TRANSENER S.A.

ESPECIFICACIN TCNICA N 29

SISTEMAS DE ALIMENTACIN DE SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE CONTINUA

SECCIN 1: Bateras de acumuladores

SECCIN 2: Cargadores de bateras

Estaciones Transformadoras

Gerencia de Ingeniera de Transmisin

Servicios de Ingeniera

ESPECIFICACIN TCNICA N 29
 2

SISTEMAS DE ALIMENTACIN DE SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE CONTINUA

NDICE Pag.

SECCIN 1 - BATERAS DE ACUMULADORES

1 - GENERALIDADES 4

1.1 - OBJETO 4
1.2 - FORMA DE SUMINISTRO 4
1.3 - NORMAS Y ESPECIFICACIONES 4
1.4 - CONDICIONES GENERALES 4
1.5 - CARACTERSTICAS ELCTRICAS 4
1.6 - CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS 5
1.7 - ACCESORIOS 6
1.8 - ENSAYOS 6
1.9 - CARGA INICIAL 8
1.10 - TIPOS DE BATERAS 8
1.11 - CARACTERSTICAS PARTICULARES BSICAS 8
1.12 - DOCUMENTACIN 9
1.13 - REPUESTOS 9

PLANILLAS DE DATOS GARANTIZADOS 10

SECCIN 2 - CARGADORES DE BATERAS

2 - GENERALIDADES 15

2.1 - OBJETO 15
2.2 - ALCANCE DEL SUMINISTRO 15
2.3 - NORMAS Y ESPECIFICACIONES 15
2.4 - CARACTERSTICAS ELCTRICAS 15
2.5 - ASPECTOS CONSTRUCTIVOS 17
2.6 - ELEMENTOS DE COMANDO, MEDICIN, SEALIZACIN Y PROTECCIN 17
2.7 - ENSAYOS Y SUPERVISIN 18
2.8 - DOCUMENTACIN 19
2.9 - REPUESTOS 19

PLANILLAS DE DATOS GARANTIZADOS 20

 3

SECCIN 1:

BATERAS DE ACUMULADORES

ESPECIFICACIN TCNICA N 29
 4

SISTEMAS DE ALIMENTACIN DE SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE CONTINUA

SECCIN 1:

BATERAS DE ACUMULADORES

1 - GENERALIDADES

Las bateras de acumuladores tienen por finalidad proveer tensin continua,

por lo general de 220;110 y 48 Vcc para los Servicios Auxiliares de las
Estaciones Transformadoras, como energa para comando, sealizacin, alarmas, y
comunicaciones.

1.1 - OBJETO

La presente Especificacin Tcnica comprende los requerimientos bsicos que

deben reunir las Bateras de Acumuladores a adquirir por TRANSENER S.A.

1.2 - FORMA DE SUMINISTRO

Cada una de las Bateras se entregar completa, con sus elementos de acople
entre vasos, electrolitos, soportes, cajas de borne, de fusibles y accesorios, de
tal manera que cada conjunto conforme una integridad autosuficiente para los
fines previstos

1.3 - NORMAS Y ESPECIFICACIONES

La provisin deber cumplir con las normas IRAM y recomendaciones de la IEC

correspondientes.

El OFERENTE deber indicar cuales normas utilizar para el proyecto,

fabricacin y ensayos de las bateras.

1.4 - CONDICIONES GENERALES

Cada uno de los componentes deber poder conducir sin inconvenientes y

resistir los efectos, de las corrientes de trabajo y de falla previstas, sin que
se produzcan deterioros.

Todos los materiales a emplear en la fabricacin sern nuevos, de la mejor

calidad y ejecutados de acuerdo con las reglas vigentes para este tipo de
construccin.

Sern del tipo estacionario, previstas para operar con tiempos de descarga
normal de cinco (5) horas.

1.5 - CARACTERSTICAS ELCTRICAS

El nmero de elementos estar determinado para que la batera cumpla con

los requerimientos funcionales necesarios para el sistema.

La capacidad en Ah deber normalizarse para:

Temperatura Ambiente: 25C

Tensin final de descarga: (ver clusula 1.11)
Tiempo de descarga hasta tensin final: 5 h
Densidad del electrolito: (ver clusula 1.11)

- Deber tenerse en cuenta, en el clculo de la capacidad necesaria,

factores de correccin por temperatura y mantenimiento.
 5

Las bateras normalmente funcionarn a flote y estarn conectadas

continuamente en paralelo a la carga y al equipo cargador, a travs de fusibles.
El cargador alimentar simultneamente la batera y el consumo exterior.

