ponerse las prendas clave de la temporada y
como mostrarlas para aadir un twist. Me encant su
intuicin porque cada propuesta era perfecta.

Alberto Newton
Alberto Newton se gradu en fotografa de moda en el London College of
Fashion y ampli su trayectoria laboral en Pars y en su Colombia natal,
para despus trasladarse a Mxico, donde reside desde hace dos aos. Se
ha especializado en moda y retratos. Captar la esencia de los personajes
a travs de su lente, aunque de por medio haya una coraza aparentemente
inquebrantable, le ha llevado a sacar a Jons Cuarn de su zona de confort
(De regreso a la Tierra, pg. 112) . Jons me pareci sencillo y tmido al
principio, pero estuvo muy tranquilo enfrente de la cmara.

20 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016


NUNCA SON LO
QUE PARECEN...
De la sencillez de una estrella de
Hollywood a la timidez de un director.
3 ms pos con su mujer, feliz de que l le acom-
1
adie saba que el exagente de la KGB
y hoy oligarca ruso (propietario, entre
e Independent) aparecera. Pero Alexan-
der Lebedev quiso complacer a su mujer, la it girl Elena Permino-
va y, como quien llama a un taxi, agarr su jet privado en Mosc
y se plant en nuestra sesin de fotos en Pars. Le acompaaban
tres guardaespaldas acostumbrados a cuidar de Sylvester Stallo-
ne, Dolph Lundgren y Jean Claude Van Damme. Como un actor
paara. No fue el nico.
Igual de feliz (o ms, por su reciente compro-
miso con Pepe Bastn), pero desde su casa en
Hollywood, pos Eva Longoria. En este caso, fui-
mos nosotros los que acudimos con puntualidad
britnica a su territorio. Muchos esperaran una
morada fra y ostentosa, ad hoc a los estereotipos
sobre las estrellas del Paseo de la Fama. Nada ms
alejado a la realidad. El hogar donde reside la pro-
tagonista de nuestra portada es un lugar tranquilo,
sencillo y rodeado de recuerdos.
Tambin sorprende la sencillez y, hasta cier-
F OTO S : (1) P H I L P OY N T E R / (2) D I E G O A R E S O / C A R L A AG U I L A R ( 3)
to punto timidez, de Jons Cuarn. El director,
guionista e hijo del ganador de un
Oscar se perfila como un joven
(1) La protagonista parco en palabras e introvertido,
y productora de la pero con un gran carisma ante la
serie Telenovela posa ente de Alberto Newton. Su an-
orgullosa junto al nimo? El grupo tijuanense Tren
fotgrafo Phil Poynter. a Marte. Una maana con ellos en
(2) Phil Poynter y Eva
una cafetera de barrio nos sirvi
Longoria en plena sesin.
(3) Frente a la cmara, para darnos cuenta de que a pesar
Alexander Lebedev y de haber sido nominados a los La-
Lena Perminova. in Grammy en 2014, el delirio por
a fama no va con ellos. Quiere
usted incomodarlos? Pregnteles
quin es el guapo del grupo Yo creo que so-
mos gustos verstiles y nadie se las da de galn,
nos comenta Edgar Garca. 
MARZ O 2 016
shopdanielespinosa.com

ESTE MUERTO NO ES MO
Dos funerales, una familia y un cura que se equivoca de difunto. CLARA USN
narra con humor negro cmo fue la despedida familiar de su abuelo.
i abuelo muri de
viejo; ahora nadie
muere de eso, sino
de enfermedad bien
diagnosticada y tras
una larga lucha, por
no del optimista siglo
XXI definir la enfermedad como un com-
bate, un enfrentamiento del que algn da,
no muy lejano, saldremos victoriosos y en-
tonces solo morirn los cobardes y los pa-
cifistas. Pero en las postrimeras del siglo
XX todava considerbamos la muerte
como algo natural e inevitable.
El funeral se celebr en Boltaa, una
villa de Huesca en la que mi abuelo pas
los ltimos aos de su vida. Hacia all
nos dirigimos los cinco hermanos sin
nuestros padres, quienes se hallaban en
Estados Unidos. ramos modernos.
Ser moderno era una actitud y una
esttica y tambin un deber: fuimos con
unas pintas terribles. Nos acompaaba
Mario, un joven abogado que trabajaba
en el bufete de mi padre, plido y ojeroso
tras una noche de juerga, pero bien trajea-
do y repeinado; fue uno de los encargados
de llevar a hombros el fretro, y quiz por
eso y por su aspecto distinguido, fue ele-
gido en exclusiva como deudo por los lu-
gareos, quienes hicieron cola frente a l
24 | VAN IT Y FA IR
para presentarle sus condolencias. Mario
las recibi con expresin grave y afligida.
Yo me indign. Era un impostor, no haba
visto a mi abuelo en su vida.
Un ao despus celebramos otro fune-
ral, en Barcelona y con asistencia de mis
padres. Acud vestida de seorita y me sen-
t en primera fila. El sacerdote decant las
virtudes del difunto (no hay muerto malo
en los funerales); nos record lo generoso
que haba sido nuestro aorado Antonio,
su honradez a toda prueba, su sencillez, su
alegra. S que echis de menos al herma- monaguillo y le dio un papel para el sacer-
no Antonio, un hombre que se hizo querer
por los que lo rodeaban, dijo, y yo pens
que me hubiera gustado conocer a seme-
jante dechado de perfecciones: mi abuelo
se llamaba Paulino. El cura quiso conso-
larnos asegurndonos que Antonio segua
all, entre nosotros, y que tambin estaba manos, no poda parar de rerme.
en el paraso, sentado a la derecha del Pa-
dre, como los bienaventurados, y Antonio
por aqu, Antonio por all, no se cansaba
de alabar a ese desconocido. Si yo hubie-
ra sido una buena estudiante de Derecho,
habra aprovechado para preguntarme si
un funeral por un muerto equivocado tie-
ne validez o no, y en tal caso, si mi padre
poda alegar incumplimiento de contra-
to y negarse a pagar la misa, pero yo no
era buena ni estudiosa, y la situacin (un
Shirley MacLaine y
Peter Sellers en un
fotograma de Siete
veces mujer (1967).
funeral real para un difunto ficticio) se me
antojaba cmica. A mi lado, mi hermana
haca esfuerzos por contener la risa. Ya
te dije que no era esta iglesia!, cuchiche
una anciana detrs de m. Una voz de
hombre murmur una excusa, la mujer
manifest su intencin de marcharse, l
protest, les vera todo el mundo, ella re-
plic qu importaba si no conocan al di-
funto. Abandonaron el banco arrastrando
los pies, como acostumbran los ancianos.
Alguien, creo que mi to, hizo una sea al
dote, quien tras leerlo se qued en blan-
co, pero pronto continu con redoblado
nimo: Como os iba diciendo, nuestro
hermano Paulino. Un suspiro de alivio
recorri la nave, la pareja fugitiva regres
a sus asientos y yo sepult la cara entre las
l trmino de la ceremonia, la
A misma contempornea de mi
abuelo que haba estado en un
tris de irse se acerc a m para
consolarme. Pobrecita, cunto queras
EVERETT COLLECTION
al abuelito! Has estado llorando toda la
misa. Y esta vez fui yo quien se sinti una
impostora pero, como le dije a mi madre
cuando me reproch mi falta de seriedad,
toda la culpa era del cura. 
MARZ O 2016
 E L M U N D O VA N I T Y FA I R
DONDE QUIERA QUE ESTS

#VanityFairMx

www.vanityfair.mx

MARZO Ms Cerca de la Fama, Pero a Una Distancia Prudencial 2016

Iman y David Bowie

juntos en 1992.

AMAR A BOWIE,
VIVIR CON DAVID
La muerte de David Bowie,
el pasado 10 de enero, trunc
las esperanzas de sus fans,
que haban asumido su
inmortalidad como un hecho.
Tambin puso fin a 23 aos
de matrimonio con Iman.
Por ella, el artista cambi los
excesos por la vida familiar en
Nueva York, donde pasaban
desapercibidos y criaban a
su hija, Lexi. Para la modelo
somal arranca un nuevo
captulo de su vida.
TIME LIFE PICTURES/DMI/THE LIFE PICTURE COLLECTION

Duelo de

ROYALS
CHAQU Prot ocolo
Escndalo en el colegio! ESTE Hannah ALERTA HOLLY WOOD Infidelidades,
ROTHSCHILD
O TUT
arrestos y hasta crmenes. De cara al Oscar,
Letizia vs. Kate, el
encuentro de dos damas
La sexualidad en el siglo
XXI disuelve los gneros. MES La mujer que novel
la historia de su familia.
desempolvamos los escndalos de la meca del cine.
Grandes divas y astros los protagonizan.
sin sangre azul. + + + + + + + + + + + + +

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 27
 DE IMAN A MRS. JONES
Con ella, David Bowie dej los excesos para llevar una vida tranquila
hora, la modelo somal afronta una nueva etapa.

a nica manera humana. Como la ma-

de tener una vida niqu somal aclar
normal es separar en su da, ella no se EL HROE
lo pblico de lo haba casado con Da Bowie en
su etapa como
privado. Mi hogar vid Bowie, sino co Ziggy
es privado. Este David Jones. Stardust.
ha sido el lema de Precisamente com
Iman Mohamed los Jones se les cono
Abdulmajid (Mo- en Woodstock, la loc
gadiscio, Somalia, dad al norte del Estad
1955) durante los Nueva York donde
23 aos que dur neaban, y donde los
id Bowie. Una filo- haban sellado un acu
ta que Ziggy Star- cito. Es como si tod
dust dej nuestro planeta, el pasado 10 diramos que no era
de enero, y que permiti a la pareja, una cuenta el artista plst
de las ms mediticas y magnticas del Richard Segalma
show business, llevar una existencia dis- uno de sus ilustres
creta y apacible en Nueva York durante vecinos. Los encon-
ms de dos dcadas. trabas en el gimnasio
Iman est bien, recuperndose, ha o en el supermercado
comentado su ntima amiga, la exmode- y nadie haca aspavie
lo y activista Bethan Hardison. Ha sido tos. Eran simpleme
una enorme prdida, no solo artstica sino los Jones, aade.

CUANDO IMAN

La modelo somal fotografiada en 1980 junto a

su hija Zulekha Haywood, fruto de su matrimonio
con el jugador de baloncesto Spencer Haywood.
Iman y Haywood estuvieron casados entre 1977 y 1987.
La familia fue muy popular en aquella dcada: ella,
modelo internacional; l, estrella de la NBA. Zulekha
hizo pblicos sus problemas de peso en 2010. Llevo
a dieta desde los ocho aos. Ninguna funcion.
28 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016
 VANITY ZOOM

LA VIDA
DE LOS JONES
Iman y David Bowie
G I S B E R T H A N E K R O O T/ R E D F E R N S / I A N D I C KS O N / R E D F E R N S

en los CFDA de 2005.

E N S E N T I D O H O R A R I O : K E Y S T O N E P R E S S A G E N C Y/ Z U M A

En Manhattan, donde se instalaron en los medios, la web En Pars, en 1991.Dos

imgenes del artista
R O N A L D S I E M O N E I T/S YG M A / A R N A L D O M AG N A N I
PRESS / MICHAEL OCHS ARCHIVES / TERRY ONEILL

1992, tras su boda en Florencia, todos sa- Home Shopping

en 1973 y 1974. La top
JIM MCHUGH/SYGMA / DIMITRIOS K AMBOURIS

bamos donde encontrarlos: junto al Puck
Building, en la frontera entre Soho y No-
LiTa. David frecuentaba las libreras y las
pocas tiendas de discos que quedan en el
vecindario su apartamento se encuen-
a en el 285 de la Avenida Laffayette:
ook Strand, Bleecker Street Records
oy un neoyorquino, clam el artista
2003. Como tal frecuentaba el Lin-
ln Center o los locales del barrio, lase
ean and DeLuca u Olives, donde sola
denar su sndwich favorito: el de pollo,
mates y berros.
veces, Bowie llevaba a su
hija, Alexandra Zahra, Lexi,
al colegio. Los fines de sema-
na Iman le preparaba un de-
sayuno a la inglesa en el que
onales mashed potatoes fueron
sustituidas por pur de coliflor a raz de
s problemas cardacos.
Y aunque eran inseparables, los Jo-
nes manejaron sus carreras de forma dis-
nta. Mientras l alimentaba su imagen
artista iconoclasta, ella ofreca su mar-
de ropa y accesorios en el ms banal de
Network. El desa- en 1992 y con Lexi
pego de Bowie por en Nueva York
lo comercial estab en 2009.
equilibrado con la d
treza de su mujer p
negocios. La exmodelo posee adems una
firma cosmtica que factura unos 420 mi-
llones de pesos al aos. Y en 2013 auspi-
ci junto a Hardison y Naomi Campbell la
Diversity Coalition, una plataforma para
combatir el racismo en la moda. Tam-
bin lo he hecho por mi hija. No quiero
que sienta que no es suficientemente gua-
pa porque esta industria ha decidido que
no entra en el canon, coment entonces.
Hija de un diplomtico somal, Iman
sufri las consecuencias de la revolucin
de 1969 y pas de ir con chofer al colegio
a vivir en un campo de refugiados antes
de triunfar en las pasarelas. Cuando
miro atrs, me digo que tal vez existe una
fuerza superior que me ha ido sealan-
do el buen camino, dijo en 2013. Quiz
mientras lee estas lneas camine hasta
Washington Square o pida un double mac-
chiato en La Colombe como habra hecho
David. David Jones. A. FERRERAS

CONOCI A ZIGGY STARDUST

En 1974 David Bowie public Diamond Dogs

y ofreci ruedas de prensa como la de la imagen, en
un hotel de msterdam, flanqueado por su entonces
esposa, Angela, y su hijo Duncan, Zowie. Duncan
Jones ha triunfado como cineasta con Moon y 8 miutos
antes de morir, dos filmes de ciencia ficcin alabados
por la crtica y secundados por el pblico. Fue l quien
anunci la muerte del artista en las redes sociales.
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 29
VANITY ZOOM
Letizia vs. Kate

LONDON CALLING
Los reyes de Espaa visitan el Reino Unido en el tercer viaje de Estado
de su reinado. La crnica social anhela el encuentro (y la rivalidad) entre
d damas sin sangre azul a quienes une mucho ms de lo que parece

DIFERENCIAS FAMILIARES Los Ortiz VIC TORIANAS Ambas estn casadas

ocasolano son de perfil bajo; los con un descendiente de la reina Vict
Middletton se hacen ver y notar. (Felipe VI por lnea materna y pater

N L AWS Si Juan Carlos nunca se SUEGR AS Ni Kate ni Letizia tienen

rindi a los encantos de su nuera, mucho en comn con sus suegras,
abel II adora a su nieta consorte. Diana de Gales y doa Sofa.

HERMANSIMAS Telma ha llegado PEDIGREE De clase media,

a enfrentarse a los paparazzi en son, junto a Mette Marit, las
s tribunales. Pippa en cambio les ms pragmticas y menos
brinda su sonrisa perenne. aristocrticas de las nuevas royals.

EDUCACIN Pblica en el caso FSICO Estilizadas, su aspecto

de la reina, elitista y privada, es ms propio de una modelo
claro en el de la duquesa. que de una royal al uso.

VOC ACIN La de Letizia
siempre fue el periodismo.
El CV en blanco de Kate le
granje crticas en su da.
PRNCIPE A ZUL La reina nunca
so con uno. La duquesa
cambi de universidad para
estudiar con Guillermo.
a
ina h
L a re d o c o n AGENDA La britnica tiene pocas
a
s o r t e s t i e m p os o nulas actividades oficiales en
lo e
x i t o i f c i l e s d solitario; Letizia s, y ha marcado
m s d n a rq u a
la mo ola. sus intereses: alimentacin,
espa nfermedades raras y educacin.
Kate g
TIERR A Los astros las unen. favor de oza del
Kate es Capricornio y la pblica la opinin
poltica y su familia
reina espaola, Virgo. Signos le d
desdea ebe el nada
b
pacientes y difciles de abatir. haber m le favor de
oderniz
la coron ado
a.
A L A MODA Comparten aficin
por la ropa low cost. Letizia es ms
sofisticada y Kate no renuncia al
estilo british atemporal.
SIEMPRE BRILL ANTES Ninguna muere
por lucir una tiara. Kate es fiel a su
anillo de pedida, que perteneci a
Diana, y Letizia prefiere joyas de
Tous a las piezas histricas.

A EN ESCENA Middleton se muestra LOS DESCENDIENTES Dos cada una.

empre amable. A doa Letizia es Aunque es probable que Kate aporte
cil adivinarle el humor del da... ms vstagos a la corona.

DUELO A DOS
ento, las cenas de gala. La duquesa de Cornualles, Isabel II y hasta Samantha Cameron, la
FOTOGRAFA: GETTY
TEXTO: CARMEN GA

meditica esposa del premier, quedarn eclipsadas ante el cara a cara entre la reina Letizia y la duquesa de Cambridge. Dos
mujeres extremadamente perfeccionistas, hbiles para navegar entre dos mundos: el familiar, en el que crecieron, y el de la realeza,
que dominan con gran soltura. Aunque Catalina juega en casa, la reina se crece en estas confrontaciones ya ha salido airosa de sus
encuentros con Carla Bruni, Michelle Obama o Rania de Jordaniay su prxima estancia en el castillo de Windsor, su residencia
oficial estos das, le brinda la ocasin de apuntalar una imagen que, admitmoslo, siempre fue mejor en el extranjero.

30 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016

 Y West Conquist
EL OESTE
Cuando el protagonista
de The Wire se enamor
de la aristcrata Catherine
FitzGerald, lo hizo tambin de
la mansin familiar. Un refu-
gio para bohemios en Irlanda.

Vidas Privadas EL CASTILLO DE GLIN
UN LUGAR EN IRLANDA
(1) Dominic West y Catherine
itzGerald fotografiados en el hall del
castillo de Glin. (2) El matrimonio, de
paseo por los jardines. (3) Trofeos de
aza y cuadros decoran las escaleras.
os Cabal leros
de Glin vivieron
all en el relu-
ciente estuario de
Shannon, cerca
de Limerick du-
rante ms de 800
aos. Gracias a
sus ltimos propie-
tarios, Desmond
(fallecido en 2011)
fue el lugar donde
bandon a Mick
Jagger por el apuesto irlands Lord
Rossmore y los miembros de la fami-
lia Guinness salieron de juerga con los
Pakenhams, la clebre
saga literaria. Robert
Graves poeta, autor
de Yo, Claudio y nieto
del obispo anglicano
de Limerick Charles
Graves era otro habitual y Paddy
Moloney, lder de los Chieftains, la banda
folk ms importante de Irlanda, lleg a to-
car la flauta en el hall del castillo.
En los ltimos tiempos, la tradicin
bohemia de Glin ha continuado gracias a
las hijas de Desmond y Olda: Honor, de
39 aos y terapeuta; Nesta, artista de 41;
y Catherine, de 43, paisajista y esposa del
actor Dominic West, con quien contrajo
matrimonio all hace cinco aos.
Aquella suerte de cpsula del tiempo
fue un entorno fascinante en el que crecer.
Mis padres pasaban largas temporadas
fuera de casa, as que de nios buscba-
mos la forma de entretenernos solos,
evoca Catherine. Ella y el protagonista de
The Wire o The Affair son padres de cua-
tro hijos pequeos: Dora, Senan, Francis,
y Christobel (West tiene, adems, una
hija de 16 aos con la tambin aristcrata
Polly Astor). Jugbamos en el desvn,
en las almenas y en el estuario. Nadba-
mos en el ro. Era un lugar aislado, pero
tenamos buenos amigos en el pueblo,
rememora. Ahora han vuelto a veranear
con sus hijos. Los nios se relacionan con

32 | VAN IT Y FA IR FOTOGRAFA DE JAMES MERRELL MARZ O 2 016

 VANITY ZOOM

4 5

todo el mundo y la gente con la que fui al EL CLAN WEST

colegio an mantiene su amistad. Ade- (4) Sala con pinturas. (5) Escalera
ms, el castillo ha desatado su pasin por principal. (6) Senan, Dora y Francis West
la arquitectura y el paisajismo y Catherine FitzGerald con su prima Rose. (7) Senan
y Francis con su abuela, Olda, y su
ha fundado su propio negocio de diseo
perro, Sooty, en el comedor.
de jardines. 6
Una pasin que no sinti la primera
esposa de su padre, Loulou de la Falaise,
quien no se acopl a la vida rural en el
condado de Limerick. Segn la leyenda
familiar, para desahogarse, la musa de
Yves Saint Laurent sola gritar contra el
aburrimiento y la lejana que la separaban
de Londres desde lo alto de una colina.
Sin embargo, con Olda, su segunda mujer,
Desmond logr atraer a una glamourosa
tribu hasta este extremo oeste de Irlanda.
Mis padres mezclaban a todo el mundo.
Cmo acab Mick Jagger aqu? Pues de
la mano de Christopher Gibbs (el colec-
cionista de arte que contribuy a forjar la
esttica de los Rolling Stones). En los aos
60 y 70 se produjo una enorme confluencia
entre diferentes disciplinas artsticas, como
la msica y el arte, explica Catherine. Su
madre Olda, que ha vivido en Glin durante
los ltimos 45 aos, lo vio en su mximo
esplendor: Mick y Marianne eran muy f-
ciles y relajados hasta que ella se enamor
del fotgrafo Paddy Rossmore.

l ltimo en rendirse a su he-

chizo ha sido Dominic West.
El actor visit el lugar por
primera vez hace 22 aos,
con motivo del 21 cumplea-
os de su esposa. Lo pri-
e impact fueron las aguas
plateadas del ro. Y entonces emergi el
castillo, como si fuera a desvanecerse. Ha
sido una suerte que haya pertenecido a la
misma familia tanto tiempo. Glin es una
joya perfectamente conservada en la que
cada madera es genuina. HARRY MOUNT

MA R Z O 2 016 7 VANI T Y FA IR | 33
VANITY ZOOM 1

ANIVERSARIO

(CASI) TODO
SOBRE MI UNA PAREJA DE ARTISTAS
2

MADRE (1) Roco en el Museo Taurino en

Madrid, 1965. (2) Se cas con
Antonio Morales, Junior, en
El Escorial en 1970. (3) Adems de
Shaila Drcal recuerda a su madre, cantante tambin fue actriz. Aqu
6 Roco, a los diez aos de su muerte. el cartel de Ms bonita que

ami era lo mximo. C

naba maravillosamen
A todos los sitios don
voy pruebo la tortilla
paola. Nada. Ningu
la iguala. Los doming
los pasbamos en fam
lia y preparaba una
res, y en Navidad era u
locura. Nos reunamos en casa con todos mi
tos y montbamos unos buenos conciertos
Solo nos faltaba cobrar entrada.
De los dos, mi padre era el ms estricto
5 Nos deca desde cmo comer y usar los cubier
tos hasta cmo comportarnos con la prensa.
Ahora pienso en lo bien que lo hicieron porque
no me cost entender lo que nos rodeaba.
Roco Jurado, Carmen Sevilla , Pedro
Osinaga, Raphael, Paquirri Todos eran
grandes amigos de mis padres. Tambin 3
los Iglesias-Preysler. Los conocemos desde
pequeos porque veranebamos juntos en
Marbella. Mi padre e Isabel compartan or
GIANNI FERR ARI/COVER / RUE DES ARCHIVES / ALBUM O

filipinos. Su madre, Tita Beti, es como mi ta. Pas-

bamos horas en su casa y mi abuela era ntima amiga
suya. Les gustaba jugar al majhong, un juego de mesa
filipino parecido al domin.
Lo que ms echo de menos de mi madre es la
paz que me transmita. Las palabras que ms repeta
eran: Paciencia, hija. 

AYER, HOY, SIEMPRE

(4) El matrimonio durante unas vacaciones en
Marbella con sus hijos Carmen y Antonio, 1976.
(5) Shaila Durcal, heredera artstica de su madre,
fotografiada en Madrid en 1995. (6) La actriz
retratada en 1966, cuando lanz Acompame.

34 | VANIT Y FA IR 4 MARZ O 2 016

ROMPIMOS LA BARRERA
DE LA DISTANCIA

CHEVROLET VOLT 2016

EL PRIMER CHEVROLET ELCTRICO DE RANGO EXTENDIDO

Cuando te propones encontrar nuevos caminos, descubres el balance perfecto entre
la electricidad y la mecnica, para crear el primer auto elctrico de rango extendido
que otorga hasta 676 km de autonoma con una carga y un solo tanque de combustible.
Nuevo Chevrolet Volt 2016.

ESTO ES TECNOLOGA CHEVROLET

Consulta especificaciones tcnicas de Chevrolet Volt en chevrolet.mx o con tu Distribuidor Autorizado Chevrolet. Las fotografas mostradas son de carcter ilustrativo y presentan
accesorios originales no incluidos. Las marcas, de manera enunciativa mas no limitativa, Volt y Chevrolet, as como sus respectivos logotipos son propiedad de General Motors, LLC.
y General Motors de Mxico, S. de R.L. de C.V. es su licenciataria autorizada en los Estados Unidos Mexicanos.
 Flash

DAMA RENACENTISTA
Documentalista, escritora y
presidenta del Patronato de
la National Gallery, Hannah
Rothschild en el Saln de
Palmeras de la Spencer
House, un palacio neoclsico
restaurado por su familia.

UNA ROTHSCHILD IMPROBABLE

S u historia favorita implica a su padre, Jacob, cuarto

barn Rothschild, y miembro destacado de la cle-
re saga de banqueros judos. En su juventud visit
el estudio de un artista en Pars. All se enamor de
la escultura en bronce de una mujer. Una pieza fi-
gurativa, en absoluto representativa del estilo del
autor, clebre por sus piezas abstractas y alargadas. Para adquirir-
la, vendi una valiosa coleccin de sellos. Mi abuelo enfureci. El
artista en cuestin resulto ser Alberto Giacometti. Y el valor actual
de la obra es considerablemente superior al de aquellos sellos.
Hannah Rothschild (Reino Unido, 1962) creci rodeada de arte.
En las maanas de viento y lluvia mis padres nos llevaban a visitar
museos. Me encantaba inventar historias sobre lo que suceda en
los cuadros, evoca. Hoy, es la primera mujer al frente de la Na-
tional Gallery de Londres y acaba de debutar como novelista con
La improbabilidad del amor (Suma de Letras). Un libro que narra
la historia de una joven cocinera con el corazn roto, Annie, que
adquiere una pintura en una tienda de segunda mano sin percatar-
se de que se trata de una obra maestra de Antoine Watteau, me
cuenta. Por l desfilan marchantes, oligarcas, directores de museos
y otros personajes de la escena del arte contemporneo londinense
en una suerte de farsa satrica, segn la prensa britnica, y que la
ha mantenido ocupada durante ms de dos dcadas.
En 2012 public La baronesa, la biografa de su ta Pannonica
Rothschild, Nica, quien dej a su marido por el pianista y compo-
sitor de jazz Thelonious Monk tras escuchar uno de sus discos.
Cuando era joven senta que no podra cumplir con las expec-
tativas ni igualar los logros de mi distinguida familia. Me hice un
nombre en la direccin de documentales y comprend que el xito
adopta diferentes formas, dice. Y procedencias: Los Rothschild
somos un claro ejemplo de cmo los inmigrantes pueden contri-
buir a la riqueza del pas de acogida. P. S.

36 | VAN IT Y FA IR
FOTOGRAFA DE SIMON UPTON MARZ O 2016
 LO QUE SIEMPRE QUISISTE SABER!

Las guas y los rankings

ms divertidos

VANITY
guide
CELEBRIDADES MODA BELLEZA LIFESTYLE

EXCLUSIVAMENTE EN
www.vanityfair.mx
#VANITY guide
VANITY ZOOM FranK Sinatra
y Ava Gardner
en 1951.

OLLYWOOD OC
o todo buen guin el de la meca del cine se escribe c
r, pero tambin con intrigas y hasta crmenes. Con m
los Premios Oscar repasamos los escndalos del

a pldora adelgazante, una pequea cantidad de cocana,

res valiums y copa y media de vino. Bajo sus efectos recogi
la mejor produccinel primero a una mujer en esa catego
hillips. Cont este y otros chismes en un libro de ttulo exp
oull Never Eat Lunch in this Town Again en 1991. Segn P
arren Beatty le propuso hacer un tro con su hija (la de Phi
Goldie Hawn tena serios problemas con la higiene. Ante
lla, Kenneth Anger husme bajo las lujosas alfombras de Su
n las dos entregas de Hollywood Babilonia donde no sale bi
Lassie. En 1999, Anger dijo que los escndalos de Hollywood
ura de los de los aos veinte y treinta protagonizados por Fat
carrera se vio truncada por una acusacin de violacin, o la
a Bow. Quiz Charlie Sheen o Sean Penn le hayan hecho ca
inin. En cualquier caso, la 88 edicin de los Oscar correr
elo de glamour sobre los ltimos cados de la industria.

MARZ O 2 016
 A la izda.: Rock Hudson y Doris
Day en 1960. Abajo, Marilyn
Monroe en su casa en 1953.

SE XO, MENTIR AS Y TABLOIDES ACUSADOS QUIN MAT A MARILYN?

L o que en cualquier persona es sosa

intimidad, en un famoso es jugosa
informacin, deca Hedda Hopper, la
cronista de sociedad que hunda carreras
con su columna en Los Angeles Times en
WIREIMAGE / MOVIEPIX / THE LIFE PICTURE COLLECTION
S egn Kenneth Anger, Lana Turner in-
dujo a su hija, Cheryl Crane, que tena
14 aos de edad, a apualar a su entonces
pareja, el gnster John Stompanato. Tras
un juicio retransmitido por televisin el
L a muerte de Marilyn Monroe, el 5
de agosto de 1962, no ha dejado de
alentar todo tipo de teoras conspirativas.
Hedda Hopper recibi cartas incendia-
rias de los fans de la actriz, acusndola

la dcada de los cuarenta. Las relaciones jurado emiti su veredicto: Homicidio de haberla arrastrado al suicidio por sus
F OTO G R A F A : H U LTO N A RC H I V E / N E W YO RK DA I LY

extramaritales de los actores y su incli-
nacin sexual fueron dos de sus temas
preferidos. Tambin de su rival en Los
Angeles Examiner, Louella Parsons. ROC K
HUDSON En su caso no fueron ni Hopper
ni Parsons sino Robert Harrison, editor de
la revista Confidential, quien amenaz con
divulgar su homosexualidad en 1955.
Harrison lleg a un acuerdo con el agente
de Hudson: publicara los problemas con
la justicia de otro de sus representados,
Rory Calhoun. FAT T Y A R B U C K L E El actor
protagoniz en 1921 el primer escndalo
de Hollywood cuando le acusaron de la
muerte de la actriz Virginia Rappe. Juz-
gado durante una dcada, fue declarado
no culpable. FR A N K S I N ATR A Confidential
pag a una de sus amantes para que con-
tara, en 1956, cmo era el por entonces
Gardner en la cama.
sayunaba cereales
uar practicando.
no justificado. CAZA DE BRUJAS El guionis- constantes crticas a su vida personal.
ta Dalton Trumbo fue uno de Los Diez de Otros apuntan al romance de la intrpre-
Hollywood que se negaron a declarar ante te con el presidente John F. Kennedy. En
el Comit de Actividades Antiamericanas America, James Ellroy asegura que el amo-
en 1947. En esta edicin, Bryan Cranston ro era un montaje alentado por J. Edgar
est nominado al Oscar por su interpreta- Hoover. Claro que el escritor no confirma
cin de Trumbo en el filme homnimo. si lo que escribe es verdad o ficcin
En 1958 Lana
Turner se enfrent
a la justicia por
el asesinato
de Johnny
Stompanato.
Su exmarido,
Stephen Crane
(izda.), padre de

HUSH, HUSH, SECRE TITOS!

reportero de L.A Confidential Sid Hudgens se frotara las manos co

as ltimas polmicas de Hollywood. SE AN PENN Se cit en octubre co
arcotraficante mexicano Joaqun Guzmn Loera, El Chapo, para en
tarle. C H A RLI E S H E E N Acuciado por los rumores, el actor admiti e
embre: Soy VIH positivo y tengo que parar este bombardeo de noti
s muy dolorosas, de historias que amenazan la salud de otros y que no
eden estar ms alejadas de la verdad. HE ATH LE DGER Su muerte, en
ero de 2008, implic a Mary-Kate Olsen: la masajista que encontr el
dver telefone a la actriz antes que a la policia. Y su nombre figuraba
el envase de uno de los medicamentos que consumi el ltimo Joker.

MA R Z O 2016 VANI T Y FA IR | 39

EMMA ROIG
La sexualidad 2.0 deja de ser territorio de Miley Cyrus y otras
estrellas pop y arrasa en los colegios ms posh.
e Chaqus y Tuts
ace unos das, la hija
de un conde italiano
y una multimillonaria
estadounidense anun-
ci, mientras coma
con su familia en la
casa de Londres, que
se haba unido a una comunidad de jve-
nes LGBT de su colegio que apoya a las
lesbianas, gays, bisexuales, transexuales.
Sus padres se quedaron estupefactos.
Los tiempos estn cambiando en las
estratosferas sociales. Y la sexualidad de
los adolescentes, todava ms. Cuando
yo estudiaba en la Universidad de Nueva
York, hace 24 aos, las residencias esta-
ban segregadas por gnero, chicos a un
lado, chicas a otro, me dice una amiga
que acaba de hacer un tour con su hijo por
siete universidades estadounidenses para
encontrarle plaza en alguna. El otro da,
la chica que nos gui por la New York
University nos explic entusiasmada que,
si uno se declaraba gnero neutro, poda
compartir habitacin con alguien que
tambin se considerara como tal, ya fuera
del mismo o del sexo opuesto.
El hijo de mi amiga ni parpade, pero
a su exquisita madre le daba vueltas la
cabeza tratando de recrear el nmero
de permutaciones de preferencias se-
xuales que el nuevo cdigo permite a los
estudiantes. Por supuesto, quera saber
en que categora de habitacin entraran
los asexuales. Cuando le ped a mi hijo
una aclaracin de lo que acabbamos de
M A R Z O 2 016
ILUSTRACIN DE
VANITY ZOOM
escuchar me dijo que si era tonta, homfoba
o simplemente pasada de moda.
De eso nada, le contest mi amiga:
Ya en sus estudios sobre la sexualidad
de finales de los cuarenta y principios de
los cincuenta, Kinsey se neg a usar los
trminos absolutos de homosexualidad,
bisexualidad y heterosexualidad y los di-
vidi en una escala del 1 al 6. Segn este
precepto, Miley Cyrus y Cara Delevingne
no han inventado nada declarndose pan-
sexuales, trmino que abarca un espectro
sexual ms amplio que los dos sexos.
Das despus escucho la historia de
otra amiga, perpleja tambin con las
percepciones sexuales de la nueva gene-
racin. Cuando volvi a casa del caf tri-
mestral con los padres del saln, y le dijo
de pasada a su hija que haba conocido
a la madre de Gabriella, la adolescente
abri los ojos como platos y le espet: O
sea, que su madre se avergenza de ella.
Gabriella quiere que la llamemos Jamie,
porque pertenece al grupo de gnero flui-
do. Hay das que se siente como un chico y
otros, como una chica. En el colegio van a
cambiarle en breve el nombre en las listas.
Gabriella pasar a la historia y solo exis-
tir Jamie. Si las listas de algunos cole-
gios empiezan a cambiar para recono-
cer las nuevas inclinaciones sexuales, lo
prximo sern los uniformes, le comento
a mi amiga. Ese da, la mitad de los es-
tudiantes de Eaton cambiar el habitual
chaqu por el tut, concluye con una
sonrisa malvada. 
PEPE MEDINA
 SECURE YOUR PLACE NOW AT CNILUXURY.COM

THE SHILLA 20-21 APRIL 2016

THE MOST SIGNIFICANT CONFERENCE FOR THE INDUSTRY
Influential luxury industry speakers will discuss: the power and influence of Korea;
travel retail opportunities; the younger consumer; the on-going convergence of
fashion and technology; and much, much more.
SPEAKERS INCLUDE:

ANYA HINDMARCH CLAUS DIETRICH LAHRS EVA CHEN GIAN GIACOMO JASON WU OLIVIER ROUSTEING
FOUNDER CHAIRMAN AND CHIEF HEAD OF FASHION FERRARIS ARTISTIC DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR
ANYA HINDMARCH LTD EXECUTIVE OFFICER, PARTNERSHIPS, CHIEF EXECUTIVE OFFICER WOMENSWEAR, BALMAIN
HUGO BOSS AG INSTAGRAM GIANNI VERSACE SPA BOSS

SEOHYUN LEE SOPHIE HACKFORD STEPHEN JONES STEPHEN WEBSTER STUART VEVERS SUNG-JOO KIM
PRESIDENT AND CEO DIRECTOR FOUNDER FOUNDER AND EXECUTIVE CREATIVE CHIEF VISIONARY
SAMSUNG C&T WIRED CONSULTING STEPHEN JONES CREATIVE DIRECTOR, DIRECTOR, OFFICER,
& WIRED EDUCATION MILLINERY STEPHEN WEBSTER LTD COACH INC. MCM

SEE THE FULL SPEAKER LIST AND FIND OUT MORE AT:

CNILuxury.com

@CNILuxury / @SuzyMenkesVogue / adrian.ting@condenastint.com / +44 20 7152 3472

SPONSORS INCLUDE:

MARZO Ninguna Vanidad se da en Vano (Alexander Pope) 2016

VA ESPECIAL
moda
ES
ESTE
MES

Glosario
LOS TRMINOS
DE MODA QUE DEBE
CONOCER
Retiros
DNDE VAN LOS
VIP A CARGAR
LAS PILAS
Autopsia
EL NUEVO
CONSUMIDOR

LOS SECRETOS DE LOS STYLE SETTERS

Comer una hamburguesa mientras escucha jazz
en directo en Nueva York, tomar una copa junto a
Kate Moss en el place-to-be de Londres, perderse
en la boutique ms rock n roll de Miln o enloquecer
en la librera de Karl Lagerfeld en Pars. A propsito
de las fashion weeks, nuestros insiders favoritos
nos desvelan los secretos mejor guardados todos
esos tips que no aparecen en las guas y prometen
experiencias memorables de las capitales de
la moda. Justo en esas ciudades se han gestado
CHRISTIAN VIERIG

las tendencias de la primavera/verano 2016.

Tenemos las claves para llevar con xito los looks
del momento. No se pierda nuestra hoja de ruta.
La nueva temporada comienza aqu.

