MANATEC

TM

Partners in Progress

DSP WHEEL BALANCERS

Linux
Software

Videographic Display Models

WB-VL-65 DSP Premium LX
WB-VL-65 DSP LX

Digital Display Models

WB-DL-65 DSP Premium
WB-DL-65 DSP
WB-DL-65 DSP E

20

65kg 24
00200
 Display

Key Pad
Clavier numrique
Teclado

LED Monitor
Moniteur LED
Monitor LED

Mechanical braking system

Systme de freinage mcanique
Sistema de frenado mecnico
Automatic distance & diameter measurement
Elegant monitor type digital display
Elgant moniteur affichage numrique
Visualizacin digital con monitor elegante

WB-DL-65 DSP E

Automatic distance & rim diameter input through distance measuring rod.
Saisie automatique du dport et du diamtre de la jante par une
tige-jauge de mesure de distance.
Distancia automtica y dimetro de la llanta a travs de rodillo de
medicin de distancia.

Automatic width measurement

All features are same as WB-DL-65 DSP except Mechanical brake &
Automatic distance input.

Toutes les fonctions sont identiques celles du WB-DL-65-DSP sauf

Automatic rim width measurement.
Mesures automatiques des largeurs de jantes.
Medicin automtica del ancho de la llanta.
celles du frein mcanique et de la saisie de distance automatique.
Todas las caractersticas son las mismas que las de WB-DL-65-DSP
exceptuando la entrada de datos relativa al freno mecnico y a la
distancia automtica.
 Touch Less Data Input Optimization Program Auto Start

Wheel parameter entry & rim selection by Optimisation program helps in reduced wheel Automatic start with closing of wheel guard, helps
wheel rotation. weights consumption. in quick balancing process.
Entre du paramtre de la roue et slection de Programme d'optimisation de la consommation Dmarrage automatique avec fermeture du garde-
la jante par la rotation du pneu. avec les roues poids rduit. roue, pour une procdure d'quilibrage rapide.
Entrada de parmetro de rueda y seleccin de El programa de optimizacin ayuda con El arranque automtico con cierre del cierre
llanta mediante rotacin del neumtico. consumo de los pesos reducidos de la rueda. protector de la rueda ayuda con el proceso de
balanceo rpido.
Split weight program
Split weight program (spokes program) helps to
split the weight to be hidden behind the spokes
of the alloy wheels.
Programme poids rparti (programme de rayons)
pour la rpartition du poids derrire les rayons des
roues en alliage lger.
El programa de peso dividido (programa de ruedas
de radio) ayuda a dividir el peso escondido entre
las ruedas de radio de las ruedas de aleacin.

WB-VL-65 WB-VL-65 WB-DL-65 WB-DL-65 WB-DL-65

Salient Features/Caractristiques particulires/Caractersticas destacadas DSP
Premium LX
DSP
LX
DSP
Premium
DSP DSP
E

LED Monitor Moniteur LED Monitor LED

7 Segment LED display Affichage LED 7 segments Pantalla de LED de 7 segmentos

Static and Dynamic balancing Equilibrage statique et dynamique Balanceo esttico y dinmico

Simultaneous display of Inner & Affichage simultane des rsultats Pantalla simultnea de resultados
Outer plan result intrieurs et extrieurs de los planos internos y externos

Seven modes of Sept modes de Siete modos de aleacin

Alloy wheel functions fonctions de jantes d'alliage de rueda

Two modes of measurements Deux modes de mesure Dos modos de mediciones :

Normal and Fine normale et fine Normal y Preciso

Unbalance recalculation Re-calcul dsquilibre Reclculo de desequilibrio

Self checking, on-line Auto-contrle, option d'affichage Autocomprobacin, mecanismo de

ERROR display facility ERREUR online pantalla ERROR en lnea

Dimension setting in Rglage dimensions en Configuracin de la dimensin en

"INCH" or "MM" pouce et mm PULGADAS o MM

Unit conversion in Conversion units Conversin de unidades en

"grams" / "ounces" gramme / once gramos / onzas

Self calibration Auto-quilibrage Auto calibracin

Automatic distance input Mcanisme automatique Mecanismo de entrada con

mechanism d'input des distances distancia automtica

Automatic start with Dmarrage automatique avec Arranque automtico con cierre
Wheel guard closure fermeture du garde-roue del protector de la rueda

Split weight mode Mode poids rparti Modo de peso dividido

(Spokes Program) (programme de rayons) (Programa de ruedas de radio)

Automatic measurement of Mesure automatique du diamtre Medicin automtica del dimetro

Rim diameter & Rim width et de la largeur de la jante y ancho de la llanta

Restauration des donnes Restauracin de datos de

Calibration data restoration d'talonnage calibracin

Optimization program Programme d'optimisation Programa de optimizacin

Spin count (Job No.) Compte-tours (Position No.) Nmero espn (N de trabajo)