1.6 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

1.6.1 - Vasos

Los vasos sern enterizos, permitindose armar en su interior slo un

elemento acumulador, salvo en el caso de bateras de 48 Vcc donde se admitir
hasta dos (2) elementos.

Sern de material plstico de alta resistencia al impacto, o de acero

inoxidable; y debern identificarse individualmente segn un cdigo de tipo,
serie de fabricacin y nmero de cada elemento.

Los vasos sern inatacables por el cido y no debern alterar la pureza del
electrolito; cada vaso deber tener una rigidez dielctrica no menor de 2 kV/mm.

Las tapas de los vasos tendrn respiraderos diseados de forma tal de

impedir el derrame del electrolito. La tapa de uno de los vasos ser adecuada
para la insercin permanente de un termmetro.

La construccin ser robusta, y tanto las placas activas como los

separadores sern autosoportados y diseados de forma de impedir su distorsin
durante la vida til de la batera.

1.6.2 - Puentes y pernos

Los puentes sern de plomo o de cobre electroltico recubierto con plomo,

de una rigidez mecnica y espesor de recubrimiento mnimo, segn norma
internacional.

Los pernos sern de bronce emplomado o acero inoxidable, no permitindose

la conexin por soldadura. Poseern dos terminales por cada nodo para poder
efectuar la conexin entre elementos y para los terminales de cable de
interconexin con los tableros correspondientes.

1.6.3 - Soportes

Los soportes debern ser construidos con perfiles conformados de chapa de

acero doble decapada, de espesor mnimo de 2,5 mm, formando una estructura rgida
y recibirn tratamiento de cincado en caliente por bao y un posterior
recubrimiento con pinturas adecuadas para el ambiente de trabajo.

En el caso de bateras de plomo cido, se admitirn soportes de madera

dura, seca y sin nudos, debidamente protegidos con pintura resistente al cido.
Los largueros y travesaos sern empatillados y no clavados.

Los elementos de las bateras debern estar aislados entre s y de tierra.

El OFERENTE deber indicar la manera de conseguir esas aislaciones que deben ser
de no menos de 5 M a 1 kV. Podr asimismo proponer alternativas a los
materiales indicados aqu para los soportes, siempre que demuestre que el
material propuesto es resistente a los cidos y supera los requerimientos
antisismicos.

1.6.4 - Electrolito

Las bateras se entregarn secas. El electrolito ser provisto en

recipientes separados, de caractersticas tales que aseguren la perfecta
conservacin del mismo y sean de fcil manipulacin.

1.6.5 - Caja de bornes

En lugar conveniente se colocar una caja de bornes de conexiones

conteniendo bases portafusibles y fusibles del tipo de alta capacidad de ruptura,
para proteccin de la batera contra cortocircuitos.
 6

1.6.6 - Recinto

El OFERENTE deber indicar las particularidades requeridas para la adecuada

ventilacin del recinto donde sern instaladas las bateras. No se admitirn
bateras que requieran un tratamiento especial en las paredes, pisos o partes
metlicas del recinto.

1.7 - ACCESORIOS

El suministro deber comprender tambin la siguiente lista de accesorios:

- Cables de longitud adecuada, para la conexin de las bateras con las

correspondientes cajas de bornes.

- Terminales de cables.

- Cuadro de instrucciones para colocar en la sala de bateras, enmarcado y

protegido del deterioro temporal.

- Dos (2) voltmetros clase 1,5; alcance adecuado para uso del personal de
mantenimiento.

- Dos (2) densmetros de jeringa.

- Dos (2) termmetros.

- Juego de herramientas especiales.

- Dispositivo para el transporte de los elementos.

- Dos (2) conjuntos de jarra y embudo, de material adecuado.

- Dos (2) recipientes hermticos para contener electrlito

1.8 - ENSAYOS

Se proceder a efectuar los ensayos que se indican a continuacin:

1.8.1 - Ensayos de Tipo:

Se realizarn sobre un elemento de cada tipo a proveer.

. - Detalle de ensayos:

a) Ensayo de tres ciclos de carga-descarga.

Carga: El estado inicial de carga plena ser del tipo I-U (corriente
constante-tensin constante) donde, la corriente no debe superar a 0,25 A por
Amp-hora de capacidad ofrecida en el punto 3.2 de la Planilla de Datos
Garantizados (P.D.G.) y la tensin no debe ser superior a la mxima de carga a
fondo solicitada en el punto 3.12 de la P.D.G.; el tiempo total de carga no podr
superar las 15 h.

Descarga:La descarga ser a corriente constante del valor solicitado

en el punto 3.6 de la P.D.G., con el rgimen de 5 h.

La densidad del electrolito debe ser la solicitada en el punto 4.6 de la

P.D.G..

