>> ebike.

Originalbetriebsanleitung
Darstellungsmittel
* Sonderausstattung/optional
$ Warnhinweis
% Umwelthinweis
! Mgliche Fahrzeugschden
+ Tipp
X Handlungsanweisung
YY Fortsetzungszeichen
(Y Seite) Seitenverweis
Anzeige Anzeige im Display der Bedien-
konsole
Aufkleber am smart ebike
Vor Inbetriebnahme Betriebsan-
leitung aufmerksam lesen

Warnung vor explosionsgefhr-

lichen Stoffen
Der Spa kann beginnen!
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorg-
fltig und machen Sie sich vor der ersten
Fahrt mit Ihrem smart ebike vertraut.
Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
und fr eine lngere Betriebsdauer des
ebikes die Anweisungen und Warnhinweise
in dieser Betriebsanleitung. Eine Miss-
achtung kann zu Schden am ebike sowie zu
Personenschden fhren.
Die gedruckte Betriebsanleitung infor-
miert Sie schnell und in kurzer Form ber
die wichtigsten Funktionen Ihres ebikes.
Die elektronische Betriebsanleitung auf
CD hlt detaillierte Informationen zu
Ihrem ebike fr Sie bereit.
Die Ausstattung oder Produktbezeichnung
Ihres ebikes kann unterschiedlich sein je
nach:
RModell
RAuftrag
RLnderausfhrung
RVerfgbarkeit

Sonderausstattungen sind optional und mit

einem Sternsymbol * gekennzeichnet.
smart passt seine Produkte stndig dem
neuesten Stand der Wissenschaft und Tech-
nik an.
smart behlt sich daher nderungen in fol-
genden Punkten vor:
RForm
RAusstattung
RTechnik

Deshalb kann die Beschreibung in einzel-

nen Fllen von Ihrem ebike abweichen.
Bestandteil des ebikes sind:
Rgedruckte Betriebsanleitung
Relektronische Betriebsanleitung auf CD
Geben Sie diese Unterlagen beim Verkauf
des ebikes an den neuen Besitzer weiter.
Gute Fahrt wnscht Ihnen die Technische
Redaktion der Daimler AG.

ohne ohne-
 Inhaltsverzeichnis 3

Stichwrter .................................... 4 Auf einen Blick .............................. 13

EG-Konformittserklrung ................ 7 Sicherheit .................................... 17

Einleitung ..................................... 8 Bedienen ...................................... 21

Betrieb ........................................ 35

Selbsthilfe ................................... 51

Technische Daten ........................... 69

4 Stichwrter

A entnehmen/einsetzen .................. 25
Ladezustand Batterie prfen ........ 27
Abfahrtskontrolle Problem (Strung) ...................... 53
siehe Kontrolle vor Fahrtbeginn Beleuchtung
Ablaufsicherung Leuchtweite einstellen ............... 66
einstellen ............................... 64 Beleuchtungsanlage
Abschaltgeschwindigkeit Hinweise ................................. 26
siehe Untersttzungsgeschwin- Problem (Strung) ...................... 53
digkeit Bordcomputer (Bedienkonsole) .......... 29
Absprungsicherung Bremsanlage
siehe Ablaufsicherung Problem (Strung) ...................... 55
Antriebsriemen Bremsbelge
aus-/einbauen .......................... 62 ausbauen ................................. 64
ausrichten ............................... 62 einbauen ................................. 64
spannen ................................... 62 einbremsen .............................. 39
Wichtige Sicherheitshinweise ..... 44 prfen (ausgebaut) ..................... 49
Antriebsstufe prfen (eingebaut) ..................... 49
Stufen ..................................... 36 Verschlei ............................... 39
whlen ..................................... 27 Bremse
Antriebssystem Fahrhinweise ............................ 38
Problem (Strung) ...................... 54 Hinterrad ................................ 38
Antriebsuntersttzung Sensor Bremsuntersttzung .......... 38
siehe Tretkraftuntersttzung Vorderrad ................................ 38
Anziehdrehmomente ........................ 73 Bremsgriffe
einstellen ............................... 24
B Bremshebel
Batterie Griffweite einstellen ................. 24
ausbauen ................................. 42 Bremsscheiben
einbauen ................................. 43 ausbauen ................................. 65
Hinweise ................................. 41 einbauen ................................. 65
inaktiv .................................... 41 Verschleizustand prfen ............ 50
Ladegert ................................ 40 Bremsstufe
laden ...................................... 39 siehe Generatorbetrieb
Ladezustand ............................. 27 Bremsuntersttzung
lagern ..................................... 44 siehe Bremse
Problem (Strung) ...................... 54
Schutzmodus ............................. 41 D
Teilentladung ........................... 41 Drehmomentsensor
Tiefentladung ........................... 39 siehe Tretkraftsensor
Vollentladung ........................... 41 Durchschnittsgeschwindigkeit
wichtige Sicherheitshinweise ..... 39 (Bedienkonsole) ............................. 29
Batteriebetrieb
siehe Antriebsstufe
Batterienest ................................. 43
Bedienkonsole
Bordcomputer ........................... 29
ein-/ausschalten ....................... 25
 Stichwrter 5

E H
Elektromotor Hinterrad
Problem (Strung) ...................... 54 ausbauen ................................. 59
Energie einbauen ................................. 60
sparen ..................................... 37 Hinterradbremse
Energierckgewinnung siehe Bremse
siehe Generatorbetrieb
EPAC K
siehe Pedelec
Kontrolle vor Fahrtbeginn ................ 18
F
L
Fachwerkstatt ................................ 10
Ladegert
Fahrradcomputer
anschlieen .............................. 41
siehe Bordcomputer (Bedienkonsole)
Hinweise ................................. 40
Fahrradfunktionen
Leergewicht
siehe Bordcomputer (Bedienkonsole)
siehe Technische Daten
Fahrradgewicht
Leuchtweite
siehe Technische Daten
einstellen ............................... 66
Fahrrad-Modus .............................. 25
Licht
Fahrradventil
ausschalten .............................. 26
Sclaverand-Ventil ..................... 46
einschalten .............................. 26
Fahrzeit (Bedienkonsole) ................. 29
N
G
Nenndauerleistung
Ganganzeige ................................. 29
siehe Technische Daten
Gangschaltung
siehe Getriebeschaltung
P
Generatorbetrieb
Funktionsweise ......................... 12 Pedale ......................................... 24
Stufen ..................................... 36 Pedelec ........................................ 11
Stufe whlen ............................. 28 Pflege .......................................... 47
Generatorstufen ............................. 36
Gepcktrger* ............................... 30 Q
Gesamtgewicht
Qualifizierte Fachwerkstatt ............. 10
siehe Technische Daten
Gesamtwegstrecke (Bedienkonsole) .... 29
R
Getriebeschaltung
Problem (Strung) ...................... 57 Reifen
schalten .................................. 29 freigegebene ............................ 70
Griffe Hinweise ................................. 45
einstellen ............................... 23 Laufrichtung ............................ 46
Reifendruck
empfohlener ............................. 70
Hinweis ................................... 45
Reinigungshinweise ....................... 47
6 Stichwrter

Rekuperation Tretkraftuntersttzung
siehe Generatorbetrieb Antriebsstufen .......................... 36
Antriebsstufe whlen .................. 27
S Funktionsweise ......................... 11
Sattel
U
Hhe einstellen ........................ 22
Neigung einstellen .................... 23 Uhrzeit
Schaltzug einstellen ............................... 26
einstellen ................................ 61 Uhrzeit (Bedienkonsole) .................. 29
verbinden ................................ 61 Untersttzungsgeschwindigkeit
Schlafmodus maximale ................................. 70
siehe Schutzmodus (Batterie) Untersttzungsstufe
Schlauch ...................................... 70 siehe Antriebsstufe
Schlssel (Batterieschloss) .............. 66
Schutzmodus (Batterie) .................... 41 V
Seitenstnder ............................... 29
Verschlei ..................................... 9
Seriennummer ............................... 12
Vollentladung ................................ 41
Sitzposition
Vorbauverkleidung
einrichten ............................... 22
ausbauen ................................. 32
smart Hndler
einbauen ................................. 33
siehe Qualifizierte Fachwerkstatt
Vorderrad
Smartphone-Cradle* ....................... 31
ausbauen ................................. 57
Snubber
einbauen ................................. 58
siehe Ablaufsicherung Vorderradbremse
Steuersatz
siehe Bremse
Lagerspiel prfen ..................... 50
System
W
ausschalten .............................. 25
einschalten .............................. 25 Wartung ....................................... 48

T
Tageswegstrecke (Bedienkonsole) ...... 29
Tagfahrlicht ................................. 26
siehe Beleuchtungsanlage
Technische Daten
Batterie .................................. 70
Bremsanlage ............................. 70
Elektromotor ............................ 70
Gewichte ................................. 70
Ladegert ................................ 70
Untersttzungsgeschwindigkeit
(maximale) ............................... 70
Teilentladung ................................ 41
Tiefentladung ............................... 39
Transport ..................................... 46
Tretkraftsensor ............................. 12
 >> EG-Konformittserklrung. 7

EG-Konformittserklrung

Hiermit erklren wir, Firma Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart, Deutsch-
land, dass das nachfolgend bezeichnete Gert
Bezeichnung: ebike
Funktion: Pedelec
Modell: smart ebike
Typ: EB 001
Handelsbezeichnung: smart ebike
aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten
Ausfhrung den einschlgigen, grundlegenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der
harmonisierten EU-Normen entspricht.
Einschlgige EU-Richtlinien (einschlielich ihrer nderungen, falls zutreffend):
REU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG inkl. EN 15194:2009 + A1:2011 + IEC 62133:2002
REU-Richtlinie der elektromagnetischen Vertrglichkeit 2004/108/EG inklusive
EN 15194:2009 +A1:2011
Das nachfolgend bezeichnete zugehrige Ladegert
Bezeichnung: Ladegert
Funktion: Aufladen von elektrochemischen Energiespeichern
Artikelnummer: 01-4576
Modell: SA190B-24U
Handelsbezeichnung: Ladegert smart ebike
des Herstellers BionX, 455 Magna drive, Aurora, ON L4G 7A9, Canada stimmt mit den fol-
genden einschlgigen EU-Richtlinien berein:
REU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG inkl. EN 60335-1 / -2-29
REU-Richtlinie der elektromagnetischen Vertrglichkeit 2004/108/EG mit zutreffenden
EN-Normen + EN 15194:2009 + A1:2011 Punkt 4.2.5.3
Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der genannten Gerte verliert diese
Erklrung ihre Gltigkeit.

Martin Hlder, Marken- und Produktmanagement smart, Stuttgart, 16.04.2012

Felix Britsch, Business-Strategie und -Development smart, Stuttgart, 16.04.2012

8 >> Einleitung.
Umweltschutz
H Umwelthinweis
Die Daimler AG bekennt sich zu einem
umfassenden Umweltschutz.
Ziele sind der sparsame Einsatz der Res-
sourcen und ein schonender Umgang mit den
natrlichen Lebensgrundlagen, deren
Erhaltung Mensch und Natur dient.
Durch einen umweltschonenden Betrieb
Ihres smart ebikes knnen auch Sie einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten.
Energieverbrauch und Verschlei von
Motor, Getriebe, Bremsen und Reifen hn-
gen von folgenden beiden Faktoren ab:
RBetriebsbedingungen Ihres ebikes
RIhre persnliche Fahrweise
Beide Faktoren knnen Sie beeinflussen.
Beachten Sie daher folgende Hinweise:
Betriebsbedingungen
RAchten Sie auf den richtigen Reifen-
druck.
RFhren Sie keinen unntigen Ballast mit.
Rberwachen Sie den Energieverbrauch.
REin regelmig gewartetes ebike schont
die Umwelt. Halten Sie deswegen die Ser-
viceintervalle ein.
RLassen Sie Service-Arbeiten immer in
einer Fachwerkstatt durchfhren, die fr
das smart ebike qualifiziert ist.
Persnliche Fahrweise
RFahren Sie vorausschauend und halten
Sie ausreichend Abstand.
RVermeiden Sie hufiges und starkes
Beschleunigen.
H Umwelthinweis
Lassen Sie eine defekte Batterie umwelt-
gerecht entsorgen. Wenden Sie sich an eine
Fachwerkstatt, die fr das smart ebike qua-
lifiziert ist und die notwendigen Fach-
kenntnisse und Werkzeuge zur Durchfhrung
der erforderlichen Arbeiten hat.
Produktinformation
smart empfiehlt Ihnen, smart Original-
Teile und fr Ihr ebike frei gegebene
Umbau- und Zubehrteile zu verwenden.
smart prft Original-Teile und fr Ihr
ebike frei gegebene Umbau- und Zubehr-
teile auf Zuverlssigkeit, Sicherheit und
Eignung. Andere Teile kann smart trotz
laufender Marktbeobachtung nicht beur-
teilen. Daher bernimmt smart keine Ver-
antwortung fr deren Einsatz in smart ebi-
kes. Dies ist auch der Fall, wenn im Ein-
zelfall eine Abnahme oder behrdliche
Genehmigung vorliegen sollte. Die Ver-
wendung von nicht zugelassenen Teilen
kann die Sicherheit des ebikes beein-
trchtigen.
smart Original-Teile und frei gegebene
Umbau- und Zubehrteile erhalten Sie bei
einem smart Hndler. Dort werden Sie auch
ber zulssige technische nderungen
beraten, und Teile werden fachgerecht
montiert.
Betriebsanleitung
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorg-
fltig und machen Sie sich vor der ersten
Fahrt mit Ihrem ebike vertraut.
Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
und fr eine lngere Betriebsdauer des
ebikes die Anweisungen und Warnhinweise
in dieser Betriebsanleitung. Eine Miss-
achtung kann zu Schden am ebike sowie zu
Personenschden fhren.
Gedruckte Betriebsanleitung
Beachten Sie unbedingt zustzlich zu die-
ser Betriebsanleitung die gedruckte
Betriebsanleitung sowie die Ergnzungen
zur Betriebsanleitung.

Es erfolgt kein Update der elektronischen
Betriebsanleitung auf CD. nderungen
erfolgen nur ber Ergnzungen zur
gedruckten Betriebsanleitung.
Ausstattung
Diese Betriebsanleitung beschreibt alle
Modelle, Serien- und Sonderausstattungen
Ihres ebikes, die zum Zeitpunkt des Redak-
tionsschlusses dieser Betriebsanleitung
erhltlich waren. Lnderspezifische
Abweichungen sind mglich. Beachten Sie,
dass Ihr ebike nicht mit allen beschrie-
benen Funktionen ausgestattet sein knnte.
Dies betrifft auch sicherheitsrelevante
Systeme und Funktionen. Deshalb kann die
Ausstattung Ihres ebikes bei einigen
Beschreibungen und Abbildungen abwei-
chen. Bei Fragen zur Ausstattung und
Bedienung knnen Sie sich an jeden smart
Hndler wenden.
Zum Lieferumfang des ebike gehren:
RLadegert
RTransportsicherungen fr die Bremsan-
lage
Rgedruckte Betriebsanleitung
Relektronische Betriebsanleitung auf CD
i Bewahren Sie die gelben Transportsi-
cherungen fr die Bremsanlage auf. Sie
werden zum Prfen des Bremsbelagver-
schleies bentigt und dienen als Hilfs-
mittel bei diversen Reparaturarbeiten.
Als Zubehr sind erhltlich:
RGepcktrger inklusive Netztaschen
RSmartphone-Cradle
Rhoher Lenker
RSattel- und Sattelsttzvarianten
>> Einleitung. 9
Betriebssicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise
G WARNUNG
Bauteile knnen uerlich nicht sichtbar
beschdigt werden
Rbei einem Unfall oder Sturz
Rwenn das Fahrrad umkippt
Derart geschdigte Komponenten knnen
unerwartet ausfallen, z. B.
Rkann der Lenker oder die Sattelsttze
whrend der Fahrt brechen
Rkann es zu Bremsversagen kommen
Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr!
Lassen Sie das ebike in diesen oder hnli-
chen Fllen umgehend in einer qualifi-
zierten Fachwerkstatt berprfen.
G WARNUNG
Die mechanischen Bauteile des ebikes
unterliegen im Betrieb hohen Beanspru-
chungen und Verschlei. Bauteile reagie-
ren unterschiedlich auf diese Beanspru-
chungen und verschleien oder ermden
unterschiedlich schnell. Wenn die Lebens-
dauer eines Bauteils berschritten ist,
kann das Bauteil pltzlich versagen. Es
besteht Unfall- und Verletzungsgefahr!
RLassen Sie Ihr ebike regelmig in einer
qualifizierten Fachwerkstatt warten.
RAchten Sie auf jede Art von Rissen, Krat-
zern oder Farbvernderungen in Bautei-
len. Diese Anzeichen deuten darauf hin,
dass das Bauteil seine Lebensdauer
erreicht hat.
RLassen Sie Bauteile, die Anzeichen von
Verschlei oder Ermdung aufweisen, in
einer qualifizierten Fachwerkstatt
ersetzen.
Betroffene Bauteile sind:
RLenkerund Vorbau
RSattel
und Sattelsttze
RRahmen und Gabel
Z
10 >> Einleitung.
RReifen und Laufrder
RPedale und Tretkurbeln
RBremsbelge und Bremsscheiben
RAntriebsriemen und Zahnriemenschei-
ben
RBatterie
Durch unsachgeme Eingriffe an elektro-
nischen Bauteilen und deren Software kn-
nen diese nicht mehr funktionieren. Die
elektronischen Systeme sind durch
Schnittstellen miteinander vernetzt. Ein-
griffe in diese Elektroniksysteme verur-
sachen unter Umstnden auch Strungen an
Systemen, die nicht gendert wurden. Sol-
che Funktionsstrungen knnen jedoch die
Betriebssicherheit Ihres ebikes und damit
Ihre eigene Sicherheit erheblich gefhr-
den. Lassen Sie deshalb Arbeiten und Ver-
nderungen an elektronischen Bauteilen
immer in einer qualifizierten Fachwerk-
statt durchfhren.
Fhren Sie am Rahmen oder anderen tra-
genden Bauteilen keine Vernderungen
oder Arbeiten wie z. B. Bohren, Lten oder
Schweien durch. Die Stabilitt und die
Haltbarkeit der Bauteile knnen dadurch
beeintrchtigt werden.
Wenn Sie Warnhinweis-Aufkleber entfer-
nen, knnen Sie oder andere Personen
Gefahren nicht erkennen. Belassen Sie
Warnhinweis-Aufkleber an ihrer Position.
Rotierende Teile wie Laufrder, Antriebs-
riemen, Tretkurbel oder Pedale knnen
Krperteile oder Kleidungsstcke einzie-
hen. Achten Sie darauf, dass Kleidungsst-
cke oder mitgefhrte Gegenstnde nicht in
rotierende Teile geraten. Tragen Sie eng
anliegende Kleidung. Tragen Sie keine
Schals.
Nach Bremsungen, insbesondere nach ln-
geren Abfahrten, knnen Bremsscheiben,
Bremssttel sowie Schnellspanner und
Achsmuttern sehr hei sein. Warten Sie, bis
diese Bauteile abgekhlt sind, bevor Sie
sie berhren.
Fahren Sie nicht ohne Batterie oder ohne
Bedienkonsole. Wenn die Batterie oder die
Bedienkonsole nicht eingebaut ist, funk-
tioniert die Beleuchtungsanlage nicht.
Das Fahren ohne funktionierende Beleuch-
tungsanlage ist, je nach Landesvorschrif-
ten, nicht zulssig.
Qualifizierte Fachwerkstatt
Eine qualifizierte Fachwerkstatt besitzt
die notwendigen Fachkenntnisse, Werk-
zeuge und Qualifikationen fr die sachge-
rechte Durchfhrung der erforderlichen
Arbeiten am ebike. Dies gilt insbesondere
fr sicherheitsrelevante Arbeiten.
Lassen Sie folgende Arbeiten am ebike
immer in einer qualifizierten Fachwerk-
statt erledigen:
RSicherheitsrelevante Arbeiten
RService- und Wartungsarbeiten
RInstandsetzungsarbeiten
RVernderungen sowie An- und Umbauten
RArbeiten an elektronischen Bauteilen
RArbeiten am Antriebssystem
smart empfiehlt Ihnen einen smart Hnd-
ler, der fr das smart ebike qualifiziert
ist.
Bestimmungsgemer Gebrauch
Wenn Sie das ebike benutzen, bercksich-
tigen Sie folgende Informationen:
Rdie Sicherheitshinweise in der
gedruckten Betriebsanleitung und in der
elektronischen Betriebsanleitung auf
CD
Rdie technischen Daten in der gedruckten
Betriebsanleitung und in der elektroni-
schen Betriebsanleitung auf CD
RVerkehrsregeln und -vorschriften
RFahrzeuggesetze und Sicherheitsstan-
dards

