lvaro Galms de Fuentes: pica rabe y pica castellana

Este autor considera que la ms importante influencia que tuvo la literatura castellana
provino de la literatura rabe. Ahora presento sus motivos:

1) El primer rasgo coincidente es el apodo

dignificador con que se designaa los protagonistas
de las gestas.
Por ejemplo:
- Campeador tiene su paralelo en la palabra
Galilo, que significa "Vencedor de Batallas
- Adems el mismo apodo "Mio Cid" deriva del
Syyidi:"seor"
2) Nombramiento de las armas: El
caballero rabe hace de sus armas
3) Presencia de la mujer y a
objeto de especial Orgullo. Tal es
sus hijos en las batallas les da
el caso de la espalda de Al,
fuerzas. (Citar)
"Dulfagar"(rabe) y las colada y
tizon del Cid

5) Robo y reparto del botn: la

4) El tema de la guera santa: el profeta del
islam habia prometido un paraiso exquisito
a quienes sucumbieran en la lucha por su
dios. Los cristianos se inspiraron en esta
guerra Santa en sus luchas contra el isla en
Espaa.
importancia de este tema se
deduce de la meticulosidad
con que se hace el reparto. En
el cid, por ejemplo, el seor
toma para si el quinto de todo
el botin segun usanza imitada
a los musulmanes. (Citar)
6) El aguero de las aves: describir el
porvenir observando la direccion del
vuelo de las aves era tpicamente
rabe, y lo encontramos tambien en
gestas espaolas, como en el Mio
Cid, cuando sale de su patria. (Citar)

Edmundo de Chasca - El arte juglaresco en el cantar del Cid

Accin principal y sus agentes:
El tema de esta clase de epopeya es el herosmo, en un sentido amplio.
La obra tiene pues, como Tema, el restablecimiento de la honra del hroe.
Empieza con el destierro de este y termina con su triunfo jurdico en las cortes
de Toledo.
Hroes: el cid ejemplifica las ms altas virtudes caballerescas: hombra, lealtad,
religiosidad, cortesa, moderacin y mesura.
Accin Principal: se da en torno a las acciones que el protagonista lleva a cabo para
rehabilitarse. El papel decisivo del rey es de suma importancia.
Relacin seor-vasallo: como rey, Alfonso est a una altura inasequible para el
vasallo, como ser humano, Rodrigo le supera (en inteligencia, estrategia y valores
morales)
Antes del perdn (y este alcanzado tras los mltiples triunfos de Rodrigo) El
cid no poda entregar los regalos por si mismo
 Sin duda, afirma el autor, la flaqueza de Alfonzo fue lo que hizo que
contemporneos lo tuvieran por un mal rey. Las habladuras de la sociedad-
segn M. Pidal- que llegaban al odo del rey, tenan una gran preponderancia
en la vida poltica.
Vinculacin de los incidentes: El mvil que mueve al cid es el lavar la deshonra
ocasionada por su injusto destierro y la que le ocasiono luego el fracaso del
casamiento de sus hijas con los infanzones viles y crueles. La afrenta de Corpes, que
describe las injurias que cometieron los infantes sobre sus esposas, conduce al
desenlace en las cortes de Toledo
Las hijas del Cid: como causantes de la accin, las hijas del Cid solo ceden en
importancia ante su propio padre, al rey y a los mestureros.
Uno de los mviles que determina la conducta del Cid es el anhelo de casar
honrosamente a las jvenes
Siempre que aparecen en el poema, lo hacen con una presencia muda: 1 Como
nias tiernas. 2 Como novias. 3 Sufriendo en dignidad y estoicismo los azotes
de sus esposos 4 Como princesas de un cuento de hadas
Jimena: A su manera, en palabras del autor, es Tpicamente Femenina comparte
con su esposo la vergenza de su deshonra. El destierro Dur tres aos: Jimena y
sus hijas vivieron entre paredes monacales durante ese destierro.

Caracteres admirables del Hroes:

Magnanimidad: Grandeza moral importa mucho, comparte la flora y el
Bondad: Ilumina los nimos como un
botn con ellos. Esto estimula la iniciativa
rayo de sol
de los soldados.
Moderacin y mesura: Sabe apreciar o
Realismo: El cid vive con los pies en la
que valen las mesnadas; su opinin le
tierra
 Disposicin Artstica de la materia
Grandes Rasgos

