FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX

PRINCIPALES DESARROLLOS Y ENFOQUES

SOBRE ALIANZA Y RELACIN TERAPUTICA
MAJOR DEVELOPMENTS AND APPROACHES ON ALLIANCE
AND THERAPEUTIC RELATIONSHIP
Etchevers, Martn1; Gonzlez, Mara Magdalena2; Simkin, Hugo3

RESUMEN
!"#$%&'(&)*(#%(#*&+%(%,-.&/%&0'%&'(-&1-,$%&"21*,$-($%&
/%.&3!"$*&/%&'(&$,-$-2"%($*&1#")*$%,-13'$")*&/%1%(/%&/%&
.-&,%.-)"4(&%($,%&1-)"%($%&5&$%,-1%'$-6&7*#&/"8%,%($%#&2*-
/%.*#&1#")*$%,-13'$")*#&)*()%1$'-."9-(&.-&,%.-)"4(&$%,--
13'$")-&/%&/":%,#-#&2-(%,-#;&%(&1-,$")'.-,<&/")=*&)*()%1-
$*&1,%#%($-&"21*,$-($%#&/"8%,%()"-#&%($,%&.-&1%,#1%)$":-&
1#")*-(-.>$")-&5&.-&)*+("$":*?)*(/')$'-.6& (&%.&1,%#%($%&
-,$>)'.*<&#%&"($%($-&,%#%@-,&/")=-#&/"8%,%()"-#&%(&.-&."$%,--
$',-&1%,$"(%($%&1,*1*("%(/*<&/%&%#$%&2*/*<&'(-&-)$'-."9--
)"4(&/%.&%#$-/*&/%&)*(*)"2"%($*&#*A,%&%.&$%2-6
(&8'()"4(&/%&%..*<&#%&2%()"*(-(&.*#&1,"()"1-.%#&-($%)%-
/%($%#&="#$4,")*#&/%.&)*()%1$*&/%&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&5&
.-#&.>(%-#&).B#")-#&5&-)$'-.%#&/%&"(:%#$"+-)"4(&#*A,%&%.&
2"#2*6&C-,-&%..*&#%&,%-."94&'(-&,%:"#"4(&A"A."*+,BD)-&/%&
.*#&$,-A-E*#&/"#1*("A.%#&%(&.-#&A-#%#&/%&/-$*#& FGHI&5&
J#$*,%6&7-#&1-.-A,-#&).-:%&'$"."9-/-#&#*(K&L%.-)"4(&M%,--
13'$")-<&N."-(9-&M%,-13'$")-<&C#")*-(B."#"#<&MHH6&G%&$*-
2-,*(&%(&)'%($-&1,"()"1-.2%($%&.*#&$,-A-E*#&,%-."9-/*#&-&
1-,$",&/%&OPPQ6
Palabras clave:
L%.-)"4(&$%,-13'$")-&?&N."-(9-&$%,-13'$")-&?&C#")*-(B."#"#&?&
M%,-1"-&)*+("$":*?)*(/')$'-.
ABSTRACT
M=%,%&"#&+%(%,-.&)*(#%(#'#&$=-$&-(&"21*,$-($&1-,$&*8&$=%&
#'))%##& *8& 1#5)=*$=%,-15& /%1%(/#& *(& $=%& ,%.-$"*(#="1&
A%$R%%(&1-$"%($&-(/&$=%,-1"#$6&C#5)=*$=%,-1%'$")&2*/%.#&
)*()%1$'-."9%&$=%&$=%,-1%'$")&,%.-$"*(#="1&"(&:-,"*'#&R-5#;&
"(&1-,$")'.-,<&$="#&)*()%1$&=-#&"21*,$-($&/"88%,%()%#&A%-
$R%%(&$=%&1#5)=*-(-.5$")&1%,#1%)$":%&-(/&$=%&)*+("$":%?
A%=-:"*,-.&*(%6&S(&$="#&-,$").%<&R%&-$$%21$&$*&*'$."(%&$=%&
/"88%,%()%#&"(&$=%&,%.%:-($&."$%,-$',%&-(/&'1/-$%&$=%&#$-$%&
*8&T(*R.%/+%&*(&$="#&#'AE%)$6
N))*,/"(+& $*& $=%#%& *AE%)$":%#<& R%& /"#)'##%/& $=%& 2-"(&
="#$*,")-.&A-)T+,*'(/&*8&$=%&$=%,-1%'$")&,%.-$"*(#="1&-(/&
$=%&).-##")&-(/&)',,%($&."(%#&*8&,%#%-,)=&*(&"$6&M="#&-,$").%&
"#&-&."$%,-$',%&,%:"%R&*8&$=%&"(8*,2-$"*(&-:-".-A.%&"(& FGHI&
-(/&J#$*,%&/-$-A-#%#6&M=%&T%5R*,/#&'#%/&-,%K&$=%,-1%'-
$")& ,%.-$"*(#="1<& $=%,-1%'$")& -.."-()%<& C#5)=*-(-.5#"#<&
HFM6&U%&'#%/&/-$-&$=-$&R-#&1'A."#=%/&-8$%,&OPPQ6
V%5&R*,/#:
M=%,-1%'$")&,%.-$"*(#="1&?&M=%,-1%'$")&-.."-()%&?&C#5)=*--
(-.5#"#&?&H*+("$":%&A%=-:"*',-.&$=%,-15