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 43
 s ic os
m i n o s B da
Tr de la Tempora E CON
UN TOQUE
S E P I E R D E ST E PERSONAL
QU E DA ?
E LOS L A MO AS
E S D A BLO S DE SUS DU D
O C P A R
LO S V R IO DI SI
A
GLOS la app del momen-
to. Para muestra,
Burberry mostr su
s coleccin p/v 2016 en
Snapchat antes que
Azul Serenity Lola Flores es normcore y sus en la pasarela.
Premio ex aequo al alargada, y su in uteres grises. .....
color del ao, por fluencia, inagota y, la excentrici- Statement
Pantone, junto al Mientras Goog d es la mxima. El sustantivo que hay
rosa cuarzo. Ligero acaba de dedica e prints florales, que aadir a todo lo
y fresco, reconforta Faraona un doo ciones brillantes que es exagerado. Por Smileys, el
con un efecto calman- Oscar de la Renta o y motivos csmicos ejemplo, statement tigre de Frosties,
te incluso en pocas Proenza Schouler y acertar. El refe- earrings. letras, estrellas
turbulentas. llenan sus diseos rente? La diseadora
de volantes. Mary Katrantzou.
..... y rayos.
T
...
Confeccionados
B
..... .....
Tiara en cuero e
uchas G N No son para inspirados en las
en algn Girl Squad Nonchalance princesas. Sai
lugar entre Oriente y Es el hashtag ms Ese je-ne-sais-qoui Laurent se las pone a
estampitas que
la sala de casa. Acne, popular hoy en la que tienen los fran- sus postgrunges y personalizaban
The Row y Balenciaga industria, el relevo de ceses. Esa manera de Dolce & nuestras
nos quieren a ras best friends forever. anudarse el foulard Gabanna
carpetas
de suelo.
.....
Alude a la pandilla
de amigas de toda la
vida, y Taylor Swift
entre desaliada
y Casiraghi.
a sus divas
sicilianas. Estilo en el
colegio,
C
..... .....
junto a sus ntimas los
Chamarra Karlie Kloss o O U stickers de Anya
deportiva Kendall Jenner Off-the- Underwear
Hindmarch son

T E X T O : A N A B E L V Z Q U E Z . F O T O G R A F A : J U L I E N H E K I M I A N ( J A C Q U E M U S ) / I N D I G I T A L ( PA S A R E L A P. S C H O U L E R )
Chlo y Burberry lo han puesto Shoulder La lencera toma
Prorsum la reivindi- de moda. nueva zona erge- la calle. Comience el ltimo hit. La
can. Quin dira que ..... son los hombros. por mostrarla prueba? En solo dos
Nicols Maduro sera hay nada ms bajo una camisa
embajador de la J gerente que transparente,
temporadas de vida,
prenda it del Jacquemus trar centme- mo dictan Dries segn Bussiness
momento? El nuevo talento tros de piel sin n Noten o Gucci. of Fashion, han
francs del que to- ensear nada.
..... ..... generado ms de 18
Chocker dos hablan (y LVMH
V millones de dlres.
.....
Dcese del collar premia) juega con lo
pegado al cuello af y lo surreal. P tido de Accesorice su bolsa
que puede ser ..... Pantaln la Pradera o celular con estos
victoriano, punk o Cropped Flare Erdem,
ambas cosas. L Olvide los modelos Valentino y
pequeos caprichos
..... Logomana skinny. Acampanados Alexander en un canto a la
Loewe y Gucci lo y cortados al tobillo, McQueen individualidad.
D espiertan. Noso- estos son los pantalo- asaltan el armario anyahindmarch.com
Denim ros acatamos. La nes que adoran de Laura Ingalls.
Upgrade moda vuelve las avezadas .....
Los jeans pasan de a gritar. fashion insiders.
turista a business. ..... W
Rey de las pasarelas, Le Bains Wax Prints
MarquesAlmeida lo El antiguo burdel S Como propone Junya
hace jirones; Chanel reconvertido en Snapchat Watanabe, abra paso
lo aburguesa y Chlo hotel donde se rene Creada por Evan a frica y sus estam-
muestra su faceta el fashion crowd Spiegel ( el novio de pados geomtricos
ms etrea. en Pars. Miranda Kerr), es y coloristas.

44 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016


Meditacin Deluxe
B E Y O N C Y J A Y Z S O N Y A S O N H A B I T U A L E S . C O N O Z C A L A N U E VA
G E N E R AC IN DE R ET I RO S E SPI R I T UA L E S
DE GRANJAS
RELAX RURAL, CURA DE SILENCIO
Un pueblo detox? S, existe, est en
North Devon (Reino Unido) y se llama
Yeotown. Su programa detox, llamado
Yeotox no consiste en beber jugos verdes
ni en pesarse cada da. El plan es ver qu
debe aadir a su rutina y su dieta en lu-
gar de qu debe quitar. Incluye clases de
cocina, meditacin, yoga y paseos por la
playa. Esta es la promesa que hacen: En
una semana cambiar su forma de comer,
har muchos kilmetros por mar y tierra,
descubrir otros niveles de autodisciplina
y desarrollar una nueva forma de apre-
TE X TO: ANABEL V ZQUE Z
ciar la naturaleza. Y adems, aseguran,
no sufrir. yeotown.com
En Double House Farm, una granja de
Somerset, la exmodelo y psicoterapeu-
ta londinense Fiona Arrigo lidera un
programa de cuatro das para mujeres
MA R Z O 2 016
DIGA OM
Beyonc y Jay Z,
adictos a los nuevos
espacios zen.
sometidas a altos niveles de estrs y para
parejas en crisis por el mismo motivo. La
estancia incluye el desplazamiento hasta
el cottage desde cualquier aeropuerto.
Preprese para clases de respiracin,
yoga, pilates, mindfulness, meditacin,
Qi Gong. thearrigoprogram.com
GURS DEL BIENESTAR
DE CRDOBA A MALIB
Montar a caballo, descansar bajo los
naranjos y comer sano. La gur creativa
y fluida Jane Kersel promete curas de
todo tipo en Ishy Retreat, la finca que ha
adquirido en Crdoba. All podr probar
el reiki, la osteopata craneal o la acupun-
tura facial. Solo admite a ocho personas
a la vez y sus plazas se cubren con meses
de adelanto. janekersel.com Ms anfitrio-
nas perfectas? La artista australiana
Inannya Magick inaugura en Malib un
ILUSTRACIN DE JORGE ARVALO
VANIDADES
hotel boutique que es una mansin bohe-
mia donde prometen recuperar en siete
das la energa perdida. ajamalibu.com
AUSTERIDAD (CASI)
OMMMM Y CHARDONNAY
Los nuevos retiros cultivan el postlujo, es
decir, la austeridad exquisita. Esto lo sa-
ben muy bien en Nihiwatu, un proyecto
construido en la isla indonesia de Sumba
(nadie la conoce, reljese). Este retiro
deluxe organiza encierros de cinco no-
ches para potenciar la sociabilidad entre
los miembros del grupo. nihiwatu.com
La misma idea preside los que organiza
Harem Escape en Marrakech. Una parti-
cularidad: son solo para mujeres. Aqu se
anima a las participantes a usar caftanes
y pantuflas para no tener que dedicar
tiempo a banalidades como elegir la
ropa cada da. harem-scape.com
VANI T Y FA IR | 45
 Flash

Dentro de Onda
Antes de que Derek Zoolander nos permitiera rernos
de los clichs de la moda o de que Sarah Jessica
Parker nos invitara a disfrutar de la libertad frvola de
cuatro neoyorquinas fashionistas, estuvo Cher Horowitz.
La protagonista de Clueless, una adolescente de Beverly
Hills, obsesionada con la moda, nos ense
que la vida de las jvenes millonarias y descerebradas
encierra grandes enseanzas. Aquella pelcula de
culto cumple ya 20 aos. Feliz aniversario, Cher!

ogue y Womens Wear Daily ocurri a la directora Amy Heckerling: Y

la nombraron fashion film
del ao. Los fans me para-
ban por la calle y me pre-
guntaban dnde podan
conseguir la ropa, reme-
mora la directora de vestuario Mona May.
Para la escena de la clase de gimnasia
hicimos unos soportes falsos de Cha-
nel para las botellas de agua Y Karl
Lagerfed me llam. Las quera para un
desfile!. May cre el vestuario de Cher
Horowitz, Dionne Davenport, Tai Fra-
sier y Murray Duvall, las protagonistas
de Clueless, o Ni idea, como se llam en
Mxico. Una pelcula que sent las bases
para que una dcada ms tarde pudi-
ramos comprender mejor el fashionismo
despreocupado de las protagonistas de
Sex and The City y que veinte aos despus
seamos capaces de rernos con desahogo
de las frivolidades desmesuradas de las
hermanas Kardashian. Ese es el legado
de una pequea produccin de adolescen-
tes por la que nadie daba un peso en su
da y que hoy es, como Happiness o Pulp
Fiction, un filme de culto que ha marcado la
cultura popular de los ltimos veinte aos.
Clueless cuenta la historia de Cher
si hacemos un remake de Emma, la novela
de Jane Austen, pero en vez de una dami-
sela londinense caprichosa es una descere-
brada adicta a la moda con acento fresa?.
Heckerling tena claro quin interpretara
a esa teenager: una chica que haba visto en
un vdeo de Aerosmith junto a Liv Tyler.
Le propusieron que llamara a unas tal
Gwyneth Paltrow y Angelina Jolie, pero
ella las rechaz. Paltrow era demasiado
delicada y Jolie tena pinta de mala. Yo
necesitaba a alguien ms inocente, aun-
que sexy. Alguien con el factor Marilyn
Monroe. Y ah estaba Alicia Silverstone,
que tena 17 aos cuando se present al
casting para la pelcula que la lanzara al
estrellato mundial (a ella y a la malograda
Brittany Murphy, su compaera de repar-
to y gloria en la produccin): Reconozco
que cuando le mi papel pens que Cher
era una tonta materialista. La estaba juz-
gando, en lugar de disfrutar de ella, re-
memora Silverstone. Cuando la pelcula
recaud 55 millones de dlares se abri
el camino para otros grandes clsicos del
cine fashionista y descerebrado como
Zoolander o Legalmente rubia. Clueless si-
gue viva en el siglo XXI: la superestrella
ELLIOT M ARKS/PAR A MOUNT PIC TURES

Horowitz, una adolescente shopahlica de
Beverly Hills con unas gotitas victorianas
en su ADN. La pelcula, que acaba de
cumplir veinte aos, fue una apuesta per-
sonal de los productores de Paramount.
Queran resucitar un gnero que John
Hughes haba hecho gigante en los ochen-
ta y que haba ido languideciendo al entrar
en los noventa. La frmula ganadora se le
del rap Iggy Azalea acaba de rendirle tri-
buto en un videoclip al vestuario de Mona
May. Y como buena pelcula de culto ha
dejado para la posteridad algunas frases
cuyos fans conocen como los seguidores de
Star Wars recuerdan las frases del Maestro
Yoda. Aqu va una de la dulce Cher: No
me llames fashion victim. Llmame persona
retada a nivel estilstico. RAQUEL PELEZ

46 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016

 ESTRELLAS EN CIERNES
De izquierda a derecha,
Alicia Silvestone como
Cher Horowitz, Brittany Murphy
como Tai Fraisier y Stacey
Dash como Dionne Davenport.

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 47
 VANIDADES

T a PARS
Londres
y yo a Caroline Mansart. PARA ALMOR RZAR
Kunitoraya, un japons
de Maigret genial en una antigua

Nueva mbajadora de Chanel,

brasserie francesa.
kunitoraya.com UNA
CENA MEMORABLE
E
York prescriptora de
moda y autora del
libro Cmo ser pa-
risina ests donde
Me encanta la bras-
serie Le Thoumieux,
es clida y muy
parisina.
Montaigne
Market
p
UNA GUA ests, Caroline de
Maigret de races
LIBRERA FAVORITA
7L, la librera de
jemplares de
t do el mundo.
DIFERENTE aristcratas y alma Karl Lagerfeld, cuenta librairie7l.com
inconformista cono- con la mejor seleccin BOUTIQUE
Con ocasin de ce los lugares ms cool y genui- de libros de arte. l ontaigne
nos de la Ciudad de la Luz. arket cuenta con
las Semanas de la los disseadores
Moda, un comit s trendy.
de fashion montaignemarket.com
HION W LET'S DANCE El club
S insiders
FA ms divertido de la
EE

nos re-
A

ciudad es Le Pompon.
K
GU

MA R Z O vela sus onen el mejor hip

Kunitoraya
20 1 6 rincones EL MEJOR CAF Le Mansart.
op, y est lleno de
gente guapa sacudien-
IR

VA FA favoritos. Siempre suena buen rocknroll o sus traseros.

NIT Y 7L
la gente es linda. 1 Rue de Avennue de lOpra.

Vanessa
Sewar
aci en Argentina,
N creci en Londres y
los 12 se estableci en
ars. Cosmopolita y refina
a-
da, la diseadora Vanessa
Seward fue la directora creativa
Vanessa
Seward
de Azzaro antes de lanzar su
marca homnima.
UN CAF Le Rouquet. Su
decoracin aos 50 me hace
v
una pelcula de Godard de
la poca. 188 Boulevard
a nnt Germain. PARA
ALMORZAR Adoro
la comida
id vietnamita,
i t
y Le Palanquin
es excelente.
Ademss ese
acogedor,
tranquilo y discreto.
12 Rue Princeessse.
UNA CENA
PARA RECORDA
AR
Encuentro suuperchic
y muy romntico Le
Relais Plaza. Mi
marido me lleev
en nuestra primera
cita, y tambin
organizamos la cena de
nuestra boda all.
a 21
Avenue Montaigne.
LIBROS, LIBROS
Siempre encuentro
lo que busco en
Librairie de Paris.
p
BOUTIQUE Acabo de abrir mi
M
Cuenta con una se-
leccin increble de
productos cosmticos.
De hecho, hay algunos
it que solamente puedes
encontrarlos en sus estante-
ras. lebonmarche.com
DESCONEXIN TOTAL Le
Square des Batignolles es un
parque que se encuentra justo
en frente de mi casa. Tiene una
Thhe Mathis
segunda tienda en Pars, Le Bon
March
en Boulevard des Filles.
vanessasewarrd.com
LET'S DANC No
salgo mucho a bailar,
pero The Ma athis acaba
dee reabrir, y sola ser
n buen lugar donde
conocer a gente
muy eclctica.
hotelmathis.com pequea catarata, y un montn
TEMPLLO DE de patos y cisnes (a los que
BELLEZA La puedo escuchar a travs de mis
lanta baja ventanas por la noche).

48 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016


Carolina
Herrera
de Bez
S u estilo atemporal y elegante
est por encima de las ten-
dencias. La directora creativa de
The House of Herrera Fragrances,
hija de la diseadora Carolina
Herrera, nos da las claves de la
ciudad que la vio despegar.
EL MEJOR CAF Me gusta St
Ambroeus. Preparan los mejores
huevos Benedict de Nueva
York. santambroeus.com
ALMORZAMOS? Estela,
I L U S T R A C I N : DA N I E L J I M N E Z . F O TO G R A F A : V I T T O R I O Z U N I N O C E L O T TO ( D E M A I G R E T ) / B E R T R A N D G UAY/ G E T T Y I M AG E S ( H E R R E R A )
Paula
Mendoza
A F P ( S E WA R D ) / A N G E L A P H A M / R E X F E AT U R E S ( M E N D OZ A ) / P. B O W Y E R ( T H E M AT H I S B A R ) / D . R . W O L C H E C K ( C A F )
D iseadas en Nueva York,
donde vive, y realizadas en
su Colombia natal, las audaces
joyas de Paula Mendoza son un
Carlyle
objeto de deseo. Instagrammer y
espritu inquieto siempre a la lti-
ma, la creadora nos desvela sus
rincones favoritos de Manhattan.
COFFEE, PLEASE Ninth Street
Espresso es muy agradable y su
caf est delicioso. Est al lado
de mi casa, as que cada maana
lo compro de camino a la oficina
ninthstreetespresso.com
MA R Z O 2 016
NY
porque tiene buen ambiente
y toda la carta se puede com-
Four
Freedoms
UN LUGAR PARA
DESCONECTAR
partir. estelanyc.com Y PARA
CENAR Hay clsicos como
Park El Four Freedoms
Park, de Louis
Indochine que nunca pasan de
moda. Siempre se come bien,
bi te
t
Kahn, en Roose-
velt Island es bellsimo
encuentras a amigos inespera- (y si est nevado todava
dos, la luz es muy bu na y
la msica tambin indochi-
nenyc.com LIBRERA E j (y
ms). Se llega en funicular,
CABECERA Justo al la o hay que pagarlas),
de casa se encuentra The est solo la gente
Corner Book Shop. Es ue tiene que estar
pequea y me buscan y nadie te echa a
el libro que quiera en las 4 de la maa-
menos de 24 horas. a. TEMPLO DE
cornerbookstorenyc. BELLLEZA Los
com BOUTIQUE En randes alma-
Madewell tienen nes Bergdorf
mis camisetas de al- Goodman,
godn preferidas. nque
n todos
madewell.com los de Duane
Estela
DE COPAS El mejor eeade de la
club es la casa de ciuudad no se en invierno no va mucha gente
mis amigos, porque quedan atrs. y puedes ver el skyline de
puedes controlar la errgdorfgood- Manhattan de un lado y
msica, fumar, las co- man.com Queens al otro.
PARA ALMORZAR Kikis, en el
Lower East Side, es uno de los
Happy
Ending
N ,
a dudas!. La
g
mejores restaurantes griegos marca de cosmttica
de Nueva York. No aceptan neoyorquina ms
reservas, pero un plan genial sofisticada y se sual cuenta
es ir a poner tu nombre en la
lista y tomar un aperitivo por
el barrio, para terminar con la
con un espacio en pleno
West Village. 13 Bleecker
Street. DESCONECTA A En
comida ms espectacular. 130 osewood, en el Upper East Side. i casa. All tengo todo lo que
Division Street. UNA GRAN rosewoodhotels.com/en/the- ms amo y ms me relaja.
CENA Carlyle es un lugar que arlyle-new-york
impresiona. La comida est IBRERA FAVORITA
muy rica y escuchar jazz McNally Jackson en Nolita
en vivo lo hace el plan cuenta con revistas de tod s
neoyorquino perfecto. partes del mundo, adems
En la planta baja del Hotel de libros en ingls y espao
ol.
mcnallyjackson.com
Ninth DE COMPRAS Adoro Maryam
Street
Nassir Zadeh. Alberga
Espresso
una seleccin nica de los
diseadores que ms me
gustan. mnzstore.com LETS
DANCE Si sales de fiesta un
jueves, Happy Ending es un
buen lugar en el que acabar.
happyending-nyc.com
TEMPLO DE BELLEZA

Charlotte
Olympia
or sus diseos inspirados en
P el glamour del viejo Holly-
wood y las pin ups de los aos
50 la reconocer. Ganadora
de un British Fashion Award en
2005 e hija del magnate bra-
sileo Guy Dellal, estas son sus
Charlotte
Olympia
direcciones favoritas en
su ciudad de residen-
cia, Londres.
COFFEE, PLEASE Coco
Maya en Connaught
treet, especialistas en pasta y
Veronika
Heilbrunner
unto a su novio Justin O'Shea
J (el famoso director de
compras de My Theresa), forma
una pareja perfecta. Veronika
34
Heilbrunner, la estrella del street-
style, front-rower y fundadora de
50 | VANIT Y FA IR
LONDRES
chocolates que sirven el t de
la tarde en unas preciosas
vajillas desparejadas.
cocomaya.co.uk
COMEMOS? En Chucs
Restaurant, un italiano
encantador con un ambiente
estupendo y un cierto regusto
antiguo. chucks restaurant.co
UNA CENA INOLVIDABLE Ya a es
un clsico, pero me sigue enca
tando: The Gallery en Sketch. Es E
un saln precioso y femenino dise-
ado ntegramente en rosa. M Me
hace querer ir all vestida solo de
d l
mismo color y pedir nicamente
cocteles rosas!. sketch.london.
com LIBRERA FAVORI-
TA El Assouline de
icadilly. Aunque sea
na franquicia, el
local con sus techos
altos del siglo XIX
es impresionante.
Y tiene un pequeo
bar de ccteles muy
interesante. assouline.com/
The Chiltern
Firehouse
w yW
nos desvela los entresijos de una
de sus ciudades preferidas.
EL MEJOR CAF Mi chico y yo
solemos caminar desde nuestro
hotel en Mayfair a Flat White, en
el Soho. Su bizcocho de pltano
es irresistible. flatwhitesoho.co.uk
PARA ALMORZAR Recomiendo
el brunch en Bill's. Preparan loso
mejores huevos revueltos
del mundo y unas tortitas
de pltano increbles.
Es superhealthy, pero
tambin delicioso.
ills-website.co.uk
london-picadilly BOUTIQUE
Acabo de abrir mi segun-
da tienda en Londres,
en Brompton Cross. He
escogido para ella un
diseo mid-century y est
ituado en uno de mis barrios
RABLE Mi restau
rante favorito del
planeta es 34.
El plus? Es un
sitio discreto
y acogedor
donde siempre
hay gente inte-
resante que ver.
34-restaurant.co.uuk
, BOUTIQUE Me
fascina la flagship
store de Erdem.
La ide su novio y
es una maravilla.
70 South
Audley Street.
LETS DANCE En The
Chiltern Firehouse, the
place to be, la cena
parece ya unau
fiesta. El bar es
precioso y puedes
encontrarrte a
Kate Moss de
ronto bail ndo
favoritos de Londres, Knightsbrid
ge. charlotteolympia.com
TEMPLO DE BELLEZA Solo
puedo ir a un peluquero: a John
Hilliard, que trabaja en Daniel
Sketch
Hersheson, en Conduit Street.
oy una vez a la semana a
que me arreglen mis rizos
al estilo de Lana Turner.
Me siento en un secador
urante horas! All compro
tambin mi maquillaje. De
heccho este marzo lanzo
un lipstick que realic en
co
olaboracin con ellos.
hershesons.com
N q
uede ocurrir en ese lugar!.
chilternfirehouse.com
UN TEMPLO
E BELLEZA
Mi Dios
colorista es
Josh Wood.
Erdem
Adoro visitar su saln en
otting Hill y poner mi melena
en sus manos. joshwoodcolour.
com UN LUGAR PARA
DESCONECTAR El spa del Caf
Royal es un sueo. Despus de
pasar all unas horas me con-
vierto en una persona nueva
y relajada. hotelcaferoyal.
com/sp pa-and-gym
MARZ O 2 016
 VANIDADES

MILN
Fausto alucinante y, para m, esencial
mente milans. Galleria Vittorio
Puglisi Emanuele II, 21.
DNDE COMER En primavera,
en Martini, el restaurante de
editerrneo y excesivo, Dolce & Gabbana. Tiene un
M Puglisi habla el lenguaje
del deseo. Director
jardn preci so y sus re-
cettas sicilianas
creativo de Emanuel me conectan
Ungaro, tambin cuenta co
on mis
con su propia marca. Sus ra es. Corso
creaciones han vestido a Vennezia 15.
Anna Dello Russo o Kendall PARA CENAR
Jenner. CMO EMPEZAR EL DA Ricci es fant tico!
En el histrico ex bar Zucca Me encanta su
(ahora Camparino), en la plaza rollo america-
del Duomo, a las 7 de la ma- no, y puedes
ana. Este enclave sin gente es comer platos
muy ricos de
influencia
mexicana.
obsesionado con los volmenes
de arte, los colecciono. hoepli.it
DE COMPRAS Antonioli, porque
es rocknroll y sexy gothic.
antonioli.eu/es COPAS Y MSICA
Plastic, con su mix de gays y
eteros,
t es muy divertido y
se respira libertad. Via
Gargano, 15.
BELLEZA No soy ese
tipo de chico. Soy
astante peludo y no me
afeito. Hago ejercicio
Ricci
en un gimnasio
esastroso N LUGAR PARA DESCO
e un ECTAR Sicilia, donde
arrio nac. Es la primera colonia
sado griega. Adoro nadar des-
de moda. nudo y comer un montn de
No me preo- mariscos. Toda mi
cupo dema- familia est all, A FA S H I O
U

N
riccimilano.com siado por mi corazn

G
MARZ

WE
LIBRERA DE os cosmti- est all. Todo
20 1 6 O

EK
CABECERA Adoro os, aunque
o lo que hago
las tiendas de me enccantan los est conec-

VA
libros como clsicos perfu- tado con mis N
Antonioli IT
Hoepli. Estoy mees britnicos. races. Y FA I R

Margherita tradicional y pintoresco, espe-

Profumo y
de fragancias de
(HEILBRUNNER) / VITTORIO ZUNINO CELOTTO (PUGLISI Y MISSONI) / S. CANETT Y- CLARKE (PUDDING)

Missoni
I LUS T R AC I N : DA N I E L J IM N E Z . F OTO G R A F A : D O N ATO SA RD E LL A (O LYMP I A) / K I RS T I N S I N C L A I R

cializado en comida casera. Via todo el mundo.

ercera generacin de la c-
T lebre firma italiana de punto,
Margherita es embajadora de
Missoni, adems de fundadora
LArabesque
y diseadora de la marca de
ropa infantil Margherita Kids.
PARA DESAYUNAR Me pued des
encontrar fcilmente en Rovida.
Es un lugar muy sencillo con un
caf y unos pasteles increbless
Via Domenico Scarlatti, 21.
UN GRAN ALMUERZO En
Latteria, porque me siento
San Marco, 24. PARA CENAR profumomilano.com
Me hace feliz ir con mis amigos UN MOMENTO DE
a Langosteria 10. Sirven un pes- RELAX Acudo al Cimitero
cado excelente y el ambiente onumentale, uno de los
lugares ms bonitos para dar
un paseo en Miln. Piazzale
es muy divertido . imitero Monumentale.
langosteria10.it LIBRERA
FAVORITTA Desde peque- Langosteria 10
a voy un montn a la librera
Bocca. Es genial para encontrar
ediciones especiales de libros
poco conocidos y
tiene un encanto clsico.
libreriabocca.com
DE COMPRAS Soy incondicional
de L Arabesque, una boutique
muy original con cierto aire
retro larabesque.net
DE COPAS El coctel perfecto
est en Nottingham Forrest.
nottingham-forest.com
TEMPLO BEAUTY Profumo
cuenta
a con la ms completa

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 51
VANIDADES
1
ANDAR CONSTANNTE
(1) Una de las exc lu-
sivas boutiques de la
casa relojera. (2) El
contrato de creea-
cin de la empresa
establecido el 17 de
diciembre de 1881.

Vuelta
AL
1972 la relojera
udemars Piguet
2012 en el 40 aniversario del
modelo. O el Royal Oak Cuarzo,
ORO
n z el Roya l cuyos 40 brillantes en su bisel son
a k e n a c e ro. una invitacin intrigante a su interior.
or vez primera, Este icono de cara octagonal, recuerrd da
manufactura el Director del Consejo de Administraa-
de Le Brassus, cin, Olivier Audemars, se lanz a inicio os
Suiza, en 1875) haba tenido la osada de la dcada de los aos 70, en mediio o
de hacer a un lado el oro para abrir las de la terrible crisis del cuarzo. Sobree
puertas del lujo a una la atemporalidad del
aleacin comn y robus- modelo concebido
ta. Se lanz un manifies-
to: la tradicin y el ms
enraizado savoir-faire se
Relojes por el fallecido Graldd
Genta, estilista titularr
de la firma, agrega :
podan reinventar. La razn de su xito es
Aquel exitoso suceso, que casi coinci- porque es fiel a lo que somos. Somos geen-
da con el siglo de vida de la casa, cambi te haciendo complicaciones hermosas..
los paradigmas de la relojera de alta gama. Si en el terreno de la moda, el hau ute
Hoy, la marca vuelve al eptome del couture representa la supremaca del know o
CORTESA ARCHIVO AUDEMARS PIGUET

lujo. El oro protagoniza nuevamente un how, en la alta relojera la maestra dee la

episodio en la historia de la compaa
fundada por Jules Louis Audemars y
Edward Auguste Piguet; y en un acto
El diseo del Royal Oak fue concebido
bid a
de alquimia moderna, una de las pie- contrarreloj. El italiano Gerald Genta,
zas emblema cobra nueva vida al tiem- fallecido en 2011, solo tuvo una noche
po que reivindica el fulgor dorado en para ejecutar el boceto. Su inspiracin
la era del smartwatch. Nace as el Ro-
yal Oak Automtico, que recupera de fueron los ocho pernos que sujetaban el
manera soberbia la edicin lanzada en casco de escafandra.
52 | VAN IT Y FA IR
 3

INDEPENDIENTE
LA RELOJERA SE HA MANTENIDO
HASTA LA FECHA COMO UNA
EMPRESA FAMILIAR
Su carcter independiente le ha
permitido mantener el control de
calidad absoluto que le caracteriza
y garantizar la preservacin de
su legado. No pensamos en
5
reportes trimestrales, pensamos en
generaciones. Gracias a ello, la casa
su
us an
ance
cest
stro
ross, com
omo
o ha crecido paulatinamente al tiempo
cuando su abuelo en- que ha mantenido viva la destreza y
vi a dos de sus tres alta tcnica. Cuando era nio quiz
SABIDURA hijas que padecan tenamos 80 personas; cuando me
(3) Talleres de la una enfermedad en un, 200 y ahora somo 1,400, afirma
casa se constata en el Doble firma en el S. XX. los pulmones, a un sanatorio Olivier sobre el crecimiento de la
Volante Esqueletizado, que (4) Los talleres en en los Alpes Suizos. La situa- plantilla de la compaa familiar a lo
eleva al olimpo de las artes la actualidad. (5) cin era tan mala que no poda largo de los aos.
Placa vintage de la
la tcnicas horolgicas de manufactura. (6)
comprar boletos de tren para
limado, decoracin y acaba- Los fundadores de vvisitarlas. Una de ellas muri
do completamente a mano. la marca. aah.
El oro funge como el marco Sortear esos obstculos casa. A ellos les pertenece la compaa.
que deja al descubierto su trrasciende cualquier adelanto Pensamos que la empresa no es nuestra,
mecanismo entre el volante y la espiral tecnolgico; el ingrediente primordial es no podemos venderla, seala Olivier.
que determinan su precisin. una visin centenaria que se extiende aun La colaboracin multigeneracional
a aquellos que no comparten la gentica entre ambas familias tambin es bsica.
Gentica revolucionaria de la saga Audemars o Piguet: cada re- Hay momentos en los que puede haber
Regresar al lujo opulente es la consecuen- lojero es tan importante como las piezas desacuerdo, pero lo que construyes es
cia de la filosofa (Usar innovacin para que integran las complicaciones de la una absoluta conviccin para que tus
seguir adelante y combinarla con la tradi- socios compartan metas a largo plazo.
cin) de esta maison, en cuyo interior se Por ejemplo, su entrada a China.
han concebido el primer reloj de pulsera
con repeticin de minutos (1892) o el ms
EN LA GRAN Mientras otras marcas se han desbocado
ante el boom del mercado del lujo en esa
delgado de bolsillo (1921).
Pero no todo ha sido fcil, dice el he-
DEPRESIN regin, Audemars Piguet se ha visto ms
cauteloso. Sera muy peligroso poner
redero del imperio, quien destaca mo- SOLO TENAMOS todos los huevos en una canasta.
mentos muy complicados. Como la era DOS RELOJEROS EN
de la Gran Depresin. Solo tenamos Mujeres arriba
dos relojeros en la compaa, cuenta LA COMPAA Un terreno donde la casa relojera no ha
Olivier, un Piguet. O las vivencias de escatimado es la apertura del campo

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 53
VANIDADES
Jasmine Audemars ,
hija de Jacques-Louis
Audemars encarna el poder
femenino al interior de la
industria relojera. Es
Presidenta del Consejo de
Administracin de la
manufactura.
relojero a la mujer,
Relojes
cuya participacin
ha sido vital para su evolucin. Olivier se
introdujo a la empresa gracias a su ma-
dre, quien participaba en el Consejo. No
estaba involucrada en el negocio relojero
porque entonces era imposible imaginar
que una mujer estuviera a la cabeza de la
compaa, lo cual es completamente est-
pido, defiende. Hoy, Jasmine Audemars
dirige el Consejo de Administracin de la
compaa y su fundacin.
La apertura femenina naci de la
mano de la marca. En 1890 ya fabricaban
relojes de bolsillo para damas e incluso
incursionaron en la creacin de relojes-
joya meramente ornamentales. No se
trataba solo de la satisfaccin de un in-
cipiente mercado. Detrs de ellos estaba
una odisea de ingeniera y creatividad:
adaptar las grandes complicaciones a los
finos trazos y los diminutos espacios de
las piezas femeninas.
Por su calidad, aquellas creaciones se
vuelven un fetiche para casas como Car-
54 | VAN IT Y FA IR
FURIA FEMENINA
DIAMOND FURY CONVIERTE EL
E
ORO BLANCO Y DIAMANTES E N
MISTERIO HORLOGICO
En esa delgada lnea entre innovac n
y tradicin se ha gestado esta estrella
de alta joyera. Como si se tratara de
la ms fina arquitectura, con diamantes
y oro blanco como cimientos, surge
esta creacin escultrica de
4,635 diamantes. Un toque
a su panel secreto revela su
esfera con mecanismo co on
movimiento de cuarzo. Los
ingenieros y joyeros pasaron
ms de 1,500 horas en el o.
Cada segundo vale la pena.
ODA A LA MUJER
Modelo Lady Royal
Oak (2006), con
corona de oro y
tier, Tiffany y Gbelin, quienes sol icita- bisel engastado de fines de los
ban piezas por encargo y las comerciali-i li con 32 diamantes. 70, lla iinnova-
70
zaban en su catlogos. Nada gritaba ms Todo a mano. cin volvi a ha-
la palabra xito que la dcada de los cer de las suyas
1970. El boom de los mercados orientales y ocurri lo impensable: la robusta silueta
deton la demanda de los relojes de alto del Royal Oak, colision con el universo
quilataje. Justo en el estallido fashionista femenino y elementos como ncar y oro
rosa. Desde 2004 fue bautizado como
Lady Royal Oak.
NO IMAGINAR La vanguardia se ha repetido dentro
de las lneas Jules Audemars y Millenary
A UNA MUJER A y ha alcanzado su cenit con el reciente
Diamond Fury.
LA CABEZA DE UNA CASA No queremos hacer artilugios, que-
RELOJERA ES ESTPIDO remos hacer algo hermoso que nos ayude
a ir hacia delante, zanja Olivier. Como
OLIVIER AUDEMARS si al interior de esta saga relojera hubiera
otra direccin. I.G.O
MARZ O 2 016

definen la propuesta couture de
Ermenegildo Zegna.
Inventiva Pilati: la sastrera
incorpora bordados
tridimensionales a man .
A D S FA D S FA D S FA S D
M A R Z O 2 016
Motifs ornamentales y texturas
OSADA
SARTORIAL
MANIFIESTO ZEGNA: EL HAUTE
COUTURE TAMBIN ES MASCULINO
n la narrativa de la moda
o hay espacio para lugares
omunes. Esa premisa ha
lcanzado a Ermenegildo
Zegna Couture. El que algu- La lana extra fina del
Lanificio Zegna, presente
a vez fue el universo de las en la propuesta de la casa.
medidas precisas y cortes
efinados, considerado el
quivalente masculino de la
e reinventa en su coleccin
otoo-invierno
otoo
t i i 20
2016/17. Su director creati-
vo Steefano Pilati ha apelado al embelle-
cimieento del clasicismo
c de la sartoria
italia na. El resultado: una propuesta
donde no hayy lugar para el temor, en
laa cual prendas de vestir se vuelven
so ofisticados lienzos que transitan Jim Moore, Anna Zegna y Derek
de las texturas clsicas (lana) a los Blasberg en el desfile de la firma.
teejidos vangguardistas (polister re-
ciclado). Paatchworks, patrones de
jacquard
a dyb bordados dimensionales
que recupeeran la maestra artesa-
q
nal italianaa se fusionan en siluetas
n
innusuales y accesorios inesperados.
La transgressin respeta el concepto
de elegancia y a la vez in ncentiva
ti llos
anh helos fashio ombre. Pilati
onistas del ho
ha laanzado un m manifiesto abso-
luto: la alta co ostura tambin
es un na debilidad masculin na.
Stefano Pilati, director creativo
de Ermenegildo Zegna Couture.
VANI T Y FA IR | 55
VANIDADES
FEMENINA
Sandalias
plateadas, de
ACOLCHADO Uterqe.
Bolso tipo AVIONES
maletn, de Broche doble
Ch
Chanell. strass, de
Chanel.

STARLIGHT
Sneakers,
de Stella
McCartney.

ESTRELLADA
Falda con
lentejuelas, de
Benetton. ANTIGUO
TRAZADO Minibolso
Vestido de Louis
estampado, de Vuitton.
Calvin Klein.
Desfile Primavera /
Verano de Chanel.

ETERNA
Blusa de
ESPECIAL
moda
Tommy
Hilfiger.

Bazar
OJOS DE GATO
Lentes de sol
blancos, de
Fendi.

Hablar
(ESC A DA Y LO E W E) / A LESSA N D RO GA RO FA LO/I N D I G ITA L (PASA RE L A C H A N E L)
en Plata
Los cortes RE ALIZ AC IN: ESTEFANA QUIROGA DOTR AS. FOTOGR AFA: MARC EL A C ABAL

vanguardistas
encuentran un aliado
perfecto en tejidos
metalizados.
VRTICE
CON TEXTURA
Brazalete
Pantaln de
Essential V
corte recto,
Colorama, de
de Loewe.
Louis Vuitton.

ESENCIAL
Bolso
Diorama, de
Dior.

56 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 BARROCO
PASIN Anillo, de
Top de encaje Dolce &
de manga larga, Gabbana.
de Oscar de
la Renta.
AL ROJO VIVO
FOLCLRICAS Zapatos con
Gafas de sol correa en el
cuadradas, de tobillo, de
Gucci. Gucci.

CLAVELES
Falda de seda
con volantes,
de Oscar de
menco
la Renta. Volmenes excesivos,
toques folclricos y el EN PIEL
rojo como color fetiche: Bolso Paloma
en dos tonos,
sobreactuar es de Christian
la norma. Louboutin.

ORQUDEA FLOWER BLOOM

Broche con ORO PURO Vestido estilo
diamantes, A
Aretes en Georgette, de
de Berger fo
orrma de aro, Michael Kors
Joyeros. de Cartier.
d Collection.

DE SATN
Bomber con
elstico y
estampado,
de Roberto
Cavalli.

LNGUIDA
Falda
C AVA LLI) / G I A N N I PUCC I/I N D I G ITA L (PASA RE L A O. D E L A RE NTA)

larga de,
de Bimba
y Lola.
MARCEL A CABAL (O. DE L A RENTA , GUCCI, M. KORS Y R.

DRAPEADO
Minivestido
con cola
de Roberto
Cavalli.