Die Konfiguration Ihres smart ebikes kann
variieren, je nachdem in welchem Land Sie
es erworben haben. Die Verwendung des
ebikes in anderen Lndern kann deshalb
gegen die dortigen Gesetze verstoen. Las-
sen Sie die Konfiguration des ebikes bei
Bedarf an das jeweilige Land anpassen.
Beachten Sie die in Ihrem Land jeweils
gltige Gesetzeslage fr Pedelecs zu fol-
genden Punkten:
Rmaximale Untersttzungsgeschwindig-
keit und Leistung des Elektromotors
Rgeforderte Ausstattung, um am ffentli-
chen Straenverkehr teilnehmen zu kn-
nen
RPflicht zur Fahrerlaubnis
RMindestalter des Fahrers
RHelmpflicht
RVorschriften fr die Benutzung von Rad-
wegen.
Das smart ebike ist fr das Fahren auf
asphaltierten Straen und Wegen sowie
befestigten Wald- und Feldwegen konzi-
piert. Dabei drfen die Reifen den Boden-
kontakt nicht verlieren. Fr das berfah-
ren von Hindernissen wie hohen Bordstei-
nen ist das smart ebike nicht ausgelegt.
Ebenfalls ist es nicht zum Transport meh-
rerer Personen konzipiert. Auf dem optio-
nal erhltlichen Gepcktrger* drfen
keine Personen mitgenommen werden.
Das smart ebike ist nicht fr Wettbewerbs-
zwecke geeignet.
smart ebike mit Fahrer, Zubehr und
Gepck drfen ein zulssiges Gesamtge-
wicht von 140 kg (308 lbs) erreichen. Halten
Sie stets das zulssige Gesamtgewicht ein.
Das smart ebike ist nicht fr den Anhn-
gerbetrieb zugelassen. Das Mitfhren
eines Anhngers, eines Fahrradnachlu-
fers oder eines Fahrrads mithilfe eines
Fahrradzugsystems ist nicht zulssig.
Beachten Sie stets den Einsatzbereich, fr
den ihr smart ebike gedacht ist. Wenn Sie
das smart ebike entgegen seiner Bestim-
* optional
>> Einleitung. 11
mung einsetzen, kann das zu Schden an den
eingesetzten Komponenten fhren. Unflle
und Verletzungen knnen die Folge sein.
Das smart ebike ist nicht dafr bestimmt,
von Personen mit eingeschrnkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fhig-
keiten benutzt zu werden. Fr Kinder unter
14 Jahre ist das ebike nicht geeignet.
Die Mitnahme der Batterie Ihres smart
ebikes in einem Passagierflugzeug ist
nicht zulssig.
Der Transport des ebikes mit eingebauter
Batterie auf einem Fahrzeug Heck- oder
Dachtrger ist nicht zulssig. Bauen Sie
die Batterie vor dem Transport aus
(Y Seite 42). Entfernen Sie vor dem Trans-
port auch nicht fest verschraubte Zubehr-
teile wie z. B. Bedienkonsole, Smartphone
und Netztaschen.
Pedelec (Pedal Electric Cycle)
Tretkraftuntersttzung
Das smart ebike gehrt zur Klasse der
elektromotorisch untersttzten Fahrrder,
Pedelecs genannt. Eine andere Bezeich-
nung fr Pedelecs lautet EPAC (electric
power assisted cycles). Pedelecs unter-
sttzen Sie nur dann, wenn Sie Kraft auf die
Pedale ausben. Ein Tretkraftsensor im
Tretlager misst die von Ihnen ausgebte
Kraft und bestimmt die vom Elektromotor
abgegebene Antriebsleistung. Wenn Sie
aufhren zu treten, schaltet der Elektro-
motor ab.
Vor Erreichen der maximalen Unterstt-
zungsgeschwindigkeit wird die Leistung
des Elektromotors sanft reduziert, bis die
Tretkraftuntersttzung schlielich
abschaltet. In europischen Lndern z. B.
liegt die maximale Untersttzungsge-
schwindigkeit bei 25 km/h (15,5 mph). Ohne
Tretkraftuntersttzung knnen Sie auch
schneller als die maximale Unterstt-
zungsgeschwindigkeit fahren.
Z
12 >> Einleitung.

i Die maximale Untersttzungsge-

schwindigkeit und die Nenndauerleis-
tung des Elektromotors stehen auf einem
Aufkleber am ebike.

Tretkraftsensor im Tretlager
! Der Sensor fr die Tretkraftbestim-
mung kann seine elektronische Justie-
rung verlieren. Das kann zu einer Fehl-
funktion der Tretkraftuntersttzung fh-
ren. Halten Sie Magnete und groe metal-
lische Gegenstnde wie z. B. einen Ham-
mer vom Tretlager fern.

Generatorbetrieb (Rekuperation)
Ihr smart ebike ist mit einer so genannten
Rekuperationsbremse ausgestattet. Mit
dieser Technik knnen Sie Bewegungsener-
gie in elektrische Energie umwandeln.
Beim Bremsen arbeitet der Elektromotor
als Generator (Generatorbetrieb). Die
dabei erzeugte elektrische Energie wird
der Batterie zurckgefhrt. Gleichzeitig
bremsen Sie Ihr ebike verschleilos durch
den Vorgang der Energierckgewinnung ab.

Seriennummer
Die Seriennummer Ihres ebikes finden Sie
auf der rechten Seite des Rahmens im
Bereich des Tretlagers. Notieren Sie sich
die Seriennummer und bewahren Sie sie an
einem sicheren Ort auf.
Gesamtansicht .................................. 14
Cockpit ........................................... 15

>> Auf einen Blick.

Bedienkonsole .................................. 16
 14 Gesamtansicht

Gesamtansicht
>> Auf einen Blick.

Funktion Seite Funktion Seite

: Gepcktrger* 30 E Gabel 50
; Sattel 22 F Pedale 24
= Batterie 39 G Seitenstnder 29
? Lenker und Vorbau H Antriebsriemen (Carbon
Drive Riemen) 44
A Bremse 38
I Hinterrad 59
B Bedienkonsole 25
J Elektromotor
C Scheinwerfer 26
K Schlusslicht
D Vorderrad 57

* optional
 Cockpit 15

Cockpit

>> Auf einen Blick.

Funktion Seite Funktion Seite
: Griff links 23 C Ganganzeige Getriebe 29
; Bremse Vorderrad1 38 D Drehgriff fr Getriebe-
schaltung 29
= Klingel
E Griff rechts 23
? Smartphone-Cradle* 31
F Vorbau
A Bedienkonsole 25
B Bremse Hinterrad2 38

1 Grobritannien: Bremse Hinterrad

2 Grobritannien: Bremse Vorderrad

* optional
 16 Bedienkonsole

Bedienkonsole
>> Auf einen Blick.

Funktion Seite Funktion Seite

: Taste System ein-/ D Anzeige Antriebs- (A) /
ausschalten, Beleuchtung Generatorstufe (G) 27
ein-/ausschalten 25
E Bordcomputer: Tagesweg-
; Display strecke, Fahrzeit,
Gesamtwegstrecke, Durch-
= Balkenanzeige Genera- schnittsgeschwindigkeit
torstufe 27 und Uhrzeit 29
? Tachometer 29 F Ladeanzeige 27
A Balkenanzeige Antriebs- G Taste : Uhrzeit ein-
stufe 27 stellen, Anzeige Bord-
B Taste f Werte erhhen computer durchschalten/
zurcksetzen 29
C Taste g Werte verringern
Wissenswertes .................................. 18
Sicherheitstechnische Ausstattung ....... 18

>> Sicherheit.
Geeignete Ausrstung ......................... 18
Kontrolle vor Fahrtbeginn ................... 18
 18 Kontrolle vor Fahrtbeginn
Wissenswertes
i Diese Betriebsanleitung beschreibt
alle Modelle, Serien und Sonderaus-
stattungen Ihres ebikes, die zum Zeit-
>> Sicherheit.
punkt des Redaktionsschlusses dieser
Betriebsanleitung erhltlich waren.
Lnderspezifische Abweichungen sind
mglich. Beachten Sie, dass Ihr ebike
nicht mit allen beschriebenen Funktio-
nen ausgestattet sein knnte. Dies
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys-
teme und Funktionen.
i Lesen Sie die Informationen zur quali-
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 10).
Sicherheitstechnische Ausstattung
Wenn Sie ohne Bedienkonsole oder ohne
Batterie fahren, funktioniert die Beleuch-
tungsanlage nicht. smart empfiehlt Ihnen,
immer mit Licht zu fahren, auch tagsber.
Das smart ebike unterliegt als Pedelec
gesetzlichen Bestimmungen fr die Teil-
nahme am ffentlichen Straenverkehr. In
Deutschland z. B. ist das die Straenver-
kehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) fr
Fahrrder. Eine fr die Teilnahme am
ffentlichen Straenverkehr vorgeschrie-
bene Beleuchtungsanlage mit den aktiven
und passiven Bestandteilen ist vorhanden.
Eine geeignete Bremsanlage und eine
Klingel sind ebenfalls vorhanden.
Zur Beleuchtungsanlage gehren:
RScheinwerfer und Schlusslicht
Rweier Reflektor in der Gabelkrone
Rroter Reflektor am Sattel
Rroter Reflektor am Gepcktrger*
Rreflektierende Streifen auf den Reifen-
flanken
Rgelbe Reflektoren an den Pedalen
berprfen Sie die sicherheitstechnische
Ausstattung regelmig und lassen Sie sie
bei Bedarf in einer qualifizierten Fach-
werkstatt in Stand setzen.
Geeignete Ausrstung
Abhngig vom Land, in dem Sie mit Ihrem
smart ebike fahren, kann es eine Helm-
pflicht geben. smart empfiehlt Ihnen,
unabhngig von einer Helmpflicht, zu Ihrer
eigenen Sicherheit immer einen geeigne-
ten Helm und eine Brille zu tragen.
Tragen Sie radgerechte, auffllige und
helle Kleidung und Schuhwerk, das sich fr
die montierten Pedale eignet. Verhalten
Sie sich im Straenverkehr immer rck-
sichtsvoll und beachten Sie die Verkehrs-
regeln, um sich und andere nicht zu gefhr-
den.
Kontrolle vor Fahrtbeginn
Reifen und Laufrder prfen
G WARNUNG
Schief sitzende Ventile knnen whrend der
Fahrt abreien. Der Reifen verliert dabei
schlagartig seinen Druck. Es besteht
Unfallgefahr!
Kontrollieren Sie den Sitz der Ventile. Die
Ventile mssen im rechten Winkel aus der
Felge herausragen. Korrigieren Sie den
Sitz schiefstehender Ventile umgehend.
Prfen Sie vor jeder Fahrt
RReifen und Laufrder auf Beschdigun-
gen und eingefahrene Fremdkrper.
Beschdigte Laufrder knnen zu Rei-
fendruckverlust und weiteren Schden
fhren
Rdie Profiltiefe der Reifen
Rden Rundlauf Ihrer Laufrder, indem Sie
beide Laufrder frei drehen lassen.
Mangelhafter Rundlauf kann auch auf
seitlich aufgeplatzte Reifen, gebro-
chene Achsen und gerissene Speichen
* optional

hinweisen. Gehen Sie dazu auch auftre-
tenden Klappergeruschen nach und pr-
fen gegebenenfalls Lager und Schraub-
verbindungen.
Antriebsriemen prfen
G WARNUNG
Unzureichend befestigte Zahnriemen-
scheiben und Sicherheitsfhrungen knnen
sich whrend der Fahrt lsen. Falsch aus-
gerichtete Antriebsriemen knnen whrend
der Fahrt von den Zahnriemenscheiben wan-
dern. Es besteht Unfall- und Verletzungs-
gefahr!
RKontrollieren Sie vor jeder Fahrt, ob der
Antriebsriemen ordnungsgem ausge-
richtet und gespannt ist und die Zahn-
riemenscheiben fest verschraubt sind.
Rberprfen Sie auch die korrekte Instal-
lation der Ablaufsicherung gegen ber-
springen und Ablaufen des Antriebsrie-
mens.
Befolgen Sie grundstzlich alle Hinweise
zum Umgang mit dem Antriebsriemen ins-
besondere bei jedem Aus- und Einbau des
Hinterrads (Y Seite 60). Hierbei ist
besondere Vorsicht geboten, um Schden am
Antriebsriemen zu vermeiden.
Arretierung der Batterie prfen
Achten Sie vor jeder Fahrt darauf, dass der
Schliezylinder des Batterieschlosses
eingerastet ist. Wenn die Batterie nicht
durch das Schloss arretiert ist, knnte sie
whrend der Fahrt herausfallen.
Kontrolle vor Fahrtbeginn 19
Funktion der Bremsanlage prfen
>> Sicherheit.
Fhren Sie vor jeder Fahrt eine Brems-
probe im Stillstand durch. Ziehen Sie dazu
die Bremshebel mit zwei Fingern und nor-
maler Bremskraft zum Lenker hin. Der
Bremshebel darf dabei nicht am Lenker
anstehen (Y Seite 24). Auch bei hchster
Handkraft muss ein Abstand A zum Griff
verbleiben.
Verschleizustand der Bremsanlage
prfen
G WARNUNG
Nach Bremsungen, insbesondere nach ln-
geren Abfahrten, knnen Bremsscheiben,
Bremssttel sowie Schnellspanner und
Achsmuttern sehr hei werden. Es besteht
Verletzungsgefahr!
Warten Sie, bis diese Bauteile abgekhlt
sind, bevor Sie sie berhren.
Prfen Sie vor jeder Fahrt den Verschlei-
zustand der Bremsbelge (Y Seite 49).
Fhren Sie eine Sichtkontrolle der Brems-
scheiben durch:
RDer Reibring darf keine Riefen oder Aus-
brche aufweisen. Er muss frei von l und
Schmutz sein.
RAlle Schrauben mssen vorhanden sein
und festsitzen.
Kontrollieren Sie die Bremssttel auf aus-
tretendes l.
Z
 20 Kontrolle vor Fahrtbeginn

Achten Sie auf die knickfreie Verlegung

der Bremsleitungen. Kontrollieren Sie die
Dichtheit der Bremsleitungen.

Verschraubungen prfen
>> Sicherheit.

Prfen Sie vor jeder Fahrt, ob nachfolgend

aufgefhrte Verschraubungen fest angezo-
gen sind:
X Festsitz des Schnellspanners am Vorder-
rad prfen.
Am Hebel des Schnellspanners muss der
Schriftzug CLOSE zu sehen sein. Der
Schnellspanner darf sich nicht verdre-
hen lassen.
X Befestigung des Hinterrads prfen.
Alle Schraubverbindungen mssen fest
angezogen sein. Wechselweises Ziehen
und Drcken am Hinterrad drfen zu kei-
ner Bewegung fhren.
X Festsitz der Griffe und Bremsgriffe pr-
fen.
Griffe und Bremsgriffe drfen sich nicht
verdrehen lassen.
X Festsitz von Sattel und Sattelsttze pr-
fen.
Versuchtes Drehen und Kippen des Sat-
tels drfen zu keiner Bewegung fhren.
X Befestigung des Gepcktrgers* prfen.
Alle Schraubverbindungen mssen fest
angezogen sein.