La temperatura del electrolito antes de la descarga, as como la ambiental

durante la descarga debe estar comprendida entre 20 y 30 C.

Luego de cada descarga, se proceder inmediatamente a la carga; finalizado

el perodo de carga se mantendr a tensin de flote durante 2 h. y a
continuacin, se comenzar con la siguiente descarga.
 7

Se verificar que el tiempo demorado en alcanzar la tensin mnima de

descarga solicitada en el punto 3.12 de P.D.G. no sea inferior a 270 minutos en
ninguna de las dos ltimas descargas.

b) Vida til segn mtodo a proponer por el oferente.

c) Resistencia interna del elemento.

d) Rigidez dielctrica del vaso.

Si el elemento seleccionado por el Inspector de TRANSENER S.A. no cumple

con alguno de los ensayos anteriores, se tomarn para volver a realizar el
ensayo, un 5% de los elementos del mismo tipo, (con un mnimo de 3 unidades). Si
alguna de estos no cumpliese con los ensayos, se rechazar el total de unidades
del mismo tipo incluidas en el suministro.

Los elementos sometidos a estas pruebas debern ser excluidos del

suministro.

1.8.2 - Ensayos de Rutina

Se efectuarn sobre todos los elementos a suministrar.

. - Detalle de ensayos:

a) Inspeccin visual.

b) Dimensiones y peso.

c) Estanqueidad a las presiones indicadas por el OFERENTE.

1.8.3 - Verificaciones mecnicas de las bateras

Se realizar una inspeccin para verificar:

- las dimensiones;

- que todos los elementos de la batera sean perfectamente estancos;

- que sus bornes, tuercas y conexionado entre elementos sean suficiente-

mente rgidos.

- Tambin se verificar el nivel del electrolito.

1.8.4 - Verificaciones elctricas de las bateras

Se verificar la carga a flote de la batera midiendo la tensin de flote

de cada elemento y la corriente de mantenimiento estipulada por el fabricante.

Con los elementos completamente cargados, se verificar la capacidad de la

batera efectuando un ensayo de descarga continua segn el rgimen de descarga en
5 h (punto 3.6 de la Planilla de Datos Garantizados) verificando que la tensin
de cada vaso, al finalizar este lapso, no descienda por debajo de la tensin
final de descarga estipulada en el punto 1.11.

La batera ser aceptada si la capacidad est por encima del 95% de

capacidad 5 h (C5) (punto 3.2 de la P.D.G.).

No obstante, aquellos elementos cuya tensin est por debajo de la tensin

final de descarga antes de las 5 h, debern ser reemplazados por elementos
nuevos. Estos se debern cargar y probar en forma separada antes de incorporarlos
a la batera. Como mximo se podrn reemplazar "sin repetir la prueba de
descarga" dos (2) elementos en una batera de 48 V, cuatro (4) en una de 110 V y
ocho (8) en una de 220 V.

Si no se cumple lo anterior en la primera prueba, podr ser realizada una

segunda; si en esta no se cumple con el 95% de C5 o alguno de los elementos queda
por debajo de la tensin mnima, la batera ser rechazada.
 8

Antes y despus de este ensayo se medir la densidad del electrolito.

1.9 - CARGA INICIAL

El OFERENTE deber ejecutar la carga inicial de bateras; asimismo, como

las descargas y/o cargas sucesivas necesarias para que la batera quede en
condiciones ptimas de utilizacin y garantice la capacidad y vida til ofrecida.

1.10 - TIPOS DE BATERAS

Se aceptan dos tipos de bateras estacionarias de caractersticas adecuadas

para su empleo como alimentacin en corriente continua, para servicios
auxiliares.

1) Bateras Alcalinas de Niquel-Cadmio.

2) Bateras de Plomo cido del tipo "libre mantenimiento", con muy bajo
contenido de antimonio o aquellas de aleacin Plomo-Calcio,o Plomo-
Selenio.

En todo caso se pretende una vida til de la batera superior a los quince
(15) aos.

1.11 - CARACTERSTICAS PARTICULARES BSICAS

1.11.1 - Bateras Alcalinas (NiCd):

- Tensin final de descarga 1,14 V/elem.

- Densidad del electrolito(+25C) (1,19 0,02)Kg./l

- Tensin de carga a flote por elemento (1,40 1%)V/elem.

- Mxima tensin de carga a fondo (1,7 1%)V/elem.

- Humedad relativa mxima 100%

- Cantidad mnima de elementos:

Para bateras de 48Vcc 38

Para bateras de 110Vcc 87
Para bateras de 220Vcc 174.

1.11.2 - Bateras de Plomo cido:

- Tensin final de descarga 1,81 V/elem.