CON LUNARES
Zapatos
Campari Dots,
de Manolo
Blahnik.

Desfile de Primavera / Verano

de Oscar de la Renta.

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 57
VANIDADES

BSICO ROMANA
Vestido, de Sandalias
Calvin Klein con cordones,
Collection. de Adolfo
Domnguez.

ETREO
NATURAL Vestido lencero,
Vestido de de Burberry.
Burberry.

PICNIC
Bolso
Miniaudiere,
de Herms.

CORALES
Sortija Elinor
con cristales
multicolor, de
Swarovski.

Furor FETICHE

Lencero Sandalias
de rafia, de
Charllotte
La intimidad se hace Olympia.
pblica, y el raso, la
seda y el encaje toman
la calle. Cranos, este
Bazar
verano saldr de noche
en camisn o pijama.

DIOSA URBANA
Moncler Gamme
Rouge mezcla
blonda y PVC.

ROMNTICO
Conjunto de
lencera, de
IIntimissimi
ti i i i.
FOTOGRAFA: MARCELA CABAL (C. KLEIN Y DIOR) / RESTO: CORTESA
D E L AS M A RC AS . M A RC US TO N D O/I N D I G I TA L (PASA RE L A MO N C LE R)
RE ALIZ AC IN: ESTEFANA QUIROGA DOTR AS E ISA AC GARRIDO.

ARTESANAL
CONJUNTO Bolso tejido,
Vestido y jersey de Emporio
de punto, ambos Armani.
de Dior.

58 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 DELIICADEZA
Etro evoca un
jardn nmada.

NUDO
Cinturn
MS ES MS de piel,
Zapatos de Louis
Clinia, de Vuitton.
Manolo
Blahnik.

CONVERTIBLE
Bolso de
Salvatore
BOHEMIO Ferragamo.
Pantaln con
estampado
floral de
Max Mara.

SPARKLY
Gafas de
sol Noir
redondas,
de Miu
Miu.

IDLICO
Vestido de

ESPECIAL
moda
seda y chaleco,
ambos de Etro.

Nuevos
Romnticos
Prints florales, tejidos
GLITTER etreos y accesorios
Vestido con ladylike. Los creadores
aplicaciones
metlicas, de
actualizan los cdigos
Kate Spade. de la feminidad.
PIEL EXTICA
MADAME Bolso en color
BUTTERFLY vesuvio, de Bottega
Broche con
NINFA Veneta.
cristales y
K IM W ES TO N A RN O LD/I N D I G I TA L (PASA RE L A E TRO)

Vestido de
perlas, de
seda de
Swarovski.
inspiracin CLASE DE BOTNICA
floral, de Bolso de cuero con
M A RC E L A C A BA L (S WA ROVS K I Y G U CC I)

Gucci. flores aplicadas,

de Fendi.

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 59
 PANAM
Sombrero
de algodn,
de Bimba y
Lola. ASIMTRICO
Vestido de
un hombro,
de Stella
McCartney.
PIELES NOBLES
Abrigo de
pitn y ante,
CUAS
de Prada.
CCTEL Zapatos,
Vestido, de de Manolo
CH Carolina Blahnik.
Herrera.
LDICO
Clutch,
de Yliana
Yepez.

ESPECIAL
moda

Recta ILUSORIO
Vestido
Las rayas, esttampado de Lacoste.
diurno y spport por
CINEMTICA excelencia,, dan el
Bolso de
Kate Spade. salto a la nocche en su
versin m s pop.
FIEBRE AMARILLA
Falda tipo lpiz
Desfile Primavera/ y top, ambos de
Verano de Stella Max Mara.
McCartney.

LAS S. MCCARTNEY Y GUCCI) / RESTO: CORTESA DE LAS MARCAS

PR A DA , M A X M A R A) / SO N N Y VA N D E V E LD E/I N D I G ITA L (PASA RE -
RE ALIZ AC IN: ESTEFANA QUIROGA DOTR AS E ISA AC GARRIDO.

MARINERO
F OTO G R A F A : M A RC E L A C A BA L (S . MCC A RT N E Y, C . H E RRE R A ,

Brazalete do
Mikado, de
Herms.

MARINA
Bolso de
Prada.

60 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 VANIDADES
Desfile Primavera/
ABEJORRO Verano de Gucci.
Bolso
de Kate
Spade.

AVE DE PARASO
Shorts de
GKero
para Hotel
Mediterranea.
COLLARES
Vestido de

Mezclas tirantes
anchos, de

Inslitas
Lanvin.

Flores con cuadros?

Rosa con rojo? Crochet
con lentejuelas? Libertad
incondicional.
L ANVIN, ESCADA, PR ADA) / RESTO: CORTESA DE L AS MARCAS.

VIVA LITALIA
MARCELA CABAL (DOLCE & GABBANA, GUCCI,

ESCULTRICOS
Vestido con
e Emporio
Aretes de
motivos
Armani.
italianos,
de Dolce &
MAXIPTALOS
Gabbana
Blusa polo
y falda midi,
ambas de
Escada.

Bazar
PLAYERO
Camisa,
de GKero
para Hotel
Mediterranea.

OPIUM
NAIF Bolso, de Saint
Collar Laurent by
de flores, Heidi Slimane.
CHAROL de Tous.
Zapatos, de
Prada.

GEOMETRA
Lentes de ssol,
de Oxyd .

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 61
 BALMAIN
CHANEL

HISTORIA
DE DOS
CIUDADES
MILN Y PARS, DOS MUNDOS RADICAL-

CAROLINA HERRERA
MENTE DISTINTOS. LA PUGNA SE PONE
INTERESANTE. EMPIEZA LA FUNCIN
omo cualquier indus-
tria cultural, la moda
MONCLER

reinvindica la aparici
peridica de un mesas q
le haga recuperar a su p
BURBERRY PRORSUM
GUCCI

co la capacidad de sorpr
(y si puede ser, las gan
). El permanente baile de
ctores creativos en las grandes ca
traspasos, nombramientos, huida
ha dejado de funcionar como estr
gia de marketing. Por lo menos e
parece demostrar el caso Michele,
ese expediente que abri Gucci en
K . W ES TO N A RN O LD/I N D I G ITA L (E TRO) / R . RE Z VA N I ( V E RSAC E) / A .
L . TOMBO LI N I/I N D I G ITA L / (C . H E RRE R A) / G. KESS LE R ( VA LE NTI N O)

el mismo momento en el que para

G U CC I , B . PRO RS UM Y D O LC E & GA B BA N A) / Y. V L A MOS (H E R MS)
B . PE V E RE LLI (C H A N E L) / S . VA N D E V E LD E/I N D I G I TA L (BA L M A I N ,

relevar a Frida Giannini no esco-

i ni a una gran estrella ni a un enfant
errible, sino a un desconocido con un
rofundo conocimiento de la histo-
HERMS

ia de la firma. Su primera coleccin

otoo-invierno) fue bienvenida con
orpresa y agrado comedido; la segun-
GA RO FA LO/I N D I G ITA L (M A X M A R A)

a (primavera-verano) ha recibido una

vacin unnime a la que ya solo estn
costumbrados nombres indiscutibles
omo Prada, que en esta ocasin sor-
ende con una coleccin de verano que
atreve a defender el astracn y las te-
metalizadas como solucin estival. Por
ars mira de nuevo con admiracin y
DIOR

envidia a Miln. En Italia parece estar

62 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 VANIDADES

LOEWE
gestndose un lujo muy particular: ultrasuntuo-
so, historiado e historicista, unisex, intelectual
(pero muy comercial) y algn que otro resurgir
sorprendente (el Versace de Antonio Vaccare-
lo, por ejemplo). Y estos
cambios no afectan a Max

Backstage Mara, cuyo punto fuerte es

el prt--porter para working
girls, o a Dolce & Gabbana,
que contina incorporando
elementos del folklore italiano a sus ya arquet-
picas siluetas lpiz. Los gigantes de las pasare-
las francfonas observan los movimientos con
cautela. Algunos, como Chanel, siguen con sus
espectaculares puestas en escena este ao, un

DOLCE & GABBANA

Lagerfeld de 83 aos ha encargado la rplica de
un aeropuerto. Otros, como Givenchy, se llevan
su circo a la Gran Manzana, donde parece que
en los ltimos aos se gesta ms vanguardia que
en Europa. Una larga fila de celebrities sigui a

MAX MARA
ese flautista de Hameln llamado Riccardo Tisci.
Y la ropa? Ah, s! La ropa! Chaquetas de frac
en crep blanco con cola, vestidos de organd
trasparente, bodys de encaje que no dejan nada
a la imaginacin. Olivier Rousteing para Balmain
insiste en su mujer ochentera y alfa, Nadge
Vanhee-Cybulski se encarga de que el espritu
elegante y liviano de Herms contine inmutable.
Es JW Anderson para Loewe quien trae
algo de su vanguardia irreverente (
de ventas con sus nuevos bolsos: P
VALENTINO

Stripe y Cesta) a una ciudad que p

gritos una revolucin. Quiz la resp
la tengan Dior o Lanvin, de donde R
Simons y Alber Elbaz salieron apre
suradamente ya hace meses. R. P. BOTTEGA VENETA
VERSACE

ETRO
PRADA

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 63
 Consumo, Luego Existo
HIPERCONECTIVIDAD, FLUIDEZ DE GNERO Y SOLTERA PREMIUM: EL NUEVO COMPRADOR.

i se cataloga como
u n c o n s u m i do r
esnob, entonces le
ser necesario en-
tender que la tra-
dicin consumista
se reordena (en 10
s) y se imponen nuevas
. Bienvenido a la era del
or agnstico, capaz de
iel al monograma de al-
3 7
Comprar tiempo
El tiempo es el lujo clave, dice
el estudio de Las 10 principales
tendencias globales de consu-
mo para 2016, de Euromonitor
International. Usted paga por
ms tiempo libre. Incluso sale de
daycation. El nuevo mensaje es
estar listo para aprovechar cada
segundo de libertad. Como prueba,
Valentino, Loewe y Chlo han incor-
Mark
Agentes del Zuckerberg.
Cambio
Pasarela Ya no solo son los mi-
de Loewe, llonarios, filntropos
P/V 16. y compaas multinacionales quienes
se involucran con el ambiente y la
sociedad y hacen donaciones. Ahora
esta labor es mainstream y cualquiera
puede apoyar alguna causa, sobre
todo a travs del crowdfunding la nueva
modalidad de la filantropa.

EUROMONITOR INTERNATIONAL / FOTOGR AFAS: GET T Y IMAGES. ILUSTR ACIN: PENGUIN R ANDOM
on por encontrar valor, porado tracksuits a sus colecciones.
a comida ms verde o
8

D A T O S D E L E S T U D I O L A S 1 0 P R I N C I P A L E S T E N D E N C I A S G L O B A L E S D E C O N S U M O P A R A 2 016 ,
d mental. Sola usted
rse por la divisin en 4 Consumidores
amentales? El unisex Envejecimiento exigente sobreconectados
pasado. La aparicin En 2016, aquellos de entre 55 y Casi 50% de la poblacin mun-
de Caitlyn Jenner en la portada 65 aos de edad viven dial tiene acceso a internet y los
de Vanity Fair ha detonado una una madurez ms activa smartphones son el dispositivo
categorizacin de productos y satisfactoria. Mujeres estrella para estar conectados.
sin gnero. En esta nueva era como Carmen DellOrefice, Iris Intentar desconectarse aumen-
La modelo
el consumidor envejece con Apfel y la escritora Joan Didion Carmen tar la popularidad de lugares
una mayor exigencia y los b- estelarizan campaas y constatan DellOrefice. de descanso con una poltica
sicos son los nuevos lujos El el movimiento maduro. que no permite acceso con
ms excntri- celulares.
co? El tiem-
5
po. I-G.O.
Tendencia Solteros
gastadores
9
Comprando control
La soltera ad- Las marcas buscan devolver al consu-

HOUSE GRUPO EDITORIAL.

1 empleos, principalmente en industrias
Comprador agnstico
Contradictorios e hiperinformados. Pueden
soslayar las marcas y otorgan menos im-
portancia a productos reconocidos. Son
cazadores de precios, pero no esca-
timan en cifras altas si los productos
les inspiran. Incentivan consumo de
productos locales.
quiere el status de premium. Sus
creativas en formato freelance, les per-
miten gastar en productos y servicios
como viajes en solitario. Aqu estn
los yuccies (yuppies+hipsters),
que mezclan contracultura con
consumo de lujo.
6 Bienestar mental
Comida ms verde
midor el sentido de control; abogan por
la privacidad y detallan sus procesos
de produccin. La sensacin de
seguridad que brinda actualmente el
online shopping har que aumenten
las compras en este fromato a
nivel global.
10
El consumidor tiene una actitud holsti-

2 Se impondrn los eco-

Fluidez de gnero
El tomboy ya es retro. La
nueva frontera del consumo
implica una lnea ms difusa
entre gneros y rechazo a
roles tradicionales. La moda
andrgina es un ejemplo Uno ms
concreto? Disney comercializa sus
disfraces sin especificar gnero.
guerreros alimenticios:
alimentacin ms saluda-
ble, transparencia en los
procesos de produccin,
evitar el desperdicio de
comida y el consumo de
productos locales. El valor
del mercado de la comida or-
gnica empacada ascender a
Caitlyn Jenner. 32,153 millones de dlares.
ca. El mindfulness es el nuevo statement
en Silicon Valley; la ONU
ya ha celebrado por vez
primera el da internacio-
nal de yoga y ha surgido
el arte antiestrs en
formato de libros para
iluminar orientados al
mercado adulto.

64 | VAN IT Y FA IR
 VANIDADES
2
4
5

3 7

8 13

14
11
9

10
12

15

INFALIBLES 20
y ETERNOS 21
Clsicos renovados
para un tocador 18
elegante y delicadamente
atemporal.
24

16

19
17

22
23

1 Blush en gel Blush Mmoire de Forme, de Givenchy. 2 Eau de Parfum Miss Dior de Dior. 3 Barra de labios Joli Rouge, de Clarins.
COLLAR Y BROCHE DE BRCENA

4 Labial hidratante Rouge pur Couture, de YSL. 5 Eau de Parfum Shalimar, de Guerlain (90ml). 6 Mscara Intense Black, de Clarins.
7 Polvos iluminadores Lumire Originelle, de Givenchy. 8 Eau de Toilette Eau d Hadrien, de Annick Goutal
(100ml). 9 Polvos Les Voilettes con efecto mate de, Guerlain. 10 Esmalte de uas Pink Tie, de Guerlain.
11 Esmalte de uas Red Heels, de Guerlain. 12 Eau de Parfum Angel, de Thierry Mugler (25ml). 13 Eau de Par-
fum Trsor, de Lancome (100ml). 14 Barra de labios Rouge Coco Gabrielle, de Chanel. 15 Le Volume mascara,
de Chanel. 16 Polvos Joues Contraste, de Chanel. 17 Lpiz de ojos Crayon Khol, de Clarins. 18 Esmalte de uas
Belleza
Bacio, de Dolce&Gabbana. 19 Sombra de ojos en crema Perfect Mono color Antique Gold, de Dolce&Gabbana.
20 Eau de Parfum Opium, de YSL (50ml). 21 Eau de Parfum Aire, de Loewe (125ml). 22 Labial Rouge Ecstasy co ,
Armani.23 Corrector de ojos Touche clat edicin especial, de YSL . 24 Crema facial de mxima regeneracin Sublimage, de Chanel (50g).

MA R Z O 2 016 FOTOGRAFA DE OLGA MORENO VANI T Y FA IR | 65

VANIDADES

E n 1996 Cristina Pineda y Ricardo Covaln apuntala-

N I B A L / ( C O C H E ) B M W G R O U P. C O M / ( M C Q E E N ) A L E X A N D E R M C Q U E E N . C O M /
TOS: (R E T R ATO) A RC H I VO P I N E DA C OVA L I N / (N E PA L , SA LVAV I DAS) I S TO C K
ron la esencia de la pluralidad cultural y la multi-

TO BY GET T Y IMAGES / (BOWIE) GET T Y IMAGES / (STILL) CORTESA CINE

LOJ) APPLE.COM / (PR ADA , CAMPER, PINEDA) CORTESA DE L AS MARCAS

plicidad tnica de Mxico y Amrica Latina en los
estampados y los diseos de Pineda Covaln. Coincidiendo
con el veinte aniversario de la firma, Ricardo Covaln nos
desvela los secretos que atesora su guardarropa, sus placeres
culposos y la rutina diaria de un bon vivant con races muy
Su sueo: mexicanas. ALBA VZQUEZ
viajar a Nepal.
TROTAMUNDOS
DESTINO PENDIENTE Nepal.
TOMVIL FAVORITO Mini Cooper.
MEDIO DE TRANSPORTE QUE PREFIERE
rco. UN DESTINO PARA IR DE COMPRAS
va York. MUSEO El Museo Anahuacalli.
NA OBRA DE ARTE La serie Homenaje
cuadrado, de Josef Albers. TRAGO Su
EDILECTO Carajillo. RESTAURANTE EN referente:
O Contramar. LTIMO DESCUBRIMIENTO McQueen.
Viajar en INARIO Barrio Bistro (En Puerto
barco: la Vallarta). EL PLATILLO QUE MEJOR
mejor opcin. COCINA Chilaquiles. UN SPA
Qi.

Love de
Gaspar
No. Lentes
de sol de
Prada. Un iWatch
para
Muy Personal ARDO COVALN
medir el
tiempo.

Al volante
de un Mini
Cooper DRESS CODE
LOOK DE DA Casual. ACCESORIO
PREFERIDO Una buena compaa.
DISEADOR DE CABECERA Alexander McQueen
OCIO COLONIA FAVORITA Sueo Terrenal, de Pined
PLAN PERFECTO PARA UNA NOCHE Covaln. LO QUE NUNCA VERAMOS EN SU ARMAR
DE SBADO Fiesta en casa con amigos. Imitaciones. PRENDA FETICHE Jeans. RELOJ PREDI
Pantuflas
PLACER CULPOSO Ir de shopping. QU LIBRO Camper iWatch. PARA UN BUEN CORTE DE PELO Ignazio H
REGALARA? Mxico, Encanto y Pasin. para estar Studio. MARCA DE ZAPATOS Camper. CALZAD
CONCIERTO MEMORABLE David Bowie. DEPORTE en casa. PARA ESTAR EN CASA Pantuflas Camper.
Spinning. INSTAGRAM O TWITTER? Instagram. Recordando a ENT PIECE QUE LE DEFINE
LA FOTO QUE NUNCA SE ATREVERA A PUBLICAR David Bowie. Lentes. UNAS GAFAS
Una en la que aparezca totalmente DE SOL Prada. Sueo
desnudo. LTIMA OBRA DE TEATRO QUE Terrenal,
HA VISTO Sleep No More. LA MS de Pineda
RECIENTE VISITA AL CINE Love, Covaln.
de Gaspar No.

MODA AL DESNUDO

D
emna Gvasalia, ese nombre que solo le sonaba a los
insiders de la moda y que ahora es director creativo de
Balenciaga (tras la marcha de Alexander Wang) lanza
un libro fotogrfico en el que el ambiente crudo, misterioso
y vanguardista de su propia firma, la muy cool Vetements,
queda al descubierto a travs del objetivo de Ange Carlotti.

66 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 | Lifestyle | Belleza | Motor | Gourmet |

MOTOR

ECOLOGA
DE ASFALTO
de Chevrolet brinda 80
kilmetros por hora en ran
elctrico y otorga hasta 6
kilmetros de autonoma c
una carga y un solo tanqu n una era en la que cui-
de combustible. dar del medioambiente
es cada vez ms necesa-
rio, la preocupacin por
el planeta Tierra ha pa-
sado de ser una opcin a
Hoy en da, el mundo es
de los arriesgados, de aquellos que dejan
atrs lo convencional y buscan innovar
con una nueva visin del universo; donde
la tecnologa no es una herramienta ms,
sino una extensin de s mismos y donde
el verdadero lujo adquiere su valor por
cmo ayuda a mejorar el entorno. Sbase
al carro de los que se preocupan por la
ecologa y djese seducir por el balance
perfecto entre electricidad y mecnica. El
uto elctrico de rango extendido
olt 2016 cuenta con la tec-
avanzada en entretenimiento,
conectividad.

R A L LY M O DA

A TODA VELOCIDAD RIMAVERA

BOHEMIA
F OTOS: CO RT ES A D E L AS M A RC AS / (R A LLY ) A N TO N I O

S
i usted no se conforma con ser espectador y quiere sent
SNCHEZ FLORES - CORTESA DE L A ORGANIZACIN

in situ la adrenalina de una carrera de autos modernos

dos a la temporada
clsicos, est a tiempo de inscribirse en el Rally Chihuahu
Express. No se sorprenda si al adelantar en las curvas de la es para hacer un viaje
pectacular Sierra Tarahumara el prximo 21 de abril, se cruza co do. Permita que el
Michel Domit o Emilio Azcrraga Jean. chihuahuaexpress.com de la poca dorada
aco y la Formentera
hemia protagonicen
guardarropa. La
coleccin de Adolfo
nguez le servir de
inspiracin.
 ILUSTR AC IN: GE T T Y IM AGES

entretenimiento y algunas, literalmente, han puesto los ojos

en Marte. Son las mujeres de Mxico que arropan el poder. En sus
manos, la leyenda de la Mujer Maravilla cobra vida... Y el mito del
sexo dbil se desvance. Por ISAAC GARRIDO
68 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

01
EVA
Gonda
F O R T U N A B UR B U J E A N T E
A la muerte de su esposo (2008), Euge-
nio Garza Lagera, otrora presidente de
FEMSA, esta regiomontana y sus cinco
hijos heredaron el control accionario de
la principal compaa embotelladora y
distribuidora de Coca-Cola en Latino-
amrica y que incluye la exitosa cadena
de tiendas Oxxo. Al obtener el 50% de
las acciones de la empresa, Gonda Rive-
ra gan automticamente un lugar en los
listados internacionales de las j
ms ricas. LA CIFRA: Su fortuna
da en 6,100 millones de dlare
Forbes. AL FRENTE: En 2014, FE
a un nuevo sector con la adqui
Farmacias Farmacn. LA CURIO
Su hija, Mara Garza Lagera
est casada con Jos Antonio F
Carbajal, CEO de FEMSA.
02
MACA
Rotter
G E NII O D E L L I C E N S INN G
Ha hecho de las licencias un m
de emociones. As dirige Telev
mer Products, que desarrolla pr
F OTO G R A F A : A N TO N I O M I R E L E S (1) , C O R T E S I A T E L E V I S A (2) , G E T T Y I M AG E S (3)
de las marcas y personajes de la
ra. NICA: La primera licencia d
basada en un libro, Hablando so
se han comercializado toda cla
ductos. MAYOR NECEDAD: La seri
de El Chavo. Con ella, nos cuen
C O U R T E S Y N A S A /J P L - C A LT E C H ( 4 ) , TA M A R A U R I B E (5 )
inmortalizar una marca emble
en un dibujo animado y cons
Televisa incursionara en un nue
de produccin. RCORD: Abrir l
de Twitter de Roberto Gomez B
Le apost que alcanzaran el m
seguidores. Gan en menos de
convirtindose en la cuenta de T
que ms rpido ha crecido en n
desde su apertura. AUTORA: De
10 mandamientos del licensing.
MA R Z O 2 016
03
SALMA
Hayek
A C T R I Z UNI V E R S A L
Durante los Kahlil Gibran Awards
2015, donde recibi un reconocimien-
to, relat que al inicio le dijeron que
haba un inconveniente: Mi nombre
era feo, la gente tendra problemas
para pronncialo y nadie lo recor-
dara. Se equivocaron. FACETAS: Es
filntropa y productora. Tambin es
esposa del magante Francois-Henri
Pinault. APLAUSO: Por su nominacin
al Oscar gracias a Frida. SUEA: Con
desarrollar un guin. Es mi fanta-
sa tomar crdito por ello, declar 04
durante la ceremonia. CHRISTINA
Daz
MISIN A MARTE
De ciencia ficcin. En las manos de esta
joven de 26 aos de padres mexicanos
nacida en Estados Unidos, recae el xito
de Mars 2020, la misin con la que la
NASA buscar determinar si hubo vida
en Marte a travs de un vehculo. Traba-
ja para el Jet Propulsion Laboratory de la
NASA, donde desarrolla el RIMFAX,
un radar que penetrar la superficie del
planeta para analizar su subsuelo. LEIT-
MOTIV: Hoy ser una chingona Son
palabras de sabidura con las que intento
vivir cada da. VOZ: Reclama mayor
diversidad en la industria aeroespacial.
Ser mujer en ese sector, dice, es una
sacudida y atrae las miradas. LA SORPRE-
SA: He entrado a juntas del Mars 2020
y a veces solo somos mujeres. Qu tal
eso para un cambio?.
AL GRADUARSE
DE LA
MAESTRA Y
CON SOLO 23
AOS, DIAZ
YA TENA
UNA OFERT TA
ABOR AL DE
LA
LA NASA
VANI T Y FA IR | 69
 ACTUALIDAD

08
DANIELA
Michel
06 P R O T E C T O R A D E L C INE

FRANOISE En el panorama cultural mexicano,

Lavertu
ECO-LOVER
Llev el retail de lujo en Mxico a otras
latitudes como Directora de Comunica-
cin y Publicidad de El Palacio de Hierro.
Ahora se dispone a impulsar las energas
alternativas como Country Director de
Tesla Motors, la compaa afincada en
Silicon Valley que cre el primer auto-
mvil deportivo elctrico. MOTIVACIN:
El futuro es ms brillante si aceleramos
la adopcin de un transporte sustenta-
ble. SIN BRECHA: Tesla Motors acaba de
iniciar operaciones en Mxico. DEL GNE-
RO: Femenina y feminista: creo en tener
la misma oportunidad sin importar el
gnero y en nunca perder mi esencia
como mujer en el camino, nos dijo.
Michel funge como protectora y
difusora del cine. Todo se deton en
1994, cuando realiz las Jornadas
de Cortometraje Mexicano en la Ci-
neteca Nacional y que eran financia-
das con su bolsillo. Fund y dirige,
desde 2003, el Festival Internacional
de Cine de Morelia, donde han
despegado cineastas como Michel
Franco y Fernando Eimbcke. PODER:
He intentado rodearme de muje-
res talentosas en puestos clave del
festival y continuamente trato de im-
pulsar y promover a las realizadoras
mexicanas. JUEZ: Su podero la ha
llevado a perfilar el futuro flmico al
ser jurado de las Becas Audiovisua-
les de la Fundacin Rockefeller y de
las Becas de Cine Fulbright Garca-
Robles EL LOGRO: Haber convertido
al FICM en la mejor plataforma
para el cine nacional. Alista un
proyecto que se llevar a cabo en la

07
05 DENISE
DENISE Maerker
Dresser MUJER CRTIC A
V O Z A L T I VA
Es una de las periodistas ms desta-
cadas del mbito nacional. Form

Analista, periodista y activista capaz
de cimbrar la opinin pblica a travs
de sus reflexiones y crticas abiertas al
sistema. Se doctor en Ciencia Poltica
en la Universidad de Princeton. Colabo-
radora habitual de medios nacionales e
internacionales como Los Angeles Times
y The New York Times. RECONOCIDA: Fue
Premio Nacional de Periodismo 2010
en la categora de Artculo de fondo
por Carta abierta a Carlos Slim. AUTORA:
De ttulos como El poder de uno y dos
volmenes de Gritos y susurros. DISCRE-
PANCIA: Cuando particip en un debate
sobre el conflicto de inters en torno
al caso Ayotzinapa que sostuvo en vivo
con la activista Mara Isabel Miranda de
Wallace.
70 | VAN IT Y FA IR
F OTO G R A F A : TA M A R A U R I B E ( 5 , 7 ) , E D U A R D O A R A G N , E D U A R D O C I S N E R O S ( 6 ) , G E T T Y I M A G E S ( 8 )
parte de una nueva ola de periodismo
en la desaparecida cadena Canal 40.
Es famosa por enfrentar cara a cara a
personajes como el propio Enrique Pea
Nieto. INTERNACIONAL: Realiz estudios
en Blgica y se doctor en la Sorbona de
Pars. OMNIPRESENTE: Escribe en medios
como El Universal, Radio Frmula y es
titular de la emisin de investigaciones
periodsticas Punto de partida. REDES: 1.8
millones de seguidores en Twitter.
DANIELA MICHEL HA SIDO
JURADO ENN FESTIV
VALE ES
COMMO CA
ANNES, SUN
N D A NC E
Y SAN SEBASTIN.
MARZ O 2 016
 A FIL SUMA EN CADA EDICIN
MIIL VISIITA S EN PROMEDIO
ANTES

12
MARISOL
Schulz
10 GESTOR A DE L AS LE TR AS

MARA DE LOS NGELES Ha emprendido una labor titnica

Fromow Rangel
MECENAS DE L A JUS TICIA
Encabeza la reforma considerada como
la ms ambiciosa en el terreno jurdico
nacional. La titular de la Secretara Tc-
nica para la Implementacin del Sistema
de Justicia Penal tiene una misin a con-
trarreloj: el 18 de junio Mxico deber
adoptar el nuevo modelo. HISTRICA: El
presidente Enrique Pea Nieto ha priori-
zado la reforma, que contempla una jus-
ticia penal ms cercana a la gente y con
rostro humano con beneficios como la
presuncin de inocencia y mayor respeto
a los derechos humanos. RESULTADOS:
09 Ya podemos ver que la mayora de los
NATALIA delitos no graves se resuelven a trav
Lafourcade mediacin y dilogo, nos dice sob
PODER MUSICAL primeros cambios al sistema.
dentro de la industria editorial en
Mxico. Pas de ser expositora a la
direccin general (desde 2013) de
la Feria Internacional del Libro de
Guadalajara, el encuentro de letras
hispanas ms grande del mundo
y que en 2016 celebrar 30 aos.
VANGUARDISTA: Bajo su direccin, la
FIL ha reconocido tendencias en el
universo literario como los booktu-
bers. A LA PAR: Dirige LaLA, la feria
del libro en espaol de Los ngeles.
RETO: No en todos los mbitos se
han abierto las mismas posibilidades
a las mujeres, pero opina que pue-
den desempearse en cualquier rea.
FRASE: No creo en la divisin sexista

11
ANA ELENA
E S 11

Mallet
G U E R R E R A C ULL T UR A L
F
F OTO G R A F A : G E T T Y I M AG E S (9) , C O R T E S A S T E C (10 ) , G E R M N N J E R A + I V

La veracruzana ha alcanzado un estatus Es un estandarte del circuito de art

imperial. Quien sea un talento musical
cantar con ella, sin importar si se trata
de sus contemporneos o veteranos
como Juan Gabriel o Armando Manzane-
ro. Cada una de las producciones que ha
lanzado a la fecha acumulan xitos. Has-
ta la raz, el ms reciente, obtuvo cinco
Latin Grammy. SIMPATA: Tiene el poder
de hacer despuntar carreras de colegas.
Lo hizo con Carla Morrison. EN EL CINE:
Algunos de sus temas han sido parte del
soundtrack de cintas como Temporada de
Patos, de Fernando Eimbcke. OTROS TERRE-
NOS: Ha colaborado con la diseadora
de modas Alejandra Quesada.
diseo de Mxico, gracias a su labo
como curadora independiente (esp
cializada en diseo y arte contem-
poraneo). VISIN: Es de las pocas
que comenz a prestarle atencin a
diseo de modas. Fue curadora de
la muestra Moda e identidad: La mi
rada de dos generaciones, que resca
t el trabajo de Ramn Valdiosera y
lo vincul al de Alejandra Quesad
Trista. MARCA: Cre el Corredor Cul
Roma Condesa y realiz la direcci
curatorial de Destination: Mexico, q
introdujo el trabajo de creativos me
canos en la tienda del MoMa.

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 71
 ACTUALIDAD

NURIA
DIOSDADO
OBTUVO SEIS
14 M E D A L L AS
MARINELA
Servitje
P O R L A NIE Z
DE ORO EN
La heredera del imperio Bimbo es
DISTINTAS
tambin innovadora en el terreno de la
atencin a la niez y medio ambiente.
CATEGORAS
Ha ocupado la presidencia del Fidei-
comiso Pro-Bosque de Chapultepec y la
EN LOS JUEGOS
Direccin del Papalote Museo del Nio.
SU EDUCACIN: Incluye una maestra por
CENTRO-
la Universidad de Stanford. VISIONARIA:
Ha cambiado el concepto de museos
AMERICANOS
infantiles con su compaa, Sietecolores,
dedicada al desarrollo de espacios p-
Y DEL CARIBE
blicos para la convivencia, aprendizaje
y desarrollo que ha intervenido museos
DE MAYAGEZ
como Trapiche y El Trompo.

15
NURIA
Diosdado
13 S IR E N A O L M P I C A
BELINDA
Peregrn
MONARCA POP

Debut a los 11 aos en una telenovela in-

fantil, pero opt por la msica. POLMICA:
Cuando durante una rueda de prensa
pidi que sacaran a un reportero que le
cuestion temas personales. SU PODER:
Basta con que pise una alfombra roja, An no caminaba y ya podra protagonizar las tivo. JORNADA: Su rutina
lance un sencillo o publique algo en sus se encontraba en una Olimpiadas. MARCA: Su de entrenamiento es de
redes sociales (solo en Twitter tiene 3.8 alberca, siguiendo los primera competencia siete a nueve horas seis
F OTO G R A F A : G E T T Y I M A G E S (13 , 14 ) , A P (15 )

millones de seguidores) para que se con-
vierta en xito. Algunas marcas lo saben
y se han acercado a ella, como Chanel,
que la ha vestido para eventos importan-
tes e incluso particip en un desfile de la
firma. XITO: El tema de Las Aventuras de
Tadeo Jones, a dueto con Juan Magn, le
vali una nominacin a los Premios Goya.
Qu grande, no me la creo!, escribi
en Twitter ante su postulacin.
pasos de su hermana
mayor. De padres pedia-
tras, se ha consolidado-
como estrella del nado
sincronizado del pas.
PROMESA: Sin importar la
reduccin de presupues-
tos al deporte mexicano,
junto con Karem Achach,
en un equipo nacional das a la semana. An
fueron los Juegos Centro- as, encontr tiempo
americanos de 2006 en para concluir su licen-
Colombia, en los que la ciatura. DESDE TWITTER:
escuadra se alz con una Recibi una felicitacin
medalla. MADUREZ: A los del presidente cuando
15 aos se independiz ella y Achach ganaron
y dej a su familia para la medalla de oro en el
perseguir el sueo depor- Abierto de Francia 2016.

72 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 16
GRACIELA
Rojas
E MP R E S A R I A HILL A R A N T E
En bsqueda de alternativas empresa-
riales, Rojas se convirti en pionera del
edutainment al crear Profesor Chiflado,
compaa que promueve el pensamiento
cientfico con juegos. NOVEDAD: Asegura
que se trata de un nuevo mtodo de ense
anza. La metodologa est avalada por
instituciones como la Direccin General
de Divulgacin de Ciencias de la UNAM
y el CONACYT. EL DATO: Profesor Chi-
flado atiende anualmente a dos millones
de personas. RECONOCIDA: En 2014 Rojas
recibi el Premio Nacional del Emprende-
dor y recin recibi el Premio Nacional de
Calidad en la categora de Innovacin Or-
ganizacional; es una de las pocas PyMES
que ha recibido este reconocimiento.
17
F OTO G R A F A : C O R T E S A P R O F E S O R C H I F L A D O (16) , A G E N C I A E L U N I V E R S A L / C R I S TO P H E R R O G E L B L A N Q U E T (17 ) C O R T E S A
ARELY
Gmez
MANO DUR A
M U S E O M E M O R I A Y TO L E R A N C I A (18 ) , A G E N C I A E L U N I V E R S A L / L U C A G O D N E Z (19 ) , C E PA L O N U ( 2 0 ) .
Relev a Jos Murillo Karam como
titular de la Procuradura General de la
Repblica. La exsenadora previamente
ocup cargos en la Suprema Corte y
encabez la Fiscala Especializada para
la Atencin de Delitos Electorales de la
PGR. LLEGADA AL CARGO: Se dio en medio
de la polmica del caso Ayotzinapa. Se
ha reunido con los padres de los estu-
diantes desaparecidos SUCESO: Durante
su gestin enfrent la segunda huida y
recaptura de El Chapo Guzmn. LAZOS:
La procuradora es hermana del vicepre-
sidente de Noticieros Televisa, Leopoldo
Gmez y de Bernardo Gmez, vicepresi-
dente ejecutivo de Grupo Televisa.
ARELY GMEZ ES LA SEGU
UNDA MUJER
QUE FUNGE COMO TITULAR DE LA PGR
MA R Z O 2 016
al boom de las tecnologas de la informa-
18
SHARON
Zaga
VOCER A DE L A TOLER ANCIA
Las ancdotas de supervivencia de
su abuela en los campos de concen-
tracin detonaron en Zaga el inters
por combatir el aspecto caprichoso
y corto de la memoria colectiva.
Desde los 17 aos decid que quera
hacer algo por generar conciencia y
promover la tolerancia. EMPRENDE-
DORA: Junto a su socia y amiga, Emily
Cohen, ide el proyecto: la creacin
del Museo Memoria y Tolerancia,
nico de su tipo en Mxico. EL RETO:
Sent mayores obstculos por ser
joven que por ser mujer pensaban
que era un sueo pasajero de juven-
tud, dice a Vanity Fair. EN PROCESO:
Actualmente se desarrolla la ltima
sala del Museo, prevista a abrir en el
segundo semestre,: De la Reflexin
a la Accin, que busca convertir a
las personas en activistas sociales.
19
BLANCA
Trevio
L IDD E R E S A D E L I T
Historia digna del Silicon Valley y tiene
una dosis de Steve Jobs. Fund y preside
Softtek, la principal empresa mexicana
de tecnologa. DESCABELLADA: Se gradu
en Ciencias de la Computacin en 1981
y junto a otros nueve amigos se adelant
cin, cuando nadie le vea potencial en el
pas. GLOBAL: Hoy, Softek tiene presencia
en pases como Brasil, Espaa, China e
India. ESTRATEGIA: Trevio es reconocida
por haber acuado el nearshore: apro-
vechar la cercana con Estados Unidos,
uno de los principales consumidores de
servicios tecnolgicos. MLTIPLE: Es miem-
bro del Consejo de Wal-Mart, Goldcorp
y algunas instituciones educativas.
20
ALICIA
Brcena
L D E R D E A L T O S V U E L O S
Lleva la batuta de orientar el desarrollo
econmico, social y ambiental de la
regin latinoamericana como Secretaria
Ejecutiva de la Comisin Econmica
para Amrica Latina y el Caribe. SELLO:
En 2010, Brcena seal que la hora de
la igualdad haba llegado. Propuso un
eje de trabajo basado en la igualdad de
oportunidades LA META: Alcanzar los Ob-
jetivos de Desarrollo Sostenible. MENSAJE:
Mantenemos a la igualdad en el centro
de nuestras propuestas, seal en un
comunicado sobre el prximo periodo
de sesiones. MEDALLA: Es doctora honoris
causa por parte de la Universidad de
Oslo, en Noruega.
VANI T Y FA IR | 73
En los aos ochenta fueron las herederas
ms mediticas de Espaa. Esther
Koplowitz se enfrenta ahora
a la peor crisis de FCC,
empresa de la que su
socio desde hace dos
aos, Carlos Slim,
acaba de conseguir el
control. Su hermana
Alicia, en cambio,
ha convertido
su compaa de
inversin en una de
las ms rentables de
su pas. ALBERTO
PINTEO y MARTA
SUREZ entran por
primera vez en las
vidas y en la
intimidad
de dos de
las mujeres
ms ricas y
misteriosas
del mundo.