* optional
Wissenswertes .................................. 22
Sitzposition einrichten ..................... 22

>> Bedienen.
Bedienkonsole einsetzen/entnehmen ..... 25
System an der Bedienkonsole ein-/
ausschalten ..................................... 25
Uhrzeit einstellen ............................ 26
Beleuchtungsanlage ........................... 26
Ladezustand der Batterie berprfen .... 27
Antriebs-/Generatorstufe whlen ......... 27
Bordcomputer ................................... 29
Getriebeschaltung ............................. 29
Seitenstnder .................................. 29
Verstauen und Ntzliches .................... 30
 22 Sitzposition einrichten
Wissenswertes
i Diese Betriebsanleitung beschreibt
alle Modelle, Serien und Sonderaus-
stattungen Ihres ebikes, die zum Zeit-
punkt des Redaktionsschlusses dieser
Betriebsanleitung erhltlich waren.
Lnderspezifische Abweichungen sind
>> Bedienen.
mglich. Beachten Sie, dass Ihr ebike
nicht mit allen beschriebenen Funktio-
nen ausgestattet sein knnte. Dies
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys-
teme und Funktionen.
i Lesen Sie die Informationen zur quali-
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 10).
Sitzposition einrichten
Hinweise
Fr Ihr Wohlbefinden auf dem smart ebike
ist die optimale Sitzposition ein wichti-
ger Faktor. Eine bequeme und ermdungs-
freie Sitzposition ist eine individuelle
Angelegenheit. smart gibt Ihnen nachste-
hend Empfehlungen zur Grundeinstellung
der Komponenten. Die optimale Einstel-
lung lsst sich mglicherweise erst nach
einer lngeren Tour herausfinden.
Passen Sie die Einstellung folgender Kom-
ponenten an Ihre Bedrfnisse an:
RSattel in Hhe, Neigung und Position
einstellen
RGriffe in der Neigung einstellen
RBremsgriffe in Neigung und Griffweite
einstellen
i Zur individuellen Anpassung sind als
Zubehr ein hherer Lenker sowie
zustzliche Sattelsttzvarianten erhlt-
lich. Die Lnge der Sattelsttzen ist
individuell an Ihre Krpergre anpass-
bar. Informationen hierzu erhalten Sie
bei jedem smart Hndler.
Sattel einstellen
Sattelhhe einstellen
G WARNUNG
Wenn Sie die Sattelsttze zu weit aus dem
Sitzrohr herausziehen, kann die Klemme
die Sattelsttze nicht mehr ausreichend
fixieren. Die Sattelsttze kann sich wh-
rend der Fahrt lsen oder brechen. Es
besteht Unfall- und Verletzungsgefahr!
Ziehen Sie die Sattelsttze nur so weit
heraus, dass die Mindesteinstecktiefe
nicht unterschritten wird.
: Sattelsttze
; Klemme Sattelsttze
= Sitzrohr
? Klemmschraube
Mindesteinstecktiefe: Die Sattelsttze
muss unabhngig von einer Markierung
immer mindestens 10 cm (3,9 in) tief im
Sitzrohr = stecken.
XKlemmschraube ? an der Klemme ; mit
einem Innensechskantschlssel 5 mm
(0,2 in) lsen.
Die Sattelsttze : lsst sich im Sitz-
rohr = verschieben.
i Die Sattelsttze : nur so weit heraus-
ziehen, dass die Mindesteinstecktiefe
nicht unterschritten wird.
XSattel auf die gewnschte Hhe einstel-
len.
i Wenn Sie die Ferse auf das Pedal im
tiefsten Punkt stellen und Ihr Bein dabei

vollstndig gestreckt ist, hat der Sattel
die richtige Hhe.
X Klemmschraube ? mit einem Drehmo-
ment von 9 Nm (6,64 lb-ft) anziehen.
X Nach 30 km (19 Meilen) Fahrt die Klemm-
schraube ? mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment von 9 Nm (6,64 lb-ft) nach-
ziehen.
Sattelposition und Sattelneigung ein-
stellen
: Schrauben Sattelbefestigung
X Beide Schrauben : mit einem Innen-
sechskantschlssel 5 mm (0,2 in) lsen.
Der Sattel lsst sich in horizontaler
Richtung und in der Neigung verstellen.
X Sattel in horizontaler Richtung ver-
schieben und in der Neigung waagerecht
ausrichten.
i Wenn Sie mit dem Fuballen auf dem
Pedal im tiefsten Punkt stehen:
Rsollte Ihr Knie leicht angewinkelt
sein
Rsollte Ihre Kniescheibe in einer ver-
tikalen Linie zur Pedalachse stehen
Dann haben Sie eine gute Sitzposition
eingestellt.
X Beide Schrauben : wechselweise anzie-
hen, bis ein Drehmoment von 12 Nm
(8,85 lb-ft) erreicht ist.
X Nach 30 km (19 Meilen) Fahrt die Schrau-
ben : mit dem vorgeschriebenen Dreh-
Sitzposition einrichten 23
moment von 12 Nm (8,85 lb-ft) wechsel-
weise nachziehen.
Griffe einstellen
>> Bedienen.
: Griff
; Klemmschraube
Die Griffe : knnen Sie so einstellen,
dass die Handballen auf den Auflagefl-
chen vollstndig aufliegen. Das Handge-
lenk soll dabei mglichst gestreckt sein.
Probieren Sie die fr Sie bequemste Stel-
lung der Griffe aus.
X Klemmschraube ; an beiden Griffen :
mit einem Innensechskantschlssel 4 mm
(0,16 in) lsen.
X Griffe : in eine bequeme Position dre-
hen.
X Darauf achten, dass die Griffe : bndig
mit dem Lenkerende abschlieen.
X Klemmschrauben ; mit einem Drehmo-
ment von 5 Nm (3,69 lb-ft) anziehen.
Wenn die Griffe : mit dem vorgeschrie-
benen Drehmoment angezogen sind, dr-
fen sie sich nicht mehr verdrehen lassen.
X Nach 30 km (19 Meilen) Fahrt die Klemm-
schrauben ; mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment von 5 Nm (3,69 lb-ft) nach-
ziehen.
Z
 24 Sitzposition einrichten

Bremsgriffe einstellen auf. Dadurch verlngert sich der Bremsweg.

Es besteht Unfallgefahr!
Stellen Sie die Bremshebel stets wie
beschrieben ein.
>> Bedienen.

Hinterradbremse (Beispiel)
: Bremsgriff
; Klemmschrauben
Passend zur Stellung der Griffe knnen Sie
die Bremsgriffe einstellen. Wenn Ihre Fin-
ger in Verlngerung der Arme auf den
Bremshebeln aufliegen, sind die Brems-
griffe richtig eingestellt. Das Handgelenk
sollte dabei mglichst gestreckt sein.
X Beide Klemmschrauben ; am Brems-
griff : mit einem Torxschlssel T25
lsen.
X Bremsgriff : in eine bequeme Position
drehen.
X Beide Klemmschrauben ; mit einem
Drehmoment von 3 Nm (2,21 lb-ft) wech-
selweise anziehen.
Wenn die Bremsgriffe : mit dem vorge-
schriebenen Drehmoment angezogen
sind, drfen sie sich nicht mehr verdre-
hen lassen.
X Nach 30 km (19 Meilen) Fahrt die Klemm-
schrauben ; mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment von 3 Nm (2,21 lb-ft) nach-
ziehen.
Griffweite der Bremshebel einstellen
Vorderradbremse (Beispiel)
: Bremshebel
; Torxschlssel T25
Die Griffweite der Bremshebel knnen Sie
auf Ihre Handgre einstellen. Stellen Sie
den Bremshebel so ein, dass Sie ihn schnell
und sicher greifen und dabei eine groe
Handkraft aufbringen knnen.
X Griffweite durch Drehen der Stell-
schraube im Bremshebel : einstellen.
Der Abstand des Bremshebels : zum Len-
ker verndert sich.
X Bremshebel : mit maximaler Handkraft
ziehen.
Der Bremshebel : darf den Lenker nicht
berhren.
Pedale
Die Pedale an Ihrem smart ebike sind fr
geschlossene Schuhe mit fester Sohle
geeignet. Ideal sind Touren-Radschuhe,
die gleichermaen fr das Rad fahren und
das Gehen geeignet sind.

G WARNUNG
Wenn Sie die Bremshebel bis zum Lenker
durchziehen knnen, bringen Sie bei einer
Vollbremsung nicht die volle Bremskraft
 System an der Bedienkonsole ein-/ausschalten 25

Bedienkonsole einsetzen/entnehmen
Entnehmen der Bedienkonsole

: Bedienkonsole
; Sicherung
X Zum Entriegeln der Bedienkonsole :
die Sicherung ; drcken.
Bedienkonsole : aus dem Halter schie-
ben.
Einsetzen der Bedienkonsole
X Bedienkonsole : in den Halter am Vor-
bau schieben, bis die Sicherung ; ein-
rastet.
Ein Klickgerusch besttigt das kor-
rekte Einrasten.
System an der Bedienkonsole ein-/
ausschalten
>> Bedienen.
: Taste
; Symbol Fahrrad-Modus
= Taste f
XEinschalten: Taste : oder Taste = an
der Bedienkonsole kurz drcken.
Das System besttigt das Einschalten mit
einem akustischen Signal. Ein Selbsttest
wird durchgefhrt, der mit einem Count-
down auf dem Tachometer endet.
Licht und Display-Beleuchtung sind ein-
geschaltet. Im Display wird die Kon-
trollleuchte _ angezeigt.
i Das System ist nach dem Start immer im
Fahrrad-Modus ; (reiner Fahrradbe-
trieb ohne elektrische Tretkraftunter-
sttzung und ohne Generatorbetrieb).
X Ausschalten: Taste : kurz drcken.
Ein akustisches Signal besttigt das
Abschalten.

G WARNUNG
Wenn Sie am ebike angebrachte Informati-
onssysteme und Kommunikationsgerte
whrend der Fahrt bedienen, sind Sie vom
Verkehrsgeschehen abgelenkt. Zudem kn-
nen Sie die Kontrolle ber das ebike ver-
lieren. Es besteht Unfallgefahr!
Bedienen Sie diese Gerte nur, wenn die
Verkehrssituation dies zulsst. Wenn Sie
dies nicht sicherstellen knnen, halten Sie
verkehrsgerecht an und nehmen die Einga-
ben bei stehendem ebike vor.

Z
 26 Beleuchtungsanlage

Uhrzeit einstellen Licht ausschalten

>> Bedienen.

: Taste
: Taste
X Bei eingeschaltetem System: Taste : fr
; Taste f
= Taste g
vier Sekunden drcken.
Licht und Display-Beleuchtung sind aus-
? Displayanzeige CLOCK
geschaltet.
A Taste
i Wenn Sie das System ausschalten, geht
X Taste : und Taste A gleichzeitig dr-
die Beleuchtungsanlage ebenfalls aus.
cken. Nach dem erneuten Einschalten des Sys-
CLOCK und die aktuell eingestellte Uhr- tems ist die Beleuchtungsanlage wieder
zeit werden angezeigt; die Stunden eingeschaltet.
blinken.
X Mit der Taste ; oder der Taste = die
gewnschte Stunde einstellen. Licht einschalten
X Mit der Taste : zu den Minuten wech-
seln.
X Mit der Taste ; oder der Taste = die
gewnschten Minuten einstellen.
X Die Eingabe mit der Taste : besttigen.
Die Uhrzeit ist gespeichert.

Beleuchtungsanlage
Hinweise
Die Beleuchtungsanlage Ihres ebikes wird
jedes Mal beim Einschalten des Systems
automatisch eingeschaltet (Tagfahrlicht).
smart empfiehlt Ihnen zur Erhhung Ihrer
Sicherheit stets mit eingeschalteter
Beleuchtungsanlage zu fahren. Der Ener-
gieverbrauch der eingesetzten LED-Leuch-
ten ist gering und hat kaum Einfluss auf die
Reichweite Ihres smart ebikes.
: Taste
; Kontrollleuchte _
X Bei ausgeschaltetem System: Taste :
kurz drcken.
Das System ist eingeschaltet. Licht und
Display-Beleuchtung sind ebenfalls
eingeschaltet. Im Display wird die Kon-
trollleuchte ; angezeigt.

Ladezustand der Batterie berprfen
Ladezustand an der Bedienkonsole
berprfen
: Ladeanzeige Z
Bei eingeschaltetem System zeigt das Bat-
teriesymbol der Ladeanzeige : die Rest-
kapazitt der Batterie an.
Wenn alle Balken zu sehen sind, ist die
Batterie zu 100 % geladen.
Ladezustand an der Batterie berpr-
fen
: Batterie
; Ladebuchse
XMit dem Finger langsam ber die Lade-
buchse ; an der Batterie : streichen.
Der LED-Ring um die Ladebuchse ;
leuchtet farbig auf.
i Das System muss dazu nicht eingeschal-
tet sein.
Antriebs-/Generatorstufe whlen 27
Die Farbe des LED-Rings lsst auf den
Ladezustand der Batterie schlieen:
Farbe LED-Ring Ladezustand
Grn 100-85 %
Orange 85-25 %
Rot < 25 %
>> Bedienen.
Antriebs-/Generatorstufe whlen
Antriebsstufe whlen
G WARNUNG
Wenn die Tretkraftuntersttzung bei glat-
ter oder rutschiger Fahrbahn eingeschal-
tet ist, kann das Hinterrad beim Beschleu-
nigen durchdrehen und wegrutschen. Es
besteht Unfallgefahr!
Schalten Sie die Tretkraftuntersttzung
auf glatter oder rutschiger Fahrbahn stets
ab.
Antriebsstufe 3 (Beispiel)
: Balkenanzeige Antriebsstufe
; Taste f
= Taste g
Mit der Antriebsstufe whlen Sie aus, mit
welcher Leistung der elektrische Antrieb
Ihre Tretarbeit untersttzen soll. Sie kn-
nen zwischen vier Antriebsstufen whlen.
Z
 28 Antriebs-/Generatorstufe whlen
X Antriebsstufe erhhen: Taste ; an der
Bedienkonsole drcken.
Das Display zeigt ein A. Die Balkenan-
zeige : zeigt die gewhlte Antriebs-
stufe an. Wenn Sie zuvor eine Generator-
stufe eingestellt hatten, mssen Sie
zunchst mit der Taste ; die Genera-
torstufe verringern.
>> Bedienen.
X Antriebsstufe verringern: Taste = dr-
cken.
Generatorbetrieb: Generatorstufe
whlen
G WARNUNG
Wenn der Generatorbetrieb eingeschaltet
ist oder Sie mit der Vorderradbremse
bremsen, wird das Hinterrad durch den
Elektromotor gebremst. Auf glatter oder
rutschiger Fahrbahn kann das Hinterrad
blockieren und wegrutschen. Es besteht
Unfallgefahr!
RSchalten Sie den Generatorbetrieb auf
glatter oder rutschiger Fahrbahn stets
ab.
RBremsen Sie auf glatter oder rutschiger
Fahrbahn mglichst nur mit der Hinter-
radbremse.
Generatorbetrieb: Generatorstufe 3 (Beispiel)
: Balkenanzeige Generatorstufe
; Taste f
= Taste g
Mit der Generatorstufe whlen Sie aus, wie
stark das ebike im Generatorbetrieb durch
den Elektromotor abgebremst werden soll.
Die Generatorstufe legt auch fest, in wel-
chem Ma die Batterie beim Bremsen gela-
den wird. Sie knnen zwischen vier Gene-
ratorstufen whlen (Y Seite 36).
i Beachten Sie folgendes Verhalten:
RWenn Sie eine Generatorstufe einge-
stellt haben, bremst das ebike dauer-
haft, bis Sie den Generatorbetrieb
wieder abschalten.
RWenn Sie mit der Vorderradbremse
bremsen, bremst der Elektromotor das
Hinterrad immer mit, auch bei abge-
schaltetem Generatorbetrieb. Die
Hhe der Bremskraft am Hinterrad
hngt von der Fahrgeschwindigkeit ab
und ist nicht dosierbar. Ausnahme: Bei
vollstndig geladener Batterie bremst
das Hinterrad nicht mit.
X Generatorbetrieb einschalten: Taste =
an der Bedienkonsole drcken.
Das Display zeigt ein G. Die Balkenan-
zeige : zeigt die gewhlte Generator-
stufe an. Wenn Sie zuvor eine Antriebs-
stufe eingestellt hatten, mssen Sie
zunchst mit der Taste = die Antriebs-
stufe verringern.
X Generatorstufe erhhen: Taste = dr-
cken.
X Generatorstufe verringern: Taste ;
drcken.
X Generatorbetrieb abschalten: Taste ;
so oft drcken, bis die Anzeige G
erlischt.