- Densidad del electrolito(+ 25C) (1,20 0,02)Kg./l

- Tensin de carga a flote por elemento (2,23 1,5%)V/elem.

- Mxima tensin de carga a fondo (2,35 1%)V/elem.

- Demanda de corriente cargada al 100%

en estado flotacin a 25C mx.20mA/(100Ah en
8hs)

- Humedad relativa mxima 100%

- Cantidad mnima de elementos:

Para bateras de 48Vcc 24

Para bateras de 110Vcc 55
Para bateras de 220Vcc 110
 9

1.12 - DOCUMENTACIN

Con la oferta debern presentarse folletos del fabricante con datos

tcnicos de las bateras (elctricos, dimensionales, embalajes, etc.).

Con la entrega de las bateras deber adjuntarse, por lo menos, original y

cinco (5) copias del MANUAL DE MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE LAS
BATERAS, en idioma castellano.

1.13 - REPUESTOS

El suministro debe incluir la provisin de un mnimo de repuestos ms

utilizados.

Un listado orientativo sera el siguiente:

- Dos (2) vasos completos con su correspondiente electrolito.

- Un (1) juego de puentes y pernos para cuatro vasos.

Esp. Tcnica N 29 - Seccin 1

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

BATERAS ALCALINAS
TEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

1.1 Fabricante -- --
1.2 Modelo (designacin de fbrica) -- --
1.3 Tipo -- Alcalina
Ni-Cd
1.4 Pas de origen -- --
1.5 Norma de fabricacin -- --

2.1 Temperaturas:
- mnima C segn pliego
- mxima C segn pliego
2.2 Humedad relativa mxima % 100

3.1 Tensin nominal V --

3.2 Capacidad descarga en 5h a 25C
(tensin final 1,14 V/elem.) Ah --
3.3 Tensin mxima de servicio V --
3.4 Tensin mnima de servicio V --
3.5 Cantidad de elementos -- --
3.6 Intensidad de descarga para:
- 10h a 25C hasta 1,14 V/elem. A --
- 5h a 25C hasta 1,14 V/elem. A --
- 3h a 25C hasta 1,14 V/elem. A --
- 2h a 25C hasta 1,14 V/elem. A --
3.7 Corriente normal de descarga A --
3.8 Corriente de carga a fondo
- mxima A --
- normal A --
3.9 Perodo normal de descarga h 5
3.10 Perodo de carga partiendo de 1,14
V/elem. hasta llegar 1,7V/elemento
en carga a fondo
- con la corriente mx. de carga h --
- con la corriente normal de carga h --
 10

........................................
Firma del Representante Tcnico

Esp. Tcnica N 29 - Seccin 1

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

BATERAS ALCALINAS
TEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

3.11 Tensin nominal de un elemento V 1,2

3.12 Tensin por elemento
- de flote V 1,4
- mnima de carga a fondo V --
- mxima de carga a fondo V 1,7
- media descarga V --
- mxima descarga V --
- mnima descarga V 1,14
3.13 Corriente mxima admisible de
cortocircuito en bornes A --
3.14 Cantidad de ciclos garantizados -- --
3.15 Resist. interna por elem. a 25C Ohm --
3.16 Autodescarga por da a 25C % --
3.17 Produccin de gases corrosivos -- mnimo

4.1 Peso material til de las placas

positivas kg --
4.2 Peso material til de las placas
negativas kg --
4.3 Peso de cada elemento completo kg --
4.4 Dimens. de la batera completa:
- largo mm --
- profundidad mm --
- altura mm --
4.5 Material de los vasos -- --
4.6 Densidad del electrolito (+25C) kg/l 1,19 0,02

........................................
Firma del Representante Tcnico
 11

Esp. Tcnica N29 - Seccin 1

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

BATERAS DE PLOMO CIDO

ITEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

1.1 Fabricante -- --
1.2 Modelo (designacin de fbrica) -- --
1.3 Tipo -- Pb-Ac
1.4 Pas de origen -- --
1.5 Norma de fabricacin -- --

2.1 Temperaturas:
- mnima C segn pliego
- mxima C segn pliego
2.2 Humedad relativa mxima % 100

3.1 Tensin nominal V --

3.2 Capacidad descarga en 5h a 25C
(tensin final 1,81 V/elem.) Ah --
3.3 Tensin mxima de servicio V --
3.4 Tensin mnima de servicio V --
3.5 Cantidad de elementos -- --
3.6 Intensidad de descarga para:
- 10h a 25C hasta 1,81 V/elem. A --
- 5h a 25C hasta 1,81 V/elem. A --
- 3h a 25C hasta 1,81 V/elem. A --
- 2h a 25C hasta 1,81 V/elem. A --
3.7 Corriente normal de descarga A --
3.8 Corriente de carga a fondo
- mxima A --
- normal A --
3.9 Perodo normal de descarga h 5
3.10 Perodo de carga partiendo de 1,81
V/elem. hasta llegar 2,35V/elem en
carga a fondo
- con la corriente mx. de carga h --
- con la corriente normal de carga h --