GTRES ONLINE

KOPLOWITZ
74 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016
 INVESTIGACIN

DOS
DESTINOS
Esther Koplowitz
(izquierda) y su
hermana Alicia
mantienen
una estrecha
relacin tras
haber superado
sus diferencias
empresariales.

CONFIDENCIAL
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 75

tarde de
semanas
ntemente
distendido, aunque se nota cierta tensin. La mayor de las herma-
nas Koplowitz se marcha en unas horas a su finca La Gata, en el
Parque Natural de las Lagunas de Ruidera (Ciudad Real). Un res-
piro ante la difcil situacin que atraviesa su compaa, Fomento
de Construcciones y Contratas (FCC). Con una deuda personal
cercana a los 840 millones de euros (unos 17 mil millones de pe-
sos) y los dividendos cancelados desde 2012, Esther afronta un
giro de 180 grados en la empresa, en la que en 2014 entr Carlos
Slim y adquiri la mayora de las acciones.
Pero antes de cerrar la maleta, se sienta en el saln, se sirve una
copa de vino tinto, toma un canap de queso y fija su mirada en El
columpio de Francisco de Goya, una de las obras que decoran las
paredes de la oscura estancia repleta de orqudeas y rosas blancas
y candelabros encendidos.
Esa misma mujer, que siempre ha pensado que el xito y el fra-
caso son conceptos muy relativos, lleg a controlar el 57% de las
acciones de FCC, la compaa que levant su padre en la dcada
de los cincuenta, y en la que durante 16 aos ha tenido la ltima pa-
labra en la toma de decisiones. Junto a su hermana Alicia, fue una
de las personas ms poderosas de Espaa. Eran los aos ochenta,
los de la jet set, los banqueros de xito reconvertidos en socialits; las
fusiones empresariales de Banesto, del Banco Central. Las Torres
KIO. Aquella dcada en la que un tablao flamenco serva de mesa
LA DEUDA PERSONAL DE ESTHER ASCIENDE
A 840 MILLONES
DE EUROS. SUS ASESORES Y LOS BANCOS
LE ACONSEJARON ENDEUDARSE. ELLA CEDI
(FELIPE BERNAB, SECRETARIO GENERAL DE FCC)
76 | VAN IT Y FA IR
de reuniones para los presidentes de las compaas ms importan-
tes, y para sus guapas y jvenes esposas. La poca de Los Albertos.
Aquellos primos, uniformados con sus inconfundibles gabar-
dinas, olan los negocios a kilmetros a la redonda. Y en 1969
dieron su particular campanada contrayendo matrimonio con las
aristcratas ms bellas y ricas de la alta sociedad: las hermanas
Koplowitz. Esther, la mayor, de melena morena y vertiginosas cur-
vas, se cas con Alberto Alcocer; Alicia, dos aos menor, rubia de
ojos claros y de carcter introvertido, con Alberto Cortina.
Era habitual encontrarse a Los Albertos en eventos, cenas o
caceras. Acompaados solo en contadas ocasiones. Durante la
Feria de San Isidro, el crculo de la alta sociedad y las finanzas se
reuna en El Portn, el local en el que se dejaban ver hasta altas
horas de la madrugada bailando sevillanas o flamenco. Mientras
ellas se divertan, sus maridos aprovechaban para hacer negocios.
Los Albertos lo tenan todo: estabilidad, dinero, poder Y dos
esposas que, durante 20 aos, permanecieron en casa dedicadas al
cuidado de sus hijos y les entregaron el control total de la empresa
que heredaron de su padre.
Hasta que a principios de 1989 sus mediticos divorcios ocu-
paron las portadas de toda la prensa. El pas entero fue testigo de
cmo Alberto Cortina le era infiel a Alicia con una joven Marta
Chvarri por entonces casada con el marqus de Cubas. Seis
meses despus, Esther y Alcocer rompan. Fueron das en los que
las hasta entonces casi desconocidas Koplowitz se sintieron perse-
guidas. No haba movimiento que hicieran que no fuera noticia.
En una ocasin, un paparazzo lleg a tirar al suelo a Esther. Desde
aquella exposicin pblica, las hermanas se blindaron y poco ms
se ha sabido de sus vidas privadas.
Una Rentable SICAV
Arranca la jornada en Omega Capital, una de las gestoras de
SICAV ms rentables de Espaa y el cuartel general de Alicia
Koplowitz. Un camarero pregunta cmo preferimos el caf.
Ante nosotros, una enorme mesa exhibe un completo desayuno.
Tostadas, salmn, huevos revueltos, fruta, jamn Servilletas de
hilo y cubertera de plata para nuestro primer encuentro en una
de las oficinas ms imponentes de la capital. Un edificio seorial
recientemente rehabilitado que alberga el despacho de una de
las mayores inversoras y coleccionistas de arte del pas. Cuatro
plantas difanas, estancias silenciosas con mucha luz que cuentan
con decenas de obras de arte, seguridad y pocos empleados, muy
discretos. Varias veces por semana el chofer espera a Alicia a las
puertas de su casa de La Moraleja, Madrid, para llevarla a la sede.
Desde all controla un patrimonio estimado en 2,300 millones de
euros (unos 113,000 millones de pesos), segn Forbes.
Hoy se rene con su hijo mayor, Alberto, y con su consejero
scar Fanjul para conocer la rentabilidad de sus ltimas inversio-
KORPA
nes. scar le informa a diario y su hijo supervisa cada operacin.
MARZ O 2 016
 INVESTIGACIN

ANTES DE LA
SEPARACIN
Alicia Koplowitz,
en 1997 durante la
boda de Ana Chico
de Guzmn March
en Mallorca.
Un ao despus,
MA R Z O 2 016 abandon FCC.
INVESTIGACIN
3

M FAMILIAR
rnesto Koplowitz y Esther
ero de Juseu, padres de Esther
cia. (2) Carlos Alba junto a
ia en 2013. (3) Esther Alcocer,
identa no ejecutiva de FCC,
l Palacio Real (2015).
Ernesto Koplowitz, hermano
as empresarias. (5) Una de las
cas imgenes juntas. (6) Alicia
to a su hijo Pelayo en 2014.

78 | VAN IT Y FA IR 6 MARZ O 2 016

 ESTHER HA DECIDIDO ACUDIR A UNA
AMPLIACIN DE CAPITAL
Y SER CARLOS SLIM QUIEN LE PRESTE
3,200 MILLONES DE PESOS
SIN INTERESES A CINCO AOS
Tiene mucha confianza en l, es casi su mano derecha y depo-
sitario, confirma Fanjul. Fundada en verano de 1998, Omega
Capital es una compaa con tres actividades principales: gestin
de cartera, inversin inmobiliaria y participaciones en empresas
como Repsol, Aena, Telefnica, Enagas o Acerinox, entre otras.
Con presencia en Nueva York, Miami, Washington, Londres, Lis-
boa o Madrid, la entidad mantiene acuerdos inmobiliarios con
Amancio Ortega, fundador de Inditex, o con Gerald Cavendish,
sexto duque de Westminster.
a duea de este imperio camina erguida con paso
firme. Solo mueve las manos para arreglarse el
pelo y reforzar las palabras que pronuncia entre
susurros. Su tendencia a elevar el mentn puede
hacerla parecer fra. Pero no lo es. Colaboradora
de una protectora de animales, desde hace aos
rras gatos y perros abandonados y algn que otro
caballo y burro. Alicia, marquesa de Bellavista, tiene un secreto
bien guardado: Baila flamenco estupendamente en muy contadas
ocasiones. Lo desvela Carlos Fitz-James Stuart, duque de Alba,
una de las personas que mejor la conoce y con quien mantuvo una
relacin sentimental de varios aos. Es la primera vez que Carlos
habla pblicamente de este noviazgo.
Alicia pasa del flamenco al yoga, del blues o el soul a la pera
italiana. Y se emociona cuando habla de asuntos muy personales
como la temprana muerte de sus padres o la relacin que la une
a su hermana.
Hijas del empresario de ascendencia polaco-juda Ernesto
Koplowitz, que lleg a Espaa huyendo de los nazis, y de la noble
de origen cubano Esther Romero de Juseu, las dos hermanas han
vivido marcadas por la orfandad. Dos aos despus de perder a
su padre, que muri en una cada mientras montaba a caballo, su
madre, su gran referente, enferm de cncer. En 1968, consciente
de su gravedad, adelant la puesta de largo de su hija Alicia, que
an no haba cumplido los 18 aos. Hasta el saln de su casa llega-
ron los jvenes ms representativos de la alta sociedad madrilea.
L B U M P E R S O N A L (1) / G T R E S O N L I N E (2) / JAC K A B U I N
Esther hizo un esfuerzo y, con 40 de fiebre, se levant de la cama.
ZUM A (3) / SOFA MORO (4) / EUROPA PRESS (5 Y 6)
Se arregl y recibi en pie, uno a uno y durante dos horas, a todos
los invitados de la prematura fiesta. Sin fuerzas, se despidi de sus
hijas y volvi a su habitacin. Falleci meses despus.
Entrevistamos a uno de los amigos de infancia de Esther y
una de las personas que ms ha colaborado con ella todos estos
aos. Se trata de Jos Ignacio Elorrieta, hoy jubilado, exdirector de
Medio Ambiente e Innovacin de Cementos Portland Valderribas,
una de las empresas de FCC, que nos cuenta cmo fue la conver-
sacin previa que mantuvo con ella antes de hablar con nosotros.
Esther, me han llamado unos periodistas que estn escri-
biendo sobre ti. Qu quieres que les diga?
Lo que creas conveniente, Ignacio.
Ninguna instruccin?
Aunque pienses mal de m, dilo.
MA R Z O 2 016
xtrovertido y elocuente, Elorrieta comienza na-
E
rrando los juegos con su compaera de pupitre del
Liceo Francs en el lugar de veraneo de la familia
Koplowitz en la sierra madrilea, una finca que
ahora conserva Esther las hermanas se sortearon
la propiedad a cara o cruz. Por ese mismo lugar
pasaron tambin dos personas que, aunque importantes en sus
vidas, las empresarias trataron de olvidar para siempre: sus dos
hermanos mayores. Antes de que Ernesto Koplowitz se casara con
Esther Romero de Juseu, mantuvo una relacin con la funcionaria
Isabel Amores Herrero. De aquel noviazgo nacieron Isabel Clara,
que hoy vive en Vancouver (Canad) y que habla dos veces al ao
con sus hermanas; y Ernesto, que vive en Moralzarzal (Madrid) y
con quien no tienen ningn contacto desde hace tiempo. La poca
relacin que mantuvieron con ellos acab tras la muerte de su pa-
dre, quien leg el 25% de su constructora a cada uno de sus cuatro
hijos. Ramn Areces, fundador de El Corte Ingls y padrino de
Esther y Alicia, aconsej a las hermanas que compraran a Ernesto
e Isabel su parte de la compaa. As se aseguraba de que la em-
presa quedaba en manos de las herederas legtimas.
La ltima batalla que han librado las hermanas con un fami-
liar ha sido en 2013, cuando unas pruebas de ADN confirmaron
que Carlos Iglesias Rangel era el quinto hermano Koplowitz. Na-
cido de una relacin extramatrimonial de su padre con la venezo-
lana Albertina Rangel, la lucha de Carlos por su herencia reabri
viejas heridas familiares.
De Rupturas y Negocios
Tengo la sartn por el mango en los negocios de mi marido.
Alicia lanzaba una advertencia as de tajante a Alberto Cortina a
travs del semanario Tribuna de Actualidad en 1989. La conmocin
que produjo su divorcio auguraba un desastre econmico. Jams
pensamos que un lo de faldas pudiera desatar esa tormenta finan-
ciera!, destaca uno de los banqueros de xito de aquellos aos.
Son las doce de la maana y nos ha citado en su casa de Madrid.
Se mueve de lado a lado del saln con una lata de Coca-Cola mien-
tras rememora las portadas de la poca. Repasa sin que le falle la
memoria las ancdotas de aquellos aos: Algo pasaba ya en la re-
lacin entre Cortina y Koplowitz. Recuerdo que durante una cena
en Jockey Alicia me habl de lo estpidos que eran los hombres:
Creen que tienen atractivo y realmente lo que las chicas buscan
es su dinero. En esos momentos se estaba fraguando la fusin de
Banesto con el Banco Central (un 12% de sus acciones pertenecan
a Cartera Central, la sociedad de Los Albertos). Esta operacin
se fue al traste y el Gobierno tuvo que intervenir meses despus.
Casi al mismo tiempo, Esther se divorci de Alcocer. Ella
confi tanto en su marido que le dio el control de todo. Se cen-
tr en criar a sus hijos. Y de pronto, Alberto se port muy mal.
Fue horroroso. Sin ninguna experiencia Esther se puso al frente
de la empresa junto a su hermana, recalca su amigo Elorrieta.
En cuestin de medio ao los Albertos tuvieron que abandonar
VANI T Y FA IR | 79

la compaa. Su divorcio se cerr con la entrega
de bienes valorados en 5,600 millones de pesetas
(unos 700 millones de pesos) para cada uno de los
financieros. Las hermanas pasaron de ser amas de
casa a tomar las riendas de un emporio con ms
de 100,000 empleados que facturaba 700,000 mi-
llones de pesetas (unos 85,000 millones de pesos).
sde su divorcio ha-
an llevado conjun-
amente las riendas
e FCC, pero en
os ltimos tiempos
xistan desavenen-
Un da de la prima-
vera de 1998, Alicia se present en
el despacho de su hermana. Se sent
frente a ella y mantuvieron una con-
versacin trascendente que no se ha
conocido hasta ahora. Segn algunos
de los presentes en los consejos de ad-
ministracin de aquella poca, Alicia
era partidaria de reestructurar par-
te de la plantilla para multiplicar el
negocio; Esther, en cambio, era ms
conservadora y quera mantener las
cosas como estaban. Preocupada por
el futuro del negocio familiar, Alicia
plante a su hermana tres opciones:
comprarle las acciones, venderle las
suyas, o bien permitir la entrada de
un tercero que pusiera fin a sus di-
ferencias. Esther prefiri comprar.
Era el negocio de su padre. Alicia le dio unos plazos muy cort s ,
explica Gustavo Villapalos, exconsejero de FCC.
Aquella operacin financiera supuso que Esther le pagara 871
millones de euros (unos 18,000 millones de pesos) a su hermana
por sus acciones. Fue la mayor deuda contrada por una persona
EL NUEVO DUEO
Bajo estas lneas,
Carlos Slim, primer seductora e inquieta. Aunque ms extrovertida
accionista de FCC.
En la imagen de la que su hermana, son pocas las ocasiones en las
derecha, las hermanas que Esther sale de casa. Prefiere que amigos, con-
fotografiadas en sejeros, su peluquero e incluso representantes de
febrero en la casa las casas de moda vayan a su domicilio. Alicia
de la menor de comparte el deseo de anonimato con su hermana.
las Koplowitz. Aunque acude a los compromisos ms imprescin-
dibles, procura pasar desapercibida.
La conoc a los 16 aos, siem-
pre me gust mucho, me ha parecido
monsima. Nuestro primer encuen-
ro fue en el jardn de Liria, durante
una cena de verano, rememora Car-
os Fitz-James Stuart. Con voz pau-
sada y segura, el hijo de la desapa-
ecida duquesa de Alba la describe
como una mujer extremadamente
mida que con el paso de la vida se
ha ido superando. En eso somos muy
parecidos, yo tambin soy tmido y
eservado. Aunque la vida te hace
sobreponerte a eso poco a poco.
Cmo recuerda su noviazgo?
Mantuvimos una relacin sen-
imental de varios aos, aunque in-
ermitente. En serio estuvimos unos
res aos, con sus altibajos. Ella se
separ en el 89 y empezamos a ver-
nos dos o tres aos ms tarde. Hubo
momentos maravillosos, pero nunca
nos gust que se hablara de nuestra
vida privada. S es cierto que es algo
bonito recordar estos momentos.
Aunque eso de que nos bamos a casar no era cierto.
Esther volvi a casarse en 2003 con Fernando Falc, marqus
de Cubas, en su finca La Gata. Se divorciaron seis aos ms tarde,
aunque conservan una gran amistad y un trato casi diario: l an
vive en su casa. Alicia, por su parte, nunca se plante volver a ca-

fsica en Espaa hasta entonces. Alicia no vendi por hacer di-
nero. No hubo arrepentimiento por su parte, pero sinti nostalgia
por desentenderse de la empresa que haba creado su padre. Tena
sentimientos encontrados, describe Fanjul. Meses ms tarde, en
C H R I S G O O D N E Y/ B L O O M B E R G ( I Z Q U I E R D A )
sarse. Desde hace dos aos mantiene una relacin con el inversor
portugus Miguel Pais do Amaral.
Esther no tiene ningn trato con Alcocer. Ella sabe quin
es este seor que le ha hecho todo el dao que ha podido. Sigue

CARLOS NEVILLE (DERECHA)

junio de 1998, con el trato ya cerrado, la separacin fue inevitable.
A partir de ese momento las hermanas Koplowitz se convirtieron
en Esther y Alicia. Dos vidas, dos negocios.
La Presin Meditica
La mayor de las Koplowitz an conserva esa larga melena morena
ondulada que siempre lleva hacia un lado. Es una mujer delgada,
siendo el padre de sus hijas, pero en esa batalla el cario de las
nias est con su madre, aclara Elorrieta. Las tres hijas trabajan
actualmente en FCC: Esther, como presidenta no ejecutiva, y Ali-
cia y Carmen como consejeras dominicales.
Aunque los primos no se ven todo lo que quisieran, la
relacin entre las hermanas Koplowitz es muy cercana. Hablan a
diario y se refieren la una a la otra como sus verdaderas races.

CONOC A ALICIA A LOS 16, SIEMPRE

ME GUST MUCHO.
ESTUVIMOS TRES AOS JUNTOS, CON SUS
ALTIBAJOS. HUBO MOMENTOS MARAVILLOSOS
(CARLOS FITZ-JAMES STUART, DUQUE DE ALBA)

80 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 INVESTIGACIN

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 81
INVESTIGACIN

82 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 ALICIA NO LE VENDI A ESTHER SU PARTE DE
FCC POR DINERO. NO SE
ARREPINTI PERO SINTI NOSTALGIA POR
DESENTENDERSE DE LA EMPRESA DE SU PADRE
(SCAR FANJUL, CONSEJERO DE OMEGA CAPITAL)

Esther incluso ha llegado a decir a sus amigos que quiere a Alicia
tanto como a sus hijas. Su hermana pequea es ahora un gran
apoyo para el momento tan complicado que atraviesa Esther.
La Incertidumbre de FCC
28 de enero de 2016. No muy lejos de las oficinas centrales de
FCC, en Madrid, Felipe Bernab, secretario general de la com-
paa y amigo de Esther desde los aos ochenta, almuerza con
nosotros. Es un alto directivo cercano y discreto que ha sido un
referente para la mayor de las Koplowitz.
a vicepresidenta primera de FCC vive acuciada
por los crditos. Hasta 2005, Esther Koplowitz
se haba negado a endeudarse. Fueron los aos
de la burbuja inmobiliaria, en los que el discurso
era: Si usted no contrae deuda, es un mal gestor.
Todos los consejeros, bancos y hasta medios de
se lo dijeron a Esther. Y ella cedi. Invirti en
vertederos del Reino Unido y compr la inmobiliaria austraca
Alpine, entre otras decisiones controvertidas. Era un momen-
to de mercado alto, recuerda Bernab. En 2007, la compaa
haba llegado a alcanzar un valor de 10,000 millones de euros
(unos 200,000 millones de pesos) en bolsa.
Bernab explica que al estallar la burbuja, las inversiones
inmobiliarias se desaceleraron, al igual que la construccin,
la fabricacin de cementos y los pagos de las instituciones por
los servicios contratados (recogida de basuras, saneamiento,
etc.) no llegaban a tiempo. En aquel momento, FCC no tom
las medidas de reestructuracin financiera necesarias y vendi
reservas de la compaa como uno de los edificios ms em-
blemticos de Madrid, Torre Picasso. En los ltimos cinco
aos la accin en bolsa de FCC ha cado un 57% frente a la
subida del 26% que registraron sus competidoras del sector
de la construccin [que a diferencia de la empresa de Esther
s tomaron medidas de reestructuracin], explica el analista
financiero Javier Urones, de XTB, una de las plataformas l-
deres de Europa en trading.
El 3 de diciembre de 2014, Carlos Slim uno de los hombres ladrones no se llevaron en el ao 2001, cuando una banda rob
ms ricos del mundo entr en el accionariado de FCC. Hoy po- 19 lienzos de gran valor y diez piezas arqueolgicas. Hoy, recu-
see el 27.4% de la empresa (Esther tiene un 22.43%). La compaa
ha presentado ante la CNMV una segunda ampliacin de capital
de unos 14,400 millones de pesos. Si tras esta operacin Slim se
hace con ms del 30% de participacin, estara obligado por ley a
lanzar una Oferta Pblica de Adquisicin (OPA)
por el 100% de las acciones. Al cierre de este repor-
taje se especulaba con la posibilidad de que Slim CELOSAS
pudiera hacerse con la mayora absoluta en FCC. DE SU IMAGEN
CARLOS NEVILLE
euros (unos 3,200 millones de pesos) que necesita para man-
tener su porcentaje en el grupo. Lo har sin intereses a cambio
de que una vez vencido el plazo de pago (5 aos) abone esa
cantidad en acciones si no ha sido capaz de saldar la deuda.
Koplowitz hizo muy bien en buscar inversores y Slim ha sido su
business angel. En bolsa se ha notado bastante. Fue participando
en la refinanciacin y tomando control de la compaa. Pero a
ver si viene de ngel disfrazado, advierte el broker de XTB.
Una Labor Filntrpica
Las dificultades de FCC en los ltimos aos han complicado una
de las labores ms importantes para Esther, la que realiza su fun-
dacin desde 1995. Esta entidad ayuda a personas con discapa-
cidades fsicas o psquicas y a ancianos con familias sin medios
para atenderlos. Los fondos de la organizacin se nutren nica y
exclusivamente de las aportaciones econmicas de la filntropa.
Hemos intentado otra financiacin, pero solo hay una Esther
Koplowitz. El resto de empresarios con dinero no lo dona. Ojal
remontemos porque es bastante duro, asegura Enrique Revuelta,
amigo de la infancia de Esther y colaborador de esta fundacin.
Alicia tambin realiza una labor social a travs de la fun-
dacin que lleva su nombre. Desde 1994 dona una partida de
ms de 3 millones de euros (unos 60 millones de pesos) al ao
para mantener seis hogares que acogen a nios en riesgo de ex-
clusin, as como becas para la especializacin de psiquiatras
infantiles en Espaa.
oncha de la Serna, pintora e ntima de Alicia, la
describe como una mujer austera consigo mis-
ma. Pese a ser una de las empresarias ms ricas
de Espaa, no es nada caprichosa salvo que se
trate de comprar arte, su gran debilidad. Una de
sus obras favoritas, no tanto por el valor econ-
r el sentimental, son unas tablas que reflejan la
batalla entre Moctezuma y Hernn Corts que hered de sus
padres. La mitad de estas piezas las conserva su hermana en
la entrada principal de su casa. Son de las pocas obras que los
peradas casi en su totalidad, cuelgan en su saln las pinturas de
Goya, Pissarro, Sorolla o Juan Gris.
Lejos de hundirse ante las vicisitudes, las hermanas Ko-
plowitz han sabido sobreponerse a los problemas personales y
econmicos. Aquellas nias herederas de un impe-
rio empresarial se convirtieron en las jvenes gua-
pas y millonarias envidiadas por la jet-set. Pocos
imaginan que su existencia ha estado marcada por

Esther Koplowitz ha decidido acudir a la Esther y Alicia, en la temprana muerte de sus padres, la infidelidad y
ampliacin de capital para no diluir an ms una imagen indita el acoso meditico. Tanto, que en alguna ocasin
de enero de 2016. En
su presencia en la empresa que fund su padre. Alicia ha confesado en la ms estricta intimidad:
los ltimos aos son
Pero ser Slim quien le preste los 160 millones de contadas las ocasiones Si pudiera, reescribira mi vida. 
en las que se han dejado
M A R Z O 2 016 ver juntas en pblico. VANI T Y FA IR | 83
 FOTOS: (RETR ATO) GET T Y IMAGES / (LIBRO) EFE

HISTORIA
DE XITO
Retrato de Gabriel
Garca Mrquez.
Derecha: primera
edicin de su obra
maestra Cien aos de
Soledad, subastado por
Morton en 2015.
F EBRERO 2 016
 HOMENAJE

50 aos
de
soledad
Hace medio siglo, despus de una visita ms a la
casa de empeo, Gabriel Garca Mrquez envi Cien
aos de soledad a su publicista en Buenos Aires.
A unos meses de la muerte de Carmen Balcells,
la agente de Gabo, PAUL ELIE obtuvo la historia
oculta de esta revelacin literaria.

a casa, ubicada en una parte silenciosa de la Ciudad de

Mxico, tena un estudio y ah encontr una soledad que
no haba conocido antes y que no volvera a conocer. Ha-
ba cigarros sobre el escritorio (fumaba 60 diarios) y LPs
en el tocadiscos: Debussy, Bartk, A Hard Days Night.
Colgados sobre la pared, carteles sobre la historia de una
ciudad caribea a la que l nombr Macondo y la genealo-
ga de una familia, los Buenda. Afuera era 1960; adentro,
el tiempo profundo de la Amrica premoderna, y el autor
era todopoderoso frente a su mquina de escribir.
l trajo una plaga de insomnio sobre los habitantes de
Macondo, hizo que un sacerdote levitara impulsado por
chocolate caliente; envi un enjambre de mariposas ama-
rillas. Mand a la poblacin a una larga marcha a travs de
la Guerra Civil, el colonialismo y el republicanismo bana-
nero; los segua hasta sus recmaras y observaba sus aven-
turas sexuales, obscenas e incestuosas. En mis sueos,
inventaba literatura, recuerda. Mes tras mes creca el
texto mecanografiado, presagiando el peso que la gran

VANI T Y FA IR | 85
HOMENAJE
novela y la soledad de la fama como la acerca de Faulkner durante una cena en
llamara despus le infligiran. la casa de Bill y Rose Styron (Carlos Fuen-
Gabriel Garca Mrquez comenz a tes, Vernon Jordan y Harvey Weinstein se
escribir Cien aos de soledad hace medio encontraban tambin a la mesa). Cuando
siglo, terminando a finales de 1966. La no- Garca Mrquez falleci, en abril de 2014,
vela sali de una imprenta en Buenos Aires Barack Obama se uni a Clinton en luto,
el 30 de mayo de 1967, dos das antes de llamndolo uno de mis favoritos durante
que se lanzara Sgt. Peppers Lonely Hearts mi juventud y mencion su preciada copia
Club Band, y la respuesta de los lectores autografiada de Cien aos de soledad. Se
hispanohablantes fue similar a la Beat- trata del libro que redefini no solo a la lite-
lemana: multitudes, cmaras, signos de ratura latinoamericana, sino a la literatura,
exclamacin, un sentido del inicio de una punto, insiste Ilan Stavans, acadmico de
nueva era. En 1970 se public la edicin en Cultura Latina en Estados Unidos, quien
ingls, seguida de una edicin de bolsillo asegura haber ledo el libro unas 30 veces.
con un sol ardiente en la portada, el cual se Cmo es que esta novela puede ser
convertira en un ttem de la dcada. Para sexy, entretenida, experimental, poltica-
cuando se otorg el Premio Nbel a Ga- mente radical e increblemente popular al
briel Garca Mrquez, en 1982, la novela mismo tiempo? Su xito no era algo seguro,
ya era considerada el Don Quijote del sur y la historia de cmo lleg a existir es un
global, prueba de la proeza literaria latinoa- captulo crucial y poco conocido en la his-
mericana. Y el autor era Gabo, conocido toria de la litertura del ltimo medio siglo.
por todo el continente por un nombre nada
ms, tal como su amigo cubano, Fidel. Abandonando su casa
El creador del pueblo ms famoso de la li-
uchos aos despus, teratura contempornea de ficcin era un
el inters en Gabo hombre de ciudad. Nacido en 1927 en un
y en su gran novela pueblo colombiano llamado Aracataca,
contina aumentan- cerca de la costa caribea, y educado en el
do. El Harry Ransom centro del pas, en un suburbio de Bogot,
Center, de la Univer- Gabriel Garca Mrquez abandon sus es-
sidad de Texas, pag tudios de Derecho para convertirse en un
millones de dlares periodista en la ciudades de Cartagena, Ba-
para adquirir sus archivos incluyendo el rranquilla (columnista), y Bogot (crtico de
texto mecanografiado de Cien aos de so- cine). Cuando se afloj el nudo corredizo
ledad y en octubre durante una reunin de la dictadura, se fue en busca de un traba-
entre familiares y acadmicos repasaron jo a Europa, alejado del peligro, pero pas
nuevamente su legado, invocando repeti- tiempos difciles ah tambin. En Pars,
damente a este libro como su obra maestra. canjeaba botellas por efectivo; en Roma,
Extraoficialmente, cuando de literatu- tom clases de cine experimiental; en Lon-
ra universal se trata, es el libro favorito de dres tiritaba y haca envos de Alemania
todos, y la novela que ha inspirado a nove- del Este, Checoslovaquia y la Unin Sovi-
listas contemporneos ms que cualquier tica. De regreso al sur a Venezuela casi
otra desde la Segunda Guerra Mundial: lo arrestan durante una redada aleatoria
desde Toni Morrison, hasta Salman Rus- de la polica militar. Cuando Fidel Castro
hdie y Junot Daz. Una escena de la pel- lleg al poder en Cuba, Garca Mrquez se
cula Chinatown ocurre en una hacienda registr con Prensa Latina, una agencia de
de Hollywood llamada Departamentos medios financiada por el nuevo gobierno
El Macondo. Bill Clinton, durante su pri- comunista y tras una temporada en La Ha-
mer periodo como presidente, hizo pbli- bana, se mud a Nueva York en 1961 con
co que deseaba conocer a Gabo cuando su esposa, Mercedes, y su hijo, Rodrigo.
ambos estaban en Marthas Vineyard; La ciudad coment despus esta-
terminaron intercambiando opiniones ba putrefacta, pero tambin pasaba por un
Realismo mgico fue el trmino para la
violacin que haca Garca
Mrquez de las leyes naturales a travs del arte
86 | VAN IT Y FA IR
proceso de renacimiento, como una jungla
Me fascinaba. La familia se qued en e
Hotel Webster, en la Calle 45 y la Quinta
y posteriormente con amigos en Queens
pero Gabo pasaba la mayor parte de su
tiempo en la oficina de prensa cerca de
Centro Rockefeller, en un cuarto con una
sola ventana sobre un lote vaco infestado
de ratas. El telfono no dejaba de sonar con
llamadas de exiliados cubanos iracundos
quienes vean a la agencia como una avan
zada del rgimen Castrista que detestaban
l tena una varilla de acero cerca y lista
para usarse en caso de un ataque.
rante todo este tiem
o, Gabo escriba fic
in: La hojarasca en
Bogot; La mala hora y
El coronel no tiene quin
e escriba en Paris, Los
unerales de la mam
s. Cuando comunistas
de lnea dura tomaron control del servi
cio de prensa y quitaron al editor, Garca
Mrquez renunci por solidaridad. Se
mudara entonces a la Ciudad de Mxi
co y se enfocara en escribir ficcin. Pero
antes, vera el sur de William Faulkner
cuyos libros haba ledo traducidos desde
que tena 20 aos. Mientras viajaban en
Greyhound, nos cuentan que la familia
fue tratada como mexicanos cochinos
les negaban cuartos y el servicio en res
taurantes. Los partenones inmacula
dos en medio de los campos de algodn
los granjeros tomando su siesta bajo los
aleros de los inns a lado del camino, las
chozas de los negros sobreviendo la des-
gracia El mundo terrible del Condado
de Yoknapatawpha pas frente a nuestros
ojos a travs de la ventana de un autobs,
recuerda, y era tan cierto y tan humano
como en las novelas del viejo maestro.
Garca Mrquez la tuvo difcil. Comen-
z a dedicarse a la escritura de guiones.
Edit una revista del corazn para mujeres,
La Familia, y otra revista especializada en
escndalos y crimen. En la Zona Rosa
rea intelectual de izquierda en la Ciudad
de Mxico era conocido como un grun
y taciturno.
F OTO S : (1 Y 3) E F E / (2 Y 4) G E T T Y I M AG E S
MARZ O 2 016
 4
3

LA MEMORIA DE UN ARTISTA INTERNACIONAL

(1) Carmen Balcells felicita al escritor en Madrid antes de que este tomara
un avin con destino a Estocolmo para recibir el Premio Nobel (1982). (2)
Memorial abierto al pblico en el Palacio Nacional de Bellas Artes tras la
muerte de Garca Mrquez (2014). (3) El escritor Gabriel Garca Mrquez
reciba en su casa de Mxico la noticia de que le haba sido concedido el
Premio Nbel de Literatura (1982). (4) Gabo, como lo llamaban sus cercanos,
posa para un retrato en Cartagena de Indias, Colombia (1991) .

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 87
 1

2
CRUCE DE CAMINOS
(1) Diario donde el fotgrafo Rodrigo Moya difundi por primera vez una image
tomada al escritor 30 aos atrs, con los efectos de la presunta agresin que suf
por parte de Mario Vargas Llosa y que puso fin a su amistad (2007). (2) El Prem
Nobel posando en Pars (1982). (3) Don Felipe y Carmen Balcells en el almuerz
celebrado en el Palacio Real de Madrid durante el Premio Cervantes 2012. (4)
escritor y su esposa, Mercedes Barcha, en Los ngeles (2007).