Bordcomputer
: Taste
; Anzeige Funktionen
= Tachometer
Der Tachometer = zeigt die momentane
Geschwindigkeit in km/h (mph) an.
X Anzeige ; wechseln: Taste : kurz dr-
cken.
Die Anzeige ; wechselt bei jedem Tas-
tendruck zwischen
RTageswegstrecke DIST in km (Meilen)
RGesamtwegstrecke ODO in km (Meilen)
RFahrzeit CHRONO in Stunden und Minu-
ten
RDurchschnittsgeschwindigkeit AVSPD
in km/h (mph)
RUhrzeit CLOCK. Uhrzeit einstellen
(Y Seite 26)
i Je nach Land werden Geschwindigkei-
ten und Strecken in km/h oder mph Seitenstnder
und km oder Meilen angezeigt.
X Werte zurcksetzen: Taste : lang dr-
cken.
Folgende Anzeigen ; werden auf 0
gesetzt:
RTageswegstrecke DIST
RFahrzeit CHRONO
RDurchschnittsgeschwindigkeit AVSPD
Seitenstnder 29
Getriebeschaltung
>> Bedienen.
: Ganganzeige
; Drehgriff
In den Antrieb des smart ebikes ist ein
Getriebe mit 3 bersetzungsstufen inte-
griert. Mit dem Drehgriff ; am Lenker
schalten Sie die Gnge. An der Gangan-
zeige : am Drehgriff ; lesen Sie den
eingelegten Gang ab.
X Drehgriff ; drehen, bis der gewnschte
Gang eingelegt ist.
Die Ganganzeige : zeigt den eingeleg-
ten Gang in rot an.
i Sie knnen die Gnge im Stand und wh-
rend der Fahrt schalten. Wenn Sie mit
geringem Kraftaufwand treten, lassen
sich die Gangwechsel whrend der Fahrt
am leichtesten durchfhren.
G WARNUNG
Fahren mit abgeklapptem Seitenstnder
kann zu Strzen fhren. Es besteht Unfall-
und Verletzungsgefahr! Klappen Sie den
Seitenstnder vor Fahrtbeginn hoch.
! Wenn Sie das ebike bergab oder auf
weichem Untergrund abstellen, kann es
umfallen und beschdigt werden. Stellen
Sie Ihr ebike mglichst auf ebenem,
tragfhigem Boden ab. Stellen Sie das
ebike an Steigungen oder Gefllen immer
Z
 30 Verstauen und Ntzliches
in Falllinie ab, mit dem Vorderrad berg-
auf zeigend.
! Wenn Sie das ebike bei abgeklapptem
Seitenstnder rckwrts schieben, kann
die sich mitdrehende Kurbel verklem-
men. Klappen Sie den Seitenstnder
hoch, bevor Sie das ebike rckwrts
schieben.
>> Bedienen.
! Der Seitenstnder ist nicht fr das
Gewicht einer Person ausgelegt. Setzen
Sie sich nicht bei abgeklapptem Seiten-
stnder auf das ebike.
: Seitenstnder
Klappen Sie den Seitenstnder : stets
hoch bevor Sie das ebike schieben oder
damit fahren.
Verstauen und Ntzliches
Gepcktrger*
Wichtige Sicherheitshinweise
G WARNUNG
Durch einen beladenen Gepcktrger ver-
ndern sich die Fahreigenschaften. Insbe-
sondere verschlechtern sich die Lenk- und
Bremseigenschaften. Der Bremsweg kann
sich verlngern. Es besteht Unfallgefahr!
RStellen Sie sicher, dass der Beladungs-
schwerpunkt mglichst niedrig ist. Ver-
stauen Sie schwere Gegenstnde tiefer
als leichte Gegenstnde.
RFahren Sie vorsichtiger in Kurven und
bei Richtungswechseln.
RBercksichtigen Sie den lngeren
Bremsweg.
RBercksichtigen Sie das zustzliche
Gewicht auch beim Anhalten und im
Stand.
G WARNUNG
Unzureichend gesicherte Gegenstnde kn-
nen vom Gepcktrger herabfallen. Gegen-
stnde knnen zwischen die Speichen des
Hinterrads oder in den Antriebsriemen
geraten und einen Sturz verursachen. Es
besteht Unfall- und Verletzungsgefahr!
RBefrdern Sie Gegenstnde nur auf dem
Gepcktrger oder in den mitgelieferten
Netztaschen.
RBefestigen Sie mitgefhrte Gegenstnde
und Fahrradtaschen auf dem Gepcktr-
ger immer so, dass sie nicht herabfallen
knnen.
RSichern Sie mitgefhrte Gegenstnde und
Befestigungsgurte so,
- dass sie nicht herunterfallen knnen
- dass sie nicht zwischen die Speichen
des Hinterrads oder in den Antriebs-
riemen geraten knnen.
G WARNUNG
Der Gepcktrger kann sich vom ebike lsen
und auf die Strae fallen. Es besteht
Unfall- und Verletzungsgefahr!
RMontieren Sie den Gepcktrger stets
wie beschrieben.
Rberprfen Sie vor jeder Fahrt den Fest-
sitz der Verschraubungen des Gepcktr-
gers.
RNehmen Sie am Gepcktrger und an sei-
nen Befestigungspunkten keine Vernde-
rungen vor.
* optional

G WARNUNG
Bei berlastung kann sich der Gepcktr-
ger vom ebike lsen und auf die Strae fal-
len. Es besteht Unfall- und Verletzungsge-
fahr!
Halten Sie stets die zulssige Traglast des
Gepcktrgers ein.
Maximal zulssige Traglast des Gepcktr-
gers: 15 kg (33 lbs).
Achten Sie beim Transport von Gegenstn-
den darauf, dass das Schlusslicht und die
Reflektoren auf den Reifenflanken fr
andere Verkehrsteilnehmer gut erkennbar
sind.
Der Gepcktrger fr das smart ebike ist
nicht fr die Anbringung eines Kindersit-
zes geeignet.
Gepcktrger montieren
: vordere Schraube Ausfallende
; Gepcktrger
= Schelle Rahmen
? Schrauben Schelle
X Schrauben : auf der linken und rechten
Seite lsen und herausschrauben.
X Schrauben ? der Schelle = lsen und
herausschrauben.
X Gepcktrger ber dem Hinterrad posi-
tionieren und Schrauben : auf beiden
Seiten ansetzen.
X Schelle = um den Rahmen legen und die
Schrauben ? ansetzen.
* optional
Verstauen und Ntzliches 31
X Schrauben : auf der linken und rechten
Seite mit einem Drehmoment von 22 Nm
(16,23 lb-ft) anziehen.
X Schrauben ? der Schelle = mit einem
Drehmoment von 6 Nm (4,43 lb-ft) anzie-
hen.
X Nach 30 km (19 Meilen) Fahrt die Schrau-
ben : und ? mit den vorgeschriebenen
>> Bedienen.
Drehmomenten nachziehen.
Smartphone-Cradle*
Hinweise
G WARNUNG
Wenn Sie am ebike angebrachte Informati-
onssysteme und Kommunikationsgerte
whrend der Fahrt bedienen, sind Sie vom
Verkehrsgeschehen abgelenkt. Zudem kn-
nen Sie die Kontrolle ber das ebike ver-
lieren. Es besteht Unfallgefahr!
Bedienen Sie diese Gerte nur, wenn die
Verkehrssituation dies zulsst. Wenn Sie
dies nicht sicherstellen knnen, halten Sie
verkehrsgerecht an und nehmen die Einga-
ben bei stehendem ebike vor.
Das ebike Smartphone-Cradle ist geeignet
fr Smartphones mit Bildschirmgren von
8,89 cm (3,5 in) bis 10,92 cm (4,3 in).
Je nach Anwendung knnen Sie das Smart-
phone-Cradle ins Hoch- oder Querformat
drehen. Die Neigung ist ohne Werkzeug in 4
Stufen verstellbar.
Am USB-Anschluss unterhalb des Schein-
werfers knnen Sie Ihr Smartphone whrend
der Fahrt aufladen.
Achten Sie darauf, dass Ihr Smartphone
immer richtig im Smartphone-Cradle ein-
gerastet ist.
Z
 32 Verstauen und Ntzliches

Smartphone-Cradle montieren X Verkleidung A nach hinten abziehen.

X Kontaktplatte = nach oben herauszie-
Vorbauverkleidung ausbauen
hen.

Blende ausbauen
>> Bedienen.

Elektrische Steckverbindungen am Scheinwer-

fer
: Schrauben Blende/Scheinwerferge-
huse
; Blende
X Schrauben : mit einem Innensechskant-
schlssel 2,5 mm (0,1 in) herausschrau-
ben.
X Blende ; entfernen.
X Schrauben : fr das Scheinwerferge-
huse wieder hineinschrauben und mit
einem Drehmoment von 1 Nm (0,74 lb-ft)
Kontaktplatte Bedienkonsole
anziehen.
: Datenkabel
; Sensorkabel Generatorbetrieb Smartphone-Cradle einbauen
= Kontaktplatte Bedienkonsole
? Schraube
A Verkleidung Vorbau
X Bedienkonsole entnehmen (Y Seite 25).
X Sensorkabel ; von der Kontaktplatte =
abziehen.
X Sicherung des Datenkabels : mit einem
Schraubendreher lsen und Datenka-
bel : von der Kontaktplatte = abzie-
hen.
: Vordere Schrauben Lenkerklemmung
X Schraube ? mit einem Torxschlssel T20
; Hintere Schrauben Lenkerklemmung
herausschrauben und Kontaktplatte =
ein Stck nach oben ziehen. Dabei von
unten, im Bereich der elektrischen
Steckverbindungen : und ;, gegen die
Kontaktplatte = drcken.
 Verstauen und Ntzliches 33

X Vordere Schrauben : der Lenkerklem-

mung mit einem Innensechskantschlssel
5 mm (0,2 in) herausschrauben.
X Smartphone-Cradle auf die Lenkerklem-
mung setzen.
X Schrauben : durch Smartphone-Cradle
und Lenkerklemmung stecken.
X Schrauben : mit einem Drehmoment von

>> Bedienen.
6 Nm (4,43 lb-ft) wechselweise anziehen.
X Die beiden hinteren Schrauben der Lenk-
erklemmung ; ebenfalls mit 6 Nm
(4,43 lb-ft) wechselweise anziehen.
X Nach 30 km (19 Meilen) Fahrt die Schrau-
ben : und ; mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment von 6 Nm (4,43 lb-ft) nach-
ziehen.

Vorbauverkleidung einbauen
X Kontaktplatte der Bedienkonsole einset-
zen.
X Verkleidung auf den Vorbau schieben.
X Kontaktplatte ganz nach unten drcken.
X Schraube der Kontaktplatte einsetzen
und mit einem Drehmoment von 1 Nm
(0,74 lb-ft) anziehen.
X Elektrische Steckverbindungen fr
Datenkabel und Sensorkabel in die Kon-
taktplatte stecken.
X Bedienkonsole einsetzen (Y Seite 25)
X Prfen, ob das Licht brennt und im Dis-
play der Bedienkonsole alle Informati-
onen abgezeigt werden.
X Bei einer Probefahrt prfen, ob die
Bremsuntersttzung durch Bremsen mit
der Vorderradbremse funktioniert.

Z
34
Wissenswertes .................................. 36
Fahrhinweise ................................... 36

>> Betrieb.
Batterie laden .................................. 39
Batterie aus-/einbauen ...................... 42
Batterie lagern ................................ 44
Riemenantrieb ................................. 44
Reifen und Laufrder ......................... 45
ebike transportieren ......................... 46
Wartung und Pflege ............................ 47
 36 Fahrhinweise
Wissenswertes
i Diese Betriebsanleitung beschreibt
alle Modelle, Serien und Sonderaus-
stattungen Ihres ebikes, die zum Zeit-
punkt des Redaktionsschlusses dieser
Betriebsanleitung erhltlich waren.
Lnderspezifische Abweichungen sind
mglich. Beachten Sie, dass Ihr ebike
nicht mit allen beschriebenen Funktio-
nen ausgestattet sein knnte. Dies
>> Betrieb.
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys-
teme und Funktionen.
i Lesen Sie die Informationen zur quali-
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 10).
Fahrhinweise
Fahren mit elektrischer Untersttzung
Tretkraftuntersttzung
G WARNUNG
Wenn die Tretkraftuntersttzung bei glat-
ter oder rutschiger Fahrbahn eingeschal-
tet ist, kann das Hinterrad beim Beschleu-
nigen durchdrehen und wegrutschen. Es
besteht Unfallgefahr!
Schalten Sie die Tretkraftuntersttzung
auf glatter oder rutschiger Fahrbahn stets
ab.
Das smart ebike untersttzt Sie nur dann,
wenn Sie Kraft auf die Pedale ausben.
Wenn Sie aufhren zu treten, schaltet auch
der Elektromotor ab. Wenn Sie die maxi-
male Untersttzungsgeschwindigkeit (ln-
derabhngig) berschreiten, schaltet die
Tretkraftuntersttzung ebenfalls ab
(Y Seite 11).
Die Antriebsleistung ist von der gewhlten
Antriebsstufe abhngig (Y Seite 27). Je
hher die eingestellte Antriebsstufe ist,
desto weniger Kraft mssen Sie selbst auf-
bringen, um eine bestimmte Geschwindig-
keit zu halten.
Antriebs- Fahrsituation
stufe (A)
keine Fahren ohne elektrische
Tretkraftuntersttzung
1 Fahren in der Ebene
2 Befahren von Anstiegen,
fahren bei Gegenwind
3 Befahren steiler Anstiege,
fahren bei starkem Gegen-
wind
4 Befahren sehr steiler
Anstiege
i Treten Sie beim Anfahren mit dem lin-
ken Bein zuerst in die Pedale. Der Tret-
kraftsensor kann so Ihre Pedalkraft bes-
ser erfassen und die Tretkraftunterstt-
zung durch den Elektromotor schneller
auslsen. Besonders an Steigungen ist
das von Vorteil.
Generatorbetrieb
G WARNUNG
Wenn der Generatorbetrieb eingeschaltet
ist oder Sie mit der Vorderradbremse
bremsen, wird das Hinterrad durch den
Elektromotor gebremst. Auf glatter oder
rutschiger Fahrbahn kann das Hinterrad
blockieren und wegrutschen. Es besteht
Unfallgefahr!
RSchalten Sie den Generatorbetrieb auf
glatter oder rutschiger Fahrbahn stets
ab.
RBremsen Sie auf glatter oder rutschiger
Fahrbahn mglichst nur mit der Hinter-
radbremse.
Im Generatorbetrieb arbeitet der Elektro-
motor als Generator und ldt die Batterie
whrend der Fahrt auf. Die beim Ladevor-
gang entstehende Bremswirkung bremst das
ebike ab. Der Grad der Abbremsung hngt

im Generatorbetrieb von der gewhlten
Generatorstufe ab (Y Seite 28).
i Wenn Sie mit der Vorderradbremse
bremsen, bremst der Elektromotor das
Hinterrad immer mit, auch bei abge-
schaltetem Generatorbetrieb. Die Hhe
der Bremskraft am Hinterrad hngt von
der Fahrgeschwindigkeit ab und ist
nicht dosierbar. Ausnahme: Bei voll-
stndig geladener Batterie bremst das
Hinterrad nicht mit.
i Die whrend des Generatorbetriebs
gewonnene Energie kann nur dann von der
Batterie aufgenommen werden, wenn ihr
aktueller Ladezustand dies zulsst. Bei
einer Bergabfahrt mit vollstndig gela-
dener Batterie kann die Energierckge-
winnung aussetzen. Das Fahren im Gene-
ratorbetrieb zeigt dann keine Brems-
wirkung.
Genera- Fahrsituation
torstufe
(G)
keine Keine Bremswirkung, keine
Energierckgewinnung
1 Befahren leichter Geflle,
Rckenwind
2 Befahren von Gefllen,
Rckenwind
3 Befahren steiler Abfahrten
4 Befahren sehr steiler
Abfahrten
Energie sparende Fahrweise
Ihr smart ebike untersttzt Sie mit einem
in das Hinterrad integrierten, brstenlo-
sen Radnabenmotor.
Fahrhinweise 37
Leistung Radnabenmotor:
RGrobritannien 200 W
REU-Lnder (ohne Grobritannien) 250 W
RKanada 350 W
Abhngig von der gewhlten Antriebsstufe,
dem Fahrverhalten und der Topografie
untersttzt Sie der Antrieb bis zu 100 km
(62 Meilen) weit.
Wenn Sie weiter fahren wollen, fhrt sich
das smart ebike ohne Tretkraftunterstt-
>> Betrieb.
zung wie ein ganz normales Fahrrad.
Die Reichweite des smart ebikes mit einer
voll aufgeladenen Batterie hngt von fol-
genden Faktoren ab:
Rder krperlichen Leistungsfhigkeit
des Fahrers,
Rder gewhlten Antriebs- und Generator-
stufe,
Rdem gewhlten Gang,
Rdem Gesamtgewicht von ebike, Fahrer und
Zuladung,
Rdem Reifendruck,
Rdem Straenbelag,
Rder Topografie,
Rder Temperatur,
Rden Windverhltnissen,
Rdem Einsatzprofil mit hufigem Anfah-
ren oder gleichmig zurckgelegten
Strecken,
Rund der Verwendung des Generatorbet-
riebs (Energierckgewinnung) beim
Bremsen.
Um eine mglichst groe Reichweite zu
erzielen, beachten Sie folgende Empfeh-
lungen:
RWhlen Sie die Antriebsstufe so niedrig
wie mglich und so hoch wie ntig.
RUm die Batterie whrend der Fahrt auf-
zuladen, ntzen Sie den Generatorbe-
trieb so oft wie mglich.
RSchalten Sie an Steigungen in einen
niedrigen Gang und auf der Ebene oder in
Gefllen in einen hohen Gang.
Z
 38 Fahrhinweise
RFhren Sie kein unntiges Gewicht mit
sich.
RPrfen Sie den Reifendruck regelmig
alle 14 Tage und stellen Sie ihn bei
Bedarf richtig (Y Seite 45).
Bremsen
Hinweise zu Scheibenbremsen
G WARNUNG
>> Betrieb.
Auf nasser Strae
Rist die Reibung zwischen Reifen und
Fahrbahn vermindert.
Rsetzt Wasser zwischen Bremsbelgen und
Bremsscheiben die Wirkung der Brems-
anlage herab.
Der Bremsweg verlngert sich. Es besteht
Unfallgefahr!
RBremsen Sie bei nasser Strae frher, um
den lngeren Bremsweg zu kompensieren.
RBremsen Sie bei nasser Strae vorsich-
tiger, um das Blockieren der Laufrder
zu verhindern.
G WARNUNG
Bei starkem Bremsen mit der Vorderrad-
bremse kann das Hinterrad abheben. Dabei
knnen Sie ber den Lenker geschleudert
werden. Es besteht Unfallgefahr!
RBremsen Sie das ebike mit Vorder- und
Hinterradbremse gleichzeitig ab.
RVerlagern Sie Ihren Krperschwerpunkt
bei starken Bremsungen nach hinten.
Das smart ebike ist mit hydraulischen
Scheibenbremsen ausgestattet, die Sie bei
Bedarf schnell und sicher zum Stehen brin-
gen. Insbesondere bei Nsse sprechen
Scheibenbremsen schneller als Felgen-
bremsen an.
Eine hydraulische Scheibenbremse baut
bereits bei geringer Handkraft eine hohe
Bremswirkung auf. Um die Bremskraft auf
3 Grobritannien: der rechte Bremshebel bettigt die Vorderradbremse
beide Rder zu verteilen, benutzen Sie
beide Bremsen gleichzeitig. Die Tret-
kraftuntersttzung des Elektromotors wird
durch Bremsen mit der Vorderradbremse
unterbrochen (oder wenn Sie mit dem Tre-
ten aufhren).
i Beachten Sie, dass Ihr smart ebike
keine Rcktrittbremse hat.
Wenn Sie mit der Bremswirkung von hyd-
raulischen Scheibenbremsen noch nicht
vertraut sind, machen Sie zunchst einige
Probebremsungen auf griffigem Unter-
grund abseits des Straenverkehrs.
Vermeiden Sie Dauerbremsungen. Bremsen
Sie auf lngeren Gefllestrecken mit bei-
den Bremsen kurz aber krftig. Wenn Sie
die Bremse zwischendurch lsen, kann sie
immer wieder abkhlen. Halten Sie bei den
ersten Anzeichen einer mglichen ber-
hitzung an.
Symptome, die auf berhitzung hindeuten
sind:
Rerhhte Handkraft
RGeruchsbildung
Rlaute Schleifgerusche
Lassen Sie die Bremsanlage abkhlen,
bevor Sie weiterfahren.
Nsse setzt die Bremswirkung herab und
lsst die Reifen leichter rutschen. Kalku-
lieren Sie bei Nsse lngere Bremswege
ein, fahren Sie langsamer und bremsen Sie
vorsichtig.
Bremsen mit der Scheibenbremse
X Bremsen mit der Vorderradbremse: Lin-
ken3 Bremshebel ziehen.
Im Bremsgriff der Vorderradbremse ist
ein Sensor eingebaut, der beim Bremsen
mit der Vorderradbremse den Elektromo-
tor auf Energierckgewinnung umschal-
tet (Y Seite 28). Dadurch bremst der Elek-
tromotor das Hinterrad immer mit, auch
bei abgeschaltetem Generatorbetrieb.

