Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I Nivel
INTRODUCCIN.
1 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
32 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Observe:
My name... (mi nombre...) Pron. /mai nim/
Your name... (tu nombre...) Pron. /ior nim/
His name... (su nombre de l-) Pron. /jis nim/
Her name... (su nombre de ella-) Pron. /jer nim/
Ejemplo:
__What is your fathers name? (Cmo se llama tu padre?)
Pron. /wat is ior fders nim/
__His name is Pedro. (Su nombre es Pedro.)
Pron. /jis nim is pdro/
4 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
5 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
The alphabet:
6 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
__ How old are you? (Qu edad tienes? Literalmente: Cun viejo
eres t?) pron. /ju ouldr iu/
__ How old is he? (Qu edad tiene l?) Pron. /ju uldis j/
7 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Para poder responder las preguntas How old are you? / What
is your age? / How old is your brother /sister?, etc.,debemos
conocer los nmeros en ingls:
8 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Ejemplos:
__ How old is your sister? /ju uldis ior sster/ (Qu edad tiene
tu hermana?)
__ Shes fifteen years old. /chis fiftn ars-uld/ (Ella tiene 15
aos.)
FAMILY MEMBERS
Mother /mder/ madre Aunt /ant/ ta
Father /fder/ padre Cousin /csin/ primo, prima
Son /son/ hijo Husband /jsband/ esposo
Daughter /drer/ hija Wife /wif/ esposa
Brother /brder/ hermano Children /chldren/ nios
Sister /sster/ hermana /nias.
Uncle /nkel/ to
9 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
10 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
OFICIOS
PREGUNTAR
DENTRO
LA DIRECCIN:
DEL SECTOR TURSTICO:
__ What(masculine)
barman is your address?
/ (Cul es /brman/
tu direccin?) dependiente de bar
Pron. /wat
bartender is ior
(masc. / dres / o /wat is /br-tnder/
ior adrs / (Pron. Britnica)
__ My address is... (Mi direccin es...) Pron. / mai dres is.../
fem.)
bell attendant / /bl attndant/ botones, maletero
Con/ las direcciones en ingls se prefiere
bellboy /blboi/decir primero el
nmero /bljop/
bellhop de la casa, luego la calle. No es comn mencionar las
entrecalles:
cook / /kuk/ cocinero/a
chef /chef/
Idriver
live at 115, Oak Street. (Vivo en el/driver/
115 de la calle Roble.)chofer
Pron. /ai lv-at wan-fitn, ferst strt/
bus driver /bs driver/ chofer de omnibus
taxi driver /tksi driver/ chofer de taxi
PREGUNTAR
entertainer / /entertiner/
SOBRE EL ESTADO animador turstico.
CIVIL DE ALGUIEN:
animator /animitor/
__ /grdener/
Are you married or single? (Eres
gardener casado/a o soltero/a?)jardinero
Pron. /ar /i mrid or snguel/
receptionist /rispchonist/ carpetero/a,
front office agent /frontfis iyent/ recepcionista.
__ I am
room married/ (Yo soy casado/a)
attendant /rmPron. /ai am mrid/ camarera de
atndant/
maid /mid/ habitaciones
__ I am(masculine)
waiter single (Yo
/ soy soltero/a) Pron. /ai am snguel/ dependiente
/witer/
food server (masc. / /fd srver/ gastronmico (masc.)
__ I am divorced (Yo soy divorciado/a) Pron. /ai am divrst/
fem.)
waitress (femenino) /witris/ dependiente
__ I am a widow *(Yo soy (una) viuda) Pron. /ai am egastronmica
wdou/ (fem.)
11
12 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Tipos
de msica:
PREGUNTAR EL COLOR PREFERIDO DE ALGUIEN:
__
My favorite kind of music is rock. (Mi tipo de msica preferido
Colors:
es el rock.) Pron. /mai fivrit kindov misik is rok/
Pink /pink/ rosado Purple /prpel/ prpura
__ Who is your favorite singer / group / actor? (Cul es tu
cantante
Blue /bl// grupo
azul / actor preferido?) Green /grin/ verde
Pron. /ju is ior fivrit sn-er/ /...grup/ /... ktor/
Red /red/ rojo Black /blak/ negro
__ My favorite singer is John Lennon.
Pron. /mai fivrit
Yellow/ilou/ sn-er
amarillo is.../ White /wit/ blanco
PREGUNTAR
__ What is your brotherCUL ES(Cmo
like? LA MSICA FAVORITA / EL
es tu hermano?)
PROGRAMA
Pron. /wat isDE
iorTELEVISIN
brder laik/ FAVORITO, ETC., DE ALGUIEN.
__Whats
__ What isyour
yourfavorite kind
sister like? of (Cmo
music? es (Cul es tu tipo de msica
tu hermana?)
preferido?)