88 | VANIT Y FA IR MARZ O 2 016


Pero luego, su vida cambi. Una agente
literaria en Barcelona se haba interesado
en su trabajo, y tras una semana de reunio-
nes en Nueva York en 1965 ella viaj al sur
para encontrarse con l.
Una hoja de papel
Esta entrevista es un fraude, declar Car-
men Balcells con la intencin de dar fin a
la conversacin. Estbamos en su departa-
mento, encima de las oficinas de la Agencia
Carmen Balcells, en el centro de Barcelona.
Sali, en silla de ruedas, a encontrarse con-
migo en el elevador y luego dio un giro hacia
una mesa repleta de manuscritos y cajas ro-
jas. (VARGAS LLOSA, se lea en una eti-
queta; WYLIE AGENCY, en otra). Con 85
aos de edad, cabello grueso y cano, tena el
tamao y porte que le otorgara el nombre
de La Mam Grande. Traa puesto un
vestido blanco y holgado que sugera cierto
parecido a un Papa femenino.
n fraude, dijo en ingls
con una voz pequea
y aguda. Cuando una
celebridad, o un artista
mueren, ya no estn ah
para contestar muchas
preguntas, y el primer
star a las secretarias, al
peluquero, a los doctores, a las esposas, a
los hijos, al sastre. Yo no soy una artista.
Yo soy una agente. Yo estoy aqu como una
persona que realmente tuvo importancia en
la vida de Gabriel Garca Mrquez. Pero
esto no es lo que importa. La magnfica
presencia del artista est ausente.
Balcells se estaba preparando para un
futuro que no alcanzara a ver: el trato co-
mercial para vender su negocio al agente
literario en Nueva York, Andrew Wylie, se
haba desmoronado. Y ahora, otros pros-
pectos hacan su propuestas, y Balcells in-
tentaba decidir quin atendera a sus ms
de 300 clientes; el patrimonio de Garca
Mrquez como el principal de todos.
Me comento, cautelosa, que posterior a
nuestra entrevista se reunira con sus abo-
gados, negocios sucios, coment. Sin
embargo, esa tarde, viva y grandilocuente,
dej de lado esos asuntos y record el da
F OTO S : (1) E F E / ( R E S TO ) G E T T Y I M AG E S
Si pones a Cortzar y a Borges juntos obtienes
algo distinto: tienes a Gabriel
Garca Mrquez Gregory Rabassa
M A R Z O 2 016
en que sinti de cerca y por primera vez la
magnfica presencia del artista.
A ella y a su esposo, Luis, les gusta leer
en la cama. Yo estaba leyendo a Garca
Mrquez uno de sus primeros libros y
le dije a Luis: Esto es tan fantstico, Luis,
que tenemos que leerlo al mismo tiempo.
As que hice una copia del libro. Ambos lo
lemos con entusiasmo, era un libro fresco,
original, muy emocionante. Cada lector se
dice a si mismo, respecto a ciertos libros:
ste es uno de los mejores libros que he
ledo. Cuando eso le sucede a un libro una
y otra vez, en todo el mundo, tienes en tus
manos una obra maestra. Eso fue lo que
pas con Gabriel Garca Mrquez.
Cuando Balcells y Luis llegaron a la
Ciudad de Mxico, en julio de 1965, Garca
Mrquez se encontr no solo con su nueva
agente, sino con dos personas que conocan
su trabajo ntimamente. Durante el da, l
les mostraba la ciudad; en las noches, cena-
ban juntos con escritores locales. Coman
y beban, y luego coman y beban un poco
ms. Despus, Garca Mrquez, habiendo
alistado a sus invitados, sac una hoja de
papel, y con Luis como testigo, Balcells y l
redactaron un contrato en el que la declara-
ba a ella como su representante en todo el
mundo por los prximos 150 aos.
No eran ciento cincuenta, creo que
ms bien ciento veinte, me contaba Bal-
cells sonriendo. Era un chiste, una parodia
de contrato.
Sin embargo hubo otro contrato, el cual
no era ningn chiste. La semana anterior,
en Nueva York, Balcells haba encontrado
a un publicista estadounidense Harper &
Row para el trabajo de Garca Mrquez.
Ella cerr un trato para los derechos de los
cuatro libros traducidos al ingls. El pago?
Mil dlares. Ella tom el contrato y se lo
present a Garca Mrquez para su firma.
Los trminos parecan onerosos, inclu-
so rapaces. Y el contrato tambin le daba a
Harper & Row la primera opcin para lici-
tar su prxima obra de ficcin, cualquiera
que esta fuera. Este contrato es una mier-
da, le dijo. Y lo firm de todas formas.
Das despus Balcells regres a Barce- El pasado nunca est muerto. Ni siquiera
lona y Garca Mrquez sali con su familia
hacia unas vacaciones en las playas de Aca-
HOMENAJE
pulco, viaje de un da en carretera hacia el
sur. A la mitad del camino, detuvo el auto
un Opel 1962 blanco con interiores ro-
jos y dio la vuelta de regreso. Su prxima
obra de ficcin le haba llegado de golpe.
Por dos dcadas haba estado en un estira
y afloja con la historia de una familia gran-
de en un pueblito. Y ahora poda verla tan
claramente como un hombre que, de frente
a un pelotn de fusilamiento, vea su vida
entera en un solo momento. Estaba tan lis-
ta dentro de m contara despus, que
habra podido dictar el primer captulo,
palabra por palabra, a un mecangrafo.
e instal frente a la m-
quina de escribir en su
estudio. No me levant
por dieciocho meses,
recuerda. Tal como el
protagonista del libro,
el Coronel Aureliano
se esconda en su taller en
Macondo con carpas doradas miniatura de
ojos aperlados el autor trabaj obsesiva-
mente. l marcaba las pginas escritas, y
luego las enviaba a un mecangrafo quien
haca una copia nueva. Llamaba a amigos
para leer las pginas en voz alta. Mercedes
mantena a la familia. Ella abasteca la des-
pensa con whisky para cuando termiaba el
trabajo, mantena alejados a los cobradores
de recibos, y empeaba artculos del hogar
por efectivo: el telfono, el refrigerador,
la radio, joyera, como lo cuenta Gerald
Martin, bigrafo de Garca Mrquez. Gabo
vendi el Opel. Cuando la novela estaba
terminada, y Gabo y Mercedes fueron a la
oficina postal a enviar el texto al publicista,
Editorial Sudamericana en Buenos Aires,
no tenan los 82 pesos para enviarlo. As que
mandaron la primera mitad, y luego el resto
tras una visita ms a la casa de empeo.
Haba fumado 30,000 cigarros y usado
unos $120,000 pesos. Mercedes pregunt:
Y que pasa si, despus de todo esto, es
una mala novela?.
Mente en fuego
es pasado, observ Faulkner, y con Cien
aos de soledad, Garca (CON T I N A PG. 155 )
VANI T Y FA IR | 89
 Suscrbete
12 ejemplares $390 POR SOLO

5062 3736 Desde el interior de la Repblica: 01 800 020 4526

www.suscripciones.condenast.com.mx
Para esta promocin aceptamos todas las tarjetas de crdito (American Express, Visa y Master Card), tarjeta de dbito Banamex y depsito bancario.
Vigencia del 1ro. al 31 de marzo de 2016. Los gastos de envo corren por cuenta de Cond Nast. Contamos con un centro de atencin disponible, de
lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Para aclaraciones y dudas, comunicarse a los telfonos: 5062-3736 o al lada sin costo 01800 020 4526.

www.vanityfair.mx Versin Digital disponible en

 MARZO 31 Das en la Vida de la Cultura 2016

g
es
Este M
O N Oe E s p e ra n za
YO K O i e r ra
d
d e la T
LUNA c to r
e o
EL su
DIEGmOe c o m o d i re
fil
rce r H
S u te
T E V S. ROeTs
C A POc h a d e t i ta n
Lu

P luMs a r t e ,
a ta
Tr e n m o d i s
La

MXICO LINDO Creci ajena al mundo del espectculo rodeada de hombres (tiene dos hermanos) y canchas de
bisbol (su padre era scout en los New York Yankees). Pero cuando cumpli 16 aos, Stephanie
Sigman (Sonora, Mxico, 1987) se instal en Mxico DF con el fin de convertirse en modelo y actriz. En 2011 tuvo su primera
gran oportunidad y protagoniz Miss Bala, un drama mexicano sobre narcotraficantes. Luego se convirti en chica Bond en
Spectre, la ltima de 007. Ahora interpreta a la periodista y amante de Pablo Escobar Virginia Vallejo en la serie Narcos
(Netflix). Vallejo estaba tan obsesionada por el poder como Escobar. Sus egos se enamoraron profundamente, sentencia.

MA R Z O 2 016 FOTOGRAFA DE MIGUEL REVERIEGO VANI T Y FA IR | 91

AGENDA

EL SEXO Y LA PRENSA

L
a ltima novela de Mario
Vargas Llosa, Cinco
esquinas (Alfaguara) es
casi un thriller, en palabras
del Nobel, y a la vez un
mural de la sociedad peruana.
Estamos en los ltimos meses de la
dictadura de Fujimori y Montesinos,
y todo el mundo est al tanto de la
manera en que el presidente utiliza los
titulares para aniquilar moralmente a
sus enemigos. As arranca de hecho
esta historia: Rolando Garro, director
de un semanario sensacionalista,
intenta destruir la reputacin de un
exitoso ingeniero de minas con unas

Contra fotos comprometidas. Dos seoras

amigas que, de pronto, una noche
viven una situacin
el Fro ertica... El poder
de la prensa, su
TRACEY EMIN, JENN condicin de arma
DAZ O HARUKI poltica es el motor
MURAKAMI de este relato.
NOS ABRIGAN Una interesante
reflexin sobre el
periodismo amarillo.
oethe dijo que Todos nuestros
urriera pintar a ayeres (Lumen),
o es tendra dos contrapunto ideal a L- En todos ellos,
perros pero no una obra de arte, no esta- xico familiar, su novela los protagonis-
ba pensando en Tracey Emin. La artista es ms conocida, alcanza tas (incluida
el paradigma del inevitable cruce de cami- una nueva cima explo- la pareja de
nos entre el arte y la vida. Lo demuestran rando la idea de la fa- recin casa-
piezas como Everyone I Have Ever Slept milia fantasma. dos que decide
With, un inventario de amantes hecho ins- En 1920 Jacques atracar un McDonalds en plena noche)
talacin de museo, puro striptease artsti- Henri Lartigue empez aguardan que les ocurra algo, aunque
co que, con la publicacin de Strangeland a experimentar con la sea horrible. Lo mismo le sucede a
(Alpha Decay), va un paso ms all y se fotografa. El mundo Fidel, el narrador de Rayos, de Miqui
adentra en lo que de exhi- del arte tardara en reco- Otero (Blackie Books): tiene a sus ami-
bicionista tiene la literatu- nocer su talento pero al gos, pero ni siquiera ellos pueden salvar-
ra. Porque las letras a veces
funcionan como un peris-
copio interior capaz de ce-
Libros final lo hara con una re-
trospectiva en el MoMA.
El libro Lartigue: Life in
le de la lucha que cada da libra contra
s mismo. No estara de ms que la vida
le sorprendiera.
D E L L I B R O L I F E I N C O L O R D E M A R T I N E D A S T I E R Y M A R T I N E R A V A C H E /
JAC Q U E S H E N R I L A R T I G U E /M I N I S T R E D E L A C U LT U R E - F R A N C E /A A J H L /

E D ITO RI A L A B R A MS (A RRI BA)/J UA N PE LEG R N ( VA RGAS LLOSA)

rrar heridas, como ocurre
en la narrativa de Jenn Daz, que este mes
debuta en Destino con Madre e hija, ttulo
que habla por s solo. Y si alguien dijo una
vez que toda la obra de Natalia Ginzburg
es un complejo sistema de murmullos, en
Color, de Martine DAstier
y Martine Ravache (Abrams), da cuenta de
todo ello. Cuando Lartigue muri en 1986,
Haruki Murakami andaba enfrascado
en la escritura de los relatos que com-
ponen El elefante desaparece (Tusquets).
Lo hace Troche, el dibujante argentino
que a pinceladas traza la vida de equilibris-
tas, violinistas, rboles, pjaros y sombras
en Dibujos invisibles (Lumen). Como la
buena literatura nos interroga por lo que
somos, adnde vamos L. FERNNDEZ

Y ADEMS...
Est muerta la novela? Hay vida Ms All? Puede el Arte, con mayscula, echarle una mano en su travesa final?
Al respecto reflexionan Enrique Vila-Matas y Javier Cercas en dos propuestas que alumbran nuevos caminos
para la literatura. La primera, Marienbad elctrico (Seix Barral), recoge las conversaciones que el autor mantiene
desde 2007 con la artista Dominique Gonzalez-Foerster. Punto ciego (Literatura Random House) lleva a Cercas
a plantearse la posibilidad de que en la ambicin de la vieja literatura est el nico futuro posible de la nueva.
Es el resultado de una serie de conferencias impartidas el pasado ao en la Universidad de Oxford.

92 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 Chicos Prodigiosos
DOS LIBROS RELATAN LA GNESIS DE LOS
SUPERDOTADOS DE LA LITERATURA CAPOTE Y ROTH

R
ecuerden por un momento la extica foto-
grafa del efebo y debutante Truman Capote
en la contraportada de su libro Otras voces,
otros mbitos (1948). Y ahora tengan pre-
sente el cisma religioso-familiar que pro-
dujeron las primeras ficciones breves de Philip Roth
reunidas en Goodbye, Columbus (1959), ganadoras
del National Book Award.
Efectivamente: pocas cosas resultan ms intrigan-
tes que contemplar la evidencia o recibir el diagnstico El
de ese instante en que alguien se forma como escri- escritor
tor para deformarse en casi cualquier otro sentido. Truman
Ahora dos libros leen hacia atrs y cuentan la g- Capote en Manhattan arrasadas por el viento he-
nesis de estos dos superdotados de la ficcin (y no 1955. lado. Mientras, en Roth desencadenado
tanto): el cuento de un nio de Nueva Orleans, (Random House) Claudia Roth Pierpoint
listo para conquistar el mundo con su puo y sin relacin con el autor a pesar del apelli-
letras, y la novela de un joven judo de Nueva do realiza una amena y exhaustiva aproximacin
Jersey que se nutre de lo que le rodea y luego lo al escritor y sus obras. Lo ms interesante son sus
escupe con prosa y gracia gloriosas. inicios casi como francotirador de los suyos. Roth,
Relatos tempranos de Truman Capote judo, horroriz a familiares y vecinos y provoc
(Anagrama) es casi una excavacin prehist- que un prominente rabino de Nueva York escri-
rica de aquel chico que decidi quin sera a biera una carta a la Liga Antidifamacin de la
los ocho aos y estudi al milmetro lo que Bnai Brith con un Qu se est haciendo para
buscaban revistas como Story, The New Yor- silenciar a este hombre? Los judos de la Edad
ker o Atlantic Monthly. A los 17 aos ya era Media habran sabido qu hacer con
un escritor consumado. De ser pianista, ese l. Diez aos despus, con El mal
hubiera sido el momento propicio para mi de Portnoy, hasta en el Medievo se
primer concierto. Siendo escritor, decid pu- abran dado por vencidos. Para
blicar. Aqu estn 14 piezas, muchas de ellas ntonces, Capote y Roth, seducto-
rescatadas de revistas estudiantiles, donde ya es casi histricos, cada uno en su
se oyen con claridad las obsesiones del autor: stilo, ya cruzaban espadas con cor-
la llegada del provinciano a la gran ciudad ialidad en fiestas para very few y
(que alcanz su perfeccin en Desayuno en eran superestrellas en una
Tifannys), el color local y la gente de color, poca en la que ser escritor
la soledad de corazones rotos, el calu- era tan importante como
TRUMAN MOORE/ THE LIFE IMAGES COLLEC TION (ROTH) / HULTON ARCHIVE (C APOTE)

roso gtico sureo y las avenidas de ser actor, rockero o polti-

Pihilip POR RODRIGO FRESN
R U E D E S A RC H I V E S/A L B UM O N L I N E ( K E N N E DY ) / T E T R A I M AG E S ( N U E VA YO R K )

co. Eso s: Capote nunca

Roth en pudo asimilar los celos de
una imagen
de 1962. que Roth saliera por un tiempo con la viuda de un tal
JFK; y Roth, seguro, se habr preguntado, envidioso,
qu se senta al bailar con Marilyn Monroe. 

AU TO R E S A SA N G R E A MO R?

Truman Capote Soso como Saul En 1964, Roth

(1924-1984) y Bellow Bueno, sali con Jac
Philip Roth (1933) ms o menos. Roth Mientras la
fueron dos de los es mu divertido acompaab
escritores m reunin casa, pensab
innovadore a, pero Debo
A sangre fra elo, de besarla? Lo
La contravid rsaciones s todo de
son dos conta mas con Lee Harvey
ejemplos apote. Oswald....

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 93
 PARS? NO,
EL DESIERTO
DE AUSTRALIA
S
edas, tules, organzas y rasos, un pueblo perdido
en medio del desierto australiano y un asesinato.
The Dressmaker, basada en el best-seller homni-
modeRosalieHam,cuentalahistoriadeTilly(Kate
Winslet), una costurera que lleva veinte aos tra-
bajando en Miln y Pars y vuelve a casa para
cuidar de su madre enferma. En Dungatar, su
pequea y claustrofbica localidad, le esperan un puado de
vecinos que la observan con recelo porque Tilly tuvo que aban-
donar el pueblo acusada de asesinato.
Adems de las interpretaciones de Kate Winslet y Liam
Hemsworth, lo mejor de esta pelcula es sin duda el vestuario, y
cada plano parece un desfile de poca. Para conseguirlo con-
trataron a dos expertas: una se encarg de la ropa de Winslet
94 | VAN IT Y FA IR
FOTOGRAFA DE
y trabaj mano a mano con la actriz, quien incluso tom clases
de costura, y la otra se centr en el resto del equipo. Pero ambas
se inspiraron en lo mismo: los dos grandes modistos del siglo XX,
Cristbal Balenciaga y Madeleine Vionnet, as como en los fo-
tgrafos de moda Richard Avedon e Irving Penn. Y puesto que
la pelcula est ambientada en los aos cincuenta, rastrearon
cientos de tiendas vintage en busca de prendas. La mayora de
los conjuntos se crearon especialmente para la pelcula. Muchas
de las piezas originales eran pequeas. Ahora comemos mejor
y hacemos ms ejercicio, hemos crecido, dicen las diseadoras.
Todo este vestuario formar parte de una exposicin que reco-
rrer Australia en 2016. Lo peor del rodaje? Intentar ir al bao
en medio del desierto y con esos maravillosos trajes encima, ha
confesado entre risas Winslet. As es la moda. V. BERCOVITZ
BEN KING MARZ O 2016
 Flash

NO HAY PUNTADA
SIN HILO
The Dressmaker,
es protagonizada
por Kate Winslet.

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 95
 El atleta
estadounidense
Jesse Owens durante
una de sus increbles
carreras en las
Olimpiadas de
Berln de 1936.

Lgrimas Negras
DA CMO EL ATLETA
S DESMONT LA
ARIA EN BERLN 36

n la pista no hay blan-

Estrenos estados ms racistas del pas, fue republicano
cos y negros, solo r- confeso y le movi ms el dinero que el espritu
pidos y lentos. Lo olmpico. Critic abiertamente el movimien-
dijo Jesse Owens to de los derechos civiles y no le gust que
(1913 -198 0), en Mxico 68 Tommie Smith y John Car-
o medallas de los (oro y bronce respectivamente en
oro en las Olimpiadas de Berln la carrera de 200 metros) alzaran su
36: salto de longitud, 100 metros, puo con guante negro en el podio,
200 metros y 4x100 relevos. Adolf un clebre gesto a favor de los dere-
Hitler se esfum indignado de la tri- chos civiles de los negros.
buna, pero su cineasta de cabecera, El actor canadiense Stephan
Leni Riefenstahl, dio a Owens trata- James (Selma) asegur en el Festi-
miento de hroe en Olympia (1938). val Toronto que meterse en la piel
Hasta entonces nadie haba lle- de Owens no haba sido nada
Race, el
gado tan lejos ni corrido tan rpido. hroe de Berln fcil: No se trataba solo de
Su hazaa se recuerda ahora en Race, se estrena el 11 de correr, sino de hacerlo como
el hroe de Berln (fecha de estreno por marzo con Stephan l. Fue el hombre ms rpido
confirmar). Una pelcula que se queda con James como del mundo porque no haca las
la leyenda y evita iluminar aspectos sombros Owens. cosas como los dems, esa era
de su carrera. Natural de Alabama, uno de los la clave. MANU PIN

PRE PAR ADOS, LISTOS,ACCIN! OTROS DEPORTISTAS QUE TENDR N PELCULA

PREMIUM (OWENS) / CORDON PRESS (ACTORES) / D.R.
(FOTOGRAMAS). ILUSTRACIN: PEDRO QUIJANO
TEX TO: MANU PIN. FOTOGR AFA: BET TMANN

Boxeo Triatln Ciclismo Tenis

Martin Scorsese (Toro Dani Rovira est rodando Ganador de siete tours, Emma Stone ser Billie Jean
salvaje) planea subir 100 metros, una pelcula medallista olmpico y King en Battle of the Sexes,
al ring a Jamie Foxx basada en una historia tramposo confeso. Ben Foster una de las tres pelculas que
convertido en Mike Tyson. real en la que interpreta a interpreta a Lance Armstrong se preparan sobre el partido
Solo queda saber si Ramn Arroyo, un triatleta (The Program, 11 de marzo) que la seis veces campeona
tambin morder orejas con ELA y mucho espritu en el caso de dopaje ms de Wimbledon gan al
y se tatuar el rostro. de superacin. asombroso de la historia. tenista Bobby Riggs.

96 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 AGENDA

De cerdos y mentiras
DIEGO LUNA ESTRENA SR. PIG, SU TERCERA CINTA COMO DIRECTOR.
pasado ya quince aos desde que SE NIEGA A SER LL AMADO MAESTRO. Eso, dice, ya no aplica. El da
conocimos en aquel viaje de ca- que me pase me voy a desaparecer. Aunque llevo ya 30 aos
tera llamado Y tu mam tambin. haciendo esto, siento que todava soy joven. Eso es lo chingn
y, Diego Luna es tambin pro- de esta profesin. Nunca llegas, no hay una meta.
ctor (de cine y teatro), guionista AUTOBIOGR FICO: En cada cinta,involuntariamente, aborda la
irector. Ha trabajado bajo la di- relacin padre-hijo. En la vida real es muy, muy cercano a su
Gus Van Sant y Steven pap, el escengrafo Alejandro Luna.
Spielberg ; y junto a Gael Garca SIN EMB A RGO, Sr. Pig tuvo otro deto-
Bernal y Pablo Cruz, fund la distri- nante. Est mas influenciada por la
buidora y productora CANANA. ausencia de mi madre (la diseadora
Debut como director con Abel y de vestuario Fiona Alexander).
cont la historia del hroe sindical AMA L A IMPROVISACIN y durante el ro-
latino en Csar Chvez. A fines de daje dej los elementos libres para que
ao, le veremos sumarse a la galaxia las situaciones se dieran por s solas.
de Star Wars con un papel (resguar- DISFRU TA L A SORPRES A y toda cinta en
dado con secreca imperial) en Ro- que participa debe ser distinta a lo que
gue One: A Star Wars Story. Mien- visualiz inicialmente. Estoy muy
tras tanto, este mes estrena Sr. Pig, acostumbrado a llegar al cine y ver una
un roadtrip en el que dirige a Danny pelcula que no estaba en mi cabeza.
Glover y Maya Rudolph. Luna, nos BUSC ABA R ARE Z A en los personajes de
habla de las bondades del cine indie, Sr. Pig. No le bast con un granjero
su voracidad y la odisea de trabajar afroamericano esta-
con un cerdo semental. dounidense viajando
V UELV E consciente de que las pel-
culas como director te acompaan
durante toda tu vida. Y lo han cam-
Cine por Mxico como
protagonista. Qu
sera ms extrao?,
biado para siempre: Hoy estoy dis- se pregunt. Un
puesto a tomar ms riesgos en trmi- cerdo semental de 120 kilos con unos
nos de lenguaje, de qu historia voy testculos del tamao de un baln de
a ir contando. futbol. Eso est poca madre.
FOTOGRAFAS: CORTESA VIDEOCINE.

ES VOR A Z E INSACIABLE ante la narrativa del cine. Lo que no se me
quita es el hambre, las ganas de contar historias y de seguir en
esta profesin que no es tan buen negocio, pero que deja muchas
satisfacciones.
POR DEFINICIN INDEPENDIENTE . As cataloga al cine mexicano.
No vivimos una realidad donde haya estudios y grandes cor-
poraciones tomando las decisiones; son individuos necesitando
contar sus historias y encontrando, una vez que llegas al mo-
mento donde ya puedes filmar, una libertad absoluta que no
se ve en todos lados.
ROADTRIP REAL
Sr. Pig fue vivencial: a los
actores les iba pasando la
historia, les iba sucediendo
el viaje, dice Luna.
AMIS TAD INUSUAL surgi entre Glover y el cerdo. Para la mitad
del viaje, el cerdo y Danny ya eran mejores amigos.
DEL SPIN-OFF DE STAR WARS dice: Me senta como nio chiquito
todos los das llegando a un set que me recordaba mi amor
primario por el cine: esas historias que me cautivaron y me
acompaaron durante mi infancia y adolescencia.
MENTIR AS PIADOSAS inventaba a sus hijos para poder acudir a la
filmacin. Les deca que iba por cigarros o al gimnasio, ellos
no podan saber.
EL MISTERIO SIGUE. Pilotear un X-Wing o un TIE Fighter? No
puedo decir nada porque me meten a la crcel. Tengo que fin-
gir demencia de aqu hasta diciembre. ISAAC GARRIDO
Luna es adems coguionista
de Sr. Pig, cuyo argumento
desarroll junto con Augusto
Mendoza. En su tercera cinta
como director Luna opt por la
simplificacin de varios
elementos y reescrib la
historia hasta la etapa de
post-produccin.

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 97
AGENDA
ZO SUENA
Por el camino de terracera MAR
LOS REYES DEL CHARLESPOP REGRESAN CON SU SEGUNDO DISCO, KARMA PARA EL ALMA. ESTRENOS
Tres discos a tener

R
esumir una maana con Allan y Ed- en este momento no es nuestro inters. Tenemos
en cuenta este mes
gar Garca, Christian Carrillo (Titi) una gran ventaja en relacin a otros grupos; un
y Allan Fuentes (rbol) no es tarea show de covers que nos mantiene a flote y nos da la
sencilla. Si bien su fuerte es la msi- posibilidad de inyectarle a nuestra prioridad, que
ca, su habilidad para la comedia no es Tren a Marte.
es nada desdeable. En 2010, estos V.F.: Cul es el secreto del xito de esta boy-
cuatro amigos que bien podran ser band atpica?
hermanos pisaban el Auditorio Nacional de la A.F.: Creo que es ms fcil cuando eres amigo des-
Ciudad de Mxico con un estilo que renegaba de de morro, los das que no trabajamos nos vemos,
la normalidad. Seis aos y una nominacin a los salimos, jugamos al pker.
Latin Grammy despus, el charlespop de Tren a E.G.: Compartir el mismo gusto por la msica BATMAN VS. SUPERMAN
Marte se prepara para un nuevo disco. Est usted tambin une mucho. El duelo final trascen-
der a la gran panta-
listo para una sesin de Karma para el alma? V.F.: En qu estacin se encuentran ahora?
lla este 18 de marzo,
V.F.: Qu es el charlespop? A.G.: El 2015 nos uni mucho ms y musicalmente con el lanzamiento de
E.G.: Es una fusin del charlestn de los aos 20 y
estamos en otro nivel. Tren a Marte es una banda Batman v Superman:
el pop actual. muy bendecida y nos pasan co- Dawn of Justice - Ori-
A .G.: El que no arriesga no sas inesperadas. Nuestro pri- ginal Motion Picture
gana. No estamos tan alejados
del pop, pero poco a poco tra-
Entrevista mer lbum Tercera llamada sig-
nific comer sopa instantnea y
Soundtrack. Con co-
laboraciones de Hans

FOTOS: (TREN A MARTE) CESAR MONTAO / (BATMAN) CORTESA SONY MUSIC / (GWEN) CORTESA UNIVERSAL MUSIC / (LOVE OF LESBIAN) CORTESA
TREN A
MARTE Zimmer y Junkie XL.
tamos de meter nuestro sello. latas de atn a diario. Cuando
Estamos evolucionando dentro pensbamos que no haba fun-
de nuestro gnero. cionado, nos nominaron a los Latin Grammy
V.F.: Qu esconde Karma para el alma? V.F.: Qu pasar cuando el Tren llegue a Marte?
A.G.: Es como si estuvieran viendo un espectculo E.G.: Cuando no ests acostumbrado a los
en vivo solo con escuchar una cancin, trae bala- aplausos te pueden volver loqusimo, por eso es
das pero tambin ms charlespop que el primero. importante ser bien aterrizado.
V.F.: Cmo sobrevive hoy en da una banda in- C.C.: Hemos visto tanta gente perder los pies.
dependiente? A.G.: Nos han sucedido cosas bien perras y no
A.G.: No estamos peleados con las disqueras pero nos hemos dado cuenta, tomarlo as es lo que GWEN STEFANI
os ha ayudado a mantener los pies en la tierra. This Is What the Truth
Hay dos formas de hacer una carrera: por la Feels Like es su tercer
utopista, en la que puedes ir a 170 kilmetros lbum. Ya hemos es-
or hora y en cualquier descuido te puedes es- cuchado los primeros
rellar y deshacerte, o te puedes ir por el camino sencillos Baby Dont
e terracera, vas lento pero constante y llegas Lie y Spark the Fire.
Querr decirle algo
tu destino. Nosotros vamos por el segundo... a Gavin Rossdale,
ALBA VZQUEZ de quien recin se
separ tras13 aos de
matrimonio?

LOVE OF LESBIAN
Despus de un ao
de silencio Love of
Lesbian publica El
C OL A B poeta Halley. Un
El lbu OR A C IONE S viaje csmico con gui-
mc
la par uenta con tarras y sintetizadores
ti
de M cipacin con el que la banda
Enanit arciano, de espaola homenajea
os
Orque Verdes, y la al desaparecido Da-
sta
de Nu Sinfnica vid Bowie. Y todo sin
evo L e saber que se mora.
n.

98 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 DNDE Y CUNDO
La muestra
estar presente
en el Museo
Memoria y
Tolerancia hasta
el prximo 29
de mayo.

GRANDES
ESPERANZAS
DEL SUEO DE LOS SESENTA AL COME TOGETHER DE
LA NUEVA ERA. LA ETERNA MUSA LLEGA A MXICO.
Ono visit Mxico ms poder y eso hay que superarlo para
presentar Tierra construir una sociedad mejor.
speranza, una inte- Para la artista, el valor de una pieza
te retrospectiva de no est en el objeto en s, sino en su inte-
paz y la equidad. raccin con la gente y las mujeres de las
El reto de la exposicin es que podamos fotos que forman parte de la exhibicin
vivir, soar e imaginar un mundo en paz. s que miran de frente al pblico: Los
El amor es el poder del entendimiento, y cambios suceden aunque no nos gusten y
utilizarlo para crear empata es un buen solo queda captar el momento. Con esta
inicio, explica a Vanity Fair. muestra, invito a que vaya-
Las 16 obras que confor- mos juntos hacia adelante; como el Zcalo (donde se coloc un r-
man la muestra evocan sen-
siblemente su pasado; como
Ceiling Painting, la misma pieza
Arte Come together, deca mi
esposo. Yoko Ono asegura
que los aos 60 fueron un
bol de los Deseos), La Plaza de las Tres
Culturas y las rejas de Chapultepec.
Tierra de Esperanza es una tierra que
que cautiv a John Lennon en mito: no quiero que se ma- no se ha construido an. Por favor, lleva
1966 y que ahora por primera vez, Yoko linterpreten mis palabras, pero no pas tu corazn hasta ella para tratar de hacer
interviene en exclusiva. Sobre el emblem- nada tan bueno. Lo que pensamos que su- de este, un hermoso pas, es la invitacin
tico ejemplar que ahora est en nuestro cedi fue solo un sueo, dice mientras la que nos hace a este encuentro irrepetible
pas reflexiona: La sociedad mexicana es imagino caminando de la mano de John, y aleccionador. Sin duda, una coleccin
ms fcil de cambiar que la de otros pa- por Central Park. visualmente hermosa y provocadora, que
ses donde a nadie le interesa ya generar La exposicin cont con la curadura desafa al espectador para que transfor-
un cambio, asegura ataviada de negro de Gunnar B. Kvaran e Ignacio Vzquez me sus ideas en energa y cambios en su
absoluto, con excepcin de un sombrero Pravano y est hospedada en el Museo entorno: la energa es una cosa extraa
blanco mientras responde y se quita sus Memoria y Tolerancia, con intervenciones que nos dice quiero ser mucho ms.
lentes oscuros. Parece que nunca se logra- en otros puntos de la Ciudad de Mxico Cuando te enfrentas al ocano, notas
r desprender de su ambivalente papel de que es un poder mayor al
musa y eterna villana de la ruptura Beatle: tuyo, pero una diminuta
S lo que es ser discriminada y s lo que HERONA O piedra arrojada al mar
VILLANA?
es que te digan bruja, confiesa, aunque puede cambiar las co-
S lo que es ser
sus preocupaciones deben ser otras des- discriminada y sas, finaliza mientras se
de hace mucho tiempo: Me agobia que s lo que es que vuelve a poner esos lentes
el mundo sea tan violento. Los hombres te digan bruja, tan oscuros. ALEJANDRO
no quieren que las mujeres obtengamos confiesa la viuda MANCILLA
de John Lennon.

VANI T Y FA IR | 99
AGENDA

EL ARTE DEL PATN

Ya podemos disfrutar de
la mayor competicin de
patinaje artstico sobre
hielo del ao. Desde el
28 de marzo, Boston se
convierte en el anfitrin.
All veremos al madrileo
Javier Fernndez, actua
campen del mundo.
worlds2016.com

Shadows, de
Andy Warhol.

Lo conocemos por su color,

sus latas de sopa Campbells y sus retratos
de Marilyn Monroe o Jackie O, pero el
Museo Guggenheim (Bilbao) nos
MXICO
presenta Sombras, otra versin de CELEBRA UNA
Warhol. guggenheim-bilbao.es NUEVA EDICIN
DE LA MOLE COMIC CON
EL 18, 19 Y 20
DE MARZO.
LAMOLE.COM.MX
STARLITE EN CDMX
Antonio Banderas es el anfitrin de este
Asistente festival que llega por vez primera a M-
caracterizado.
xico. Los asistentes podrn disfrutar
de conciertos ntimos y cercanos con
artistas como Alejandro Fernndez,
Enrique Iglesias y Marc Anthony. Del
3 al 12 de marzo. starlitemexico.com

VOLAR, VOLAR
Pasear por las pistas de vuelo, sentarte en un
simulador o visitar aviones emblemticos. La
Academia del Aire de San Javier (Murcia,
Espaa) abre las puertas de sus instalaciones
el 1 de este mes. ejercitodelaire.mde.es

100 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 Casa Entremuros,
HAPPY ST PATRICKS DAY del estudio RCR
Es la cita ms importante para cualquier irlands. Arquitectes.
El 17 de marzo varias ciudades del mundo se
tien de verde para conmemorar la muerte del santo
patrn de Irlanda y entonar sus cantos galicos.

IVORYPRESS
PRESENTA RICHARD LONG &
MOMA ARTISTS BOOKS.
Y MOSTRAR GRAVITY,
LA OBRA DEL ESCULTOR INGLS,
Y ALGUNOS LIBROS DE
ARTISTA DEL MOMA.
IVORYPRESS.COM/ES

DE NUEVAS PERSPECTIVAS

10
La original reinterpretacin de los objetos
que realizan los cubanos Marco Castillo y
Dagoberto Rodrguez se ve reflejada en la
exposicin Carpinteros, que suscita mltiples
lecturas e interrogativas, generalmente car-
gadas de humor. En el Museo Universitario
Citas Para de Arte Contemporneo del 17 de marzo
hasta el 4 de septiembre. muac.unam.mx

MARZO
A RTS , I N C ./ V EGA P ( WA RH O L) / CO RT ES A S TA RLI T E (A LE JA N D RO FE RN N D E Z )

BALMAIN (MANIQU O. DE L A RENTA) / SCAL A FLORENCE/HERITAGE IMAGES/

Ms de 130 piezas en
B . JAC O B S O N / 2 016 , T H E A N DY WA R H O L F O U N DAT I O N F O R T H E V I S UA L

/ CO RT ES A D E S PE RO N E W ES T WAT E R , N U E VA YO RK /I VO RY PRES S ( RE D

PA T R I C K S , C O M I C ) / C O R T E S A M U A C ( C A R P T I N T E R O S ) / C O R T E S A P.

el homenaje a scar de
G R A V I T Y , R . L O N G , 2 015 . ) G E T T Y I M A G E S ( P A T I N E S , A V I O N E T A , S T .

la Renta del Fine Arts

G U I L D H A L L A RT GA L L E RY, 2 015 ( L A G H I R L A N DATA , 1873)

Museum de San Francisco.