Die Hhe der Bremskraft am Hinterrad
hngt von der Fahrgeschwindigkeit ab
und ist nicht dosierbar. Ausnahme: Bei
vollstndig geladener Batterie bremst
das Hinterrad nicht mit.
i Versuchen Sie durch vorausschauende
Fahrweise starke Bremsungen zu vermei-
den. Bremsen Sie das ebike, wo mglich,
nur durch Energierckgewinnung ab.
Wenn Sie den Bremshebel fr die Vorder-
radbremse nur schwach ziehen, bremst
das ebike verschleilos nur durch Ener-
gierckgewinnung.
X Bremsen mit der Hinterradbremse: Rech-
ten4 Bremshebel ziehen.
Bei Scheibenbremsen muss der Druckpunkt
sofort stabil sein. Wenn der Druckpunkt
nach zwei Dritteln des Wegs nicht erreicht
ist, ziehen Sie den Hebel mehrmals (Pum-
pen), bis die Belge an der Scheibe anlie-
gen. Wenn der Druckpunkt whrend der
Fahrt wandert, muss die Bremsanlage in
einer qualifizierten Fachwerkstatt ent-
lftet werden.
i Druckpunkt: Jede Bremse hat einen
gewissen Leerweg am Bremshebel. Wenn
dieser Leerweg mit geringer Handkraft
berwunden ist, packt die Bremse zu, der
Druckpunkt ist erreicht. Ist die Bremse
sauber eingestellt und entlftet,
bewirkt eine hhere Handkraft eine
hhere Bremsleistung bei geringem Weg
am Bremshebel.
Verschlei der Bremsanlage
Durch Reibung verschleien Bremsbelge
und Bremsscheiben. Je hufiger Sie in
bergiger Umgebung und durch Regen oder
Schmutz fahren, desto hher ist der Ver-
schlei.
Die Bremsanlage des smart ebikes verfgt
ber einen vollautomatischen Belagsaus-
gleich. Dieser gleicht den Belagver-
4 Grobritannien: der linke Bremshebel bettigt die Hinterradbremse
Batterie laden 39
schlei aus und sorgt dafr, dass der
Druckpunkt der Bremse stets gleich bleibt.
Der Verschlei der Bremsbelge
(Y Seite 49) und der Bremsscheiben
(Y Seite 50) lsst sich nicht am Bremshe-
bel abschtzen und muss deshalb vor jeder
Fahrt geprft werden (Y Seite 49). Lassen
Sie verschlissene Bremsbelge in einer
qualifizierten Fachwerkstatt austauschen.
Einbremsen neuer Bremsbelge
>> Betrieb.
Neue Bremsbelge mssen eingebremst
werden, bis sie optimale Verzgerungs-
werte erzielen. Beschleunigen Sie Ihr
smart ebike dazu ca. 30 50 Mal auf etwa
30 km/h (19 mph) und bremsen Sie bis zum
Stillstand. Wenn die ntige Handkraft frs
Bremsen nicht weiter abnimmt, ist der Ein-
brems-Vorgang abgeschlossen.
Batterie laden
Wichtige Sicherheitshinweise
G GEFAHR
Der Ladevorgang erfolgt mit hoher Span-
nung. Wenn das Netzkabel oder die Netz-
steckdose beschdigt, nass oder ver-
schmutzt ist, knnen Sie einen Stromschlag
bekommen. Es besteht Lebensgefahr!
RVerwenden Sie nur das mitgelieferte
Ladegert.
RVerwenden Sie nur ein trockenes Lade-
gert.
RVerwenden Sie nur ein unbeschdigtes
Netzkabel und Ladegert. Ersetzen Sie
ein beschdigtes Netzkabel und Ladege-
rt umgehend.
REntfernen Sie vor dem Anschlieen des
Ladekabels Fremdkrper von der Lade-
buchse, wie z. B. Verschmutzungen, Eis
oder Schnee.
Z
 40 Batterie laden
G WARNUNG
Wenn ein anderes als das mitgelieferte
Ladegert verwendet wird, kann dies zur
Erhitzung der Batterie fhren. Es besteht
Explosionsgefahr!
Benutzen Sie zum Laden der Batterie aus-
schlielich das mitgelieferte Ladegert.
G WARNUNG
Die Tiefentladung der Batterie kann zu
>> Betrieb.
einem inneren Kurzschluss fhren. Die Bat-
terie erhitzt sich dabei stark. Es besteht
Brandgefahr!
RVermeiden Sie Tiefentladungen der Bat-
terie sowohl whrend des Betriebs als
auch bei deren Lagerung.
RLaden Sie die Batterie bei Nichtge-
brauch regelmig, sptestens jedoch
alle 6 Monate vollstndig auf.
RFhren Sie eine tiefentladene Batterie
nicht am ebike mit.
RVerwenden Sie die Batterie ausschlie-
lich fr das smart ebike.
RSetzen Sie die Batterie keinen Tempe-
raturen auerhalb der zulssigen Lager-
ungstemperaturen von -10 (14 ) bis
45 (113 ) aus. Beachten Sie, dass 45
(113 ) bereits in der Nhe von Heizge-
rten, bei direkter Sonneneinstrahlung
oder in berhitzten Fahrzeuginnenru-
men auftreten knnen.
RBenutzen Sie das Ladegert nicht in
Feuchtrumen oder bei Umgebungstem-
peraturen auerhalb der zulssigen
Betriebstemperatur von -10 (14 ) bis
40 (104 ).
RTauchen Sie die Batterie nicht in Was-
ser.
RDie Batterie und das Ladegert mssen
nicht gewartet werden. Versuchen Sie
nicht die Batterie oder das Ladegert zu
zerlegen oder zu modifizieren. Setzen
Sie die Batterie keinem hohen Druck aus.
Beachten Sie, dass hoher Druck auch
infolge einer Belastung durch schwere
Gegenstnde entstehen kann. Eine Batte-
rie mit beschdigtem Gehuse drfen Sie
nicht weiter verwenden.
RLassen Sie die Batterie nicht in die
Hnde von Kleinkindern gelangen.
RSollten Sie whrend des Gebrauchs, des
Ladens oder des Lagerns bemerken, dass
die Batterie hei wird, einen starken
Geruch entwickelt, das Aussehen vern-
dert oder sich in irgendeiner anderen
Art und Weise abnormal verhlt, drfen
Sie die Batterie nicht weiter benutzen.
Beim Laden der Batterie entsteht Hitze:
RLaden Sie die Batterie nur an Orten, an
denen keine brennbaren Materialien in
der Nhe sind.
RLegen Sie Ladegert und Batterie wh-
rend des Ladens auf einem nicht brenn-
baren Untergrund ab.
RWenn Sie die Batterie im eingebauten
Zustand laden, stellen Sie das ebike so
ab, dass sich ein mglicher Brand nicht
ausbreiten kann.
RLaden Sie die Batterie nicht auf Tep-
pichboden.
RDecken Sie Batterie und Ladegert wh-
rend des Ladens nicht ab.
Hinweise zum Ladegert
i Das mitgelieferte Ladegert ist fr
einen Spannungsbereich von 100 - 240 V
geeignet. Ein Umstellen des Ladegerts
auf den jeweiligen Spannungsbereich ist
nicht notwendig, da das Netzteil den
Spannungsbereich selbststndig
erkennt.
Das Ladegert hat keinen Ein-/Ausschal-
ter. Wenn Sie das Ladegert nicht benti-
gen, ziehen Sie den Netzstecker um Energie
zu sparen.

Hinweise zur Batterie
! Eine Tiefentladung der Batterie fhrt
zu irreversibler Schdigung und zu
Kapazittsverlust. Wenn Sie die Batterie
lngere Zeit nicht benutzen, laden Sie
die Batterie regelmig, sptestens
jedoch alle 6 Monate vollstndig auf.
Beachten Sie folgende Hinweise fr eine
lange Lebensdauer der Batterie
RLaden Sie die Batterie idealerweise bei
Raumtemperatur 20 (68 ). Geben Sie
der Batterie vor dem Laden ausreichend
Zeit, um diese Temperatur selbst zu
erreichen.
RVermeiden Sie hufige Vollentladungen.
Die Batterie bevorzugt Teilentladungen.
Der Memory-Effekt tritt bei Lithium-
Ionen-Batterien nicht auf.
RKurze Entladungen mit entsprechender
Aufladung knnen dazu fhren, dass die
Ladeanzeige mit dem Ladezustand der
Batterie nicht mehr bereinstimmt. Fh-
ren Sie deshalb nach ca. 30 Ladevorgn-
gen bewusst eine Vollentladung mit
nachfolgender Aufladung durch. Dabei
wird die notwendige periodische Kalib-
rierung der Ladeanzeige mit dem Lade-
zustand durchgefhrt.
Jede Lithium-Ionen-Batterie unterliegt
einem funktionsbedingten Verschlei.
Durch den Gebrauch und aufgrund eines
Alterungsprozesses kommt es zu einer Oxi-
dation der Zellen. Die Batterie verliert an
Kapazitt. Die typische Lebenserwartung
einer Lithium-Ionen-Batterie liegt der-
zeit bei 2 bis 3 Jahren, unabhngig davon,
ob sie benutzt wird oder nicht.
Batterie laden 41
Schutzmodus Batterie
Die Batterie schaltet in einen Schutzmo-
dus,
Rwenn das ebike zwei Monate am Stck
nicht benutzt wurde
Rwenn die Batterie leergefahren wurde
und im Anschluss eine Woche lang nicht
geladen wurde.
Die Batterie ist im Schutzmodus inaktiv.
>> Betrieb.
Nur durch einen vollen Ladezyklus knnen
Sie die Batterie wieder aktivieren.
Wenn die Batterie im Schutzmodus ist,
funktioniert die Beleuchtungsanlage
nicht. Das Fahren ohne funktionierende
Beleuchtungsanlage ist, je nach Landes-
vorschriften, nicht zulssig.
Ladegert anschlieen
! Wenn Sie die Batterie in eingebautem
Zustand laden, drehen Sie nicht an der
Tretkurbel. Sonst kann die Ladebuchse an
der Batterie beschdigt werden.
: Batterie
; Ladebuchse mit LED-Ring
= Ladekabelstecker
Sie knnen die Batterie im eingebauten,
wie auch im ausgebauten Zustand laden.
Im eingebauten Zustand kann das System
whrend des Ladens ein- oder ausgeschal-
tet sein.
Z
 42 Batterie aus-/einbauen

X Ladegert mit dem Ladekabelstecker = Batterie aus-/einbauen

an die Batterie : anschlieen.
X Ladegert mit dem Netzstecker an eine
Ausbauen der Batterie
Steckdose anschlieen.
Der LED-Ring ; an der Ladebuchse der
Batterie : leuchtet entsprechend dem
aktuellen Ladezustand auf und wechselt
dann auf orange. Die Batterie : wird
geladen.
i Es dauert ca. 5 Stunden, bis die Batte-
>> Betrieb.

rie vollstndig geladen ist. Wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt
die Farbe des LED-Rings von orange auf
grn. ebike Fahrtrichtung rechts: Batterie entrie-
Wenn Sie whrend des Ladens der einge- geln
bauten Batterie den momentanen Ladezu-
stand berprfen wollen, knnen Sie das
System einschalten. Die Bedienkonsole
zeigt den aktuellen Ladezustand an.
X Zuerst den Ladekabelstecker = aus der
Batterie : ziehen und danach den Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen.

ebike Fahrtrichtung links: Batterie aus Batte-

rienest herausheben
g verriegelt
1 entriegelt
: Batterieschloss
; Schlssel
= Griffmulde
? Batterie
X System ausschalten (Y Seite 25).
X Auf der rechten Seite des ebikes: Mit dem
Schlssel ; das Batterieschloss : ent-
riegeln.
Der Schliezylinder des Batterieschlos-
ses : bewegt sich heraus, die Batte-
rie ? ist entriegelt 1.
 Batterie aus-/einbauen 43

X Auf der linken Seite des ebikes: Die Bat-

terie ? an der Griffmulde = etwas
anheben und seitlich herausnehmen.
X Stecker im Batterienest mit der Gummi-
kappe abdecken.

Ablegen der Batterie

! Legen Sie die Batterie immer mit der
Ladebuchse nach oben auf einer festen

>> Betrieb.
Unterlage ab. Sonst knnen die Lade- Fhrungsschienen Batterienest
buchse und der Verbindungsstecker zum
Batterienest beschdigt werden.

Einbauen der Batterie

G WARNUNG
Wenn der Schliezylinder der Batterie
nicht einrastet, ist die Batterie ungesi-
chert. Sie kann whrend der Fahrt aus dem
Batterienest herausfallen. Es besteht
Unfallgefahr!
Bauen Sie die Batterie stets wie beschrie-
ben ein und stellen Sie sicher, dass die
Batterie verriegelt ist.
Fhrungsstifte Batterie
: Batterie
; Batterieschloss
X Batterie : mit den Fhrungsstiften an
den Fhrungsschienen ansetzen.
X Batterie : langsam nach unten gleiten
lassen.
X Schliezylinder des Batterieschlos-
ses ; hineindrcken, bis er hrbar ein-
rastet.
Die Batterie : ist verriegelt und gesi-
chert.
Der Schliezylinder lsst sich auch ohne
gesteckten Schlssel hineindrcken.
i Wenn die Batterie nicht korrekt in den
Fhrungsschienen sitzt, lsst sich der
Schliezylinder nicht hineindrcken.
Setzen Sie in diesem Fall die Batterie
erneut ein.
X Schlssel aus dem Batterieschloss ;
abziehen.

Z
 44 Riemenantrieb
Batterie lagern
G WARNUNG
Die Tiefentladung der Batterie kann zu
einem inneren Kurzschluss fhren. Die Bat-
terie erhitzt sich dabei stark. Es besteht
Brandgefahr!
RVermeiden Sie Tiefentladungen der Bat-
terie sowohl whrend des Betriebs als
auch bei deren Lagerung.
>> Betrieb.
RLaden Sie die Batterie bei Nichtge-
brauch regelmig, sptestens jedoch
alle 6 Monate vollstndig auf.
RFhren Sie eine tiefentladene Batterie
nicht am ebike mit.
Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie
das ebike oder die Batterie lngere Zeit
nicht benutzen:
RLagern Sie die Batterie nicht an Orten,
an denen Temperaturen unter -10 (14 )
oder ber 45 (113 ) herrschen knnen.
RSetzen Sie die Batterie keinen Tempe-
raturschwankungen aus. Idealerweise
betrgt die Lagerungstemperatur zwi-
schen 10 (50 ) und 25 (77 ).
RSchtzen Sie die Batterie vor Feuchtig-
keit, um Korrosion an den Steckkontakten
zu vermeiden. Lagern Sie die Batterie an
einem trockenen Ort.
RLagern Sie die Batterie nicht in der Nhe
entzndlicher Materialien.
RTrennen Sie die Batterie zwischen den
Ladezyklen vom Ladegert.
Riemenantrieb
Wichtige Sicherheitshinweise
G WARNUNG
Durch falsche Montage oder unsachgeme
Handhabung knnen Sie uerlich nicht Beschdigung der Carbonfasern im Inneren
sichtbare Schden am Antriebsriemen ver-
ursachen, z. B. durch Knicken oder Verdre-
hen. Ein derart geschdigter Antriebsrie-
men kann unerwartet reien und Sie knnen
von den Pedalen abrutschen. Es besteht
Unfall- und Verletzungsgefahr!
RBehandeln Sie den Antriebsriemen
uerst sorgfltig und beachten Sie die
Hinweise zur Handhabung.
RLassen Sie einen beschdigten Antriebs-
riemen umgehend in einer qualifizier-
ten Fachwerkstatt erneuern.
Vermeiden Sie im Umgang mit dem
Antriebsriemen:
Rknicken in jegliche Richtung
Rverdrehen
Rumstlpen
Rentgegen seiner Wlbung biegen
Rverschnren oder zusammenbinden mit
Kabelbinder oder Schnur
Rdie Verwendung als Werkzeug
Rdie Montage des Antriebsriemens unter
Spannung mit einem Hebel oder durch
Drehen der Tretkurbel
Ihr smart ebike ist mit einem innovativen
Antriebsriemen versehen, dem Carbon
Drive Riemen. Es ist nach korrekter Instal-
lation ein nahezu wartungsfreies System,
das bei richtiger Montage und Handhabung
weder Nachspannen noch Schmierung ben-
tigt.
Achten Sie im Umgang mit diesem Produkt
auf uerste Sorgfalt, um Schden an den im
Riemen eingelassenen Carbonfasern zu
vermeiden.
Die Carbonfasern knnen hohe Zugkrfte
aufnehmen, sind jedoch empfindlich gegen
Biegebelastungen, Scherkrfte, Einker-
bungen und Schlge. Auch wenn die Carbon-
fasern des Riemens eine Ummantelung
haben, ist bei der Handhabung des Carbon
Drive groe Sorgfalt erforderlich.
Unsachgeme Behandlung fhrt zur
des Antriebsriemens. Ein derart vorge-
schdigter Antriebsriemen kann im Fahr-