Pron. /watPron. sster ior
/wats
is ior laik/fivrit kindov misik/
Observe
__ What comogirlfriend
is your hemos contrado la forma
/ boyfriend del(Cmo
like? verbo be:
es en lugar de
tu novia /
is hemosPron.
novio?) escrito
s/wat
(apstrofo donde hemos
is ior gurlfrend eliminado
bifrend la vocal). Esto
laik/
es muy comn en el lenguaje oral:
13
14 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Outgoing /autgin/
sociable, extrovertido.
Smart /smart/
inteligente, elegante.
15 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
CURIOSIDADES
How old are you? (Qu edad tienes?) Lit: Cun viejo eres t?
Pron. /ju uld r iu/
Oh, yes. I am sleepy. Ah, s. Tengo sueo. Lit. Estoy somnoliento. Pron.
/ou is - ai am slpi/
16 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Its a ball /its e bl/ Its an alarm clock /its an alrm klok/
17 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
18 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Is this your wallet? (Es sta tu billetera?) /is dis ior wlet/
Yes, it is / No, it is not. *
/is it is nu it is not/
*Observe como el pronombre it sustituye al sustantivo billetera
(wallet) pues, como sabemos de qu se habla, no es necesario repetir la
palabra.
Are these your books? (Son stos tus libros?) /ar dis ior buks/
Yes, they are / No, they are not. *
/is dei ar nu dei ar not/
*Observe como el pronombre they sustituye al sustantivo plural libros
(books).
19 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
20
21 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
__ Well, there are 230 rooms, three restaurants and two bars. There
is a swimming pool and there is a post office, too.
Pron. /wl - derr tu jndred and zri rums, zri rstorants and
t bars - ders e sumin pul and ders a poustfis t/
__ Oh, yes. There are some water sports and there is a golf course.
Pron. /ou is - derr som wter sports and ders e golf kors/
22 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Ejemplo:
There are two towels in the bathroom and there is hot and cold water
in the shower. (Hay dos toallas en el bao y hay agua caliente y fra en
la ducha.)
Theres an ashtray on the dressing table. (Hay un cenicero sobre la
cmoda.)
There are some sheets in the closet. (Hay algunas sbanas en el closet.)
There is a radio next to the bed. (Hay un radio al lado de la cama.)
23 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
El presenteensimple
se escribe del modo
su forma bsica,indicativo
igual a la con
que verbos
aparececomo have, like,
en cualquier
Este
E.j. tiempo verbal seinutiliza
Peter WORKS a bar. para hablar sobre
He MIXES estados,
cocktails. hbitosseole ha
(Al verbo
eventos
aadido que
S se repiten,
o ES porque son habituales.
tratarse Utilizamos
de un sujeto en terceraelpersona
presente
del
cuando hablamos sobre las cosas que nos gustan o no (I like dry
singular)
in Santa hacer
Para Clara), donde trabajamosen(I work
preguntas in a big hotel),
presente cuandocon
simple estos verbos,
hablamos de un
necesitamos verbo rutinas
nuestras auxiliar.(IElgoverbo
to work every
auxiliar day,verse
podra I always
como
have lunch
un signo at work) deoral,
de interrogacin lo que conocemos,
en lugar o sabemos
de la marca hacer
que usamos en (I can
It o sustantivos
Recuerde que estecomo
verboThe barman,
no tiene The restaurant)
otro significacin al verbo
en esta posicin
se leno
que adiciona una
sea la de S enque
indicar lasse
oraciones afirmativas,
trata de una pregunta.y cuando los
verbos terminande
La utilizacin enlas
S, CH, SHeno estos
maysculas X seejemplos
les aadeslo
EStiene
parael
esta persona
propsito degramatical.
resaltar elVeamos algunos
fenmeno ejemplos
gramatical parasuresaltar
para mejor
este punto:
comprensin, pero todos estos verbos o auxiliares se escriben con
24
25 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
do es el verbo hacer).
Observe como una vez que en la oracin hay un verbo auxiliar que
26 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Trabajo y residencia:
__Where do you live? (Dnde vives?) /war du i liv/
__I live in Santa Clara. (Vivo en Santa Clara.) /ai liv-in .../
27 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
__Who do you live with? (Con quin vives?) /ju du i liv wiz/
28 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
er/
casa...)
29 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
__Where does she live? (Dnde vive ella?) Pron. /war das chi liv/
30 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Veamos
Adems deahora
la pregunta
una descripcin
Whats your
en forma
dailyde
routine?
prrafo:podemos
utilizar wake
I usuallyotras upelatmismo
para then I get up, brush my teeth, wash
propsito:
6:30 and
up and get dressed. Then I have breakfast.
