Sie sind auf Seite 1von 2

Zum ersten Mal (Reprise)

Du musst mich nicht beschtzen! You do not protect me!


Ich habe keine angst! I'm not afraid!
Bitte schlie mich nicht mehr aus! Please not closing me out!
Schlag die Tr nicht zu! Blow the door not to!
~ Du musst dich nicht entfernen, hr mir zu! You have to not remove, listen to me!
Zum ersten mal seit Ewigkeiten, For the first time in ages,
kann ich dich jetzt verstehen. I can understand you now.
Bitte glaube mir, wir werden es zusammen berstehen. Please believe me, we will get through it together.
Wir fahren diesen Berg gemeinsam hinunter. We go down this mountain together.
Hier bist du nur in Gefahr. Here you're just in danger.
Zum ersten mal seit Ewigkeiten, For the first time in ages,
bin ich fr dich da. I'm here for you.

~ Anna! ~ Anna!
Geh bitte heim! Please go home!
Lass mich allein! Leave me alone!
Leb dein Leben jetzt, ich kann nicht bei dir sein. Live your life now, I can not be with you.
~ Ja, aber... ~ Yes, but ...
Ich wei, du meinst es gut. I know you mean well.
Lass es dabei! Get out of here!
Ich bin allein. I'm alone.
Allein doch ich bin frei. But yet I am free.
Geh einfach weg! Just go away!
Bring dich in Sicherheit! Bring yourself to safety!

Sicher sind wir nicht. Surely we are not.


Was heit ihr seid es nicht? What do you say there are not?
Ich frchte du weit es noch nicht. I'm afraid you do not even know.
Was wei ich denn nicht? What I do not know that?
Arendelle liegt tief, tief, tief im Schnee. Arendelle lies deep, deep, deep in the snow.

~ Was? ~ ~ What? ~
~ Du hast dafr gesorgt, dass alles im Schnee versinkt. ~ You've made sure that everything is sinking in the
Wie ein ewiger Winter. ~ snow. As an eternal winter. ~
~ Ewiger Winter? ~ ~ Eternal Winter? ~
~ Schon in Ordnung, du lsst es einfach wieder tauen! ~ ~ That's okay, you can thaw again it! ~
~ Nein das kann ich nicht. ~ No I can not.
Ich wei nicht wie. ~ I do not know how. ~
~ Ach, quatsch. ~ Oh, nonsense.
Natrlich! Of course!
Ich wei du schaffst das! ~ I know you can do it! ~

Zum ersten mal seit Ewigkeiten. For the first time in ages.
Hab doch bitte keine angst! Please do not worry!
~ Das darf nicht sein, ich bin nicht frei. ~ This can not be, I am not free.
Ich entkomme den Sturm in mir. I escape the storm in me.
~ Lass uns fest zusammenhalten. ~ Let us together firmly.
~ Kann den Fluch nicht kontrollieren. ~ Can not control the curse.
~Wir besiegen diesen Sturm. ~ We beat the storm.
~ Anna, siehst du nicht, du wirst erfrieren! ~ Anna, do not you see, you'll freeze to death!
~ Vertrau mir! Wir schaffen es zu zweit. ~ Trust me! We do it for two.
~ Und dich verlieren. Es wird passieren. ~ And lose you. It will happen.
~ Bitte lass es uns versuchen, diesen Fluch vergessen ~ Please let us try to make us forget that curse.
machen.
~ Nein! ~ Und alles wird wie frher sein! ~ No! ~ And everything will be as before!
~ Geh weg! ~ Go away!