betrieb unter Last pltzlich und unvermit-
telt reien.
Verwenden Sie auf keinen Fall einen vor-
geschdigten Antriebsriemen.
Fahren bei Eis und Schnee
G WARNUNG
Beim Fahren auf Eis und Schnee sowie in
lehmigem Schlamm knnen sich die Zahn-
riemenscheiben zusetzen. Dadurch kann der
Antriebsriemen ablaufen oder bersprin-
gen und dabei beschdigt werden. Ein der-
art geschdigter Antriebsriemen kann
unerwartet reien und Sie knnen von den
Pedalen abrutschen. Es besteht Unfall- und
Verletzungsgefahr!
Fahren Sie mit dem ebike nicht auf Unter-
grnden, die mit Schnee, Eis oder Schlamm
bedeckt sind.
Reifen und Laufrder
Hinweise
G WARNUNG
Der Wasserstrahl eines Hochdruckreini-
gers kann uerlich nicht sichtbare Sch-
den an Reifen oder Antriebsriemen verur-
sachen. Derart geschdigte Komponenten
knnen unerwartet ausfallen. Es besteht
Unfallgefahr!
Verwenden Sie fr die Reinigung des ebi-
kes keine Hochdruckreiniger. Lassen Sie
beschdigte Reifen oder Antriebsriemen
umgehend erneuern
Die Reifen stellen den Kontakt mit der
Fahrbahn her. Sie sorgen fr die Boden-
haftung und Traktion und nehmen, abhngig
vom Reifendruck, kleinere Ste auf.
Die Laufrder Ihres smart ebikes sind
sorgfltig hergestellt und zentriert aus-
geliefert worden. Dennoch knnen sich die
Speichen whrend der ersten gefahrenen
Kilometer setzen. Daher sollten Sie die
Reifen und Laufrder 45
Spannung der Speichen regelmig kon-
trollieren und bei Bedarf von einem smart
Hndler nachzentrieren lassen.
Reifendruck
G WARNUNG
Wenn der Reifendruck wiederholt abfllt,
untersuchen Sie den Reifen auf Fremdkr-
per. Prfen Sie, ob der Schlauch oder das
>> Betrieb.
Ventil undicht sind. Bei zu niedrigem Rei-
fendruck kann das Fahrverhalten beein-
trchtigt werden und Sie knnen strzen. Es
besteht Unfallgefahr!
RWechseln Sie einen beschdigten
Schlauch aus.
REntfernen Sie vor dem Aufziehen eines
neuen Schlauchs alle Fremdkrper aus
dem Reifen.
Kontrollieren Sie den Reifendruck regel-
mig, jedoch mindestens alle 14 Tage.
Korrigieren Sie den Reifendruck nur bei
kalten Reifen. Wenn die Reifen warm sind,
drfen Sie den Reifendruck nur korrigie-
ren, wenn er fr den aktuellen Betriebszu-
stand zu niedrig ist. Warme Reifen haben
immer einen hheren Reifendruck als
kalte.
Der Reifendruck ndert sich pro 10 (50 )
Lufttemperaturnderung um etwa 10 kPa
(0,1 bar, 1,45 psi). Wenn Sie den Reifendruck
in Rumen messen, deren Temperatur sich
von der Auentemperatur unterscheidet,
mssen Sie den gemessenen Wert entspre-
chend korrigieren. Die Reifentemperatur
und damit der Reifendruck erhht sich
beim Fahren, abhngig von der gefahrenen
Geschwindigkeit und der Reifenbelastung.
Prfen Sie den Reifendruck immer mit
einem geeigneten Messgert, z. B. einer
Standpumpe mit Reifendruckanzeige. Da in
die Reifen Ihres smart ebikes ein stabiler
Pannenschutz aus Kunststoff eingearbeitet
ist, knnen Sie den Reifendruck nicht
Z
 46 ebike transportieren
durch Eindrcken des Reifens mit dem Dau-
men prfen.
Angaben zum Reifendruck finden Sie in den
technischen Daten (Y Seite 70).
Laufrichtung der Reifen
>> Betrieb.
Die frei gegebenen Reifen (Y Seite 70)
sind laufrichtungsgebunden. Ein Pfeil :
auf der Reifenflanke zeigt die Laufrich-
tung an.
Montieren Sie den Reifen so, dass der
Pfeil : in Fahrtrichtung zeigt.
Fahrradventil
: Sclaverand-Ventil
; Rndelmutter (Fahrstellung)
= Ventilkappe
Die Felgen des ebikes sind fr Schluche
mit Sclaverand-Ventil : ausgelegt. Dre-
hen Sie nach Kontrolle des Reifendrucks
oder nach dem Aufpumpen des Reifens die
Rndelmutter ; fest zu.
Achten Sie darauf, dass immer eine Ven-
tilkappe das Ventil = schtzt.
Reifenpanne
Verwenden Sie nach einer Reifenpanne
mglichst einen neuen Schlauch
(Y Seite 70). Dadurch erhalten Sie den
bestmglichen Rundlauf der Laufrder.
ebike transportieren
! Achten Sie beim Transport des ebikes
darauf, dass keine Gegenstnde in den
Bereich des Carbon Drive Riemens gera-
ten knnen. Beim Transport zusammen
mit anderen Fahrrdern oder bei ausge-
bautem Hinterrad ist der Carbon Drive
Riemen besonders gefhrdet.
Beachten Sie folgende Hinweise, um Ihr
ebike beim Transport nicht zu beschdigen
X Bei demontierten Laufrdern: Gelbe
Transportsicherungen in die Bremsst-
tel schieben.
X Bremshebel ziehen und mit einem star-
ken Gummiband oder einem Kabelbinder
zum Griff hin sichern.
X Laufrder nach dem Ausbau sorgfltig
abstellen oder -legen, damit die Brems-
scheiben nicht verbogen oder ver-
schmutzt werden.
X Bei Lagerung oder Transport berkopf:
Bremsanlage auf Funktion prfen, im
Zweifelsfall in einer qualifizierten
Fachwerkstatt entlften lassen.
X Batterie vor dem Transport ausbauen
(Y Seite 42).
X Elektrische Kontakte im Batterienest
mit der Gummikappe abdecken.
X Nicht fest verschraubte Zubehrteile
wie z. B. Bedienkonsole, Smartphone und
Netztaschen vor dem Transport auf einem
Fahrzeug Heck- oder Dachtrger aus-
bauen.

i Die Mitnahme der Batterie des smart
ebikes in einem Passagierflugzeug ist
nicht zulssig.
Das Gewicht des ebikes und die Rahmenform
stellen besondere Anforderungen an einen
Fahrzeug Heck- oder Dachtrger. Ungeeig-
nete Fahrradtrger knnen whrend der
Fahrt brechen oder das ebike nicht zuver-
lssig sichern.
Benutzen Sie fr den Transport des ebikes
nur geeignete Fahrradtrger Beachten Sie
die Angaben in der Fahrzeug-Betriebsan-
leitung zu Dachlast und Sttzlast sowie die
Angaben in der Montage-/Bedienungsan-
leitung des Fahrradtrgers.
Wartung und Pflege
Reinigung und Pflege
Hinweise
H Umwelthinweis
Entsorgen Sie leere Verpackungen und Rei-
nigungstextilien umweltgerecht.
Regelmige und sachkundige Pflege
erhlt den Wert Ihres ebikes. Der beste
Schutz vor schdlichen Umwelteinflssen
ist regelmiges Waschen und Konservie-
ren. smart empfiehlt Ihnen, zweimal pro
Jahr eine Lackpflege durchzufhren (z. B.
im Frhjahr und im Herbst).
Hochdruckreiniger
G WARNUNG
Der Wasserstrahl eines Hochdruckreini-
gers kann uerlich nicht sichtbare Sch-
den an Reifen oder Antriebsriemen verur-
sachen. Derart geschdigte Komponenten
knnen unerwartet ausfallen. Es besteht
Unfallgefahr!
Verwenden Sie fr die Reinigung des ebi-
kes keine Hochdruckreiniger. Lassen Sie
beschdigte Reifen oder Antriebsriemen
umgehend erneuern
Wartung und Pflege 47
! Verwenden Sie zur Reinigung des smart
ebikes keinen Hochdruckreiniger. Der
starke Wasserstrahl knnte in die Lager
eindringen oder die elektrischen Kom-
ponenten des Antriebssystems beschdi-
gen!
Reinigung von Hand
G WARNUNG
Nach einer Fahrradwsche haben Ihre
>> Betrieb.
Bremsen eine verminderte Bremswirkung.
Es besteht Unfallgefahr!
Bremsen Sie nach der Fahrradwsche das
ebike unter Bercksichtigung des Ver-
kehrsgeschehens vorsichtig ab, bis die
volle Bremswirkung wieder hergestellt ist.
X Mglichst wenig Wasser benutzen und das
Wasser von elektrischen Kontakten fern-
halten.
X Elektrische Kontakte im Batterienest
mit der Gummikappe abdecken.
X Das ebike mit einem weichen Schwamm
oder einer weichen Brste reinigen.
X Das Batterienest mit einem feuchten
Tuch reinigen.
X Nach der Reinigung die elektrischen
Steckverbindungen kontrollieren und
vor dem Betrieb des ebikes trocknen las-
sen.
Z
 48 Wartung und Pflege

Wartung
Regelmige Arbeiten
smart empfiehlt, am ebike einmal jhrlich eine Wartung in einer qualifizierten Fach-
werkstatt durchfhren zu lassen.
Vor jeder Fahrt Manahme
RReifen und Laufrder prfen Kontrolle vor Fahrtbeginn
RAntriebsriemen prfen (Y Seite 18)
RArretierung der Batterie prfen
>> Betrieb.

RFunktion der Bremsanlage prfen

RVerschleizustand der Bremsanlage prfen
RVerschraubungen prfen

Alle 300 - 500 km (186 - 310 Meilen) Manahme

RAntriebsriemen auf Verschlei und korrekte Spannung Antriebsriemen
Spannung/Verlauf prfen (Y Seite 62)
RAntriebsriemen und Zahnriemenscheiben von Verschleizustand Bremsschei-
Schmutz befreien ben (Y Seite 50)
RFestsitz aller Verschraubungen prfen
RVerschleizustand der Bremsscheiben messen

Alle 3000 km (1864 Meilen) Manahme

Folgende Bauteile prfen, bei Bedarf ersetzen: Durch eine qualifizierte Fach-
RSteuersatz werkstatt
RRadnaben
RPedale
RAntriebsriemen
RSchaltzug
 Wartung und Pflege 49

1 x jhrlich Manahme
RAnziehdrehmomente aller Verschraubungen pr- Durch eine qualifizierte Fach-
fen werkstatt
REinstellung von Getriebeschaltung, Steuersatz
und Bremsen prfen
RAntriebsriemen auf korrekte Spannung und Ver-
schlei prfen
RReifen und Laufrder prfen
RHoch beanspruchte Bauteile auf Verschlei pr-

>> Betrieb.
fen

Verschleizustand der Bremsbelge pr- die Laschen der Bremsbelagtrger :

fen stecken.
Wenn die Transportsicherung ; nicht
mehr zwischen die Laschen passt, sind
die Bremsbelge verschlissen und ms-
sen getauscht werden.
X Im ausgebauten Zustand: Bremsbelge :
ausbauen (Y Seite 64).
X Bremsbelag : mit einem Messschieber
an der dnnsten Stelle messen.
Bei weniger als 2,5 mm (0,1 in) Belag-
strke sind die Bremsbelge : ver-
schlissen und mssen getauscht werden.
Bremsbelge eingebaut
oder
X Bremsbelag : in den seitlichen Schlitz
der Transportsicherung ; stecken.
Wenn der Bremsbelag : in den Schlitz
hineinpasst, sind die Bremsbelge ver-
schlissen und mssen erneuert werden.
X Bremsbelge : einbauen (Y Seite 64)

Bremsbelge ausgebaut
: Bremsbelag
; gelbe Transportsicherung
X Bei Bedarf Bauteile abkhlen lassen.
X Im eingebauten Zustand: Transportsi-
cherung ; mit dem dicken Ende zwischen

Z
 50 Wartung und Pflege
Verschleizustand der Bremsscheiben
prfen
>> Betrieb.
Messen Sie regelmig die Dicke der
Bremsscheiben : mit einem Messschie-
ber. Die Mindestdicke ; von 1,8 mm
(0,07 in) ist auf den Bremsscheiben aufge-
druckt. Sie darf auf dem gesamten Reibring
nicht unterschritten werden. Ist dies doch
der Fall, muss die Bremsscheibe umgehend
in einer qualifizierten Fachwerkstatt aus-
getauscht werden.
Steuersatz prfen
: Rahmen
; Spalt
= Gabel
Die Lagerung der Gabel = im Rahmen :
wird als Steuersatz bezeichnet. Die Lager
des Steuersatzes sind hoch belastet und
mssen deshalb regelmig auf Verschlei
geprft werden.
X Daumen der rechten Hand an den Spalt ;
zwischen Gabel = und Rahmen : legen.
X Mit der linken Hand die Vorderrad-
bremse bettigen.
X Das ebike krftig vor und zurck schie-
ben. Dabei den Lenker nicht hin und her
bewegen.
Am Daumen darf keine Bewegung zu sp-
ren sein. Es darf kein knackendes oder
knirschendes Gerusch aus dem Bereich
des Spalts ; zu hren sein.
Wenn Sie eine Relativbewegung zwischen
Gabel = und Rahmen : wahrnehmen,
muss der Steuersatz berprft und ein-
gestellt werden. Dasselbe gilt fr kna-
ckende oder knirschende Gerusche.
Lassen Sie diese Arbeit in einer quali-
fizierten Fachwerkstatt durchfhren.
Pedale
In den Pedalen sind spezielle Polymerla-
ger verbaut. Sie sind wartungsfrei und fr
die gesamte Lebensdauer der Pedale
geschmiert. Je nach Dauer und Intensitt
der Nutzung kann es jedoch zu Verschlei-
erscheinungen an den Pedalen kommen. In
der Regel knnen Sie die Pedale mehrere
Jahre lang bei vollem Funktionsumfang
benutzen.
Wissenswertes .................................. 52
Was tun, wenn ... ................................ 53

>> Selbsthilfe.
Vorderrad aus-/einbauen .................... 57
Hinterrad aus-/einbauen .................... 59
Antriebsriemen spannen und ausrich-
ten ................................................. 62
Ablaufsicherung Antriebsriemen
einstellen ....................................... 64
Bremsbelge aus-/einbauen ................ 64
Bremsscheiben aus-/einbauen ............. 65
Schlssel Batterieschloss ................... 66
Leuchtweite einstellen ...................... 66
 52 Wissenswertes

Wissenswertes

i Diese Betriebsanleitung beschreibt

alle Modelle, Serien und Sonderaus-
stattungen Ihres ebikes, die zum Zeit-
punkt des Redaktionsschlusses dieser
Betriebsanleitung erhltlich waren.
Lnderspezifische Abweichungen sind
mglich. Beachten Sie, dass Ihr ebike
nicht mit allen beschriebenen Funktio-
nen ausgestattet sein knnte. Dies
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys-
teme und Funktionen.
>> Selbsthilfe.

i Lesen Sie die Informationen zur quali-

fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 10).
 Was tun, wenn ... 53

Was tun, wenn ...

Bedienkonsole

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Das System lsst sich Die Batterie ist schwach oder leer.
nicht einschalten, die X Ladezustand an der Batterie direkt prfen (Y Seite 27), bei
LCD-Anzeige bleibt Bedarf laden.
dunkel.
Die Batterie sitzt nicht korrekt im Batterienest.
X Batterie ausbauen und wieder einbauen (Y Seite 43). Der
Schliezylinder muss vollstndig eingerastet sein.

>> Selbsthilfe.
Die Bedienkonsole ist nicht eingerastet, elektrische Steck-
verbindungen haben sich gelst.
X Sitz der Bedienkonsole und elektrische Steckverbindungen
am Lenker und in Motornhe kontrollieren.

Wenn sich das Problem durch diese Manahmen nicht beheben

lsst:
X Die Elektrik in einer qualifizierten Fachwerkstatt ber-
prfen lassen.

Beleuchtungsanlage

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Die Beleuchtungsan- Die Batterie ist schwach oder leer.
lage funktioniert X Ladezustand an der Batterie direkt prfen (Y Seite 27), bei
nicht. Bedarf laden.

Elektrische Steckverbindungen haben sich gelst.

X Elektrische Steckverbindungen am Lenker kontrollieren.

Wenn sich das Problem durch diese Manahmen nicht beheben

lsst:
X Die Beleuchtungsanlage in einer qualifizierten Fachwerk-
statt berprfen lassen.
 54 Was tun, wenn ...

Batterie

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Die Ladeanzeige der Die Batterie ist durch die Umgebungstemperatur beeinflusst.
Bedienkonsole zeigt Die Batterie erhitzt sich beim Aufladen.
nach einem vollstn- X Batterie abkhlen lassen und Ladevorgang wiederholen.
digen Ladevorgang X Anweisungen zum Laden der Batterie einhalten.
nicht voll an.
Die Ladeanzeige der Durch hufiges, kurzes Ent- und Aufladen kann die Synchroni-
Bedienkonsole zeigt sation zwischen Ladeanzeige und tatschlichem Ladezustand
den Ladezustand nicht der Batterie nicht kalibriert werden.
zuverlssig an. X Nach ca. 30 Ladezyklen eine Vollentladung durchfhren.
>> Selbsthilfe.

Die Ladeanzeige wird dabei auf den Ladezustand der Batte-

rie kalibriert. Die Lebenszeit der Batterie wird dadurch
nicht beeintrchtigt.

Antriebssystem/Elektromotor

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Das System lsst sich Die elektrischen Steckverbindungen am Lenker oder in Motor-
einschalten, der nhe sind nicht korrekt gesteckt oder haben sich gelst.
Elektromotor liefert X Elektrische Steckverbindungen am Lenker und in Motornhe
aber keine Unterstt- kontrollieren und bei Bedarf richtig stecken.
zung.
Wenn sich das Problem durch diese Manahmen nicht beheben
lsst:
X Das System in einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr-
fen lassen.