__ How do you spend your day? (Cmo pasas el da?)
At 7:30 I go to work. I always work from 8:00 until 5:00. I have
lunch
Pron. at /ju du
work. i spnd
When I finish
iorwork
di/ I go back home.
At home, I cook dinner, I usually clean the house and then I take
__ Whats your schedule like? (Cmo es tu horario / rutina / plan
a shower. Then I have dinner, watch TV and I go to bed around
11:00. On
diario?) Pron. /wats
weekends ior skyul
I always sleeplik/
late. In the morning I usually
visit my friends and relatives or play sports. In the afternoon, I
take a nap after lunch and then I go out with friends.
Traduccin:
Ahora vamos a averiguar sobre las rutinas de una persona de
Yo usualmente me despierto a las 6:30 y entonces me levanto, me
forma ms detallada:
cepillo los dientes, me lavo cara y manos- y visto. Entonces desayuno.
A
__lasWhat
7:30 voy
timepara el trabajo.
do you get up?Siempre
(A qu trabajo
hora te desde las 8:30 hasta
levantas?)
las 5:00. Almuerzo en el trabajo. Cuando termino el trabajo, voy de
Pron. /wat tim du i guerp/
regreso a casa. En casa, cocino la comida, usualmente limpio la casa y
I sleep
entonces until
tomo unanoon. (Duermo
ducha. Luego hasta
como el medioda.)
/ ceno, miro la TV y me voy a la
cama alrededor de las 11:00. Los fines de semana siempre duermo hasta
Pron. /ai slp ontil nn/
tarde. Por la maana usualmente visito a mis amigos y parientes o hago
I usually
/ juego sleep
deportes. Porlate. (Usualmente
las tarde, duermo
tomo una siesta hasta tarde.)
despus de almuerzo y
entonces salgo con mis amigos.
Pron. /ai ichuali slp lit/
Pronunciacin:
I get upwik-op
/ai ichuali very early.
at (Me
siks levanto muy
zrti and temprano.)
den ai guerp, broch mai tz,
wachp and guet drest - den ai jav brikfast at sven zrti ai
Pron. /ai guerp vri rli/
gu tu werk - ai lweis werk from it ontl faiv - ai jav lonch at
werk I -get
wenupai
at fnich
7:00. werk ai gu bak jum at jum ai kuk dner, ai
ichuali klin de jus and den ai tik e chuer den ai jav dner,
Pron. /ai guerp at sven/
wach tiv and ai gu tu bed arund ilven on wiknds ai lweis slip
lit in de mrning ai ichuali vsit mai frends and rlativs or pli
sports in de afternn ai tik e nap fter lonch and den ai gu ut
wiz frends/
31
32 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
en la maana?)
llegas al trabajo?)
33 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
estudiantes:
Ej.
cocina?)
34 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
__ Do you ever go out on weekdays? (Sales alguna vez los das entre
semana?)
adverbios de frecuencia:
Ej.
35 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
__ What do you do with your free time? (Qu haces con tu tiempo
baloncesto...)
36 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
37 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Ejemplos:
dancing or I stay home and watch TV. Pron. /on wiknds ai ichuali
wach tiv/
televisin.
38 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
THE FUTURE
vacation.
39 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Examples:
- Ill have a cup of coffee. (intencin)
nublado)
40 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
__I dont
hacer algo interesante
have plans./ Maybe
emocionante
I will go
estetofin
thedemovies.
semana?)
(No /ar
tengo
Pron. i gin
planes. tu dvaya
Quizs nizin iksitin
al cine.) dis wiknd/
observe como en espaol
utilizamos
__ What are
el subjuntivo
your plans?
y no
(Cules
el futuro son
en este
tus planes?)
caso-
/ai dunt
Pron. jav plans
/wat ar ior plans/
mibi ai will gu tu de mvis/
__I
Pron.think ar iIgin
/ I guess
/war tu gu/
will stay home tonight.
(Creo queare
__Who meyou
quedar
goingentocasa
go there
esta noche.)
with? (?Con quin vas a ir?)
/ai zink
Pron. ai
/j ar
gues-
i gin
ai wil
tu sti
gujum
dar wiz/
tunit/
/ai wil
En quprbabli
vas a ir? gu ut de
medio ov transporte-)
tun/
__Probably
__What are Iyou
wont
going
go to
anywhere.
do there? (Qu vas a hacer all?)
Pron. /wat ar i
(Probablemente nogin
vaya tu d dar/parte.) subjuntivo en espaol-
a ninguna
_I think Ill stay home all day. (Creo que me quedar en casa todo el
41
42 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
frnds/
Im going to go to a disco / Im going to a disco.
(Voy a ir a la playa.)
43 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
44 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Lea ahora este prrafo donde una persona habla de sus planes
para las prximas vacaciones. Utilice estas ideas para hablar sobre
sus propios planes.