........................................
Firma del Representante Tcnico

Esp. Tcnica N29 - Seccin 1

 12

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

BATERAS DE PLOMO CIDO

ITEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

3.11 Tensin nominal de un elemento V 2

3.12 Tensin por elemento
- de flote V 2,23
- mnima de carga a fondo V --
- mxima de carga a fondo V 2,35
- media descarga V --
- mxima descarga V --
- mnima descarga V 1,81
3.13 Corriente mxima admisible de
cortocircuito en bornes A --
3.14 Cantidad de ciclos garantizados -- --
3.15 Resist. interna por elem. a 25C Ohm --
3.16 Autodescarga por da a 25C % --
3.17 Produccin de gases corrosivos -- mnimo
3.18 Demanda de corriente cargada al
100% en estado de flote por cada
100Ah en 8h a 25C mA <15

4.1 Peso material til de las placas

positivas kg --
4.2 Peso material til de las placas
negativas kg --
4.3 Peso de cada elemento completo kg --
4.4 Dimens. de la batera completa:
- largo mm --
- profundidad mm --
- altura mm --
4.5 Material de los vasos -- --
4.6 Densidad del electrolito (+25C) kg/l 1,236 0,01

........................................
Firma del Representante Tcnico
 13

SECCIN 2:

CARGADORES DE BATERAS

ESPECIFICACIN TCNICA N 29

SISTEMAS DE ALIMENTACIN DE SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE CONTINUA

SECCIN 2:

CARGADORES DE BATERAS
 14

2 - GENERALIDADES

Los cargadores tienen como finalidad, alimentar en forma permanente y

segura a los consumos de corriente continua y simultneamente mantener la carga
de las bateras de acumuladores correspondientes a los Servicios Auxiliares de
las Estaciones Transformadoras.

2.1 - OBJETO

La presente Especificacin Tcnica comprende los requerimientos bsicos que

deben reunir los Cargadores de las Bateras.

2.2 - ALCANCE DEL SUMINISTRO

Todos los Cargadores se entregarn completos, con sus gabinetes metlicos,

equipos elctricos y electrnicos, protecciones, instrumentos de medicin,
borneras, etc. y todos los insumos necesarios, en forma tal de que cada equipo
conforme una integridad autosuficiente, y de tal manera que no se requiera de
ningn suministro ajeno para completarlos.

2.3 - NORMAS Y ESPECIFICACIONES

La provisin deber cumplir con las normas IRAM y recomendaciones de la IEC

correspondientes.

El OFERENTE deber indicar cules normas utilizar para el proyecto,

fabricacin y ensayo de los cargadores.

2.4 - CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Los cargadores sern alimentados desde una fuente trifsica de 3x380/220 V,

50 Hz y suministrarn corriente continua a la batera en carga a fondo o flote y
simultneamente a los consumos en forma permanente.

Cada cargador poseer una entrada de corriente alterna con un juego

trifsico de fusibles de alta capacidad de ruptura, de calibre adecuado, y rel
de desequilibrio con rango de sensibilidad ajustable, adems de falta de tensin
o de fase que acuse una falla en la alimentacin desconectando el equipo
rectificador de la red de corriente alterna mediante un contactor, permitiendo
que el consumo siga alimentndose a travs de la batera, reponindose cuando la
red se normalice.

Dicho rel tendr un retardo para evitar que accione ante transitorios de
corta duracin; tambin contar con sealizacin local y distante.

El rectificador ser de tipo trifsico puente con diodos y/o tiristores de

silicio y deber suministrar una tensin dentro de los rangos especificados en la
Planilla de Datos Garantizados frente a variaciones de tensin y frecuencia de
entrada previstos, y de la carga entre 0 y 100% de la corriente nominal.

La estabilidad de la tensin podr ser efectuada mediante tiristores,

controlados por una corriente proporcional a la diferencia entre la tensin de
salida y la tensin de referencia. Esta ltima podr regularse manualmente en
forma continua, o por medio de un control manual directo de los tiristores;
pudindose dar el caso de que se soliciten ambas alternativas de regulacin, en
esta ltima situacin se contar con una llave selectora del sistema de control
de tiristores. La definicin de la alternativa a adoptar la dar TRANSENER S.A.,
en las Especificaciones Particulares correspondientes.