Das System ist dauer- Der Bremssensor im Bremsgriff der Vorderradbremse reagiert
haft im Generatorbe- nicht.
trieb (Rekuperations-
G WARNUNG
betrieb) und lsst
sich auch nicht in den Der Generatorbetrieb und die Bremsuntersttzung funktionie-
Untersttzungsmodus ren bei abgezogenem Verbindungskabel nicht. Der Bremsweg
umschalten kann sich verlngern. Es besteht Unfallgefahr!
(Y Seite 27). X System aus- und wieder einschalten (Y Seite 25).
Wenn das nicht hilft,
X Verbindungskabel Bremsgriff zur Bedienkonsole an der
elektrischen Steckverbindung trennen.
X Das System umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt
berprfen lassen.
 Was tun, wenn ... 55

Bremssystem

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Mangelnde Brems- Die Bremse ist nicht eingebremst.
leistung. X Bremse einbremsen (Y Seite 39).

Die Bremsscheiben oder die Bremsbelge sind verlt.

G WARNUNG
Verlte Bremsscheiben oder Bremsbelge knnen den Brems-
weg erheblich verlngern. Es besteht Unfall- und Verletzungs-
gefahr. Fahren Sie nicht mit verlten Bremsscheiben oder
Bremsbelgen. Suchen Sie umgehend eine qualifizierte Fach-

>> Selbsthilfe.
werkstatt auf.
X Bremsscheiben mit Alkohol reinigen.
X Bremsbelge ersetzen.
X Die Ursache fr die verlten Bremsscheiben und Bremsbe-
lge von einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben lassen.

Mangelnde Bremslei- Luft in der Bremsanlage.

tung, kein definierter
G WARNUNG
Druckpunkt.
Luft in der Bremsanlage kann den Bremsweg erheblich verln-
gern. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr. Fahren Sie
nicht mit Luft in der Bremsanlage. Suchen Sie umgehend eine
qualifizierte Fachwerkstatt auf.
X Bremsanlage in einer qualifizierten Fachwerkstatt entlf-
ten lassen.

Bremsanlage ist undicht.

G WARNUNG
Druckverlust durch Undichtheiten in der Bremsanlage kann den
Bremsweg erheblich verlngern. Es besteht Unfallgefahr! Fah-
ren Sie nicht mit einer undichten Bremsanlage. Suchen Sie
umgehend eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.
X Bremssttel, Bremsleitungen und Anschlsse untersuchen.
X Undichtheiten in einer qualifizierten Fachwerkstatt behe-
ben lassen.

Bremse macht whrend Schmutz oder Wasser ist auf der Bremsscheibe oder den Brems-
der Fahrt Schleifge- belgen.
rusche. X Mehrmals bremsen, um Bremsscheiben und Bremsbelge von
Schmutz und Wasser zu befreien.

Z
 56 Was tun, wenn ...

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Bremssattel ist nicht exakt zur Bremsscheibe ausgerichtet.
X Bremssattel in einer qualifizierten Fachwerkstatt korrekt
ausrichten lassen.

Bremse quietscht Bremssattel ist nicht exakt zur Bremsscheibe ausgerichtet.

beim Bremsen. X Bremssattel in einer qualifizierten Fachwerkstatt korrekt
ausrichten lassen.

Speichenspannung des Laufrads ist unzureichend.

X Speichenspannung in einer qualifizierten Fachwerkstatt
prfen und korrigieren lassen.
>> Selbsthilfe.

Laufrad ist unzureichend befestigt

X Vorspannung des Schnellspanners am Vorderrad erhhen.
X Achsmuttern und Schrauben der Ausfallenden am Hinterrad
mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen
(Y Seite 73).

Bremse macht metal- G WARNUNG

lische Gerusche und
Verschlissene Bremsbelge knnen den Bremsweg verlngern.
verzgert sehr rau.
Es besteht Unfallgefahr!
Bremsbelge sind unter das Minimalma verschlissen. Der
Bremsbelagtrger schleift auf dem Reibring der Brems-
scheibe.
X Bremsbelge und ggf. Bremsscheiben umgehend in einer
qualifizierten Fachwerkstatt erneuern lassen.

Das Vorder- oder Hin- Der verbleibende Spalt zwischen den Bremsbelgen ist schma-
terrad lsst sich ler als die Strke der Bremsscheibe.
nicht einbauen. X Die Bremsbelge vorsichtig mit der gelben Transportsiche-
rung auseinander drcken.
X Bei ausgebautem Laufrad immer die gelbe Transportsiche-
rung zwischen die Bremsbelge klemmen.
 Vorderrad aus-/einbauen 57

Getriebeschaltung

Problem Mgliche Ursachen/Folgen und M Lsungen

Das Getriebe lsst Der Schaltzug hat eine zu hohe Spannung.
sich nicht in den ers- X Spannung des Schaltzugs am Drehgriff verringern
ten Gang schalten. (Y Seite 61).

Wenn sich das Problem durch diese Manahmen nicht beheben

lsst:
X Die Schaltung in einer qualifizierten Fachwerkstatt ber-
prfen lassen.

Das Getriebe schaltet Der Schaltzug hat eine zu hohe Spannung.

>> Selbsthilfe.
selbststndig vom X Spannung des Schaltzugs am Drehgriff verringern
zweiten in den ersten (Y Seite 61).
Gang.
Wenn sich das Problem durch diese Manahmen nicht beheben
lsst:
X Die Schaltung in einer qualifizierten Fachwerkstatt ber-
prfen lassen.

Das Getriebe lsst Der Schaltzug hat eine zu hohe Spannung.

sich nicht in den X Spannung des Schaltzugs am Drehgriff verringern
dritten Gang schalten. (Y Seite 61).

Der Schaltzug hat eine zu geringe Spannung.

X Spannung des Schaltzugs am Drehgriff vergrern
(Y Seite 61).

Wenn sich das Problem durch diese Manahmen nicht beheben

lsst:
X Die Schaltung in einer qualifizierten Fachwerkstatt ber-
prfen lassen.

Vorderrad aus-/einbauen
Vorderrad ausbauen
! Hydraulische Scheibenbremsen drfen
bei ausgebautem Laufrad nicht bettigt
werden. Die Bremskolben fahren dabei
vollstndig zusammen. Schieben Sie
sofort nach dem Ausbau des Laufrads die
gelbe Transportsicherung zwischen die
Bremsbelge.

Z
 58 Vorderrad aus-/einbauen
Schnellspanner geffnet
: Ausfallende Gabel
>> Selbsthilfe.
; Schnellspanner
= Handhebel
XBei Bedarf Bauteile abkhlen lassen.
XSchnellspanner ; durch Umlegen des
Handhebels = ffnen.
Der Schriftzug OPEN zeigt an, dass der
Schnellspanner ; gelst ist.
i Eine Ausfallsicherung an der Gabel
verhindert das unbeabsichtigte Heraus-
fallen des Vorderrads nach dem ffnen
des Schnellspanners.
X Die Mutter am anderen Ende des
Schnellspanners ; einige Umdrehungen
lsen.
Die Ausfallsicherung ist berbrckt, das
Vorderrad kann aus den Ausfallenden der
Gabel : herausgleiten.
X Vorderrad so abstellen, dass die Brems-
scheibe geschtzt ist.
X Gelbe Transportsicherung zwischen die
Bremsbelge schieben.
Vorderrad einbauen
G WARNUNG
Wenn die Vorspannung des Schnellspanners
zu gering ist, kann sich das Laufrad wh-
rend der Fahrt lsen. Es besteht Unfallge-
fahr!
Montieren Sie das Laufrad stets wie
beschrieben. Stellen Sie vor jeder Fahrt
sicher, dass der Handhebel des Schnells-
panners im Winkel von 90 zur Achse des
Vorderrads steht und sich nicht verdrehen
lsst.
Schnellspanner geschlossen
: Ausfallende Gabel
; Schnellspanner
= Handhebel
X Gelbe Transportsicherung zwischen den
Bremsbelgen entfernen.
X Vorderrad vorsichtig einfdeln. Darauf
achten, dass die Bremsscheibe zwischen
die Bremsbelge gleitet.
Die Achse des Vorderrads muss gleich-
mig in den beiden Ausfallenden :
aufliegen.
X Handhebel = so stellen, dass er die Ver-
lngerung zur Achse des Schnellspan-
ners ; bildet.
X Mutter am anderen Ende des Schnellspan-
ners ; soweit zudrehen, bis sie am Aus-
fallende : anliegt.
X Handhebel = um 90 bis zum Endan-
schlag umlegen. Die dazu bentigte Kraft
darf nicht zu gering sein.
Der Handhebel steht im Winkel von 90
zur Achse des Vorderrads. Die Aufschrift
CLOSE ist sichtbar.
i Wenn Ihre Kraft nicht ausreicht, um den
Handhebel an den Endanschlag zu dr-
cken, lsen Sie die Mutter am anderen
Ende des Schnellspanners ; etwas. War
die Kraft zu gering, ziehen Sie die Mut-
 Hinterrad aus-/einbauen 59

ter am anderen Ende des Schnellspan-

ners ; etwas mehr an.

Hinterrad aus-/einbauen
Hinterrad ausbauen
! Hydraulische Scheibenbremsen drfen
bei ausgebautem Laufrad nicht bettigt
werden. Die Bremskolben fahren dabei
vollstndig zusammen. Schieben Sie
ebike Fahrtrichtung links
sofort nach dem Ausbau des Laufrads die
A Steckverbindung Datenkabel
gelbe Transportsicherung zwischen die

>> Selbsthilfe.
Bremsbelge. B Steckverbindung Stromkabel
C Achsmutter links
X Bei Bedarf Bauteile abkhlen lassen.
X Steckverbindung des Datenkabels A
trennen.
X Steckverbindung des Stromkabels B
trennen.
X Beide Achsmuttern ; und C (Schlssel-
weite 15 mm (0,59 in)) lsen.
X Hinterrad festhalten, ebike am Sattel
anheben.
ebike Fahrtrichtung rechts Das Hinterrad gleitet aus den Ausfallen-
: Ausfallende den : heraus
; Achsmutter rechts X Antriebsriemen vorsichtig von der
= Arretierung Zahnriemenscheibe streifen.
? Schaltzug X Hinterrad so lagern, dass es nicht
umfllt.
i Beachten Sie die Hinweise zum Umgang
X Gelbe Transportsicherung zwischen die
mit dem Antriebsriemen (Y Seite 44)
Bremsbelge schieben.
X Batterie ausbauen (Y Seite 42).
X Getriebe in den ersten Gang schalten
(Y Seite 29).
X Arretierung = drcken und den Schalt-
zug ? trennen.

Z
 60 Hinterrad aus-/einbauen

Hinterrad einbauen X Darauf achten, dass die Bremsscheibe

zwischen die Bremsbelge gleitet.
Die Achse des Hinterrads muss gleich-
mig in den beiden Ausfallenden : und
A aufliegen.
X Scheibe mit Verdrehsicherung ; auf die
rechte Achsseite stecken.
Die umgebrdelte Lasche der Scheibe ;
muss ins Ausfallende : ragen.
X Scheibe D auf die linke Achsseite ste-
cken.
X Beide Achsmuttern = und B ansetzen
ebike Fahrtrichtung rechts
>> Selbsthilfe.

und wechselweise anziehen.

X Beide Achsmuttern = und B mit einem
Drehmoment von 40 Nm (29,5 lb-ft) anzie-
hen.

ebike Fahrtrichtung links

: Ausfallende rechts
; Scheibe mit Verdrehsicherung (rechts)
= Achsmutter rechts
ebike Fahrtrichtung links
? Zahnriemenscheibe Hinterrad
: Steckverbindung Datenkabel
A Ausfallende links
; Steckverbindung Stromkabel
B Achsmutter links
X Steckverbindung des Stromkabels ;
C Drehmomentabsttzung
verbinden
D Scheibe (links)
X Steckverbindung des Datenkabels :
i Beachten Sie die Hinweise zum Umgang verbinden
mit dem Antriebsriemen (Y Seite 44) X Batterie einbauen (Y Seite 43).
X Gelbe Transportsicherung entfernen. X Schaltzug verbinden und einstellen
X Antriebsriemen vorsichtig auf die Zahn- (Y Seite 61).
riemenscheibe des Hinterrads ? legen. smart empfiehlt Ihnen, die Spannung des
X Hinterrad vorsichtig einfdeln: Das Antriebsriemens in einer qualifizierten
Hinterrad so positionieren, dass die Fachwerkstatt prfen zu lassen.
Drehmomentabsttzung C ins linke Aus-
fallende A gleiten kann.

Schaltzug verbinden und einstellen
Schaltzug verbinden
ebike Fahrtrichtung rechts
: Schaltseil
; Arretierung
= Hlse
? Schaltzug
X Drehgriff der Schaltung in den ersten
Gang schalten (Y Seite 29).
X Hlse = mit gedrckter Arretierung ;,
so weit wie mglich auf das Schaltseil :
schieben. Dabei nicht am Schaltseil :
ziehen.
X Arretierung loslassen ;.
Der Schaltzug ? ist verbunden.
X Das Getriebe mehrmals probeweise
durchschalten.
Wenn sich alle Gnge leicht einlegen
lassen und auch eingerastet bleiben,
muss der Schaltzug nicht eingestellt
werden. Wenn dies nicht der Fall ist,
mssen Sie den Schaltzug einstellen
(Y Seite 61).
Hinterrad aus-/einbauen 61
Schaltzug einstellen
ebike Fahrtrichtung rechts
>> Selbsthilfe.
Drehgriff Getriebeschaltung
: Schaltseil
; Schaltzug
= Mutter
X Getriebe in den dritten Gang schalten
(Y Seite 29). Dabei die Tretkurbel bewe-
gen, um sicherzugehen, dass der Gang
eingerastet ist.
X Wenn sich der dritte Gang einlegen lsst:
Am Schaltseil : ziehen.
Im dritten Gang darf sich das Schalt-
seil : nicht mehr weiter aus der Rad-
nabe herausziehen lassen. Sonst ist die
Spannung des Schaltzugs ; zu gering.
X Wenn sich das Schaltseil : herauszie-
hen lsst, die Mutter = am Drehgriff der
Schaltung herausdrehen (gegen den Uhr-
zeigersinn).
X Wenn sich der dritte Gang nicht einlegen
lsst: Die Mutter = am Drehgriff der
Schaltung hineindrehen (im Uhrzeiger-
Z
 62 Antriebsriemen spannen und ausrichten

sinn), da die Spannung des Schaltzugs ;

zu hoch ist.
X Nach dem Einstellen, das Getriebe mehr-
mals probeweise durchschalten.

Antriebsriemen spannen und ausrich-

ten

! Wenn die Spannung des Antriebsrie-

mens nicht korrekt eingestellt ist, kann Verlauf des Antriebsriemens falsch
das zur Beschdigung von Antriebsrie-
men und anderen Bauteilen fhren.
>> Selbsthilfe.

Bei zu niedriger Spannung des Antriebs-

riemens kann es zum Durchrutschen des
Antriebsriemens auf den Zahnriemen-
scheiben kommen. Dabei knnen die Koh-
lefasern im Inneren des Antriebsriemens
geschdigt werden. Wenn der Antriebs-
riemen einmal durchgerutscht ist, soll-
ten Sie ihn in einer qualifizierten Fach-
werkstatt erneuern lassen.
Bei zu hoher Spannung des Antriebsrie- Verlauf des Antriebsriemens korrekt
mens knnen Lager und Dichtungen in der
Radnabe beschdigt werden. Zudem sind
der Verschlei und die Reibungsverluste
des gesamten Antriebs hher.