Traduccin:
El prximo verano voy a tener un mes de vacaciones. Cules son mis
planes? Primero, voy a ir a la playa. Qu playa? Bueno, no a Varadero,
sino a Ancn, en Trinidad. Es una playa muy buena y voy a pasar una
semana all. No voy a quedarme en un hotel porque eso es muy caro.
Voy a alquilar una habitacin en la ciudad. Cuando regrese de la playa,
voy a relajarme en casa unos cuantos das, luego voy a ir a un
campamento / campismo en las montaas. All, voy a hacer una
caminata, nadar, y quizs vaya a pescar tambin. La ltima semana va a
ser ms tranquila. Slo voy a visitar mis amigos y parientes y quizs ir
a bailar por las noches. Quin sabe?
Bien, eso es lo que tengo en mente. Y t?
45 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
46 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
47 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Queremos recordar que salvo estos verbos, los cuales aaden una
slaba en pasado, todos los dems mantienen la misma cantidad de
slabas que tienen en la forma bsica.
48 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
49
50 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
51 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
52 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Where did you go? (Adnde fuiste?) Pron. /war did y gu/
Did you have a good time? (La pasaste bien? / Pasaste un buen
rato?) Pron. /did y jav e gud tim/
53 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Posibles respuestas:
__I went to the movies last weekend. (Fui al cine el fin de semana
pasado.) Pron. /ai went tu de mvis last wiknd/
__I went out with some friends. (Sal con algunos amigos/as)
Pron. /ai went ut wiz som frends/
__I had a great time. (La pas muy bien. Lit: Tuve un gran tiempo.)
Pron. /ai jad e grit tim/
54 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
TAREAS DOMSTICAS
__I made the beds (Tend las camas. Literalmente: Hice las camas.)
Pron. /ai mid de beds/
__I swept the floor. (Barr el piso.) Pron. /ai supt de flor/
__I cleaned my house. (Limpi mi casa.) Pron. /ai klind mai jus/
__I did the dishes. (Fregu los platos. Literalmente: Hice los platos.)
Pron. /ai did de dches/
55 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Pronunciacin:
/ai woukp at fiv and gorp imdiatli ai brocht mai tiz, wocht p
and got drest den ai had brikfast at seven zrti ai went tu
werk ai werkt from ilven ontl faiv ai jad lonch at werk wen
ai fnicht werk ai went bak jum at jum ai kukt dner, klind de
jus and tuk e chuer den ai jad dner and fter dat ai wacht tiv
ai went tu bed arund ilven/
56
57 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
SUEOS Y AMBICIONES.)
I would like to travel all around the world. (Yo quisiera viajar
I would like to get married and have two children. (Me gustara
58 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Como
cuando puedede
hablamos ver, esta estructura
hechos o eventoslahipotticos:
utilizamos para hablar de
__If I had
sueos, a loto of
planes money, I would
ambiciones para elbuy a car.
futuro, (Si tuviera
aunque mucho
tambin se
dinero comprara
utiliza cuando un carro.)
ofrecemos servicio de forma corts, slo que en
/if ai
este caso
Pron. jad e ltov
podemos mni
utilizar ai wud
would likebi
+ to
e kar/
+ infinitivo del verbo
(Si tuvierawould
1.- What el tiempo, aprendera
you like otra lengua extranjera.)
to eat / drink?
(to + infinitive)
/if
2.- ai had de
Would youtim
like ai wudoflern
a cup ander frin lngich/ -ltimo
coffee?
(complemento)
sonido sonoro,
3.- Would como
you like /y/.
a drink?
(complemento)
tengo.
59
60 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
61 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
En espaol tenemos una forma verbal similar a esta, slo que el uso
If I had a lot of money, I would travel all around the world. I would
de la misma difiere en ocasiones del uso que se hace en ingls de esta
definitely go to Egypt and I would visit the pyramids. I am
estructura.
fascinated by the pyramids! I would also like to go to England,
Por ejemplo, si nos encontramos con un amigo en la calle podemos
because I would like to practice my English there.
preguntarle: Qu haces? o Adnde vas?. En ingls en ambos
62
63 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
Finalmente,
Veamos ahorale este
sugerimos
cuadroobservar el orden de palabras en las
ilustrativo:
Como quiera
Recuerde queque esta forma utilizamos
generalmente verbal compuesta no tiene uan
las contracciones en el
frecuencia de uso alta, slo veremos algunos ejemplos:
lenguaje oral:
actualidad?)
Youre /wat ar to
not listening ime.
din at prsent/
__Im
You taking
arent a course
listening at the school of tourism. (Estoy haciendo un
to me.
64
65 Leonar Hernndez
Funciones comunicativas y gramtica elemental. I Nivel
socializacin.
Good-bye.
66 Leonar Hernndez