Los cargadores debern limitar automticamente la corriente de salida a un

valor mximo del 100% de la corriente mxima de carga a fondo, bajando para ello
la tensin de salida (esta corriente mxima tendr que poder ser ajustable). De
esta forma se obtiene para carga a fondo, una caracterstica del tipo corriente
constante inicial - tensin constante final.
 15

La conmutacin de "carga a flote" a "carga a fondo" deber ser manual y

automtica. La conmutacin automtica a posicin de "carga a fondo" ser por baja
carga de batera, contndose para tal fin de un circuito capaz de detectar esta
condicin, por ejemplo censando la tensin y la corriente de batera.

Una vez completada la carga a fondo de la batera,( tiempo mximo 15 h) el

cargador pasar automticamente a la posicin normal de "carga a flote". Ambas
tensiones de "Fondo" y "flote" podrn ser ajustadas internamente en 10%.

Ante cualquier situacin de mal funcionamiento del cargador (falta de

tensin de comando, de fase, tensiones de flote o fondo, fuera de rango o fallas
operativas), deber preverse la sealizacin local y a distancia de la existencia
de falla, con un nico dispositivo de reposicin de alarma. En caso de que dicha
anomala comprometa la seguridad del sistema, deber desconectarse de la red de
corriente alterna.

Se deber contar sobre la derivacin al consumo, con sistema adecuado para

mantener la tensin en el valor nominal y dentro de los rangos mximo y mnimo
especificados, tanto en condiciones de flote como cuando se realiza carga a fondo
de la batera. Asimismo tendr diodos dispuestos de manera tal de evitar la
descarga de la batera sobre el cargador, en caso de baja tensin de este ltimo.

Se prevern protecciones de mnima tensin para la salida al consumo y para

la batera; al llegar las mismas al lmite admisible de descarga total,
desconectarn el consumo mediante un contactor, dando sealizacin local y a
distancia.

Las salidas al consumo y a la batera, tendrn adems, una proteccin por

alta tensin de corriente continua, la cual desconectar el cargador de la red,
dando sealizacin local y a distancia. Los rangos de actuacin de la proteccin
sern definidos por TRANSENER S.A.

Las salidas del equipo estarn protegidas con fusibles de alta capacidad de
ruptura, con indicacin de falla local y a distancia.

Deber preverse la desconeccin del consumo del cargador, ante la fusin

del fusible de la batera, mediante un adecuado mtodo de supervisin de la
continuidad del mismo.

De ser necesario, los cargadores debern contar con filtro sobre la

derivacin al consumo, para mantener el ondeo dentro de los valores
especificados, estando las bateras desconectadas.

2.5 - ASPECTOS CONSTRUCTIVOS

Las caractersticas constructivas generales, as como el tratamiento de

superficies responder a la Esp. Tcnica N 13 "Condiciones Tcnicas Generales
para equipos de Alta Tensin. El suministro tambin deber cumplir con las
recomendaciones de la IEC 255 (Ensayos de Aislacin - Compatibilidad Electro-
magntica, etc.)

Estarn contenidos en gabinetes metlicos autoportantes de acceso frontal

con paneles abisagrados, y sern aptos para montaje interior.

El espesor de la chapa ser como mnimo de 2,5 mm y recibir el tratamiento

especificado para tableros de uso elctrico.

Ningn elemento bajo tensin ser accesible desde el exterior. Los fusibles
de comando y medicin sern del tipo Diazed con base tipo UZ 25.

El equipo poseer cncamos para izaje y transporte.

Se entregar correctamente embalado para protegerlo del manipuleo y

transporte.

En el frente de los paneles metlicos se montarn todos los dispositivos de

comando, instrumentos indicadores e indicadores pticos de alarma y sealizacin
en forma conveniente y clara.
 16

La acometida de cables (entrada y salida) ser por la parte inferior del

gabinete.

El transformador de entrada deber ser de aislacin seca.

Internamente se montarn los circuitos impresos de los componentes

electrnicos y dems componentes del equipo divididos en subconjuntos, dentro del
rack, normalizados. Todos los elementos electrnicos del cargador debern estar
protegidos contra sobretensiones provenientes de la red de corriente alterna.

Los circuitos impresos (tarjetas) sern enchufables, mediante el uso de

conectores que garanticen una resistencia de contacto menor que 6 m y una
fijacin mecnica adecuada.

Los contactos libres de potencial, previstos para sealizacin y alarma

sern cableados a borneras. Estas borneras tambin respondern a las normas IRAM
2181 "Tableros elctricos de baja tensin", y 2200 "Tableros Elctricos de
Maniobra y Comando Bajo Cubierta Metlica".