ebike linke Seite

A Abstand zwischen : und ;
: Anschlag Zahnriemenscheibe
; Antriebsriemen
= Schraube Ausfallende
? Ausfallende
A Kontermutter
B Stellschraube
i Beachten Sie die Hinweise zum Umgang
mit dem Antriebsriemen (Y Seite 44)
 Antriebsriemen spannen und ausrichten
X An beiden Ausfallenden ? die Schrauben
= mit einem Innensechskantschlssel
6 mm (0,24 in) lsen (insgesamt
5 Schrauben).
X An beiden Ausfallenden ? die Konter-
mutter A mit einem Maulschlssel 10 mm
(0,39 in) lsen. Dazu mit einem zweiten
Maulschlssel 10 mm (0,39 in) die Stell-
schraube B kontern.
X Spannung des Antriebsriemens erhhen:
Beide Stellschrauben B gleich weit aus
den Ausfallenden ? herausschrauben
(gegen den Uhrzeigersinn).
X Spannung des Antriebsriemens vermin-
dern: Beide Stellschrauben B gleich
weit in die Ausfallenden ? hinein-
schrauben (im Uhrzeigersinn). Hinter-
rad in Richtung Vorderrad drcken.
X Beim Prfen der Spannung des Antriebs-
riemens ;, die Tretkurbel 4-mal um
eine viertel Umdrehung weiterdrehen
und den Antriebsriemen ; jeweils nach
unten drcken.
i Wenn sich der Antriebsriemen in der
Mitte zwischen den beiden Zahnriemen-
scheiben um ca. 10 mm (0,39 in) durch-
drcken lsst, hat er die korrekte Span-
nung. Die dabei aufgewendete Kraft mit
dem Daumen soll ca. 1 kg (2,2 lbs) betra-
gen.
smart empfiehlt Ihnen, die Spannung des
Antriebsriemens in einer qualifizier-
ten Fachwerkstatt prfen zu lassen.
XVerlauf prfen und einstellen: Tretkur-
bel 10 bis 15-mal in beide Richtungen
drehen und dabei den Verlauf des
Antriebsriemens ; prfen.
i Bei korrektem Verlauf hat der
Antriebsriemen ; einen optimalen
Abstand A von 0,5 mm (0,02 in) zum
Anschlag der hinteren Zahnriemen-
scheibe :. Der maximale Abstand
betrgt 1 mm (0,04 in).
63
X Abstand A verringern: Stellschraube
B auf der rechten Seite herausschrau-
ben (gegen den Uhrzeigersinn)
oder, abhngig von der Spannung des
Antriebsriemens,
X Stellschraube B auf der linken Seite
hineinschrauben (im Uhrzeigersinn).
X Abstand A vergrern: Stellschraube
B auf der rechten Seite in das Ausfall-
ende ? hineinschrauben (im Uhrzeiger-
sinn)
oder, abhngig von der Spannung des
>> Selbsthilfe.
Antriebsriemens,
X Stellschraube B auf der linken Seite aus
dem Ausfallende ? herausschrauben
(gegen den Uhrzeigersinn).
X Wenn der Verlauf und die Spannung des
Antriebsriemens ; korrekt eingestellt
sind, alle 5 Schrauben = mit einem
Innensechskantschlssel 6 mm (0,24 in)
wechselweise anziehen. Darauf achten,
dass das Hinterrad seine Position bei-
behlt.
X Anschlieend alle 5 Schrauben = mit
einem Drehmoment von 22 Nm (16,23 lb-ft)
anziehen.
X An beiden Ausfallenden ? die Konter-
mutter A mit einem Maulschlssel 10 mm
(0,39 in) anziehen. Dabei mit einem
zweiten Maulschlssel 10 mm (0,39 in) die
Stellschraube B kontern.
X Spaltma der Ablaufsicherung prfen
und einstellen (Y Seite 64).
Z
 64 Bremsbelge aus-/einbauen
Ablaufsicherung Antriebsriemen ein-
stellen
>> Selbsthilfe.
A Spalt
: Ablaufsicherung
; Antriebsriemen
= Schraube
Die Ablaufsicherung : verhindert, dass
der Antriebsriemen ; von der Zahnrie-
menscheibe herunterrutschen kann. Zudem
verhindert sie, dass der Antriebsrie-
men ; auf der hinteren Zahnriemen-
scheibe berspringen kann.
X Spalt A prfen.
Wenn der Spalt A grer oder kleiner
als 1 - 1,5 mm (0,04 - 0,06 in) ist, Ablauf-
sicherung : einstellen.
X Ablaufsicherung einstellen: Schraube
= mit einem Innensechskantschlssel
5 mm (0,2 in) lsen.
X Spalt A durch Verschieben der Ablauf-
sicherung : auf 1 - 1,5 mm (0,04 - 0,06 in)
einstellen.
X Schraube = mit einem Drehmoment von
6 Nm (4,43 lb-ft) anziehen.
Bremsbelge aus-/einbauen
Bremsbelge ausbauen
! Die Kolben der Bremssttel knnen
beschdigt werden. Drcken Sie die Kol-
ben der Bremssttel nur mit montierten
Bremsbelgen zurck.
! Hydraulische Scheibenbremsen drfen
bei ausgebautem Laufrad nicht bettigt
werden. Die Bremskolben fahren dabei
vollstndig zusammen.
Bremsbelge ausbauen (Beispiel Hinterrad)
: Bremssattel
; Bremsbelge
= Halteschraube Bremsbelge
Die Beschreibung fr das Wechseln der
Bremsbelge gilt fr Vorder- und Hinter-
rad.
X Bei Bedarf Bauteile abkhlen lassen.
X Vorderrad ausbauen (Y Seite 57)
oder
X Hinterrad ausbauen (Y Seite 59).
X Bremsbelge ; mit der gelben Trans-
portsicherung vorsichtig auseinander
drcken.
X Halteschraube = mit einem Torxschls-
sel T25 lsen und herausschrauben.
X Bremsbelge ; nach oben aus dem
Bremssattel : herausziehen.
Bremse nicht bettigen.
X Bremssattel : im Bereich der Kolben
mit einem weichen Tuch reinigen.
Bremsbelge einbauen
G WARNUNG
Die Halteschraube der Bremsbelge ist mit
einer einmal wirkenden Gewindesicherung
versehen. Wenn Sie die Halteschraube
erneut verwenden, kann sie sich whrend

der Fahrt lsen. Dadurch kann es zu Brems-
versagen kommen. Es besteht Unfallgefahr!
Ersetzen Sie die Halteschrauben stets
durch Neue, sobald diese gelst wurden.
Entsorgen Sie die gebrauchten Halte-
schrauben umgehend.
Bremsbelge einbauen (Beispiel Hinterrad)
: Bremssattel
; Bremsbelge
= Halteschraube Bremsbelge
X Bremsbelge ; mit der Reibflche zur
Bremsscheibe hin in den Bremssattel :
einsetzen.
X Neue Halteschraube = in den Bremssat-
tel : einschrauben.
Darauf achten, dass die Halteschraube =
durch die sen beider Bremsbelge ;
geht.
X Halteschraube = mit einem Drehmoment
von 2,5 Nm (1,84 lb-ft) anziehen.
X Vorderrad einbauen (Y Seite 58)
oder
X Hinterrad einbauen (Y Seite 60).
X Bremshebel mehrmals ziehen, bis der
Druckpunkt stabil ist.
X Bremsbelge ; einbremsen (Y Seite 39).
Bremsscheiben aus-/einbauen 65
Bremsscheiben aus-/einbauen
Bremsscheiben ausbauen
>> Selbsthilfe.
Bremsscheibe (Beispiel Vorderrad)
: Bremsscheibe
; Schraube
Die Beschreibung fr das Ausbauen der
Bremsscheibe gilt fr Vorder- und Hinter-
rad.
X Bei Bedarf Bauteile abkhlen lassen.
X Vorderrad ausbauen (Y Seite 57)
oder
X Hinterrad ausbauen (Y Seite 59).
X Schrauben ; mit einem Torxschlssel
T25 lsen und herausschrauben.
X Bremsscheibe : vom Radflansch abneh-
men.
Bremsscheibe einbauen
G WARNUNG
Die Schrauben zur Befestigung der Brems-
scheibe sind mit einer einmal wirkenden
Gewindesicherung versehen. Wenn Sie
diese Schrauben erneut verwenden, knnen
sie sich whrend der Fahrt lsen. Dadurch
kann es zu Bremsversagen kommen. Es
besteht Unfallgefahr!
Ersetzen Sie die Schrauben zur Befestigung
der Bremsscheibe stets durch Neue, sobald
diese gelst wurden. Entsorgen Sie die
gebrauchten Schrauben umgehend.
Z
 66 Leuchtweite einstellen

Schlssel Batterieschloss

: Bremsscheibe
; Schraube
>> Selbsthilfe.

= Radflansch Ihr smart ebike wird standardmig mit

Die Beschreibung fr das Einbauen der zwei Schlsseln fr das Batterieschloss
Bremsscheibe gilt fr Vorder- und Hinter- ausgeliefert. Bewahren Sie einen der
rad. Schlssel an einem sicheren Ort auf.
X Bremsscheibe : mit der Beschriftung
Notieren Sie sich die Schlsselnummer :.
nach auen am Radflansch = auflegen. Wenn Sie einen Ersatzschlssel bentigen,
wenden Sie sich mit der Schlsselnum-
Laufrichtung der Bremsscheibe :
mer : an einen smart Hndler.
beachten. Der eingeprgte Pfeil auf der
Bremsscheibe : muss in Fahrtrichtung
zeigen.
Leuchtweite einstellen
X Neue Schrauben ; ansetzen und mit
einem Torxschlssel T25 leicht anlegen.
X Bremsscheibe : auf dem Radflansch =
gegen die Fahrtrichtung nach hinten
verdrehen.
X Schrauben ; mit einem Drehmoment von
4 Nm (2,95 lb-ft) anziehen. Dabei die
Reihenfolge beachten: Schrauben ;
nicht rundum, sondern gegenberliegend Neigung des des Lichtkegels (Beispiel)
anziehen. A Abstand 0,5 m (1,64 ft)
B Entfernung 5 m (16,4 ft)
C Entfernung 10 m (32,8 ft)
 Leuchtweite einstellen 67

X Sicherung des Datenkabels ; mit einem

Bedienkonsole anschlieen
Schraubendreher lsen und Datenkabel
von der Kontaktplatte : abziehen.
X Bedienkonsole : von der Kontaktplatte
abnehmen (Y Seite 25).
X Vorbauverkleidung einbauen
(Y Seite 33).
X Prfen, ob das Licht brennt und im Dis-
play der Bedienkonsole alle Informati-
onen abgezeigt werden.
X Bei einer Probefahrt prfen, ob die
Bremsuntersttzung durch Bremsen mit

>> Selbsthilfe.
der Vorderradbremse funktioniert.

Stellschraube am Scheinwerfer
: Bedienkonsole mit Kontaktplatte
; Datenkabel
= Stellschraube
X ebike auf ebenem Untergrund abstellen.
X Vorbauverkleidung ausbauen
(Y Seite 32).
X Bedienkonsole : auf die Kontaktplatte
setzen (Y Seite 25) und Datenkabel ;
anschlieen.
X Licht einschalten (Y Seite 26).
X Leuchtweite durch Drehen der Stell-
schraube = einstellen
Beispiel: Die Mitte des Lichtkegels muss
in 5 m (16,4 ft) Entfernung B einen
Abstand A von 0,5 m (1,64 ft) zum Unter-
grund haben.
i Die angegebenen Abstnde und Entfer-
nungen sind Beispiele. Beachten Sie die
jeweiligen Landesvorschriften zur Ein-
stellung der Leuchtweite.
X System ausschalten (Y Seite 25).

Z
68
Wissenswertes .................................. 70
Reifen und Laufrder ......................... 70

>> Technische Daten.

Technische Daten ebike ...................... 70
Anziehdrehmomente ........................... 73
 70 Technische Daten ebike

Wissenswertes Reifen und Schluche

Frei gegebener Reifen
i Diese Betriebsanleitung beschreibt
alle Modelle, Serien und Sonderaus- Vorder- und Hinterrad
stattungen Ihres ebikes, die zum Zeit-
punkt des Redaktionsschlusses dieser Reifen Continental Eco-
Betriebsanleitung erhltlich waren. Contact Plus
Lnderspezifische Abweichungen sind Dimension ETRTO 47-559
mglich. Beachten Sie, dass Ihr ebike
nicht mit allen beschriebenen Funktio- Dimension Zoll 26 x 1,75
nen ausgestattet sein knnte. Dies
betrifft auch sicherheitsrelevante Sys- Passender Schlauch
teme und Funktionen.
Vorder- und Hinterrad
i Lesen Sie die Informationen zur quali-
fizierten Fachwerkstatt (Y Seite 10). Ventil Sclaverand
>> Technische Daten.

Dimension ETRTO 37/47-559/597

Reifen und Laufrder Dimension Zoll 26 x 1 3/8 - 1,75
Bereifung 650 A/B

Der frei gegebene Reifen ist speziell fr

Pedelecs geeignet. Bei Verwendung von
anderen Reifen kann es zu erhhtem Roll-
widerstand und damit verbundener vermin-
derter Reichweite kommen. Zudem knnen
das Fahrverhalten, die Pannensicherheit
und die Geruschentwicklung negativ
beeinflusst werden.
Achten Sie deshalb beim Tausch auf den
Einsatz eines Reifens gleichen Typs, iden-
tischer Abmessung und geeigneten Profils.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei
Ihrem smart Hndler.
Die reflektierenden Streifen auf den Rei-
fenflanken ersetzen die Speichenreflekto-
ren gem der gesetzlichen Vorgaben.
Beachten Sie bei der Reifenmontage die
Laufrichtung des Reifens. Ein Pfeil auf der
Reifenflanke zeigt die Laufrichtung an.
Weitere Informationen zu Reifen und Lauf-
rder finden Sie im Kapitel Betrieb
(Y Seite 45).
Reifendruck
! Beachten Sie die vom Hersteller auf der
Reifenflanke aufgedruckten Angaben zum
Luftdruck. Ein berschreiten des maxi-
mal zugelassenen Luftdrucks beim Auf-
pumpen kann zu einem Platzen des Rei-
fens fhren.
Continental EcoContact Plus 47-559
Vorderrad 400 kPa (4,0 bar,
58 psi)
Hinterrad 400 kPa (4,0 bar,
58 psi)
Technische Daten ebike
i Das Leergewicht ist fr den serienm-
igen Lieferumfang angegeben. Zubehr
und Sonderausstattungen erhhen das
Leergewicht und verringern die Nutz-
last.
 Technische Daten ebike 71

Gewichte Elektromotor
Leergewicht 26,1 kg Nenndauerleistung 350 W
(57,5 lbs) (Kanada; siehe Kenn-
zeichnung am ebike)
Zulssiges Gesamtge- 140 kg (308 lbs)
wicht (ebike mit Fah- Maximale Unterstt- 25 km/h
rer, Zubehr und zungsgeschwindigkeit (15,5 mph)
Gepck) (EU-Lnder; siehe
Kennzeichnung am
Maximale Traglast 15 kg (33 lbs) ebike)
Gepcktrger*
Maximale Unterstt- 32 km/h
zungsgeschwindigkeit (20 mph)
bersetzungen (Kanada; siehe Kenn-
Primrbersetzung 50/22: i = 2,27 zeichnung am ebike)

>> Technische Daten.

bersetzungsband- 186 % Maximales Drehmoment 35 Nm
breite gesamt (25,81 lb-ft)
Zulssige Betriebs- -10 (14 )
Bremsanlage temperatur bis 40
(104 )
Bremsbelge MT-Modell-
reihe Zulssige Lagerungs- -30 (-22 )
temperatur bis 60
Bremsscheibe vorn 180 mm (7,09 in) (140 )
(Stahl, 6-Loch)
Bremsscheibe hinten 180 mm (7,09 in) Batterie
(Stahl, 6-Loch fr
ebike) Batteriespannung 48 V
Verschleigrenze 1,8 mm (0,07 in) Kapazitt 8,4 Ah
Bremsscheibendicke
Ladedauer ca. 5 Stunden
Zulssige Betriebs- -10 (14 )
Elektromotor
temperatur bis 40
Nenndauerleistung 200 W (104 )
(Grobritannien; siehe
Zulssige Umgebungs- 0 (32 ) bis
Kennzeichnung am
ebike)
temperatur beim Laden 40 (104 )
der Batterie
Nenndauerleistung 250 W
Zulssige Lagerungs- -10 (14 )
(EU-Lnder auer Gro-
britannien; siehe
temperatur bis 45
Kennzeichnung am (113 )
ebike)

* optional
 72 Technische Daten ebike

Ladegert
Spannung Ladegert 100 - 240 V
Frequenz Ladegert 50 - 60 Hz
Zulssige Betriebs- -10 (14 )
temperatur bis 40
(104 )
Zulssige Lagerungs- -30 (-22 )
temperatur bis 60
(140 )
>> Technische Daten.
 Anziehdrehmomente 73

Anziehdrehmomente

G WARNUNG
Wenn Sie Schrauben oder Muttern mit dem falschen Drehmoment anziehen,
Rknnen sie sich bei zu geringem Drehmoment lsen
Rknnen sie bei zu hohem Drehmoment berdehnt werden und in der Folge abreien
Zudem knnen bei zu hohem Drehmoment Bauteile beschdigt werden. Es besteht Unfallge-
fahr!
Ziehen Sie Schrauben und Muttern stets mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Wenn Sie
keinen Drehmomentschlssel haben, lassen Sie diese Arbeiten in einer qualifizierten
Fachwerkstatt durchfhren.

Hinterrad Anziehdrehmoment
Achsmutter 40 Nm (29,50 lb-ft)

>> Technische Daten.

Ausfallenden 22 Nm (16,23 lb-ft)

Bremse Anziehdrehmoment
Bremsscheibe (Stahlausfhrung) an Radflansch 4 Nm (2,95 lb-ft)
Bremssattel an Rahmen/Gabel 6 Nm (4,43 lb-ft)
Bremsgriff 3 Nm (2,21 lb-ft)
Halteschraube Bremsbelge 2,5 Nm (1,84 lb-ft)

Sattel Anziehdrehmoment
Klemme Sattelsttze 9 Nm (6,64 lb-ft)
Sattel an Sattelsttze 12 Nm (8,85 lb-ft)

Antrieb Anziehdrehmoment
Riemenscheibe an Tretkurbel 4 Nm (2,95 lb-ft)
Fhrung Antriebsriemen 6 Nm (4,43 lb-ft)
Innenlager 30 Nm (22,13 lb-ft)
Tretkurbel an Tretlagerwelle 34 - 44 Nm (25,08 - 32,45 lb-ft)
Pedal links (Linksgewinde) 20 Nm (14,75 lb-ft)
Pedal rechts (Rechtsgewinde) 20 Nm (14,75 lb-ft)

Z
 74 Anziehdrehmomente

Lenker Anziehdrehmoment
Klemmung Vorbau an Gabelschaft 6 Nm (4,43 lb-ft)
Griffe 5 Nm (3,69 lb-ft)
Kontaktplatte Bedienkonsole an Vorbau 1 Nm (0,74 lb-ft)
Klemmung Lenker an Vorbau (Lenkerklemmung) 6 Nm (4,43 lb-ft)
Blende Smartphone-Cradle 1 Nm (0,74 lb-ft)
Smartphone-Cradle* an Lenkerklemmung 6 Nm (4,43 lb-ft)

Batterie, elektrische Anlage Anziehdrehmoment

Befestigung Batterienest 4 Nm (2,95 lb-ft)
>> Technische Daten.

Kabelfhrungen 2 Nm (1,48 lb-ft)

Rahmen, Anbauteile Anziehdrehmoment

Stnderplatte an Rahmen 6 Nm (4,43 lb-ft)
Adapter Schutzblechstreben 2 Nm (1,48 lb-ft)
Schutzblechstrebe an Ausfallende 4 Nm (2,95 lb-ft)
Gepcktrger*, Schrauben Ausfallenden 22 Nm (16,23 lb-ft)

Gepcktrger*, Schrauben Klemmmschelle 6 Nm (4,43 lb-ft)

* optional
75
76
Impressum
Internet

Weitere Informationen zu smart Fahrzeugen

und zur Daimler AG erhalten Sie im Internet
unter
http://www.smart.com
http://www.daimler.com

Redaktion

Bei Fragen oder Anregungen zu dieser

Betriebsanleitung erreichen Sie die Tech-
nische Redaktion unter folgender Adresse:
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Deutschland
Daimler AG: Nachdruck, bersetzung und

Vervielfltigung, auch auszugsweise, sind

ohne schriftliche Genehmigung der
Daimler AG nicht erlaubt.

Redaktionsschluss 10.02.2012
www.smart.com
Bestellnummer 6522 9000 76
Teilenummer ohne

smart - eine Marke der Daimler AG

ohne Ausgabe NA 2012-4a
ohne-