Standard / Norme / Estndar

Not Applicable / Non applicable / No aplicable
Technical Specification / Caractristiques techniques / Especificaciones tcnicas
Maximum wheel weight Poids maximal des roues Peso mximo de la rueda : 65 kg
Maximum wheel diameter Diamtre maximal des roues Dimetro mximo de la rueda : 39" (990 mm)
Maximum wheel width Largeur maximal des roues Ancho mximo de la rueda : 21" (533 mm)
Rim diameter Diamtre des jantes Dimetro de la llanta : 10" to 24" (254 mm to 610 mm)
Rim width Largeur des jantes Ancho de la llanta : 1.5" to 20" (38 mm to 508 mm)
Rim distance Distance des jantes Distancia de la llanta
By distance measuring rod Par dispositif de mesure des distances Por el metro de medir distancia : 4 mm to 214 mm
By keypad entry Par entre au moyen du pave tactile Por la entrada del teclado numrico : 4 mm to 550 mm
Resolution Rsolution Resolucin
Fine mode Mode fin Modo preciso : 1 gm
Normal mode Mode normal Modo normal : 5 gm
Minimum unbalance detection Dtection dsquilibre minimale Deteccin de desequilibrio mnimo Fine Normal
Rim dia. upto 16.3 Diamtre jante jusqu' 16.3 Dimetro de la llanta hasta 16.3 : 4 gm 10 gm
Rim dia. above 16.3 upto 24 Diamtre jante partir de16.3 jusqu' 24 Dimetro de la llanta superior a 16.3 hasta 24 : 9 gm 20 gm
Max. unbalance measurement Mesure dsquilibre maximale Medicin de desequilibrio mximo : 300 gm
Weight Accuracy Exactitude de poids Exactitud del peso : 1 gm
Position Accuracy Position prcision Precisin de la posicin : 1
Balancing speed Vitesse d'quilibrage Velocidad de balanceo : 200 RPM
Spin time Temps de rotation Tiempo de espn : Min. 9 sec.
Power supply Alimentation lectrique Suministro elctrico : 230/110 10V AC, Single Phase, 50/60Hz
Motor Power Puissance du moteur Potencia del motor : 0.35 HP / 0.25 KW
Operating temperature Temprature de fonctionnement Temperatura de funcionamiento : 0C to +50C
Humidity Humidit Humedad : RH below 90% Non condensing

CALIBRATION

1800
Step by step self calibration

1800
procedure guides the user W
B
-
V
L-
65
D
PRE S

to perform calibration easily W

B
-
D
M
P
IU
M

L-
& quickly. 65 D
PREM S
P
IUM

Procdure d'quilibrage
pas--pas pour guider
M M
l'utilisateur travers AN
AT
E
AN
AT
E
C C
l'quilibrage facile et rapide. 13
50 13
50
El procedimiento de
40 40
calibracin paso a paso 1 11 2 11
gua al usuario para realizar
la calibracin fcil y
rpidamente.
Net Weight / Poids net / Peso neto 1 125 Kgs 2 125 Kgs

Gross Weight/ Poids brut / Peso bruto 1 175 Kgs 2 175 Kgs

20 feet container / Conteneur de 6 mtres / contenedor de 20 pies: 22 Balancers

40 feet container / Conteneur de 12 mtres / contenedor de 40 pies: 44 Balancers

Standard Accessories Accessoires standards Accesorios estndar

Weight
l Plier Pince
l pour poids Alicate
l de peso
Caliper
l Pied coulisse
l Mordaza
l de freno
Mid centering
l device kit Jeu pour dispositif de centrage
l Conjunto del dispositivo de centrado medio
l 76-107mm

Set of
l wheel seating cones Jeu de cnes pour roues
l Juego de conos de asiento de la rueda
l 48-77mm
Wheel Guard
l Garde-roue
l Protector de la rueda
l
104-122mm
Spacer for ALU 2P / 3P
l Entretoise de maintien pour
l Espaciador para ALU 2P / 3P
l
UAL 2P / 3P

Optional Accessories / Accessoires en option / Accesorios opcionales

Universal
l flange kit Kit universel
l de brides Kit de
l brida universal
Wheel
l weights Masses
l d'quilibrage Pesas
l de las ruedas
WB - ML - 4 Page (Code : SC 1014)

C-22 & 23, Industrial Estate, Thattanchavady,

Pondicherry - 605 009. INDIA.
Ph : +91 413 2232900
Fax : +91 413 2232938
Email : exports@manatec.in
website : www.manatec.in

Rights of design & specification changes reserved. Version - 1.0 May 2015