2.6 - ELEMENTOS DE COMANDO, MEDICIN, SEALIZACIN Y PROTECCIN

El cargador contar, como mnimo, con los siguientes elementos:

- Contactor y fusible de alta capacidad de ruptura para la entrada de

alimentacin.

- Contactor para la salida a consumo.

- Fusible de alta capacidad de ruptura para las salidas.

- Pulsador de "carga a flote - "carga a fondo".

- Pulsador para reposicin de alarmas ante fallas.

- Sealizacin ptica de funcionamiento en carga "a flote" y "a fondo".

- Sealizacin ptica "Fase R", "Fase S", "Fase T", en servicio.

- Conmutador "Servicio" - "Apagado" - "Prueba", con contactos para

indicacin local y a distancia de apagado y prueba.

- Voltmetro indicador de tensin continua de alcance adecuado para la

salida de tensin continua a la batera.

- Dos ampermetros indicadores de corriente continua de alcance adecuado,

para medicin de las corrientes de salida del equipo rectificador (a
batera y a consumo).

- Conexin para puesta a tierra

Sealizacin ptica de anormalidades:

. Falta de tensin alterna o falta de fase.

. Baja tensin de corriente continua (en salida a batera y salida a

consumo).

. Alta tensin de corriente continua (consumo y batera).

. Puesta a tierra de polo de corriente continua.

. Fusin de fusible (proteccin de diodos, salidas, de capacitores de

filtro y circuitos de comando).

. Cargador fuera de servicio.

 17

. Cargador en prueba.

Las alarmas de alta y baja tensin deben poder ajustarse en sus valores de
umbral y tiempo, durante el cual permanece la condicin. Adems de contar con la
"histresis" o "relacin excitacin/desexcitacin".

- Todas las alarmas debern contar con un contacto adicional libre de

potencial para su envo a distancia.

2.7 - ENSAYOS Y SUPERVISIN

2.7.1 - Ensayos en fbrica

Se efectuarn los siguientes ensayos sobre cada cargador:

- Inspeccin ocular y verificacin dimensional.

- Verificacin del conexionado elctrico y el funcionamiento de las alarmas
y equipos de control y medicin.
- Se realizarn ensayos de funcionamiento para distintos valores de
corriente (10%; 50%; 75%; 100% y 150%) con tensiones de flote y de
fondo, verificndose que la tensin se mantiene en el valor solicitado,
para valores de corriente mayores de 100% se verificar la condicin de
limitacin de corriente.
- Se verificar si la tensin de salida est dentro de la tolerancia
solicitada cuando se varan dentro de los rangos indicados, la tensin
alterna de entrada y su frecuencia.
- Determinacin del factor de ondeo para distintas condiciones de carga,
con o sin batera conectada.
- Prueba de funcionamiento de los circuitos auxiliares (comando,
proteccin, sealizacin, alarma).
- Ensayo de rigidez dielctrica aplicando 2kV - 50 Hz durante 1 min.
- Ensayo de interferencia y aislacin segn norma IEC 255-clase III.

2.7.2 - Ensayos y supervisin de obra

En su oferta, el OFERENTE deber indicar la lista de ensayos que se debern

efectuar en obra, como paso previo a la habilitacin al servicio. Los mismos
sern realizados por el OFERENTE, bajo su resposabilidad, con presencia del
personal especializado del Fabricante y de TRANSENER S.A.

Con carcter orientativo, se detalla a continuacin aquellos ensayos

mnimos que debern ser realizados:

- Verificacin visual y mecnica.

- Verificacin de la integracin del cargador.
- Funcionamiento completo.
- Sobrecargas y cortocircuitos.
- Tensin de salida de "carga a flote" y de "carga a fondo".
- Ondeo (Ripple).

Estos ensayos estarn destinados fundamentalmente a comprobar la aptitud

para entrar en servicio del equipamiento ya montado y conectado al resto de los
equipos.

2.8 - DOCUMENTACIN

Con la oferta deber presentarse folletos del fabricante con datos tcnicos
de los cargadores (elctricos, dimensionales, embalaje, etc.).

Con la entrega de los cargadores de bateras deber adjuntarse, por lo

menos, original y tres (3) copias del MANUAL DE MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO Y
MANTENIMIENTO de los mismos, en idioma castellano.

2.9 - REPUESTOS
 18

El suministro deber incluir la provisin de un mnimo de repuestos ms

utilizados.

Un listado orientativo, sera el siguiente:

1 pza.- Tarjeta electrnica de cada tipo,del circuito de control.