The Retrospective
empieza el 12 de este mes.
f f

ESCUELA FLORENTINA
Las obras de Sandro Botticelli
se mudan al Victoria and Albert
Museum desde el 5 de marzo al 3 de
julio. Botticeli Reimagined ser la mayor
exposicin del artista en Inglaterra
desde 1930. vam.ac.uk La Ghirlandata,
de Dante Gabriel
MA R Z O 2 016 Rossetti, 1873. VANI T Y FA IR | 101
 EVA
SIN RESERVAS
Conquist Hollywood y el corazn de uno de los
solteros de oro mexicanos: el empresario Pepe
Bastn. Tras su reciente compromiso, Eva Longoria
comparte por primera vez los detalles de su relacin
con quien ella ya llama su marido. Nos cuenta de
su nuevo proyecto Telenovela y de lo excitante que
le resulta estar inmersa en la cultura de un pas en
el que siempre se sinti outsider.
Por JUANA LIBEDINSKY

102 | VAN IT Y FA IR
FOTOGRAFA DE PHIL POYNTER MARZ O 2 016
 VISTA AL FUTURO
Con vestido de
Dolce and Gabbana,
zapatos de Pedro
Garca, reloj de Eva
Longoria Collection
para Technomarine,
anillo de Pasquale
Bruni y aretes de
MA R Z O 2 016 Yoko London.
 partido del
016 no ser
eren a Wi -
s especializa-
disputar ni
sobre pasto, tierra batida o cemento. La superficie ser la nica
cancha de pdel que tendr Los ngeles. En la casa a estrenarse
de los Longoria-Bastn.
De Serena soy amiga hace mil aos y Pepe est todo el tiem-
po: Serena, ven que te desafo. Ella se re y no le hace caso pero l
insiste con que es un deporte bien distinto al tenis y que como l es
muy bueno, le puede ganar. Estamos como locos tratando de que

(MI RELACIN
el arquitecto vea cmo tiene que construir la cancha, porque aqu
no existe el pdel como en Mxico. Pero mi marido es muy persua-
sivo, as que este ao la termina y pone a Serena a jugarle seguro.
Eva Longoria se frena en seco cuando nota mi sorpresa. Esta
sorpresa obviamente no es porque una historia cotidiana depor-
tiva involucre una superestrella como Serena Williams despus
CON PEPE)
de todo, estamos desayunando en un caf de Hollywood con
Hugh Laurie en la mesa de al lado, Ewan Mc Gregor reclaman- FUE UN
CLARO CASO
do huevos en la barra y Heidi Klum hablando en alemn en su
celular. Tampoco porque ella vaya a construirse una cancha de
pdel en Beverly Hills los famosos sin duda han pedido cosas

DE AMOR A
mucho ms exticas. Pero yo tena entendido que deba entre-
vistarla sobre su compromiso con el Presidente de Contenidos de
Televisa, soltero de oro mexicano, el hombre que recientemente le
dio el anillo de rub sangre de pichn al pedir su mano entre los
vientos del desierto rabe, segn reflej toda la prensa del cora-
zn, y parecera que llegu tarde a la cita y ya pas por el altar.
SEGUNDA
Para nada me tranquiliza. Lo que pasa es que desde
que nos conocimos, o mejor dicho, desde la segunda vez que
nos vimos, sentimos una conexin enorme, como si hubiramos
VISTA
estado juntos toda la vida. Pepe empez a referirse a m como su
mujer, yo a l como mi marido. Y confiesa: Aho-
ra que se hizo pblico nuestro compromiso y tengo
que llamarlo mi prometido es rarsimo, como si me BIENVENIDA
hubieran bajado de categora. Longoria desciende
El encuentro con Eva Longoria es temprano por por la imponente
la maana, pero ella llega impecablemente peina- escalerona de su casa
en Los ngeles con
da, maquillada y enjoyada (s, el famoso anillo, ms
vestido de Kayat,
delicados pendientes cuadrados de oro y brillantes, zapatos de Giuseppe
y un gran reloj blanco que, me aclara, es de una Zanotti Design y
joyas de Piaget.
104 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 105
 IMPONENTE
Desde la escalera, la
prometida de Pepe
flamante coleccin que lleva su nombre pero es tan Bastn esquiva la que soy amiga de Ricardo Barroso, y cada vez que
nuevo que todava ni lo puso en hora). Ya realiz, an cmara con vestido voy a Mxico lo visito. Yo justo acababa de romper
de Johanna Johnson
ms temprano, una entrevista radial por Telenovela, una relacin, y tena que ir a Mexico por trabajo de
Gown, guantes de
la deliciosa nueva serie de la televisin norteamerica- DVT para Gaspar mi fundacin. Ricardo me sac a cenar y me dijo:
na de la que ella es protagonista y productora. Cada Gloves y aretes de Quiero que conozcas a Pepe Bastn, de Televisa,
tanto mira su celular y da un respingo de alegra. S, Butani. que estaba en el restaurante. Yo le dije que conoca
subimos en los ratings anoche!, me explica. Adems, la compaa porque mi serie Devious Maids era un
Longoria est muy involucrada en la poltica. Por su formato de Televisa que habamos adaptado para
activismo es considerada un factor fundamental en el 70 por ciento EE UU, pero ni idea de quin era l. Trajo a Pepe a la mesa y char-
del voto latino que sac Barack Obama, y ahora est en campaa lamos de manera muy amena, los dos acabbamos de leer el mismo
por Hillary Clinton. Adems, est dedicada a una serie de activida- osas. Nos despedimos y eso fue todo.
des de beneficencia. Las mujeres, la comunidad latina en EE UU y
los jvenes con necesidades especiales de aprendizaje son su princi- eis meses despus fui a una fiesta en el LAC-
pal foco, y el Hollywood Reporter la nombr la Filntropa del Ao. MA con motivo de una exposicin del artis-
Cmo se hace tiempo para el amor? Estoy de lunes a ta y cineasta Gabriel Figueroa, de quien soy
jueves aqu trabajando como loca y de viernes a domingo me gran admiradora. Ricardo me haba invitado
voy a Mxico con Pepe. Y l viene mucho aqu tambin. Somos a ir con l, le dije que no iba a estar pero de
inseparables. Cuando nos conocimos, ninguno de los dos pen- ltimo momento se cancel mi viaje y fui.
saba que se volvera a casar. Ambos lo habamos probado, no Cuando llegamos, Ricardo me dice: Mira,
haba funcionado y creamos que no era algo para nosotros. Era all est Pepe a quien te present, y yo le dije:
el tpico caso en que estbamos suficientemente felices viajando, in era porque ni me acuerdo cmo luca. En
divirtindonos. No haba necesidad de ms. Y despus algo, no eso se acerc este seor a saludarnos y casi me muero. Era el
Nunca sabes qu te depara la vida, subraya. hombre ms esplndido del mundo y hubo chispas inmediatas
entre los dos. Por favor, quin es l?, le pregunt a Ricardo.
va Longoria y Pepe Bastn oficializaron su Es Pepe, con quien quiero que salgas desde hace tiempo, res-
relacin a fines de 2013, tras varios meses pondi. Lo nuestro fue un claro caso de amor a segunda vista.
de rumores. Si bien durante un tiempo se Pero qu pas la primera vez, Pepe llevaba un suter ho-
haba hablado sobre una posible reconci- rrible o algo as?
liacin de Longoria con Eduardo Cruz Para nada! Pepe se viste siempre de manera espectacular,
hermano de Penlope, a finales de oc- mucho mejor que yo. Pero los dos tenamos la cabeza en otras
tubre de ese ao, algunos medios de socie- cosas, estbamos cerrando relaciones pasadas y fuimos ciegos
dad latinos y estadounidenses comenzaron a la oportunidad que tenamos delante. Despus result que
bre de negocios rico y exitoso de Mxico somos perfectos el uno para el otro, pero casi arruinamos para
en su vida. Jos Bastn lleg a Televisa en 1989 como emplea- siempre la posibilidad de ser felices. Y Ricardo naturalmente se
do dentro del Canal 12 de Tijuana y escal a su actual puesto llama a s mismo el padrino.
directivo en 2008. Adems es miembro del Consejo de Admi- Tendrn una gran boda mexicana? Llegarn pronto los
nistracin y del Comit Ejecutivo de la empresa, y miembro de bebs?
los consejos de Cablevisin, SKY y Univisin. No s si la boda ser algo pequeo, como quiero yo, o algo
Eva ya estuvo casada con la estrella de la telenovela america- grande, como quiere Pepe, en Mxico o EE UU; y si luego vie-
na General Hospital, Tyler Christopher, y el basquetbolista de los nen nios estar en el destino. No estamos planeando nada por
Spurs, Tony Parker. En cuanto a Bastn, la prensa lo ha situado el momento, en lo nuestro todo se fue dando de manera natural.
a menudo entre los solteros ms codiciados de la alta sociedad Tenemos la misma estructura familiar y los mismos valores, su
mexicana. Hasta diciembre de 2005 estuvo casado (durante madre podra ser mi madre (y ambas, de hecho, tambin se vol-
diez aos) con la actriz Natalia Espern, y luego mantuvo una vieron inseparables), sus sobrinos podran ser los mos. S que
relacin de siete aos con la diseadora de joyas Paola Saad. se public y se volvi viral que estuve viendo vestidos de novia
Pero para la apertura del Museo Jumex en la Ciudad de M- con mi amiga Victoria Beckham, pero ni siquiera eso es cierto
xico, a Bastn y Longoria se los vio sonrientes y agarrados (l la estamos centrados en disfrutar el momento.
tomaba por la cintura a ella, que luca un vestido blanco y ne- Por lo pronto si el estereotipo de las mujeres que se van a casar
gro con figuras ondeantes que no muchos cuerpos soportaran). es dejar de comer para entrar en el vestido blanco soado, en el
Quienes les rodeaban y han hablado para diferentes medios de caso de Eva Longoria la situacin no podra ser ms distinta. En-
comunicacin latinos afirmaron que estaban muy enamorados cima estamos en California, la tierra del kale, la comida orgnica,
y que l intent cortejarla como un autntico gentleman. las dietas esotricas, el gluten-free, fat-free, las cenas enteras que
Eva me cuenta cmo fue. Desde hace ms de una dcada consisten en una hoja de lechuga. Pero cuando se acerca el mozo

PERSONALMENTE, ME GUSTA
SIEMPRE PONERME EN LA
PIEL DEL ASSHOLE
106 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 107
108 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016
 DIRECTA Y SENSUAL
Longoria posa en
la alberca de su
latino Eva no solo pide un caf con leche, ms hue- casa con vestido de dora en su corazn, solo que ahora lo ejecuta de
vos, abundante pan y hot-cakes, sino que luego toma Georges Chakra, una manera fantstica. Pero sobre todo es una
zapatos de Pedro
dos gruesos rectngulos de mantequilla y los pone gran persona.
Garca, brazalete de
a derretir sobre los hot-cakes calientes y, mientras Casa Reale, aretes Pepe Bastn no saba exactamente quin era
tanto, va comiendo con la mano de una montaa de Maxior y collar de Eva Longoria cuando los presentaron. O al menos,
de tocino crocante. Cuando el mozo intenta llevarse Carrera y Carrera. era virgen de los encantos de la serie Desperate
mi plato de pan, le salta, con total educacin pero Housewives. Sin embargo, ahora, ya no est tan
inado. interesado en conocer a detalle qu sucedi con
la vida de Gabrielle Sols, personaje con el que salt a la fama su
e encanta comer suspira. Aqu prometida y que la convirti, en 2011, en la actriz mejor pagada
todo el mundo te pregunta cul es tu de la televisin americana.
secreto para lucir bien. Secreto? No Todo el tiempo me promete: La voy a ver. Todos hablan de
hay ningn secreto! Como me encan- la serie. Claro que despus llegan las escenas en las que aparez-
ta comer luego tengo que hacer mu- co en una relacin con el jardinero y apaga la televisin diciendo
chsima gimnasia, Soul Cycle, Pilates, que no quiere mirar eso, explic. Pero con tal de introducirlo
salir a correr, todo. Cualquiera que te en Wisteria Lane, Eva adelanta los captulos hasta la quinta
venda que hay una frmula mgica temporada en donde Gabrielle se port bien.
es una fantasa. Cundo se case con Pepe se le acaban, entonces, todas
A Eva no solo le gusta comer sino cocinar. Me relaja y es las escenas candentes?
una frmula teraputica de encauzar mi creatividad. Y para m Una de las ventajas de salir con alguien de la industria es
cocinar para alguien es una forma de intimidad, de crear una que entiende esas cosas. No creo que cambie nada. Adems,
conexin muy personal. Cuando tengo un evento de alfombra Pepe es muy prctico y sabe usar el control remoto. Yo puedo
roja, el equipo que viene a peinarme y maquillarme se queja de ue se viene y l se saltar escenas.
que deben hacerlo mientras yo estoy en la cocina, pero yo les
explico que cocinar para ellos es mi forma de demostrarles mi e cualquier manera, Telenovela el proyec-
afecto, aunque les complique un poco ms su trabajo. Siempre to actual de Longoria, tiene menos voltaje
voy a estar de pies a cabeza de Gucci y con tacones de vrtigo, sexual pero es igualmente entretenido. En
pero metiendo un pollo al horno antes de salir a enfrentarme a la serie que Eva tanto produce como pro-
los paparazzi. Una vez, en una alfombra roja se me acerc un tagoniza ella es Ana Sofa Caldern, una
admirador y me dijo: Hueles muy bien, hueles a comida. Para actriz americana de origen latino que lu-
m, fue el mejor piropo. cha por encontrar su lugar dentro del for-
Pepe tiene alguna comida favorita? mato tpico del centro y sur del continente.
Pepe bsicamente ama tener una mujer que le cocine, por- dicional en sus huesos pero moderno es su
que es la primera vez que le pasa. El tema es que en Mxico la presentacin, lo resumi el Los Angeles Times. Pero sobrevivir en
cocina suele ser para el servicio domstico, separada de la sala el estereotipo Hispanic que Ana Sofa necesita para la telenovela
y el comedor. En Estados Unidos la cocina est integrada, y es en cuestin no le resulta fcil: Ana Sofa ser la estrella de Las
donde todos ven la tele, conversan, acompaan al que est con leyes de pasin en la tele, pero no habla castellano, no baila, no le
las ollas y sartenes. Vamos a mudarnos tanto en Mxico como en gusta la comida picante Y encima le ponen a su ex como galn
EE UU, y Pepe va a decidir todo, pero los roperos y, sobre todo, en este juego de pantalla-dentro-de-la-pantalla.
la cocina, son mos. Soy muy especfica respecto a lo funcional Personalmente no soy ninguna. O soy una mezcla de am-
que la quiero, los electrodomsticos, la ubicacin de la isla para bas, me dice Eva cuando le pregunto cunto de autobiogrfi-
trabajar, la altura de la llama, la temperatura del congelador. Pero, co tienen sus personajes. Gaby era una narcisista, Ana Sofa
adems, no quiero que la cocina est lejos, si no Pepe se la pasa neurtica insegura. Me gusta interpretar personajes que no son
gritndome que dnde estoy, que no me encuentra. Yo quiero que instantneamente adorables, porque el desafo est en hacerlos
pueda acompaarme con una copa de vino. accesibles, que la gente vea qu los hizo as y terminen desen-
Y no le molesta que usted huela a comida? doles un final feliz. Si piensas en Angelina Jolie en Malificent, o
Cmo? A quin puede molestarle eso?! Julia Louis Dreyfuss en Veep, como actrices el gran logro es que
Bueno, haba una leyenda negra sobre su amiga Victoria consiguen que de alguna manera la audiencia casi justifique la
Beckham en su tiempo en Madrid que supuestamente dijo que forma de actuar de sus personajes y los sientan cercanos. Adems,
no le gustaban los espaoles porque olan a ajo y cebolla. personalmente, me gusta siempre ponerme en la piel del asshole.
Imposible. Es un ser humano extraordinario y sensible. Despus del xito de Desperate Housewives, Longoria dice
Una madre y una esposa extraordinaria. Y aparte cre un im- que quera volver a trabajar solo con algo fresco y novedoso, que
perio. Yo creo que cuando era cantante ya tena lo de disea- no estuviera ya gastado, as que lo tuve que crear, resume.

LOS DOS FUIMOS CIEGOS A

LA OPORTUNIDAD QUE
TENAMOS DELANTE
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 109
 LA COMUNIDAD HISPANA
PUEDE DETERMINAR QUIN
SER PRESIDENTE DE EE UU
Cuando me lleg el guin de Telenovela, una comedia latina dos. Me explicaron que hay un grupo de altos ejecutivos muy
interpretada por latinos, que sera una carta de amor al formato ricos vinculados al grupo Televisa; dentro de ellos, Pepe Bastn
televisivo ms popular del mundo y con el cual yo crec, dije, era el que todas intentaban presentar a sus amigas solteras de
esta es mi posibilidad de cambiar la cara de la televisin. Claro familias tradicionales porque, adems de exitoso, era particular-
que con eso viene una gran responsabilidad, dice, mientras mente buena persona, humilde y relativamente poco ostentoso.
revisa en su iPhone los ratings de anoche nuevamente. Es culto, est empezando a coleccionar arte en serio, con in-
Longoria est particularmente orgullosa de que hasta se tuicin. No es que sepa muchsimo del tema, pero siendo Pepe,
haya podido mantener el ttulo Telenovela en castellano. En tampoco es que haga el show de que es un entendido, me dice
el espacio de comedia de la NBC, las dos principales estrellas el marido de una de ellas que es un reconocido especialista en el
somos America Ferrera con la serie Superstore y yo, dos latinas. tema. Otro, que es banquero de la vieja guardia de los mexicanos
Eso es algo que no se vi nunca antes en la televisin americana. en EE UU, tambin habla de la seriedad profesional de Bastn.
Pero as como es importante que los latinos en EE UU produz- Te digo la verdad, todas pensbamos qu bueno que sale
camos nuestras propias historias, necesitamos diversidad en los con Eva Longoria porque no es para nada el tipo que vaya a
altos puestos ejecutivos para que no nos cierren las puertas y querer una relacin en serio con una estrella de Hollywood, as
necesitamos del pblico latino para que vea los productos, si que solo puede ser algo pasajero y volver al ruedo. Su primera
no, nos van a decir que no hay audiencia, subraya. mujer y su ex novia eran bastante parte de la sociedad, quiz
El inters y la identificacin por las causas latinas de Longo- hippy-chic, pero parte del circuito. Nos sorprendi con su com-
ria es tambin poltico. Si la comunidad hispana va y vota en promiso. Es un padre muy dedicado a sus hijos, adems, as que
nmeros rcord cmo lo hizo las elecciones pasadas podremos a l no es asunto menor.
ser quienes determinemos quin va a ser el prximo presidente
de EE UU, dice. Demcrata de alma (llama tanto a Hillary astn tiene tres hijos de su primer matri-
Clinton como Bernie Sanders, dos candidatos con sustancia, monio, Natalia, de 20 aos, y los mellizos
aunque ya formalmente se haya decantado por la primera), se Mariana y Jos Antonio, de 12, pero si bien
niega a hablar de Trump, o de cualquier candidato republicano. Longoria declar que son bellsimos a la
No les voy a dar mi plataforma. Mucha gente presta mucha prensa, cuando le pregunto por la relacin
atencin a lo que digo dice en referencia, por ejemplo, a sus con ellos pide no hablar de los hijos de su pro-
casi 15 millones de seguidores en las redes sociales y solo quie- metido por cuestiones de seguridad en M-
ro dar mi espacio a quienes creo que van a ser buenos para el xico. An as cada tanto se le escapan frases
pas, pero creo que tenemos que esperar a que se acaben las edicado an a los detalles de la boda porque
primarias, que haya dos candidatos para poder comparar las estamos muy ocupados con los chicos, dando a entender que ya es
as y all actuar. parte del equipo Bastn al completo. Y que se siente acogida por
todos. No hay mejor gente en el mundo que los mexicanos. Me
s como Ana Sofa Caldern, Eva Longoria llega la bondad en la calle, en los restaurantes, donde quiera que
creci sin saber hablar castellano. Soy la yo est. Una especie de orgullo llevado con humildad, sintetiza.
novena generacin de mi familia en Texas. Claro que sus nuevos intercambios tienen sus problemas.
Mis antepasados vinieron originariamente Pepe se burla todo el tiempo de m. Como mis profesores fue-
de Asturias cuando era la Nueva Espaa, y ron espaoles, se me escapa el vosotros, el zumo de naranja o
sin moverse de lugar estuvieron bajo Espa- el joder, to! Tengo una gran amiga argentina que me ense
a, Francia, Mxico y Estados Unidos. Me a preparar las mejores empanadas, y por hablar tanto con ella
siento totalmente Texican, que es muy dis- de cocina se me peg pronunciar la ll como si estuviera en
e Mxico o mexicano de Mxico en EE UU. Buenos Aires. Cuando alguien me escucha piensa: Y esta de
El acento y la cocina son distintos, y en mi caso, encima estuve dnde sali? Pero me hace sentir bien aunque sea solo intentar
casada con un francs (Tony Parker) y el francs es mi segundo hablar castellano, dice.
idioma. Estar saliendo con un mexicano de, encima, la Ciudad La otra cosa que est aprendiendo es, naturalmente, a jugar
de Mxico, para m es muy excitante porque final- al pdel. Yo no soy tan buena pero me divier-
mente significa estar inmersa en una cultura de la te y estoy practicando, seala. Todd English, el
que yo siempre me sent outsider, confiesa. PRIMER PLANO clebre chef americano socio de Longoria en el
A mis amigas que viven en Nueva York y cal- La protagonista y restaurant Beso, ha subrayado cmo Eva pone
culo seran calificadas de fresas en la Ciudad de productora de la el corazn en todo lo que hace, y una dedicacin
Mxico les haba preguntado por la relacin entre serie emitida por extraordinaria. As que no sera sorprendente que
la cadena NBC,
Eva y Pepe, y todas haban comentado ms o me- Serena y Pepe, encuentren en breve en ella una
Telenovela, lleva
nos lo mismo. Que Pepe Bastn era universalmente un vestido de Reem adversaria formidable para estrenar la primera
considerado el presentable de los televisos picu- Acra Couture y cancha de este deporte que tendr Los ngeles. 
aretes de Sethi
1 10 | VAN IT Y FA IR Couture. MARZ O 2 016
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 111
 De Regreso
Gravity, la aclamada pelcula que escribi junto a su padre, le
presenta Desierto, protagonizada por Gael Garca y para la cual recibi
Irritu. Ms de un norteamericano podra sentirse agredido con esta
11 2 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016
 ACCIN!
Jons Cuarn
creci entre
sets y salas
cinematogrficas.
El 4 de marzo se
estrena Desierto,
la cual escribi y
dirigi.

a la Tierra
anim a sentarse en la silla del director. Como resultado ahora
consejos de sus casi tos Guillermo del Toro y Alejandro Gonzlez
cinta y Jons Cuarn nos explica por qu. Por JAVIER MOLINA.
MA R Z O 2 016 FOTOGRAFA DE ALBERTO NEWTON VANI T Y FA IR | 113

ndo pre-
efinir su
riz, esni-
fa aire, guia los ojos y mira para otro lado.
Despus esboza una sonrisa desconfiada.
Es mejor verla responde suspicaz.
Jons Cuarn (Ciudad de Mxico,
1981) tuvo suerte en la vida: creci entre
sets de rodaje, bambalinas, focos y actri-
ces hermosas. A los ocho aos su primer
impulso fue subirse a un escenario, pero su
timidez y retraimiento le convencieron de
que no serva para eso. Pronto se dio cuen-
ta de que le era tan difcil actuar como f-
cil escribir obritas de teatro y guiones, y en
eso puso su empeo durante varios aos.
ME INTERES LA CUESTIN DE SUPERVI-
VENCIA QUE DEMUESTRA QUE TODOS
SOMOS LO MISMO
El salto de la escritura a la pantalla gran-
de habra de producirse de forma natural
su padre es Alfonso Cuarn, uno de los
popes del cine mexicano moderno y sin
renunciar a su carcter. Firmar el guin de
la aclamada Gravity (2013) le anim a po-
nerse detrs de las cmaras en la pelcula
que est a punto de estrenar, Desierto, un
filme que es como l: minucioso, agitado,
cerebral y parco en palabras.
Protagonizada por Gael Garca Bernal,
Desierto es una adrenalnica persecucin en
la que un grupo de migrantes mexicanos re-
cin llegados a Estados Unidos es atacado
sin razn alguna por un sanguinario fran-
cotirador estadounidense acompaado por
su perro de presa (an ms sanguinario).
La pelcula funciona como un artefacto
perfecto dentro del gnero de accin: la
tensin aumenta minuto a minuto, el pai-
saje desrtico se torna asfixiante y el cerco
se estrecha hasta la agona.
11 4 | VAN IT Y FA IR
En su corta vida, el filme ya ha gana-
do el premio de los crticos del Festival
Internacional de Cine de Toronto. A po-
cas semanas de su estreno (el 1 de abril),
promete hacerse con los favores del p-
blico y la crtica mexicana y, de seguro,
generar una gran polmica en Estados
Unidos, cuya campaa poltica arde en
declaraciones xenfobas por parte de
Trump y el ala republicana aspirante a
la Casa Blanca. Les cuesta mucho verse
como los malos de la pelcula, sentenci
un siempre aguerrido Garca Bernal.
Me encuentro con Jons en el Insti-
tuto Francs de Amrica Latina, donde
atiende con diligencia las indicaciones del
fotgrafo. Es plido, delgado y ms alto de
lo que parece en las fotos. Por su aspecto
podra pasar perfectamente por europeo o
estadounidense (de hecho, tiene pasapor-
te francs y se educ en Estados Unidos),
pero es Mxico el pas que le trajo al mundo
y el que le acerc al cine.
Heredero de La Nueva Ola
Esta pelcula puede suponer tu gran
salto le comento al sentarme a su lado.
Aj responde lacnico. personajes con tanta fuerza. Alejandro se
Espero unos segundos por si quiere aa-
dir algo, pero no lo hace. Irradia timidez,
o quizs desconfianza. Se re nervioso,
como si hipara. En ese momento pienso
que necesitar un sacacorchos para obtener
declaraciones del cineasta.
odo empez en 2007,
cuando estren Ao a qu distancia est el gringo de los mexica-
ua, un largo realizado
en su totalidad con fo-
tografas fijas que sor-
prendi en el Festival
de Venecia. Inmediata-
pez a concebir el guin
de Desierto, a la que l mismo define como
una historia de supervivencia en territorio
hostil. Cuando le ense el borrador a su
padre Alfonso, este se interes mucho en
el tema pero decidi extrapolar la idea al
espacio sideral. De ah surgi la gran odi-
sea protagonizada por Sandra Bullock y
George Clooney que gan ni ms ni me-
nos siete premios Oscar.
Se puede decir entonces que el ger-
men de Gravity es Desierto?
S contesta.
Ambas hablan de la supervivencia.
Y de la adversidad. Tanto en el de-
sierto como en el espacio me interes esa
cuestin de la supervivencia que demuestra
que todos somos lo mismo.
Cul fue tu mayor inspiracin?
Reto a muerte de Spielberg fue una
gran inspiracin. Es una trama sencilla,
un camin persiguiendo a un carro, pero
nos dice muchas ms cosas, nos habla me-
tafricamente del miedo y la supervivencia.
Tambin Sam Peckinpah?
Jons me sonre de nuevo. Parece que
esta vez acert en el disparo.
S, siempre le he admirado. l es
muy responsable mostrando la violencia
tal y como es.
El filme tambin me recuerda en algo
a la parte del desierto de Babel, de Irritu.
Al ser comparado con El Negro, Jons
casi enrojece.
Bueno, yo a Alejandro le admiro tan-
to Desde que vi Amores perros me marc
muchsimo. Esas historias cruzadas, esos
acerca a los personajes como nadie. Le co-
nozco desde siempre. Es casi de la familia.
Tambin l te dio buenos consejos?
Uno de los mejores fue cuando, des-
pus de leer el guin, me dijo: Vas a tener
que ser muy cuidadoso con las distancias.
No saba a qu se refera hasta que llegu
al set y entend todo. Es importante saber
nos para poder dispararles pero no alcan-
zarles. Como espectador siempre debes
entender el espacio.
Qu buenos padrinos tienes.
Soy muy afortunado de estar en Mxi-
co ahorita con esta comunidad de directo-
res a los que admiro tanto, Amat Escalan-
te, Gerardo Naranjo, Guillermo del Toro,
Irritu Tengo mucha suerte de haberles
conocido y de que me hayan aconsejado.
Y qu me dices de tu padre?
Segu a pap y a Carlos (su to) en todo.
Me encantaba estar en los sets porque haba
muy buenas actrices, gozaba mucho estar
con ellas. Los sets eran muy divertidos,
MARZ O 2 016
 DESFASE
Aunque Desierto
se estrena dos aos
y medio despus
que Gravity, en
realidad este filme
espacial naci
gracias a la primera.

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 115

 2

MENTORES DE OSCAR
(1) Retrato de Jons Cuarn (2016). ( 2) El director
de cine junto a su esposa, la actriz Eireann Harper
(2007). (3) Jons durante un tributo a su padre,
Alfonso Cuarn, en el MoMa de NY y al tambin
director, Guillermo del Toro (2014). (4) Durante
el rodaje de Desierto junto a los protagonistas de la
cinta, Gael Garca y Jeffrey Dean Morgan (2015).
1
4

116 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016

 pero hasta que lleg Gravity, empec a ob-
servar el trabajo con detenimiento.
La Frontera, vital y geogrfica
Soy un mexicano que creci en EE UU,
el tema de la frontera siempre me pareci
muy arbitrario me cuenta Jons. Me
impresion la frontera de Sonora, Baja Ca-
lifornia y Mexicali. No solo por los paisajes,
sino porque se palpa la desigualdad, la dis-
tincin, el muro. Pero ms all de eso, yo
solo quera hablar del tema migratorio en
sentido universal, es un tema presente en
toda la historia de la humanidad.
Tienes pasaporte francs, pero eres
mexicano y vives en Estados Unidos.
Cunto tiempo pasas en un lado y en otro?
Soy francs por parte de madre, pero
nada ms. Yo he vivido la mitad de mi vida
en Estados Unidos y la otra mitad en Mxi-
co. ltimamente paso ms tiempo en Mxi-
co por la promocin de la pelcula, pero mi
casa est en Brooklyn, Nueva York.
De dnde te sientes?
No me siento cien por cien de ningn
lado. Me siento ms ciudadano del mundo.
LA FRONTERA ME SORPRENDI NO SOLO
POR LOS PAISAJES,
SINO PORQUE SE PALPA LA DESIGUALDAD
Obviamente mis races y mi familia estn
en Mxico, pero a veces pienso que las
naciones son trminos arbitrarios. Cuan-
do estaba rodando en el desierto a veces
alguien nos deca: De ac para all es
Estados Unidos y para all es Mxico. En
todas partes hay un desierto idntico pero
F OTO S : (1) A L B E R TO N E W TO N ) / (2 Y 3) G E T T Y I M AG E S/ (4 ) AG S T U D I O S
hay una lnea, a veces invisible, que separa
dos naciones. Y yo pensaba que eran parte
de lo mismo, que toda distincin es injusta.
A qu pas te sientes ms cercano
culturalmente?
A qu te refieres?
Por ejemplo, qu comida te gusta
ms, la estadounidense o la mexicana?
Es que Mxico tiene una cultura muy
fuerte y una gastronoma incomparable.
A pesar de vivir all decidiste hacer
tu pelcula en Mxico, en qu desierto ro-
daste la pelcula?
Mientras escriba Gravity empec a
viajar muchsimo por desiertos. Viaj por
todo Mxico, tambin estuve en Mlaga y
Almera (Espaa), en Marruecos. Esos de-
siertos me encantaron, pero son distintos
al desierto mexicano. Al final encontr el
MA R Z O 2 016
lugar perfecto en La Paz, Baja California, y
me encant, pero creo que a mis producto-
res no les gust tanto Fue un rodaje duro.
Tuviste algn problema o incidente?
Siempre trataba de ir de da por el lado
mexicano, porque la noche es peligrosa.
En el lado gringo todo el tiempo nos peda
los papeles un border patrol. Gracias a Dios
tenemos pasaporte francs y no parecemos
migrantes mexicanos, si no, nos hubieran
dado ms lata.
Cmo es rodar con Gael?
Gael es como de la familia. Un gran
amigo. Lo admiro muchsimo, cada nuevo
proyecto me sorprende, porque no me le
imaginaba as. Who is Dayani Cristal?, diri-
gida y protagonizada por l me gust mu-
cho, y me encant que mi actor conociera
el tema con tanta profundidad. Fue clave a
la hora de trabajar con l. En su ltima serie,
Mozart in The Jungle, me encant su rango
cmico. Desde el principio confi en el pro-
yecto. Es un actor muy tierno pero puede
ser muy violento. Por eso sorprende.
De dnde sacaste a Jeffrey Dean
Morgan? Le viste en The Walking Dead?
No, esta pelcula se rod antes de que
saliera su personaje en la serie. Es un actor
rudo y contenido. Lleg a la primera reu-
nin con su troca, sus perros y sus tatuajes,
y pens que era perfecto para el personaje.
Se llev bien con Gael?
Trat de que no se conocieran. Les
tuve en hoteles separados todo el rodaje.
La primera vez que se vieron fue cuando
sus personajes se confrontan. Y slo puedo
decir una cosa: Gael se sorprendi mucho. para otros muchos, sobre todo en Estados
Improvisaste escenas?
Toda la parte final, la subida a la mon-
taa, es improvisado. Fue muy especial ro-
dar all. Y fue en esa escena cuando Gael
me dijo que me tena una sorpresita, que fue
su reaccin final. Pero eso ya no se puede
contar, para eso hay que ver la pelcula.
La Polmica Inevitable
Esta pelcula se va a estrenar en plena
campaa. No temes una reaccin desme-
dida por parte de los republicanos?
Al contrario, estoy muy emocionado
con el estreno en EE UU. La gente que la ha
visto por all lo ha entendido y lo ha tomado
muy bien. Es cierto que en plena campaa
el debate sobre los migrantes es muy fuer-
te. Siempre sucede. Hay muchas voces en
contra. Pero tambin est la otra parte, la de
la gente que los defiende y los entiende. Por
eso no creo que mi pelcula vaya a causar un
revuelo en una sola direccin.
En tu pelcula criticas la intolerancia
de Estados Unidos contra los migrantes.
Pero, qu hay de Mxico?, tiene solucin?
le pregunto.
ons, que ya haba empe-
J
zado a explayarse en la
pltica, vuelve a rascarse,
a guiar los ojos y a esni-
far aire como si estuviera
constipado.
Mxico est cada
vez ms complicado dice volviendo al
gesto suspicaz.
Qu haras si fueras presidente?
Jons aspira, titubea, re desconfiado.
Ja, no Yo no No. Por eso no soy
presidente.
Tienes esperanza en tu pas?
Lo nico que espero es que, de la
misma manera que esta nueva generacin
de jvenes est renovando el cine, alguien
traiga una solucin para Mxico. Nos urge.
A pocas semanas del estreno, los aman-
tes del gnero de accin pueden ir abriendo
boca: los ladridos del perro rabioso, la gli-
da mirada del gringo y las cabriolas de un
agilsimo Gael siempre al borde de la muer-
te lo mantendrn pegado a la pantalla. Pero
Unidos, la tensin llegar de otra forma: po-
cas veces en la historia del cine los estadou-
nidenses haban quedado tan mal parados.
Uno se pregunta qu dir Trump ante una
pelcula que se estrena en plena campaa
mostrando a los yanquis como asesinos de
mexicanos. Cmo reaccionarn los conser-
vadores antimigrantes?, y los republicanos
que proponen construir un muro?
Sin duda el debate arder, las crticas
y las acusaciones se multiplicarn y M-
xico volver a ser protagonista en el ojo
del huracn. Y todo gracias a un director
tmido, parco en palabras y sobrio como
el desierto. 
VANI T Y FA IR | 117
11 8 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016
 Arquitectura
ESTRELLAS
DEL ROCK
Foster, Nouvel, Koolhas, Piano, Hadid, Libeskind... Son nombres
2016
que se han convertido ya en iconos globales de la arquitectura. Y todos
tienen algo en comn adems de su profesin: han diseado alguno de
los grandes museos modernos del mundo. Les presentamos a los mejores
arquitectos del momento contados por sus amigos y clientes.

NORMAN SUPERSTAR
LORD FOSTER DE THAMES BANK POR SIR TERENCE CONRAN *
Doce museos, tres en fase de desarrollo. Un Premio Pritzker.
Edificios destacados: Museo Imperial de la Guerra (2014). Gran patio, Museo Britnico (2000), ambos en Londres.

Norman Foster naci en Manchester en el seno de una familia de clase obrera. De nio le fascinaban la ingeniera y los
aviones e hizo el servicio militar en la Royal Air Force. Todava hoy le encanta volar, y lo hace en su propio avin. Mientras estudiaba
arquitectura en la Universidad de Manchester trabaj como vendedor de helados, portero de discoteca y panadero. El punto de
inflexin se produjo cuando obtuvo una beca para asistir a la Facultad de Arquitectura de Yale, donde conoci a Richard Rogers, su futuro
socio. Tras regresar a Gran Bretaa, Foster y Rogers, junto a las esposas de ambos, abrieron el estudio Team 4. Pero Norman no tard en
volver a Estados Unidos para trabajar junto a su hroe, Richard Buckminster Fuller (conocido gracias a su cpula geodsica). Sigui al lado
de Fuller hasta que ste falleci, en 1983, momento en que Foster regres a Inglaterra para fundar su propio estudio. Su primer gran xito
internacional fue el esplndido edificio HSBC de Hong Kong, que creo que sigue siendo una de sus mejores obras. Ha construido numerosos
proyectos en Londres, el ms clebre probablemente sea el 30 St Mary Axe, conocido popularmente como el Pepinillo. Mis preferidos
son el maravilloso techo de cristal del Gran Patio del Museo Britnico y el viaducto de Millau, en Francia. Norman siempre tiene un
lpiz a la mano. En cierta ocasin se aloj en mi casa de Francia y dibuj el paisaje que vea por la ventana de su dormitorio. Le pregunt: Es un
boceto de David Hockney?. l, con su modestia habitual, contest: No, es un regalo para ti y lo he hecho yo.
* TERENCE CONR AN ES EL PRECURSOR DEL DISEO DE INTERIORES MODERNO FO T OGR AFIADO POR B JORN IOOSS EN L A GALERA FOS TER + PARTNERS SPERONE WES T WATER , NUE VA YORK

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 119

 UN GUR EN PARS
JEAN NOUVEL POR AL AIN DOMINIQUE PERRIN*
Siete museos, dos en fase de desarrollo. Un Premio Pritzker.
Edificios destacados: Instituto del Mundo rabe (Pars, 1987). Museo Reina Sofa (Madrid, 2005).

Conoc a Jean Nouvel hace 30 aos, cuando la Fundacin Cartier empez a gestarse. Entonces, Jean se hizo amigo de Csar,
el escultor, y los tres empezamos a relacionarnos como si furamos hermanos. En 2008, diez aos despus de la muerte del artista, Jean
comisari una esplndida exposicin sobre su obra en la Fundacin. Aparte del arquitecto monumental que conocemos es un artista sensible
y enormemente centrado. Procede de la Dordoa, y a los dos nos apasionan los productos de la regin: el foie gras, el cassoulet, los vinos
de Cahors. Su inteligencia es impresionante y potente. No soporta la deslealtad. Jams olvidar la reunin que mantuvimos cuando decidimos
que diseara la Fundacin. Qu es lo que esperas?, me pregunt. Un hito eterno para Pars, respond. Y eso fue lo que conseguimos!
* D O M I N I Q U E P E R R I N E S C R E A D O R D E L A F U N D A C I N C A R T I E R P A R A E L A R T E C O N T E M P O R N E O F O T O G R A F I A D O P O R O L I V I E R A M S E L L E M E N E L E S T U D I O N O U V E L D E S A I N T - P A U L- D E - V E N C E

12 0 | VANIT Y FA IR MARZ O 2 016

 TAN VENERABLE, TAN MODERNO
RICHARD MEIER POR MICHAEL E. SHAPIRO*
Trece museos, cuatro en fase de desarrollo, Un Premio Pritzker.
Edificios destacados: Museo High de Arte (Atlanta, 1983). Centro Getty (Los Angeles, 1997).

Llevo 20 aos disfrutando del placer diario de trabajar en el primer museo que Richard Meier construy en Estados Unidos,
el Museo High de Arte en Atlanta. Cuando se inaugur, en octubre de 1983, con su reluciente revestimiento de color blanco y sus paneles
de porcelana, Paul Goldberger del New York Times dijo que se haba convertido en la gran joya de Peachtree Street. Al edificio se
accede por una estrecha rampa tras la que se alcanza la recepcin, llena de curvas sensuales, y que se abre de pronto a un altsimo patio interior.
Qu bienvenida tan dramtica! El patio es el corazn del museo, la piedra angular que conmueve a los visitantes. En el piso superior, unas
galeras flanquean ambos lados del edificio. Hay luz natural a raudales y tambin una segunda serie de rampas, el guio de Richard a Le Corbusier
y Frank Lloyd Wright. Es una obra maestra del modernismo, pura y llena de optimismo. Cuenta la leyenda que, cuando los miembros del
comit de seleccin del proyecto para el Museo Getty subieron al piso superior, desde el que se divisa el patio,exclamaron:
Hemos encontrado a nuestro arquitecto. As fue como el High se convirti en el origen de la siguiente gran aventura de Richard.
* MICHAEL E . SHAPIRO ES DIREC TOR DEL MUSEO HIGH DE ARTE FOTOGR AFIADO POR FL OTO + WARNER EN EL MUSEO RICHARD MEIER MODEL , JERSE Y CIT Y

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 121

 EL HOMBRE INVISIBLE
REM KOOLHA AS POR DASHA ZHUKOVA*
Nueve museos, uno en fase de desarrollo, un Premio Pritzker.
Edificios destacados: Museo Kunsthal (Rotterdam, 1992), Fundacin Prada (Miln, 2015).

Al conocerle, me despert una gran curiosidad saber que le fascinaba Rusia y que visita el pas desde los aos 60, cuando
era un joven aspirante a cineasta. Entonces, al ver bocetos de los constructivistas rusos, Rem Koolhaas empez a plantearse la posibilidad
de ser arquitecto. Le pareci que sus propuestas en el terreno de la vivienda, minimalistas y sencillas, eran sumamente radicales.
Encontr fascinante que, de nio, le encantara la literatura rusa porque le abri el espacio de la imaginacin. Estas novelas ejercieron una
influencia crucial en Rem, no solo por la magnitud de la creatividad que brot en ese espacio imaginado, sino porque dieron forma a
su singularsima visin. Tambin conformaron el modo en que utiliza los materiales (ya sean comunes o inslitos) para que sus edificios resulten
elegantes y picos. En el Museo-Garaje de Arte Contemporneo valor su capacidad de entender la funcin de un edificio. Detect lo
que denomina una generosidad sovitica en la escala y el diseo de un ruinoso restaurante de 1968 situado en el Parque Gorki y lo convirti
en un espacio innovador. Hizo muy pocas intervenciones visibles en la estructura original de hormign y mantuvo elementos de la poca
sovitica, como los mosaicos y los ladrillos. Aadi una vanguardista fachada traslcida que conecta visualmente el interior del museo con el
parque, al tiempo que evita lo que llama la exageracin de medidas y escalas que percibe en los nuevos museos. Rem lo resume a la
perfeccin: En la arquitectura de hoy existe una enorme presin para crear elementos excepcionales, lo que obliga a los arquitectos a incurrir
en un extremismo que, al final, no ser bueno para la profesin. He estado buscando formas de eludir este destino, y me parece que
recurrir a la conservacin podra ser interesante porque as t, en tanto que arquitecto, puedes desaparecer.
* DA SHA ZHUKOVA ES MECENA S Y FUNDADOR A DEL MUSEO-GAR A JE DE ARTE CONTEMPOR NEO FO T OGR AFIADO POR VIK T OR GORBACHE V EN EL MUSEO GAR AGE DE ARTE CONTEMPOR NEO, MOSC

122 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 123
 LA VISIONARIA
Z AHA HADID POR LE YL A ALIYEVA*
Ocho museos, uno en fase de desarrollo, un Premio Pritzker.
Edificios destacados: MAXXI (Roma, 2009), Museo de la Montaa Messner (Corones, sur del Tirol, 2015).