Variedad Disposicin de las acciones Movimiento

En el poema proviene del Despus de cada victoria, En la primera parte

contraste entre experiencia Alvar Faes, comprende una predominan las acciones
sensible (1) y experiencia larga marcha para presentar guerreras. En la ltima, los
moral (2): al rey los regalos del Cid. El sucesos familiares y
2) Primera parte: se detallan
Cid siempre sigue adelante. afectivos
sus victorias militantes y la
negativa del Cid a lidiar con
su seor.
1) Segunda parte: mientras
una serie de crisis morales
embargan el nimo del cid
continan los sucesos
militares.
La intervencin de los personajes se da en forma forzosa (entran y generan
complicaciones en el desarrollo de la accin) esto permite tambin lo novedoso
La obra presenta asimismo transiciones abruptas, como la de las tiradas 100 y 101
(del enojo a la alegra del rey)
Se mezclan en el cantar elementos serios y cmicos; ste es uno de los aspectos
principales de la variedad de afectos en la creacin pica del juglar castellano.
Ramn Menndez Pidal- En torno al poema del mo Cid
Hay en el Cid dos regiones descriptas con ms detalles que el resto, lo que, desde el punto
de vista de este autor, revela una afeccin muy singular a esa zona. Estas son: San esteban
de Gormas y Medinaceli. El autor se apoya en estos datos para sugerir que hay dos poetas
en el origen del cantar del Mo Cid, elige como paradigma terico para su trabajo, la
oralidad.
El poeta de Gormaz parece haber sido el autor ms antiguo, que compuso a partir de la
realidad histrica o que por lo menos era conocedor de tiempos pasados. Este poeta es
coetneo a los hechos ya que recuerda a muchas personas de ambos lados. Los hechos
histricos pudieron haber ocurrido alrededor del ao 1089. Es el responsable del plano
general de la obra. Sus tiradas son ms cortos y sus rimas ms difciles; ms apegadas a los
hechos. (M. Pidal considera que el autor compuso entre 1103 y 1109)
El poeta de Medinaceli poetizaba ms libremente. Era extrao a los acontecimientos y
bastante posterior (hay un evidente anacronismo). Es ms novelesco, ficcionalizaba. Es el
responsable, segn M. Pidal, de la aadidura de la afrenta de corpes y las cortes en Toledo,
que dejan a los infantes como viles y traidores. Escribe hacia 1140. Abandona a menudo la
objetividad. Narra las bodas y las cortes. Sus tiradas son ms largas y sus rimas ms fciles.
Coln Smith- La creacin del Poema del Mo Cid
Se enfrenta a la teora de M. Pidal y opta por el paradigma terico de la escritura. Sostiene
que el poema tiene un autor: Per Abbat y que fue escrito en 1207, para fundamentar esto se
basa en estudios previos, como Russell, ubieto y otros.
El manuscrito nico de la obra tiene un explicito, escrito por la misma mano, segn Smith
que escribi el poema.
Quien escribi este libro. Del Dios paraso, amn!
Per Abbat le escribi en el mes de mayo en era
De mil e. cc XLV aos
Irene Zaderenko
Problemas de autora, de estructura y de fuentes en el poema del mo Cid
1. Como pone en evidencia la presencia de un ncipit y un xplicit en el segundo cantar;
ste fue una composicin independiente dedicada a exaltar la conquista de valencia por
el Cid, seala la autora. Este cantar es el nico que contiene informacin histrica
comprobable.
1.1. Zadarenko sostiene que el auto del 2do cantar conoca la historia Roderici y que se
baso en ella, por lo tanto este se escribi en el siglo XII- la Historia Roderici se
escribi despus de 1185. El autor era culto, utilizaba fuentes latinas y francesas es
el cantar ms pico.
2. Poco despus, un segundo autor habra escrito el 1er cantar, con la intensin de narrar la
primera parte de las hazaas de Rodrigo. Sus fuentes parecen estar ya muy alejadas de
 la historia; su relato es esencialmente ficticio. El autor de este cantar muestra tambin
ser un hombre culto, con amplios conocimientos de literatura latina y romance.
3. Hacia 1207, un tercer autor habra compuesto el 3er cantar, posiblemente como
continuacin a un ya exitoso ciclo de poemas sobre la vida del Cid. Pero la trama de
este cantor se aleja completamente de la historia: sta es totalmente ficticia. El tema
central de este cantar es de carcter jurdico. El compositor, segn Zarandenko, debi
haber sido conocedor de las leyes, ya que muestra particular preocupacin por
procedimientos judiciales (cortes de Toledo).
Mara Eugenia Lacarra: El poema del mo Cid : realidad histrica e ideologa
Segn esta autora, lo mas caracterstico del PMC es la presentacin armoniosa de todos los
elementos de la sociedad, en un momento histrico que la armona social empieza a
resquebrajarse. No obstante, el poeta lo consigue en la figura de su hroe, que encarna por
igual a todos los estratos sociales.
Para Lacarra, No se trata de un poema histrico, sino de un poema ideolgico, en el cual la
seleccin de personajes y acontecimientos est en funcin de la nueva ideologa que se
quiere imponer a la sociedad en su totalidad (Armona y orden social).