3 pza.- Diodos y/o tiristores del puente rectificador, incluidos los
disipadores y elementos aisladores de los mismos.
1 pza.- Juego completo de fusibles ultrarrpidos del circuito de potencia.
Gbal. - Una reserva mnima de aquellos elementos de difcil obtencin en
plaza.

GIT

Esp.Tcnica N29 -Seccin 2

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

CARGADORES DE BATERAS ALCALINAS

TEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

1.1 Fabricante -- --
1.2 Modelo ( Designacin de fbrica) -- --
1.3 Tipo -- Autorregulado
1.4 Pas de origen -- --
1.5 Norma -- --

2.1 Corriente nominal (In) --

2.2 Entrada:
- tensin alterna nominal V 3x380
- tolerancia de tensin % +10, -15
- frecuencia nominal Hz 50
- tolerancia de frecuencia % 2
2.3 Salida al consumo
- tensin continua nominal V
- Variacin permitida de la
tensin de salida % 10
- regulacin (ajuste) %
- estabilizacin % 5
- ondeo mximo con batera 2
conectada - valor eficaz %
- corriente nominal A 2
- corriente mxima A --
2.4 Salida a batera: --
- tensin mxima de carga a fondo
(cant. de elementos x1,7 V) V
- tensin mnima de carga a fondo V --
- tensin nominal de carga a flote --
(cant. de elementos x 1,4 V) V
- estabilizacin en flote % --
- rango de regulacin del tiempo 2
de carga a tensin constante h
- corriente mx. de carga a fondo A 0 - 10
- corriente norm. de carga a fondo A --
2.5 Rendimiento para carga a fondo --
normal y corriente nominal al
consumo simultneo normal %
--
 19

.......................................
Firma del Representante Tcnico

Esp. Tcnica N29 - Seccin 2

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

CARGADORES DE BATERAS ALCALINAS

TEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

2.6 Rectificador
- tipo de semiconductores -- silicio
- conexin -- --
- refrigeracin -- natural
2.7 Transformador
- aislacin -- seca
- conexin -- --
2.8 Sealizacin de anormalidades
segn especificacin -- si

3.1 Peso del gabinete kg --

3.2 Dimensiones del gabinete:
- ancho mm --
- profundidad mm --
- altura mm --

4.1 Temperaturas ambientes

- mnima C segn pliego
- mxima C segn pliego
4.2 Humedad relativa mxima % 100

.....................................
Firma del Representante Tcnico
 20

Esp.Tcnica N29 - Seccin 2

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

CARGADORES DE BATERAS DE PLOMO CIDO

TEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

1.1 Fabricante -- --
1.2 Modelo ( Designacin de fbrica) -- --
1.3 Tipo -- Autorregulado
1.4 Pas de origen -- --
1.5 Norma -- --

2.1 Corriente continua nominal (In) A --

2.2 Entrada:
- tensin nominal V 3x380
- tolerancia de tensin % +10, -15
- frecuencia nominal Hz 50
- tolerancia de frecuencia % 2
2.3 Salida al consumo
- tensin continua nominal V
- Variacin permitida de la
tensin de salida % 10
- regulacin (ajuste) %
- estabilizacin % 5
- ondeo mximo con batera 2
conectada - valor eficaz %
- corriente nominal A 2
- corriente mxima A --
2.4 Salida a batera: --
- tensin mxima de carga a fondo
(cant. de elementos x2,40 V) V
- tensin mnima de carga a fondo V --
- tensin nominal de carga a flote --
(cant. de elementos x 2,23 V) V
- estabilizacin en flote % --
- rango de regulacin del tiempo 2
de carga a tensin constante h
- corriente mx. de carga a fondo A 0 - 15
- corriente norm. de carga a fondo A --
2.5 Rendimiento para carga a fondo --
normal y corriente nominal al
consumo simultneo normal %
--

.......................................
Firma del Representante Tcnico

Esp. Tcnica N28 - Seccin 2

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

 21

CARGADORES DE BATERAS DE PLOMO ACIDO

ITEM
Nro. DESCRIPCIN UNIDAD SEGN SEGN
PLIEGO OFERTA

2.6 Rectificador
- tipo de semiconductores -- silicio
- conexin -- --
- refrigeracin -- natural
2.7 Transformador
- aislacin -- seca
- conexin -- --
2.8 Sealizacin de anormalidades
segn especificacin -- si

3.1 Peso del gabinete kg --

3.2 Dimensiones del gabinete:
- ancho mm --
- profundidad mm --
- altura mm --

4.1 Temperaturas ambientes

- mnima C segn pliego
- mxima C segn pliego
4.2 Humedad relativa mxima % 100

.....................................
Firma del Representante Tcnico