Zaha Hadid es una artista cuya obra siempre he admirado. Utilizo la palabra artista a pesar de que, probablemente,
muchos de ustedes considerarn que es arquitecta, porque creo de veras que su obra merece tal apelativo. Es imposible contemplar sus
diseos y no llegar a la conclusin de que lo que crea es arte, algo autnticamente asombroso. Tuve la suerte de conocerla mientras
diseaba un edificio que ha acabado por dominar el perfil urbano de mi ciudad, Bak: el Centro Cultural Heydar Aliyev. Un espacio de ms
de 57,000 metros cuadrados construidos verdaderamente majestuoso, sin lneas rectas y tan bello por dentro como por fuera. Desde que se
termin, en mayo de 2012, ha ganado un sinfn de premios. La escala, el tamao, las formas y las curvas de esta obra hacen que sea complicado
decidir qu va a cobijar el interior. Qu artistas pueden aproximarse siquiera a la belleza del edificio en s? Tenindolo en cuenta buscamos
a algunos de los mejores del mundo. Ha albergado exposiciones de Andy Warhol, Bernard Buffet y Tony Cragg. En el mundo actual, la cuestin
de dnde radica la frontera entre arte y diseo constituye un polmico objeto de debate. Sin embargo, para m no hay nadie que encarne
mejor la idea de diseo entendido como arte que Zaha Hadid. Estoy segura de que su obra pasar a la historia, y de que
gracias a ella ser considerada una de las artistas ms importantes de su generacin.
*LE Y L A ALI Y E VA ES FIL NTROPA Y VICEPRESIDENTA DE L A FUNDACIN HE Y DAR ALI Y E V FO T OGR AFIADA POR ROBIN HILL EN EL HO TEL W DE MIAMI

124 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016

 HGASE LA LUZ
RENZO PIANO POR THOMAS W. LENTZ*
Veintids museos, cuatro en desarrollo, un Premio Pritzker. Edificios destacados:
Centro Georges Pompidou (Pars, 1977), Fundacin Beyeler (Riehen, Basilea, Suiza 1997).

Renzo Piano y yo nos conocimos en Pars a principios de 2004, unos seis meses despus de que me
nombraran director de los Museos de Arte de Harvard. En ese momento tuve que darle la noticia que ningn
arquitecto quiere recibir jams: bamos a detener el proyecto en el que llevaba trabajando desde 1996
para empezar de cero. Me esperaba una reaccin histrinica y acalorada y me encontr con una conversacin
tranquila, afable y centrada en lo estratgico. Me di cuenta de que no nos relacionbamos con una celebridad,
sino con un socio. El proyecto requera fusionar tres museos y sus amplias e importantes colecciones en un nico
y nuevo modelo. Piano demostr una actitud abierta, colaboradora y participativa: la nica forma en que se
poda abordar un proceso que sabamos que sera arduo. No dej de disear en ningn momento. Mostr un
inters intenso y ldico por los materiales, por sus propiedades y la forma en que interactan, especialmente
con la luz. Los resultados cumplieron todas nuestras expectativas: una estructura dinmica y llena de claridad
que realza enormemente el potencial de las grandes colecciones de Harvard. Nunca olvidar el momento en
que vi cmo Renzo entraba por primera vez en el patio: alz la vista, la dirigi hacia la luz que
entraba a raudales y dijo con una sonrisa: Esto parece una pequea ciudad.
* T HOM A S W. L E N T Z E S HI S T OR I A D OR , C ON S E R VA D OR Y E X DIR E C T OR DE L O S MU S E O S DE A R T E DE H A R VA R D
F O T O GR A F I A D O P OR C HR I S T OP HE R S T UR M A N E N E L MU S E O W HI T NE Y DE A R T E A ME R IC A NO , NUE VA Y OR K

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 125

126 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016
 EL DO DINMICO
HERZOG & DE MEURON POR K ATHY HALBREICH*
Quince museos, nueve en fase de desarrollo, un Premio Pritzker.
Edificios destacados: Tate Modern (Londres, 2000), Museo de Young (San Francisco, 2005).

Cuando Richard Flood y yo comenzamos a buscar estudios para la ampliacin del Centro de Arte Walker de Minepolis, visitamos
a Herzog & de Meuron. Pens que no haba muchas probabilidades de que los eligiramos: la Tate Modern acababa de inagurarse y yo
aspiraba a que furamos lderes, no seguidores de una tendencia. No quiero enamorarme de ustedes, le dije a Jacques Herzog.
Pero eso fue justo lo que sucedi. Por mucho que nos esforzamos en encontrar otras opciones igual de imaginativas, que tuvieran la misma
sensibilidad artstica y en las que no se percibiera un estilo que se impusiera por la fuerza en cada proyecto, nos result imposible.
Herzog & de Meuron disearon algo para nosotros, junto a nosotros, que conectaba profundamente con el paisaje de Minnesota y con
la historia del Walker. Tras nuestra primera reunin, cuando insistimos en que lo imaginbamos como un lugar de confluencia tanto para
el pblico como para los medios, Jacques nos dijo que parecamos comunistas. No me pareci algo malo en los lderes de una institucin pblica.
Ellos tambin crean que un museo ha de brindar una experiencia tanto social como esttica. Colaborar con su equipo, con su socia
Christine Binswanger, fue una de las experiencias ms estimulantes de mi vida. No haba nada que no pudiera plantearse, ninguna decisin
era demasiado insignificante para ser debatida, no exista ni un solo detalle que no mereciera el mayor de los esfuerzos. Todas las ideas y
referencias se reciban con los brazos abiertos. Conseguimos el edificio que queramos: sensual, inteligente, asombroso y positivo
para el arte, los artistas y los espectadores. Ojal pudiera repetir todo el proceso.
* K . HALBREICH ES DIREC T OR A A SOCIADA DEL MOMA DE NUE VA YORK PIERRE DE MEURON ( IZQUIERDA) Y JACQUES HER ZOG FO T OGR AFIADOS POR JUVENTINO MATEO LEON EN SUS OFICINA S DE BA SILE A

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 127

|12 8
y bordados,

Valentino, y
sandalias de

oro de Yanes.
gargantilla de

VAN IT Y
MOSC-PARS
lleva vestido de
gasa con plumas
Elena Perminova

FA IR
FOTOGRAFA DE
MARCIN TYSZKA
ESTILISMO DE
CARLA AGUILAR
MARZ O
2 016
La Cas
TCNICO DIGITAL: PIOTR JAMROZIK. ASISTENTE DE FOTOGR AFA: EWELINA SWIETOCHOWSK A .
P RO D U C I N : P I L A R G ROS S O. AS I S T E N T E D E E S T I L I SMO Y P RO D U C C I N LO C A L : N G E L A LVA R E Z
A R R I E TA . M AQ U I L L A J E : A L E KSA N D R A K I R I E N KO. P E LU Q U E R A : E L E N A YAS E N KOVA
 Cuando se conocieron Elena
Perminova estaba en la crcel
por trfico de drogas. Alexander
Lebedev la liber, se enamor de
ella y la anim a dedicarse a la
moda. Hoy, su estilo es el ms
imitado y copa las primeras
filas de los desfiles. Encuentro
en Pars, donde la it girl
posa con las tendencias de
esta temporada, con una
pareja magntica que ha
dinamitado los cuentos de
hadas convencionales.
Por SANTIAGO
RONCAGLIOLO

Rusi
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 129
 RETRATO (FLORAL)
DE UNA DAMA
La modelo posa con
vestido estampado de
Dolce & Gabbana. MARZ O 2 016
 ETAPA ROSA
Chaqueta y falda
de tweed de Chanel,
arete largo de
Salvatore Ferragamo
y botines de charol
de Dior.

Mi esposo
ha venido de
MOSC
solo para esto.
Tenemos que
conseguir ropa
para l!

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 131


pierna de Elena
dia hora en salir
tas militares, con
las que se podra aplastar un crneo en una manifestacin. A
continuacin, se desenrosca una serpiente de denim negro con
aberturas en las rodillas. Y, solo despus de un largo rato, la
sigue un peludo abrigo blanco como un oso polar. Rematando
el conjunto se eleva una cabecita angelical, casi infantil, pegada
a un iPhone rosado.
Perdn por la demora. Mi esposo llegar despus. Hay
ropa para l?
Amanece en plena semana de la alta costura de Pars. Ano-
che, Owen Wilson fue a la presentacin de un perfume de Dior.
Hoy, Charlotte Rampling y Juliette Binoche asistirn al desfile
de Armani Priv. Quiz Gwyneth Paltrow y Monica Bellucci ya
se estn peinando para el de Chanel. Pero en el mundo real del
bulevar Raspail, el planeta no se pone en marcha. Hay huelga
de taxis y controladores areos porque en Pars siempre hay
huelga de algo. El elevador principal del edificio no funciona.
El montacargas s, pero cuatro obreros lo ocupan para retirar
escombros de la obra de uno de los pisos. Para subir al tico don-
de se realiza la sesin de fotos tendremos que dejarlos terminar.
La Perminova ya puede ser la it girl del momento, la espo-
sa de un exagente del KGB devenido en oligarca Alexander
Lebedev, el buque insignia de la moda del Este. Da igual. Un
obrero parisino es inconmovible.
No pasa nada se resigna. Me fumo un cigarrillo mien-
tras espero.
Y se desplaza a un rincn del patio interior con sus dos inse-
parables: su peluquera y Alexandra, su hermana, mejor amiga
y maquilladora. Todas fuman cigarros extra slim, que parecen
tabaco para embarazadas, mientras hablan en ruso con y sin
Fui yo quien detect que Paesa haba
FINGIDO SU MUERTE
y cambiado de identidad (Lebedev)
132 | VAN IT Y FA IR
sus telfonos. Aunque nadie lo dira vindola fumar junto a los
sacos de desechos, Elena Perminova carga sobre sus delgados
hombros parte de la autoestima nacional de su pas. Su rostro
de piel blanqusima es un emblema en la transformacin de la
economa y la femineidad rusas.
Hagamos un poco de historia: durante los aos noventa,
la moda de la antigua Unin Sovitica estren el capitalismo
con una estruendosa sinfona de leopardos y pieles de cocodri-
lo, un monumento a la ostentacin y la falta de gusto. Vestir
bien equivala a vestir caro. Con el tiempo, Rusia se sofis-
tic. La crisis financiera dio un empujn a los cambios. Los
consumidores americanos y europeos se moderaron, mientras
las chequeras de los nuevos millonarios amamantaban una
especie diferente. Algunos de los nuevos clientes de Chanel
chinos, rabes y, sobre todo, rusos compraban ms de 30
conjuntos la misma temporada. Entre todos se abri paso un
Rat Pack formado por mujeres como Miroslava Duma, Na-
talia Vodianova o Anya Ziourova. Estas zarinas coparon las
primeras filas de los desfiles de los grandes diseadores, entre
los famosos, y comenzaron a imponer su estilo. El momento
ba.
n 2009, la seccin de moda del Telegraph
celebraba la inocente sencillez y el
perfil bajo de esta encantadora recin
llegada vestida con sus trapitos locales,
como una campesina en traje tpico. Solo
estaba entrando en calor. Rpidamente
comenz a destacar por su creatividad
combinatoria: zapatos de Balenciaga con
de H&M con aretes de Repossi. Su estilo
eclctico y audaz mezcla piezas de alta costura con accesorios
al alcance de cualquiera. Eso le ha granjeado una legin de
fans que capitaliza a travs de una nueva y poderosa herra-
mienta para marcar tendencias: Internet.
La cuenta de Elena Perminova en Instagram tiene un milln
cien mil seguidores, ms que la mayora de revistas. No importa
que jams haya desfilado en una pasarela: si usted es diseador
de moda, desea ansiosamente que luzca sus creaciones. Pero lo
ms extrao no es que una siberiana nacida en el comunismo
(en Berdsk en 1986) tenga talento para vestirse. Lo increble es
cmo lleg a Londres.
O, ms bien, con quin lleg.
Le insist a mi esposo que me acompaara a las fotos.
Ha venido desde Mosc solo para esto Tenemos que conse-
guir ropa para l!
Sentada frente a su maquilladora, Elena muestra su fastidio.
Su esposo mide 1.86, es corpulento y las casas de moda in-
cluso si estuvieran abiertas a esta hora, incluso si fuera un da
cualquiera y no precisamente esta semana no disponen de su
talla en los showroom. El equipo de produccin se deshace
MARZ O 2 016
 VACACIONES
EN PARS
Alexander Lebedev
posa junto a su esposa,
que lleva vestido de
organza de Carolina
Herrera y cadena de
oro de Yanes.

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 133

 La cuenta de Instagram de Perminova tiene
1,100,000 followers,
ms que la mayora de revistas de moda

LA GRAN
BELLEZA
Vestido largo de
Salvatore Ferragamo
y pendientes de
Uterqe. MARZ O 2 016
 IT GIRL, CEST MOI
Bustier y falda de
Escada y gargantilla
de oro de Yanes.

M A R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 135

 ALGO SALVAJE
Vestido fluido de
Adolfo Domnguez,
botines de Dior
y arete largo de
Salvatore Ferragamo.

1 36 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016

 Me puse una sudadera de
mi marido y su cruz. Haba
DESCUBIERTO
un estilo perfecto para
Nueva York

EN LA CAMA
CON PERMINOVA
Suter de Max Mara,
short y botines de Dior,
sombrero de Maison
Michel y gargantilla
M A R Z O 2 016 de oro de Yanes.
 en llamadas telefnicas buscando algo que ponerle. El seor,
todos lo sabemos, no es el tipo de hombre a quien se dice no.
Antes de comenzar la sesin, tres guardaespaldas toman
posicin en el tico. Van vestidos de guardaespaldas: trajes y
corbatas negras, camisas blancas. Uno se coloca en el piso infe-
rior, otro en el de arriba y, el ltimo, en la escalera. Podran ser
un estorbo, pero apenas se nota su presencia. Estn entrenados
para pasar desapercibidos. Y no hay nada ms fcil en el mundo
que pasar desapercibido cerca de Elena Perminova.
La it girl lleva un maquillaje suave, sin cargar las tintas ni mar-
car lneas. Sus labios naturalmente carnosos y su mirada verde ape-
nas precisan qumica. Acaso a su pelo le siente bien un poco de vo-
lumen, que la peluquera aplica diligente en las pausas. Perminova
sabe bien lo que le conviene. Ha estudiado al fotgrafo tanto como
l a ella. Le propone ideas constantemente, cuyo resultado juzga
nte frente a la pantalla de la computadora.
a gente me pregunta cmo escojo mi ropa
me cuenta mientras se hace un selfie para
Instagram, pero no sigo ninguna regla. Solo
s lo que necesito. Soy muy rpida compran-
do porque siempre tengo claro lo que quiero.
La relacin de Perminova con la cmara,
su control total de la imagen, recuerda a la
de las top models de los aos noventa como
Linda Evangelista, sus favoritas. Igual que
ellas, Elena puede trabajar horas sin parar. Solo hace pausas para
enviar mensajes de voz por el mvil y para administrarse dosis
regulares de tabaco en el balcn. Antes de cada salida, anuncia:
Ok! Es hora de salir a fumar. Voy a ponerme mi abrigo de
piel supercaro y guia el ojo mientras recoge su oso polar. Es
broma, es de imitacin.
Esa chamarra de pelo sinttico es, quiz, lo nico que recuer-
da a la Perminova de su infancia, aquella nia que creci en la
helada Siberia, en una familia de clase media sin aderezos cuyo
mayor lujo era la piel falsa. Por entonces, sus diversiones consis-
tan en una resbaladilla y un pozo de arena del parque infantil p-
blico. An recuerda la primera vez que comi chicles y chocolates
Snickers que su padre trajo de un viaje de trabajo. Comparti esas
golosinas con sus amigos y se convirti en la chica ms popular
del grupo. As de raras eran.
Cuando la gente me preguntaba qu quera ser de mayor,
responda que modelo, rememora 20 aos despus, fumando
en la terraza. El abrigo blanco cubre su vestido de Valentino y el
cielo es milagrosamente azul para tratarse de un enero parisino.
Siempre me gust jugar con mi aspecto. A los nueve aos me
te el pelo de azul. Como no poda pagar jeans de diseo, les
pegaba canicas de colores. En una fiesta de Ao Nuevo a la que
todas las chicas fueron vestidas de princesa yo me disfrac de
vampiro. Nadie imaginaba que la vampiresa era precisamente
la destinada a ser una princesa de cuento. Ni que el cuento era
Me condenaron a seis aos de crcel
EN UNA CELDA SIN
jabn con un escusado pestilente
13 8 | VAN IT Y FA IR
el de la Cenicienta en versin pelcula de terror. A los 16 aos se
meti con el tipo equivocado. Abandon el hogar familiar y los
planes para recibir educacin superior. Bajo la influencia de ese
novio que casi le doblaba la edad acab vendiendo xtasis en las
discotecas. No dur mucho. La polica la arrest.
Me condenaron a seis aos de crcel cuenta, mientras trata
de que el humo del tabaco no se impregne en la ropa, y me con-
finaron a una celda sin jabn. El nico mobiliario consista en un
una cama metlica empotrada en la pared.
ara reducir su condena ofreci su ayuda a
la polica en la bsqueda de otro narco, un
pez gordo. Los agentes la enviaron a con-
tactarlo con micrfonos pegados al cuerpo
y billetes marcados. La captura se produjo
en un choque de automviles digno de The
Fast and The Furious. Aunque, a diferencia
de las pelculas, en la historia de Elena la
ar de su colaboracin con las autoridades,
los cargos contra ella no se desestimaron. Adems, ahora el ma-
fioso saba quin lo haba delatado.
La vida de la adolescente ya no era aburrida. Pero prometa
ser muy corta.
En el momento ms desesperado, su padre escuch a un par-
lamentario defender en la radio la instauracin de un programa
de proteccin de testigos. Llam al hombre y le expuso la historia
de su hija. El parlamentario olfate un caso ejemplar para su cau-
sa y se puso en accin. Pag una defensa en condiciones y consi-
gui una suspensin de condena. Elena se mud a Mosc y pudo
estudiar Econmicas. Acababa de deslizarse frente a la puerta
del infierno. Afortunadamente, haba rebotado contra el umbral.
Todos podemos cometer errores me dice clavndome su
mirada entre verde y gris como un bistur. Viv mi primer amor,
era joven y ca en terribles equivocaciones. Desde entonces, tra-
to de ser diferente. Intento hacer las cosas mejor. Y mejorar el
mundo que me rodea.
El parlamentario que salv la vida de esa joven se llamaba
Alexander Lebedev.
Y hoy aqu, en el bulevar Raspail, un equipo de produccin
est tratando de encontrarle algo de ropa.
Espa y Millonario
Vives en Espaa? Yo hablo espaol. Pero tengo poco vo-
cabulario. Este Ao Nuevo lo pas en Barcelona, para practicar
un poco.
Uno no entrevista a Lebedev. Lebedev habla. Sin parar. En
cualquier idioma. En castellano, con un acento bastante correcto.
Cada palabra le suscita nuevas asociaciones, nuevas ideas, nuevos
proyectos. Su tren de pensamiento va a toda velocidad.
Sabe de cocina peruana? La veo por todas partes De
verdad es tan buena? Si lo es, deberamos (CON T INA EN LA PG. 157)
MARZ O 2016
 ZARINA PERMINOVA
Elena posa con
vestido de organza,
culotte, brasier y
botines de Dior y
pulsera de Dior
MA R Z O 2 016 Alta Joyera.
 MRAME
Gina Lollobrigida
en 1955, en el saln
del Automvil
de Pars.

PARIS M ATC H

TantaVida, Tan
Fue una de las actrices ms deseadas del Hollywood dorado. No solo actu junto a
y aristcratas como Raniero de Mnaco o Howard Hughes la cortejaron durante
Javier Rigau, varias dcadas ms joven, quien asegura ser su esposo; su hijo, que
140 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016
tos Hombres
galanes como Rock Hudson, Burt Lancaster o Frank Sinatra, sino que millonarios
dcadas. A sus 88 aos, Gina Lollobrigida sigue rodeada de hombres: su exprometido,
intenta controlar su fortuna; y su apuesto asistente de 27 aos. Por JAMES REGINATO
M A R Z O 2 016 FOTOGRAFA DE W I LLY RIZ ZO VANI T Y FA IR | 141

las
mu-
ndo
se abren las puertas de la residencia en
la que Gina Lollobrigida lleva viviendo
casi 60 aos, vemos una enorme finca,
llena de vegetacin, por la que pasean las
cigeas blancas. Un empleado de avan-
zada edad acompaa a los visitantes al
vestbulo de la amplia villa, atestada de
antigedades y arte barroco. Entonces,
una figura menuda envuelta en un brillo
de esmeraldas desciende con aire regio la
gran escalinata: Gina Lollobrigida an
sabe cmo hacer su entrada en escena de
forma impactante.
Qu poca tan terrible se queja. mis honorarios ascendan al milln de li- que tuvo un hijo, Andrea Milko Skofic,
Lo que me ha pasado resulta ms increble
que una pelcula!
Qu ha ocurrido en la vida de esta le-
yenda del cine, en su momento considera-
da la mujer ms bella del mundo? Nos
dan pistas de lo sucedido varios titulares
aparecidos en la prensa internacional a lo
largo de la pasada dcada: Lollobrigida,
de 79 aos, contraer matrimonio con un
hombre 34 aos menor; Se cancela la
boda de Gina con su joven novio; S, me
cas con Lollobrigida por poderes; La
estrella de cine desenmascara a su falso
marido; El hijo de Gina Lollobrigida
presenta una demanda para controlar los
negocios de la actriz.
La intrprete lleg a Hollywood en
1950, lugar al que la llev un enamo-
radsimo Howard Hughes. Tres aos
despus, la italiana intervino junto a
Humphrey Bogart en su primera cinta
importante, La burla del diablo, dirigida
por John Huston, con guin de este y de
Truman Capote.
A continuacin, protagoniz una
serie de pelculas junto a galanes entre
los que se contaban Errol Flynn, Burt
Lancaster, Anthony Quinn, Yul Brynner,
Frank Sinatra y Rock Hudson; tambin
colabor con directores tan destacados
como Carol Reed y King Vidor. Aho-
ra que casi todos los personajes de ese
1 42 | VAN IT Y FA IR
perodo han fallecido, Lollobrigida se ha
convertido en uno de los ltimos vestigios
vivos de la poca dorada de Hollywood.
Nacida en 1927 en Subiaco, un pueblo
de las montaas cercanas a Roma, pas
la adolescencia esquivando las bombas de
la Segunda Guerra Mundial junto a sus
tres hermanas, su madre y su padre, un
ebanista. Mientras su pas emerga entre
los escombros de la contienda, la volup-
tuosa Lollo, como comenzaron a llamarla
acab convirtindose en la representante
de la renovada energa y del glamour de
Italia, que surgi en gran
medida gracias a la fbrica
de los sueos cinematogr- MIAU!
ficos de Cinecitt. Arriba, la actriz
Fue all donde acudi en un retrato con
despus de que la descubrie- su hijo Milko.
ra un cazatalentos delante En la otra pg., en
una fotografa de
de la Academia de Bellas Philippe Halsman,
Artes de Roma, en la que la de 1954.
joven estudiaba dibujo y es-
cultura. Sin embargo, segn rechaz a algunos de los
recuerda Gina, no tena el menor inters personajes ms poderosos del mundo.
en hacer una audicin. Cuando me ofre- Durante dos dcadas lo hizo para no
cieron mi primer papel, lo rechac. Pero romper sus votos matrimoniales: en 1949
insistieron. Le pidieron a mi madre que se haba casado con Milko Skofic, un m-
me convenciera y me dijeron que me pa- dico esloveno siete aos mayor que ella,
garan mil liras. As que les contest que que se convirti en su mnager y con el
ras, pensando que as zanjara el asunto. nacido en 1957.
Pero dijeron que s!. Su admirador ms perseverante fue
De esta forma, la Lollo consegua lo Howard Hughes. El magnate llevaba
que quera, porque, en esencia, todo le desde los aos 20 produciendo taquilla-
daba igual. Jams tuve que pedir nada. zos cinematogrficos, como Los ngeles
Me limitaba a decir que s, porque siempre del Infierno (1930) y Scarface, el terror del
me ofrecan muchsimo ms. hampa (1932). En 1948 se hizo con las
Obtuve ms publicidad que nadie riendas de RKO, por aquel entonces
porque me negaba a promocionarme, no uno de los estudios ms destacados. Su
le conceda importancia a este asunto. obsesin por la Lollo comenz en 1950,
Segn explica, su forma de relacionarse cuando vio unas fotografas publici-
con la prensa difera enormemente de tarias de Gina con 23 aos y en bikini
la manera en que actuaba otra superes- (hechas por Skofic). En aquel momento,
trella de la gran pantalla, Sophia Loren, la intrprete haba aparecido en algunas
a quien muchas veces se ha presentado pelculas italianas pero an no era cono-
como su gran rival. cida. Hughes, de 44 aos, no tard en
localizar a la joven belleza, y la invit a
PETER STACKPOLE/ THE LIFE PICTURE COLLECTION (IZQUIERDA)
ielo santo! exclama, Hollywood para que se sometiera a una
poniendo los ojos en prueba de cmara. Lollobrigida acept,
blanco y mostrando creyendo que su marido podra acompa-
PH ILIPPE HALSM AN/M AGNUM PHOTOS (DE REC HA)
una sbita irritacin. arla. Poco antes de la fecha de partida,
Lo de esta rivalidad les lleg solo uno de los dos prometidos
conmigo se lo inventaron boletos de avin. Pero mi esposo se fio
ella y sus agentes de de m. Me dijo: Ve. No quiero que algn
o ha dejado de repetir el da afirmes que no te dej desarrollarte
tema durante 50 aos. A m me result profesionalmente. Y me fui sola.
aburridsimo. (Sophia Loren no ha Cuando lleg al aeropuerto de Los
querido hacer comentarios). Somos ngeles la recibieron los agentes de Hug-
distintas aade la intrprete con un hes, que la instalaron en una suite del
gesto de indiferencia. Yo, sobre todo, Hotel Town House, en la que dispona de
quera ser artista. Aspiraba a desarrollar una secretaria, un chofer, un profesor de
una carrera de alto nivel. ingls y otro de voz. Le dieron un guin
MARZ O 2 016
 La rivalidad con
Sophia
Loren se la
invent ella.
Yo quera una
carrera de alto
nivel
MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 143
1 44
|VAN IT Y
FA IR
5

MARZ O
1

2016
G E O R G E S D U D O G N O N /A D O C - P H OTO S (1) / S T E P H A N E
C A RD I N A LE/PEO PLE AV E N U E (2) / U N IV E RSA L I NTE RN ATIO N A L (3)
U N ITE D A RTIS TS/SU NS E T BOU LE VA RD (4) / E V E RE T T CO LLEC TIO N (5)
KOBAL COLLEC TION (6) / S TUDIO PATE LL ANI (7 )
 3

LA POCA DORADA
(1) Gina Lollobrigida en
1960. (2) Con su supuesto
marido Javier Rigau, en
Mnaco en 2005. (3) Junto su
amigo Rock Hudson. (4) A la
derecha, con Sophia Loren e
Yvonne de Carlo en Berln en
1954. (5) La actriz, durante
el rodaje de Trapecio con Burt
Lancaster y Tony Curtis.
(6) Frank Sinatra y la Lollo
en Cuando Hierve la Sangre.
(7) En el set de El Jorobado
MA R Z O 2 016 de Notre Dame. VANI T Y FA IR | 145
 Creo que en
la poca Rock
Hudson
no era gay, yo le
gustaba
y notaba algo
1 46 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2 016
 conquistarla durante aos, se-
gn la actriz. Aunque el mone-
gasco segua unido a Grace Ke-
ly, no se comportaba con gran
utileza: Intentaba seducirme
elante de ella, en casa de ambos.
Evidentemente, le dije que no!.
Segn Lollobrigida, lleg a
edir al prncipe monegasco: Por
ios, al menos hazlo con cuidado,
delante de ella. Estuvo veinte
os enfadadsimo conmigo por
berlo rechazado. Pero despus de
e ella falleciera, lo olvid todo y
vimos a ser amigos, aade.
Por lo visto, Gina despert
a autntica pasin incluso en
Rock Hudson, con quien
coprotagoniz Cuando
CIAO, BELLA llegue septiembre (1961)
A la izquierda, y Habitacin para dos
un fan la saluda (1965). Yo creo que en
yara: la escena de un divorcio. en 1958 en esa poca no era gay;
Nueva York. En
Era muy divertida, recuerda. la gente puede cambiar
esta pgina, un
El viaje dur dos meses y me- busto de bronce sostiene. Cuando ro-
dio, durante los cuales vio a de Gina como dbamos las escenas de
Hughes todos los das. Tuvo reina de Saba. amor, l se mostraba de lo
que rechazar continuamente ms normal. Yo le gus-
sus avances. Intent con- taba muchsimo, y notaba lumniarlo. Ya no aguanta ms. Rigau, a
quistarme muchsimas veces! Pero no algo Aquello era algo ms que un beso.
lo consigui. Yo quera comportarme Fue la persona ms adorable con la que
con correccin. Entre nosotros haba he trabajado en toda mi vida.
demasiadas diferencias me explica.
Le dije: Si te quedas sin nada de dinero, Signore Perfecto
a lo mejor me caso contigo. Puede que le A pesar de haber tenido tantos pretendien-
sorprendiera que hubiera una persona a tes, a la mujer ms bella del mundo le
quien no le interesara su riqueza. ha resultado muy complicado encontrar
Entonces mi marido pens que me al signore perfecto a lo largo de su vida.
haba llegado el momento de volver a Cuando he dado con la persona indica-
casa, prosigue la intrprete. Sin embar- da, ha huido de m. Soy demasiado fuerte,
go, antes de regresar a Roma, Hughes demasiado famosa. Los hombres impor-
le ofreci un contrato de siete aos. Ese tantes no quieren vivir bajo tu sombra.
documento haca que a cualquier otro A principios de los aos 80 su carrera
estudio estadounidense le resultara exa- comenz a perder fuelle. No obstante, des-
geradamente caro contratarla. Lo firm de entonces se ha reinventado varias ve-
porque quera irme a casa. No obstante, ces: primero como fotgrafa, luego como
Hughes sigui persiguindola durante candidata poltica (aspir, sin lograrlo, a
casi una dcada. No desista! Pidi a un escao en el Parlamento Europeo en
sus abogados que vinieran a verme y se 1999) y, actualmente, como escultora.
BET TMANN (IZQUIERDA) / JONATHAN BECKER (DERECHA)
sus joyas en Sothebys por cinco millones
de dlares [unos 94 millones de pesos],
cantidad que don para la investigacin
con clulas madre.
En 1984, en una fiesta celebrada en
Mnaco (donde tiene permiso de residen-
cia y posee una villa) Gina conoci a Ja-
vier Rigau y Rafols, un alto y encantador
espaol con quien inici una historia de
amor. Yo tena 23 aos y ella 57, que
me parece la diferencia de edad perfecta
entre un hombre y una mujer, declar
Rigau a The Mail on Sunday a principios
de 2013. En 2006, la pareja hizo pblica
su relacin y anunci su inminente boda.
Gina es mi vida asegur en aquel mo-
mento Javier a una revista del corazn.
Me he llevado divinamente con ella du-
rante todos estos aos.
Al principio explic la actriz, lo
que haba entre Javier y yo era pasin, no
amor. Eso vino despus. Siempre he sen-
tido debilidad por los hombres jvenes,
aadi. Sin embargo, dos meses despus
Lollobrigida cancel la boda y atribuy la
anulacin a la intensa presin meditica.
Desde que anunciamos nuestro enlace,
a Javier no han dejado de acosarlo y ca-
quien describan como un apuesto em-
presario, prometi que siempre querra
y respetara a su exnovia.
Pero result que esta relacin no era
lo que pareca. Ahora Lollobrigida ase-
gura que dur dos aos, no 22. Afirma
que ambos se conocieron en 2004 y, an-
tes de anunciar su compromiso en 2006,
Rigau decidi aadirle dos dcadas a la
historia para que la unin entre ellos pa-
reciera ms seria, una mentira que Gina
respald. (Sin embargo, pueden encon-
trarse fotografas en que ambos aparecen
juntos en el ao 2000). Pero las cosas se
complicaron an ms.
l 29 de noviembre de
2010, Rigau decidi
celebrar la boda a pe-
sar de todo, para lo que

fueron a jugar al tenis con Skofic. Lollobrigida tiene un estudio enorme en emple a una suplente
Al reflexionar sobre el tema desde el Pietrasanta, una colonia de artistas situa- de Gina. Segn Lollo-
presente, Lollobrigida piensa que podra da en la Toscana, en la que crea escultu- brigida, esto ocurri
haber actuado de otra manera. Por aquel ras (algunas de ellas de tamao colosal) iento. Se enter de su
entonces yo era demasiado inocente re- que guardan cierta relacin con la obra de propia boda por casualidad en enero de
conoce. Despus me di cuenta de que l Jeff Koons y que se han expuesto en Pa- 2013, gracias a unos documentos que
era ms interesante que mi marido. rs, Mosc y Venecia, entre otros lugares. encontr accidentalmente por internet.
Cuando el divorcio se legaliz en Segn algunas informaciones, posee Rigau mantiene que la intrprete le ha-
Italia, fui una de las primeras en pedir- una fortuna de unos 50 millones de d- ba firmado conscientemente todos los
lo. Eso sucedi en 1971. Al convertirse lares [unos 943 millones de pesos], unas papeles necesarios, y que haba accedido
en una mujer libre tuvo que afrontar las estimaciones que Lollobrigida rechaza a casarse por poderes con l para evitar
proposiciones de numerosos admira- y considera completamente infunda- un espectculo meditico; tambin que
dores (algunos casados). Su alteza sere- das. El dinero nunca me ha importa- estuvieron felizmente casados. La actriz
nsima el prncipe Raniero III trat de do, aclara. En 2014 vendi algunas de cree que el empresario pudo organizar

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 147

 el enlace recurriendo a un poder notarial
que ella le concedi en otra ocasin para
que se encargara de un asunto legal com-
pletamente distinto.
A finales de enero de 2013, Lollo-
brigida present una denuncia policial
en Roma y unas demandas judiciales en
Italia y Espaa para mostrar su discon-
formidad con esa boda celebrada en una
iglesia de Barcelona con ocho testigos que
aport Rigau. En declaraciones a la pren-
sa, Gina tild de infame al empresario
y denunci que ese matrimonio por pode-
res era un vulgar fraude.
R
igau, a su vez, amena-
z con demandar a la
intrprete. Si me veo
obligado a emprender
acciones contra mi
esposa, lo har ad-
virti a un periodista
de The Mail on Sunday. No puedo que-
darme callado, porque estn arrastrando
mi nombre por el fango. Ahora seguimos
casados, por mucho que ella no quiera.
Me parte el corazn or cmo habla de que yo estaba organizando en Catar. Da
m en la forma en que lo est haciendo, la impresin de que en los ltimos aos
aleg. (A travs de su abogado, el espa-
ol ha rechazado la posibilidad de parti-
cipar en este reportaje).
El caso de Rigau pareci cobrar fuer-
za cuando una abogada que haba repre-
sentado a la actriz durante varios aos,
Giulia Citani, sali a la palestra para
declarar que, antes de la ceremonia, se
haba desplazado junto a Lollobrigida a
Barcelona, donde la futura novia haba
firmado unos documentos para autori-
zar la ceremonia. Les puedo asegurar
que est legalmente casada le dijo la
letrada a The Mail on Sunday. No de-
ben olvidar que Gina tiene 85 aos, as
que a veces le cuesta recordar las cosas.
Lollobrigida sostiene que Rigau y otras
personas urdieron una conspiracin, por
culpa de la cual ahora tiene varias causas
judiciales abiertas.
En marzo de 2014, el hijo de la actriz
pidi a un tribunal de Roma que nom-
brara a un administrador que se encar-
gara de las decisiones empresariales de
su madre. Temo que ya no sea capaz
de gestionar sola sus asuntos, declar
Skofic. Esas medidas [legales] fueron
un intento de protegerla de las personas
que la han distanciado de su familia, ha
asegurado recientemente. Mi madre lle-
vaba dos aos sin dejar que mi hijo y yo
la viramos Estoy preocupado.
Parece probable que las medidas
legales emprendidas por Skofic no solo
se debieran a Rigau. Ha aparecido otro
1 48 | VAN IT Y FA IR
hombre en escena y tiene 27 aos. Irni-
camente, da la impresin de que Rigau al-
berga los mismos recelos respecto a este
joven. Creo que este nuevo confidente
ha logrado que Gina nos rechace a m y a
todos los que la queremos, incluidos sus
parientes y amigos, lamenta.
Voy a llamar a mi asistente dice
Gina cuando surge una cuestin logstica
en el transcurso de nuestra entrevista.
Andrea!, exclama.
En un abrir y cerrar de ojos, aparece la
persona que claramente despierta las sus-
picacias de Skofic y Rigau: Andrea Piazzo-
lla, un tipo guapo de cabello negro y ondu-
lado, que lleva un apretado polo de color
verde oscuro y unos vaqueros ceidos. El
joven contesta enseguida a la pregunta de
Lollobrigida y despus desaparece.
La actriz conoce a Piazzolla, que
se ha convertido en su representante
desde hace ms de cinco aos. Cmo das por su hijo Milko: Yo soy fuerte. Mi
surgi el encuentro entre ambos? l te-
na un to que trabajaba para el rey de
Abu Dabi relata. Andrea me ayud a
montar una exposicin de mis esculturas
los escndalos. Por qu me hace esto? He
sido de lo ms generosa con l.
Piazzolla se le ha hecho indispensable,
lo que ha suscitado las inevitables conje-
turas sobre la naturaleza de su relacin.
Cuando le pregunto si viven un roman-
ce, Lollobrigida parece negarlo: Nos
llevamos muchsimos aos!, contesta
con una carcajada.
Sin embargo, la intrprete cree que,
en cierta medida, su relacin con el jo-
ven ha llevado a su hijo a presentar una
demanda: Le da miedo que le deje el
dinero a Andrea.
Me iba a
casar
con Rigau, pero
no estbamos
enamorados. Me
cargar
a ese hijo de
puta
Desamor
Hasta ahora no he abierto la boca sobre
este tema, dice Gina. Pero ya parece dis-
puesta a desahogarse. Y lo hace.
S
obre Rigau: Me iba a ca-
sar con l porque en esa
poca de mi vida estaba
deprimida. Pens que un
cambio me vendra bien,
pero luego me di cuenta de
que no estaba enamorada
de l, ni l de m. Entre nosotros no haba
nada Me voy a cargar a ese hijo de puta.
Sobre Piazzolla: Andrea tiene la capaci-
dad de percibir si una persona es sincera
o no; intuye si hay algo malo en una situa-
cin. Es muy honesto e inteligente, la mejor
persona que he conocido en mi vida hasta
ahora. Me ha ayudado ms que nadie.
Sobre las medidas legales emprendi-
hijo, desgraciadamente, no. Lo que est
haciendo es un tremendo error. Me indig-
na, porque durante toda mi vida me he
esforzado por mantenerme al margen de
Si una persona se hace mayor y la
cabeza ya no le funciona, en ese caso un
administrador puede resultar convenien-
te. Pero a m la cabeza me funciona muy
bien, as que no me hace falta que nadie
meta la nariz en mis negocios, advierte.
El 9 de julio de 2014, en Roma, un juez
le dio la razn. Segn las declaraciones que
el agente de Gina le hizo a la prensa ita-
liana, el magistrado lleg a la conclusin
de que la seora Lollobrigida no necesita
un administrador dado que se comporta,
desde un punto de vista mental, como una
persona autnoma, coherente y lcida, se-
gn ha demostrado en una magnfica en-
trevista celebrada con ella.
Semanas despus, el icono cinema-
togrfico dio muestras de su determina-
cin al presentarse en uno de los eventos
ms deslumbrantes del circuito social
internacional, el baile de la Cruz Roja
celebrado en Mnaco. Muy enjoyada y
ataviada con un vestido de un intenso
tono amarillo limn con incrustaciones
de pedrera, apareci del brazo de Piaz-
zolla frente a los fogonazos de los flashes
de los paparazzi, que tan bien conoce des-
de hace tantos aos.
La vida sigue me dice posterior-
mente, por telfono, en tono exultante.
Quiero que el mundo lo sepa. Sin em-
JONATHAN BECKER
bargo, la actriz piensa que ha pagado un
precio muy alto por su ltima victoria ju-
dicial. La sensacin de desilusin ha sido
mayor que la de triunfo. 
MARZ O 2 016
 LA VIDA SIGUE
La intrprete,
en su villa con
su representante
Andrea, sobre su
Ducati. Debajo,
Lollobrigida
rodeada de
sus tesoros.

MA R Z O 2 016 VANI T Y FA IR | 149

 FOTOS: VICKY REYES
Celebracin
AL ARTE
Con motivo de la inauguracin de La curadora
de arte Esthela
la ltima edicin de Zona Maco, Provas y Deborah
McLeod,
Eugenio Lpez abri las puertas Directora de
la Gagosian
de su exclusivo departamento para Gallery junto
al anfitrin,
Eugenio Lpez.
dar la bienvenida a la Gagosian
Gallery, la cual se present por
primera vez en dicho espacio
dedicado al arte internacional.

1 50 | VAN IT Y FA IR
 Cecile de Paire.

Axel Benz,
Sonya Santos, de director de
Fundacin Jumex, Cardi Gallery
y Yolanda Santos, de Londres.
Presidenta del
Patronato del Ballet
de Monterrey.

Candy Coleman, de
El empresario Jorge Gagosian Gallery
Vergara acompaado de y el director de
Rossana Lerdo de Tejada. Acme Gallery,
Dean Anes.
Jorge y Eliza
Covarrubias.

El empresario y
coleccionista de arte Juan
Antonio Prez Simn.

La asesora de arte
Patricia Marshall,
Soumaya Slim y el
arquitecto Fernando
Romero.

Luisa Gonzlez, Lorenzo Soria, David Cohen, presidente

presidente de la Asociacin de del patronato del Museo
Prensa Extranjera de Hollywood, Tamayo, Alejandra Funtanet
Ashley Harris. y Vernica Anaya.
el empresario italiano Filippo
Brignone y Lilla Soria.

VANI T Y FA IR | 151
VANITY SHOW

Pablo Len de la
Barra, curador
del Guggenheim
UBS MAP para Jose Ignacio
Latinoamrica. Rubio, Margarita
Stabiumi y el
interiorista
Ricardo Barroso.

Patricia Marshall ,
Mauricio y Brbara
Berger, Zelika Garca,
directora de Zona
Maco y Alejandra
Funtanet.

GENIO Y FIGURA
nte la exclusiva velada en casa
ndador de la Fundacin Jumex
eunieron amantes del arte de la Liana Montero,
Luisa Gonzlez,
set mexicana, como Soumaya Deborah McLeod,
m, Zelika Garca, Esthela Provas, Esthela Provas y
cardo Barroso y Jorge Vergara, Filippo Brignone.
El coleccionista de arte y
personalidades interna- empresario Csar Cervantes,
nales. El evento tambin y Mara de Bellefon.
El arquitecto Xavier de
Gerardo Sarur y cont con la presencia
Bellefon,
Steve Ludmer. e la invitada de honor, Presidente
orah McLeod, Directora Ejecutivo
de AXA. El escultor
e la Gagosian Gallery Jos Dvila.
Beverly Hills.

El productor El director
Beto Cohen del Museo
junto al actor Tamayo Arte
Julio Bekhor. Contemporneo
Juan Gaitan y la
galerista Emma
Molina.

Victoria Gelfand-
Magalhaes, directora de
la sucursal neoyorquina
de la galera Gagosian, y Carlos
Maria Clara Williams. Williamson.

El pintor Luis
Claudia Paet Zold Stephens.
y Pabi Judeison.

MARZ O 2 016
 Alfredo Brener,
La actriz y CEO de Breco
conductora Holdings.
Javier Daz La Ferre.
y su esposa, Maricarmen
Carla Zepeda. Ramos, esposa
del periodista
Jorge Ramos.
El escultor Arturo
Berned y la
escritora Claudia ACAPULCO
Marcuccetti.
A LA MAR Carla y Vicente
Yez.
La filntropa Alejandra Alemn
celebr, en su casa de
Acapulco, la tradicional
iesta anual a beneficio de la
sociacin Nios en Alegra,
de la cual es presidenta y
ndadora. Un da antes de que
os invitados se caracterizaran
acorde con el tema de A la
ar, Alemn celebr un coctel
de bienvenida en la Base
Naval, al que Vanity Fair tuvo
exclusiva.

Arturo Guadarrama
y Sandro Rubini.

El diseador Tatiana Canales,

de joyas Daniel Dani Cervantes y
Natalia Zuiga y Espinosa. Alexandra Burillo.
Carlota Moreno .

El Presidente
Ejecutivo de
AXA Mxico,
Xavier de La anfitriona
Bellefon, y su Alejandra Alemn
esposa Mara. junto a Rafa Micha,
socio de Grupo
FOTOS: EDUARDO ARAGN

Habita.

Brenda Riobo y
Regina Boue rika Bravo.
y Fernanda
Hernndez.

MA R Z O 2 016
 VANITY SHOW El lema de la fiesta
era Fly with us.
Bailarines al ritmo del swing y el jazz.

La presentadora
Jessica
Kahawaty.

El futbolista
Juan Mata.

Christoph Adriana
Waltz GINE Lima
TIC, TAC, Xabi Alonso y su muj
El actor
Jos Mara
Nagore Aranburu Yazpik.
IWC Schaffhausen pre
va coleccin Relo
el lema Fly wit
La actriz
suiza transpo Zhou Xun.
glamour d

Scott Eastwood Decoracin de

con una azafata. Lewis Rosamund
la fiesta. Pike
Hamilton

Chris Evans

cantante

Karolina
Kurkova

El cantante
Ronan Keating
con su mujer, Georges Kern, CEO de IWC,
Jos Mara Manzanares El director Marc Forster con el exfutbolista Gunter Netzer
Storm Uechtritz. y los actores Dev Patel y
y el ciclista Fabian Cancellara. y la esposa de este, Lang.
Thomas Kretschmann.

Zlika Garca,
directora de La socialit y
Zona Maco. diseadora
de joyas
Ana Luca de Fernanda
Teresa. Alejandro Ramrez, Domit y
Magaa, director La actriz Gerardo
de Cinpolis. Cecilia Surur.
Surez.
CO RTES A I WC (A RRI BA) / (ZO N A C RE ATI VA) V I C K Y RE Y ES

Pepita Serrano, presidenta

de la fundacin SIVAM, y
Rossana Lerdo de Tejada. CIUDAD DE MXIC

ZONA CREATI
HAROLD CUNNINGHAM/GET T Y IMAGES

Celia Daniel, na Maco es la feria

de la Fundacin te contemporneo
Duerme Carolina
Tranquilo. ms importante de Herrera
Brbara de Bez,
Amrica Latina y Berger directora
ada ao concentra junto al creativa de
Marie Thrse a coleccionistas, diseador fragancias
Arango, presidenta Kris Goyri. de House of
especialistas y
fundadora de la Herrera.
Ari y Mauricio galeras de todo
Asociacin de
Amigos del MAP. Berger, de el mundo.
Berger Joyeros.
Garca Mrquez
Mrquez hizo que la
( V I EN E DE L A PG. 89 )
presencia del pasado fuera una condicin
de vida en Macondo tal como la pobreza,
o la injusticia. Por ms de siete generacio-
nes, Jos Arcadio Buenda y sus descen-
dientes estn inexorablemente presentes
el uno con el otro: a travs de sus nombre
heredados, sus destellos de ira y celos, sus
disputas y guerras, sus pesadillas, y en la
corriente de incesto que corre entre ellos
una fuerza que convierte el parentesco en
una maldicin y la atraccin sexual en una
fuerza que debe resistirse por temor de que
t y tu amante (quien es tambin tu prima)
produzcan un beb con cola de cerdo.
Realismo mgico se convirti en el
trmino para la violacin que haca Garca
Mrquez de las leyes naturales a travs del
arte. Y sin embargo, la magia de la novela,
de inicio a fin, radica en el poder con el cual
el lector siente la presencia de los Buenda
y sus vecinos. Al leer es inevitable sentir:
estn vivos; esto sucedi.
e vendieron ocho mil copias en la pri-
S mera semana, tan slo en Argentina.
Algo sin precedentes para una novela lite-
raria en Sudamrica. Los obreros la lean.
Tambin las amas de casa, profesores y
prostitutas: el novelista Francisco Gold-
man recuerda haber visto la novela en la
mesa de noche de un burdel cerca de la
En Caracas, (Gabo) pidi a sus anfitriones que
pusieran un letrero escrito a mano que deca:
Prohibido hablar de Cien aos de soledad
costa. Garca Mrquez viaj a Argentina,
Per, Venezuela en nombre de la novela.
En Caracas, le pidi a sus anfitriones que
pusieran un letrero escrito a mano que de-
ca: PROHIBIDO HABLAR DE CIEN
AOS DE SOLEDAD. Las mujeres se
le ofrecan, en persona y en fotografas.
Para evitar distracciones, mud a su fa-
milia a Barcelona. Pablo Neruda, al encon-
trarse con l ah, le escribi un poema. En
la Universidad de Madrid, Mario Vargas
Llosa, ya famoso por su novela La casa ver-
M A R Z O 2 016
de, escribi una tesis doctoral sobre el libro
de Garca Mrquez, el cual recibi premios
literarios en Italia y Francia. Se le consider
como el primer libro que unific la cultu-
ra literaria hispanohablante, por mucho
tiempo separada entre Espaa y Latinoa-
mrica, ciudad y pueblo, colonizadores y
colonizados.
Gregory Rabassa compr el libro en
Manhattan y lo ley de corrido, fascinado.
Rabassa es un profesor de lenguas roman-
ces en Queens College, y haba traducido
recientemente Rayuela de Cortzar, tra-
duccin por la cual gan el National Book
Award. l haba trabajado como descodifi-
cador para la Oficina de Servicios Estrat-
gicos durante la guerra; haba bailado con
Marlene Dietrich cuando ella entretena a
las tropas. Es decir, Rabassa reconoca la
calidad cuando la vea.
Lo le sin pensar en traducirlo, ex-
plica sentado en su departamento de la
calle 72, Este. Ahora con 93 aos de edad,
frgil pero de mente gil, sigue asistiendo
a reuniones de espas sobrevivientes de la
O.S.S. Estaba acostumbrado a mtodos
probados para contar historias. Oh ya
haba trabajado con Cortzar. Conoca la
obra de Borges. Si pones a estos dos juntos
obtienes algo distinto: tienes a Gabriel Gar-
ca Mrquez.
El jefe de editores de Harper & Row,
Cass Canfield Jr., habiendo pagado $1,000
dlares por los cuatro libros anteriores, ob-
tuvo la aprobacin de $5,000 para la nueva
novela, que habran de pagarse en men-
sualidades a la agencia de Balcells. Garca
Mrquez le pidi a su amigo Julio Cortzar
que le recomendara a un traductor. Ve con
Rabassa, le dijo Cortzar.
En 1969, en una casa en Hampton Bays,
Long Island, Rabassa se dedic a traducir
la novela, comenzando con la inolvidable
primera oracin de tres tiempos: Muchos
aos despus, frente al pelotn de fusila-
miento, el coronel Aureliano Buenda haba
de recordar aquella tarde remota en que su
padre lo llev a conocer el hielo.
Aceptado por $5,000 dlares sobre la
base de un contrato de mierda, el libro
vendera 50 millones de copias en todo el
mundo, convirtindose en un elemento
clave del catlogo ao tras ao. Gregory
Rabassa observaba con una mezcla entre
orgullo e inquietud como su trabajo se con-
verta de pronto en la novela traducida ms
aclamada y popular de todos los tiempos.
El mismo Garca Mrquez ley la edicin
de Harper & Row de Cien aos de soledad
y declar que era mejor que el original en
espaol. Llam a Rabassa el mejor escri-
tor latinoamericano en el idioma ingls.
El altercado
uchos han jugado con la idea de hacer
M un pelcula de Cien aos de soledad.
Pero nadie ha estado cerca de lograrlo. En
ocasiones el autor y el agente daban una
cifra astronmica por los derechos. Otras
veces, Garca Mrquez estableca trminos
irreales.
Gabo le dijo a Harvey Weinstein que
le otorgaba a l y a Giuseppe Tornatore los
derechos, siempre y cuando la pelcula se
hiciera a su manera. Weistein recuerda:
Tenamos que filmar el libro entero, pero
slo lanzar un captulo de dos minutos
cada ao, durante cien aos.
Para 1983, Gabo haba recibido el
premio Nobel y tena un nuevo publicista
en Estados Unidos: Knopf. Y en un even-
to extraordinario, Crnica de una muerte
anunciada fue publicada en su totalidad en
el nmero de lanzamiento de la revivida
Vanity Fair en ese mismo ao, de la cual
Richard Locke haba tomado el puesto
de editor. Locke y Alexander Liberman,
Director Editorial de Cond Nast, haban
comisionado arte de Botero, el retratista
colombiano, como acompaamiento. La
admiracin por el autor era universal. l
era el laureado que todos podan amar.
Todos, excepto Mario Vargas Llosa.
Vargas Llosa y Garca Mrquez haban
sido amigos por aos: expatriados latinoa-
mericanos en Barcelona, escritories promi-
nentes para El Boom, clientes de Carmen
Balcells. Sus esposas Mercedes y Patri-
cia socializaban. Pero luego tuvieron un
declive. En 1976, en la Ciudad de Mxico,
Garca Mrquez asisti a la proyeccin de
la pelcula La Odisea de los Andes, para la
cual Vargas Llosa haba escrito el guin. Al
ver a su amigo, Garca Mrquez se dirigi
a darle un abrazo. Vargas Llosa le di un
puetazo en el rostro, noquandolo, y de-
jndole un ojo morado.
Garca Mrquez dijo entonces: Y
ahora que me has golpeado, al menos dime
por qu, me cont Balcells mientras re-
cordaba dicho episodio. Desde entonces,
el mundo de la literatura en Latinoamri-
ca se ha preguntado por qu. Una historia
cuenta que Garca Mrquez le habia dicho
a un amigo en comn que Patricia no le pa-
reca tan guapa. Otra historia cuenta que
Patrica, ante las sospechas de que Mario
estaba teniendo un amoro, le pregunt a
Gabo qu debera hacer, y Gabo le dijo
VANI T Y FA IR | 155
 que lo abandonara. Lo nico que ha dicho
Vargas Llosa al respecto es que se trata de
un problema personal. Otro autor le dijo
a Mario: Ten cuidado recuerda Balcells.
No quieres ser recordado como el hombre
que golpe al autor de Cien aos de soledad.
Por cuatro dcadas, Vargas Llosa se ha
negado categricamente a hablar de dicho
episodio, y ha dicho que l y Gabo hicieron
un pacto para llevarse esa historia a la
tumba. Sin embargo, en una conversacin
reciente acerca de su amigo y rival, Vargas
Llosa tambin ganador del premio Nobel
habl afectuosa y ampliamente
acerca de lo que signific Garca
Mrquez para l; desde su primer
encuentro con la ficcin de Gabo
(en Pars y en la traduccin fran-
cesa), su primera reunin en el ae-
ropuerto de Caracas en 1967, sus
aos como amigos ntimos en Bar-
celona, hasta su plan de escribir un
novela juntos acerca de la guerra de
1828 entre Per y Colombia. Habl
tambin sobre cmo ley y escribi
luego luego acerca de Cien aos
de soledad cuando lo recibi en
Cricklewood, en el norte de Lon-
dres. ste fue el libro que agran-
d el pblico lector en espaol
para incluir intelectuales y lectores
ordinarios, debido a su estilo claro
y transparente. Al mismo tiempo,
fue un libro muy representativo:
guerras civiles latinoamericanas,
desigualdades latinoamericanas,
la imaginacin latinoamericana,
el amor de Latinoamrica por la
msica, sus colores todo esto
est contenido en una novela en la
que el realismo y la fantasa estn
mezclados de forma perfecta. Res-
pecto al altercado con Gabo no di comen-
tarios, y slo dijo: se es un secreto para
un bigrafo futuro.
Matrimonio perfecto
armen Balcells siempre ser conocida
C como la agente que represent al autor
de Cien aos de soledad. Result que mi
encuentro con ella tomara un giro Mar-
queziano. Nos encontrbamos en la mesa
gigante de la sala. Un retrato de Balcells,
hecho ya hace varios aos, colgaba de una
pared los mismos ojos saltones, la misma
quijada fuerte y era como si la Balcells jo-
ven estuviera ah presente, tambin, atesti-
guando la larga historia de la relacin entre
la agente y su escritor, relacin a la que se
le ha llamado: un matrimonio perfecto.
Le coment que yo haba trabajado
como editora con Farrar, Straus y Giroux.
Aha!, exclam. Vers, tengo una me- aqu con Sarah (Chalfant, su representan-
156 | VAN IT Y FA IR
moria fotogrfica para los rostros y debe
ser que vi tu cara cuando fui a ver a Roger
(Straus, el publicista).
Ya que te conoc, puedes preguntar- quien estuvo al frente del Grupo Editorial
me cualquier cosa. Platicamos por hora
y media. Siempre agregando condiciones
a su conversacin. Me coment (pero no
para tu artculo) qu fue lo que hizo que
Mario golpeara a Gabo aquella noche de
1976. Me explic (pero debes prometer-
me no publicar esto hasta que yo mue-
ra) cmo haba apalancado Cien aos
de soledad una y otra vez para hacer un
MOMENTO HISTRICO
El escritor Garca Mrquez durante su
discurso en Suiza, tras haber recibido el
Premio Nobel de Literatura. (1992)
trato secreto con sus publicistas en todo
el mundo, otorgndoles los derechos de
nuevos libros con la nica condicin de
que modificaran sus contratos individuales
para el libro de Gabo, de tal forma que los
derechos recayeran en su agencia.
Habl sin reservas acerca del estado
de su agencia. Me jubil en el ao 2000,
dijo. Pero tuve que regresar debido a las
deudas, las prdidas. Describi sus tratos
con el agente ms poderoso del mundo
angloparlante: Andrew Wylie es una de
las personas que ha querido comprar mi
agencia desde hace 20 aos. Debera haber
sucedido hace seis meses. Andrew estuvo
de Gabriel Garca Mrquez. 
te) y con un publicista que se ha convertido
en agente Sacudi la cabeza, sin poder
recordar el nombre de Cristbal Pera,
Penguin Random House en Mxico antes
de unirse a Wylie en agosto.
n mayo de 2014, la Agencia Carmen
E Balcells firm un memorando de en-
tendimiento con la Agencia Wylie con
respecto a una eventual venta. Balcells
claramente confiaba en Wylie lo suficien-
te para llevar las cosas hasta ese punto.
Entonces, por qu no estaba ce-
rrado el trato? Porque comenta
Balcells ella supona que Wylie
estaba anticipando cerrar la ofi-
cina de la Diagonal en Barcelona
e incluir la agencia de Balcells en
sus operaciones de Nueva York y
Londres. Ella estaba fuertemente
en contra de ello. As que comenz
a ver otras ofertas.
Tres ofertas, todas muy inte-
resantes, me coment. Pero el
proceso est congelado, porque
ninguna fue lo suficientemen-
te buena. Mencion su mayor
miedo: traicionar a sus autores,
en caso de que las necesidades
de un nuevo socio de agencia
suplanten las necesidades indi-
viduales de los autores. Ser un
agente literario es un trabajo
modesto, comenta. Pero es
importante para el autor. Es una
posicin en la cual se toman deci-
siones a nombre de los clientes. Y
el problema es que el ego (de los
agentes) se puede cruzar por el
camino. Es muy importante que
la agencia sea una persona. No se
trata del dinero.
Desplazndose con gracia en su silla
de ruedas me lleva hacia el elevador. Bes
mi mano al despedirnos. Siete semanas
despus, Balcells falleci de un paro car-
diaco en su departamento en Barcelona.
A pesar de su avanzada edad, su muerte
tom por sorpresa a la comunidad edito-
rial. Y con su muerte pasara a convertir-
se, tal como su autor mgico, en un fan-
tasma que vigila la lucha de su agencia y
del legado de Gabo.
Quin representar a Cien aos de
soledad? En este momento nadie lo sabe.
Pero los Buenda y su pueblo, Macondo,
se encuentran hbilmente representados:
FOTO: GET T Y IMAGES
nosotros somos sus descendientes, y ellos
estn presentes con nosotros, tan vvidos
como un enjambre de mariposas amarillas
en las pginas de aquella magnifica novela
MARZ O 2016
Elena Perminova
abrir un restaurante.
( V I EN E DE L A PG. 139)
Londres est lleno de buenos restaurantes,
aunque no tengan gastronoma propia. Y
eso de que los fish & chips son ricos
T ras orlo disertar sobre patatas, expor-
tacin agrcola y polticas comerciales
europeas, consigo sentarlo en la cocina,
frente a un caf, y contener su torrente
verbal. Mientras su esposa termina una
secuencia en la sala quiero que me hable
de su pasado como agente de la KGB, el
temible servicio secreto sovitico, en la
poca en que viva en Londres. A l le hace
gracia que le pregunte. Disfruta claramen-
te contando sus ancdotas.
Estrictamente, yo no era un agente
sino un oficial de inteligencia exterior. En
la Unin Sovitica, los servicios de inteli-
gencia reclutaban a los agentes. En cam-
bio, yo trabajaba bajo cobertura diplom-
tica. Viv en Londres cuatro aos y medio,
hasta que lo dej en 1992.
A los que no dej fue a sus contactos
en la City. Tres aos despus, Lebedev
adquira en Rusia el Banco Nacional
de Reserva y entraba en la categora de
lo que hoy llamamos oligarcas. Hoy, el
banco sigue siendo su principal fuente
de ingresos. Pero su imperio va mucho
Yo no era un agente secreto, sino un oficial de
inteligencia exterior. En la URSS los servicios
de inteligencia reclutaban a los agentes
ms all. Es propietario de la mayor ex-
plotacin de patatas del mundo (El ao
pasado produjimos 400,000 toneladas,
se enorgullece). Posee una participacin
en Aeroflot. Sac de la ruina al diario No-
vaya Gazeta, muy crtico con el gobierno
de Vladimir Putin, y donde escriba la
periodista Anna Politkvskaya hasta su
sospechoso asesinato. Y es propietario de
dos diarios ingleses: The Independent y el
Evening Standard, que compr en 2009
por la cantidad simblica de una libra.
Algunos aos, Lebedev logra plantarse en
MA R Z O 2 016
la lista Forbes de los ms ricos del mundo.
Mi negocio favorito son las patatas
asegura cmodamente recostado en la
butaca, porque siempre parece cmodo.
Soy un granjero. Pero los peridicos tam-
bin me gustan mucho.
Tras triunfar en los negocios, Lebedev
lo intent con la poltica. Lleg a la Duma
donde conoci a Elena y quiso lanzar
un partido socialdemcrata con Gorba-
chov. En todas estas aventuras lo ha acom-
paado su temperamento explosivo. En
septiembre de 2012, durante un acalorado
debate televisado, le propin un puetazo
a otro tertuliano. Putin le acus pblica-
mente de vandalismo, exactamente el
mismo cargo por el que fueron condenadas
las chicas de Pussy Riot despus de cantar
una provocacin contra el presidente en la
catedral de Mosc. La acusacin de Putin
desat un proceso judicial que podra ha-
ber terminado con Lebedev en la crcel, y
en el que muchos medios occidentales vie-
ron un enfrentamiento poltico soterrado.
l desmiente esa interpretacin:
La mayora de mis problemas no tie-
nen una base puramente poltica. Eso es un
malentendido. Lo que pasa es que, como
periodista, estoy involucrado en cientos de
investigaciones sobre corrupcin y lavado
de dinero, y siguiendo cientos de billones
de pesos que se mueven de un pas a otro.
Abarcando el mbito internacional, en
uno de sus sorprendentes giros discursivos,
se pone a hablar de la corrupcin en Es-
paa. En particular, del caso de Francisco
Paesa, el oscuro y mtico agente de los ser-
vicios secretos espaoles:
La de Paesa no es una historia rusa.
Pero yo tambin la destap. Fui yo quien
detect que Paesa haba fingido su muerte
en Tailandia y cambiado de identidad. Y
fueron mis detectives britnicos quienes
probablemente filtraron la noticia a la
prensa espaola, porque en su informa- Me pas dos horas en la tienda. No me gus-
cin estaban todos los detalles que yo
conoca. Ahora estoy litigando contra la
sobrina de Paesa, y puedo ganarla. Tam-
bin he escrito sobre Luis Roldn. El dine-
ro sucio es global. Ningn poltico puede
controlarlo en exclusiva.
Lebedev podra continuar durante
horas desplegando sus conocimientos en
redes de lavado financiero. O en macroeco-
noma. O en agronoma. Pero su esposa se
asoma a la puerta de la cocina y anuncia
que es la hora de las fotos en pareja. l re-
funfua un poco:
Puedes esperar? Estamos en plena
entrevista
Mejor que sea ahora responde ella,
dulce pero firme.
Y ante esas palabras, el espa sovitico,
el azote del poder de la oscura nomencla-
tura rusa, el hombre que ha protagonizado
reyertas televisadas, se disculpa conmigo y
obedece mansamente.
Breaking Bad
As como uno no entrevista a Lebedev,
uno no viste a Lebedev. l siempre ha
aparecido en las fotos con camisa blanca,
jeans negros y chamarra de cuero y esta,
por mucho que su mujer se esfuerce, no
ser la excepcin. Fuera de ese detalle,
Elena controla por completo la escena.
Con su instinto para la cmara, coloca a
su esposo ms adelante o ms atrs. Lo
acomoda. Le arregla el cierre. Lo corrige,
susurrando en ruso:
No pongas la mano ah, o No
sonras tanto.
l acepta sus sugerencias y le hace pre-
guntas constantemente, como un ca-
chorro de casi dos metros. O est loco por
ella o nunca se ha tomado una foto.
Estoy escribiendo una serie de televi-
sin me confiesa l durante una pausa.
Como Breaking Bad. Algo as, basado en
casos reales de corrupcin internacional.
Le he propuesto a Elena un papel, el de
una detective. Pero ella no quiere. Dice
que tiene demasiado acento en ingls. Y
yo contesto: Y qu importa? Hrcules
Poirot tambin tiene acento y se hacen
pelculas con l Verdad?. Ella podra ser
una Miss Marple, solo que joven.
Quiz no se equivoque. En cierto
modo, l ya ha acertado una vez. Porque
Sasha, como lo llama Elena, tiene mucho
que ver con la irrupcin de su esposa en
la moda. Ella ni siquiera se lo haba plan-
teado como vocacin hasta su primer
viaje juntos a Nueva York. Segn recuer-
da, Sasha me dio dinero y me dijo: Ve a
Bergdorf y cmprate la ropa que quieras.
t nada. Me compr unos jeans. Me puse
una sudadera con capucha de mi esposo,
me colgu su cruz de Stephen Webster y,
cuando sal a la calle, me di cuenta de que
la gente me miraba. Haba descubierto un
estilo perfecto para Nueva York.
Lebedev y su esposa comparten una
deslumbrante vida social. En la agenda
de l abundan los elton john y los sting; en
la de ella, los giorgio armani y las mirosla-
va duma. Pero su principal ocupacin
VANI T Y FA IR | 157
 comn son, por supuesto, sus tres hijos:
Nikita, de seis aos; Igor, de cuatro, y
Arisha, de uno, la nia que lleg en el
ltimo intento (Lebedev tiene un hijo
de su primer matrimonio, Evgeni, de 36
aos). Al ver la figura de Elena cuesta
creer que ha dado a luz tres veces. Al ver
cunto espacio meditico ocupa, pare-
ce que trabaja sin pensar en nada ms.
Ella insiste en que su carrera, compara-
da con su familia, ocupa un muy lejano
segundo plano.
En Pars debo trabajar sin parar
estos cuatro das admite durante el al-
muerzo, atacando las zanahorias y los r-
banos pero despreciando los sndwiches 128
de salmn. En Mosc no es as. Paso la EN PORTADA
PG. 133: Lena Perminova esteelauder.com.mx
mayor parte de mi tiempo con los nios. Eva Longoria es fotogra- lleva vestido de CAROLINA
E incluso desde aqu estoy en contacto fiada en su casa de LA por F
HERRERA y cadena de YANES.
con ellos todo el tiempo. Me acaba de Phil Poynter. Coordinacin PG. 134: Perminova con FENDI fendi.com
llamar el mayor porque quiere ir al cine de moda: Emma Trask.
Maquillaje: Elan Bongior- vestido de SALVATORE G
solo. Su hermano insiste en acompaar- no para Exclusive Artist FERRAGAMO y aretes de
GUERLAIN guerlain.com
le, pero no se concentra en las pelculas. Management. Pelo: Ken UTERQE.
GIRARD-PERREGAUX
As que le he dicho: Est bien, anda. Paves. Eva usa vestido de PG. 135: Bustier y falda girard-perregaux.com
Georges Chakra, brazale- de ESCADA y gargantilla de GUCCI gucci.com
Pero no se lo digas a tu hermano. te de Casa Reale y collar YANES.
de Carrera y Carrera. PG. 136: Vestido de ADOLFO H

E l ltimo ao, Elena ha tenido un

cuarto hijo. Su proyecto humanita-
rio SOS_by_lenaperminova para ayudar
CRDITOS
DOMNGUEZ, botines de
DIOR y arete de SALVATORE
FERRAGAMO.
HERMS hermes.com
HUGO BOSS hugoboss.com
HUBLOT hublot.com

a nios con enfermedades terminales. EVA SIN RESERVAS
Una iniciativa noble y un grito de inde- PG. 103: Eva Longoria
pendencia frente a su todopoderoso ma- con vestido de DOLCE &
GABBANA , zapatos de
rido. Alexander es un gran filntropo.
PEDRO GARCA , reloj de EVA
Juntos hemos recaudado fondos, sobre
LONGORIA COLLECTION PARA
todo para el hospital contra el cncer
TECHNOMARINE , anillo de
que lleva junto a la Fundacin Raisa PASQUALE BRUNI y aretes de
Gorbachov. Me encanta ayudarle, pero YOKO LONDON.
no dejan de ser sus proyectos. Yo quera PG. 104: La actriz con
hacer algo mo. Empez subastando vestido de KAYAT, zapatos
en Instagram sus objetos personales. de GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
y joyas de PIAGET.
Hasta el momento ha recaudado unos
PG. 106: Vestido de JOHANNA
28 millones de pesos y ayudado a 50 ni-
JOHNSON GOWN , guantes de
os. Lo que ms me gusta es aliviar a
DVT PARA GASPAR GLOVES y
las madres. Nadie sabe lo que sufre una
aretes de BUTANI .
madre cuando su hijo est en peligro. Y
PG. 109: Vestido de GEORGES
lo nico que no me gusta es tener que CHAKRA , zapatos de PEDRO
optar. Recibo todo tipo de historias m- GARCA , brazalete de CASA
PG. 137: Suter de MAX MARA, K
shorts y botines de DIOR,
KATE SPADE katespade.com
sombrero de MAISON MICHEL
y gargantilla de YANES. L
PG. 139: Vestido, culotte, LACOSTE lacoste.com
sujetador y botines todo de
LANVIN store.lanvin.com
DIOR y pulsera de DIOR ALTA LOUIS VUITTON
JOYERA. louisvuitton.com
M
DIRECTORIO
MAX MARA maxmara.com
MANI MAALAI
A
manimaalai.com
ADOLFO DOMNGUEZ
adolfodominguez.com O
ARISTOCRAZY aristocrazy.com
OSCAR DE LA RENTA
AUDEMARS PIGUET
oscardelarenta.com
audemarspiguet.com
B P
PEYRELONGUE CHRONOS
BERGER JOYEROS
berger.com.mx chronos.com.mx
FOTOS: (E VA) PH I L P OY NTE R / (PE R MI N OVA) M A RC I N T YSZK A

POMELLATO pomellato.com
dicas. Debo comparar casos muy tristes REALE , aretes de MAXIOR y BIMBA Y LOLA bimbaylola.com
PURIFICACIN GARCA
collar de CARRERA Y CARRERA . BVLGARI bvlgari.com
y decidir a quin salvar. Jugar a ser Dios purificaciongarcia.com
resulta muy difcil. Lebedev admira la PG. 110: Eva Longoria lleva C
un vestido de REEM ACRA R
iniciativa de su esposa. Cuando ella ha- CAROLINA HERRERA
COUTURE y aretes de SETHI RALPH LAUREN
bla, l la escucha con mirada de cordero carolinaherrera.com
COUTURE . ralphlauren.com
CHANEL chanel.com
degollado. Y comenta pletrico: REVLON revlon.mx
CHOPARD chopard.es
La gente cree que Instagram es LA CASA RUSIA
D S
pura frivolidad. Que con la imagen no PG. 128: Elena Perminova
lleva vestido y sandalias de DANIEL ESPINOSA SALVATORE FERRAGAMO
es posible construir nada slido. Elena
VALENTINO y gargantilla danielespinosa.com ferragamo.com
est demostrando que eso no es cierto. DIOR dior.com SWAROVSKI swarovski.com
Termina la sesin. La encargada del de YANES.
DOLCE & GABBANA
PG. 130: La modelo con T
local ofrece una copa de champn. Per- dolcegabbana.com
vestido de DOLCE & GABBANA . TANE tane.com.mx
minova, que hasta ahora solo ha consu- PG. 131: Chaqueta y falda de E TIFFANY & CO.
mido cigarrillos y verduras, la rechaza: CHANEL, arete de SALVATORE ERMENEGILDO ZEGNA tiffany.com.mx
Gracias, pero no. Me queda mu- FERRAGAMO y botines de zegna.com TOMMY HILFIGER
cho trabajo por hacer hoy.  DIOR. ESTE LAUDER tommy.com

1 58 | VAN IT Y FA IR MARZ O 2016

VVELO PARA CREERLO
visitmexico.com
 Jos
SACRISTN
Su gran logro, dice, es llevar ms de 60 aos ganndose la vida como
cmico. Aunque como el to Emilio en Velvet acaban de iniciar el rodaje de
su cuarta temporada su papel es ms serio, o al menos lo aparenta.

Cul es su idea de perfecta felicidad? Si pudiera cambiar una nica cosa

Toda felicidad es imperfecta a menos de usted, qu elegira?
que seas un perfecto imbcil. Un empaste dental.
Cul es su gran miedo? Cul, considera, es su gran logro?
La inutilidad. Llevar 60 aos ganndome la vida como cmico.
Cul es el rasgo que ms le desagrada de s mismo? Si fuera a morir y pudiera reencarnarse
Me llevo bastante bien con mis rasgos. en otra persona o cosa, qu sera?
Cul es el rasgo que ms le desagrada de los dems? Una vicetiple.
La necedad. Dnde le gustara vivir?
Quin es la persona viva a la que ms admira? Estoy bien donde estoy.
El poeta rojo Marcos Ana. Cul es su bien ms preciado?
Cul es su mayor extravagancia? Mis lbumes de cromos.
Los de Chinchn desconocemos el Cul es para usted la mxima
significado de esa palabra. expresin de la miseria?
Cul es su estado de nimo actual? Es que no ven la tele?
Perplejidad expectante. Cul es su pasatiempo favorito?
Cul considera que es la virtud ms Ver pelculas.
sobrevalorada? Cul es su rasgo ms caracterstico?
La virginidad. La impaciencia.
En qu ocasiones recurre a la mentira? Qu es lo que ms valora en sus amigos?
Solo cuando relleno cuestionarios. La lealtad.
Qu es lo que menos le gusta de su aspecto? Quines son sus escritores favoritos?
Me llevo bastante bien con mi aspecto. Marcial Lafuente Estefana y unos cuantos ms.
Qu persona viva le inspira ms desprecio? Quines son sus hroes reales?
Tengo un montn. La gente de a pie.
Cul es la cualidad que ms le gusta en un hombre? Con qu personaje histrico se siente ms identificado?
La inteligencia no fracasada [en alusin al libro de El lancero de La rendicin de Breda
Jos Antonio Marina, La inteligencia fracasada]. de Arturo Prez-Reverte.
Y la cualidad que ms le gusta en una mujer? Cules son sus nombres favoritos?
La misma. Los de los reyes Godos.
Qu palabras o frases utiliza con demasiada frecuencia? Qu es lo que menos le gusta en el mundo?
Los tacos. Algunos de sus habitantes.
Qu o quin es el gran amor de su vida? Cul es su gran pesar?
El teatro de Chinchn, el t, mi mujer, mis hijos y mis nietos. Mi incipiente tendencia al sobrepeso.
Cundo y dnde fue ms feliz? Cmo le gustara morir?
En el Padilla viendo Las mil y una noches. Como en un descuido.
Qu talento le gustara tener? Cul es su lema?
El del director de orquesta Vctor Pablo Prez. Lo primero es antes.

160 | VAN IT Y FA IR
ILUSTRACIN DE JORGE ARVALO MARZ O 2016