1
Lic. en Psicologa. Mg. en Cultura y Sociedad. Prof. Adj. Reg. Clnica Psicolgica y Psicoterapias, Ct. I. Facultad de Psicologa, UBA. E-mail:
metcheve@psi.uba.ar
2
Lic. en Psicologa. Investigadora UBACyT.
3
Lic. en Psicologa; Becario Doctoral UBACyT.

DE LA PGINA 225 A LA 232 225

PRINCIPALES DESARROLLOS Y ENFOQUES SOBRE ALIANZA Y RELACIN TERAPUTICA
MAJOR DEVELOPMENTS AND APPROACHES ON ALLIANCE AND THERAPEUTIC RELATIONSHIP
Etchevers, Martn; Gonzlez, Mara Magdalena; Simkin, Hugo
INTRODUCCIN
.&1,"()"1-.&-($%)%/%($%&="#$4,")*&/%.&)*()%1$*&/%&,%.-)"4(&
*&-."-(9-&$%,-13'$")-&,%2"$%&-.&)*()%1$*&/%&W$,-(#8%,%()"-X&
/%#-,,*..-/*&1*,&G"+2'(/&Y,%'/&ZOPO[<&OPO\<&OPO]^6& #$%&
)*()%1$*&%#&"($,*/')"/*&1-,-&,%8%,",#%&-&.-&,%1%$")"4(<&0'%&
#%&1,*/')%&%(&%.&$,-$-2"%($*<&/%&2*/%.*#&/%&,%.-)"4(&"(-
8-($".%#&Zclis^<&/-(/*&.'+-,&-&.-&,%/",%))"4(&"()*(#)"%($%&
/%&.*#&2"#2*#&/%&'(-&1%,#*(-&-&*$,-&ZV-1%.*:"$9<&OP_]^6
(&%.&)*($%!$*&/%&.-&,%.-)"4(&0'%&#%&%#$-A.%)%&%($,%&%.&
1-)"%($%&5&%.&$%,-1%'$-<&Y,%'/&)*()%1$'-."9-&.-&$,-(#8%,%(-
)"-&%(&#'&-#1%)$*&1*#"$":*&Z2*$*,&/%.&$,-$-2"%($*^&5&(%+--
$":*&Z*A#$B)'.*^6& (&'(&1,"2%,&-,$>)'.*&/%&OPO[<&#*#$"%(%&
0'%&.-&$,-(#8%,%()"-&/%:"%(%&,%#"#$%()"-&-.&$,-$-2"%($*&(*&
#4.*&)'-(/*&%#&/%&)-,B)$%,&(%+-$":*&Z=*#$".^&#"(*&$-2A"3(&
)'-(/*&%#&/%&)-,B)$%,&1*#"$":*&%,4$")*6&M*/-&$,-(#8%,%()"-&
1,*:"%(%&/%&'(-&8'%($%&/%&)-,B)$%,&#%!'-.&%&"(8-($".;&%(&
%#$%&#%($"/*<&#"%21,%&"(:*.'),-&.-&,%%/")"4(&/%&'(&-2*,&
"(8-($".&Z%/>1")*^&%(&.-&)'-.&%.&-(-."#$-&%#&-2-/*&1*,&.*&0'%&
,%1,%#%($-<& /-(/*& .'+-,& -& .*& 0'%& Y,%'/& )*()%1$'-."9-&
)*2*&W(%',*#"#&/%&$,-(#8%,%()"-X6& (&#'&-#1%)$*&1*#"$":*<&
%#&%#1%,-A.%&0'%&%#%&-2*,&#%&%!1,%#%&/%&8*,2-&2*/%,--
/-&=-A"%(/*&#"/*&#*2%$"/*&-.&1,*)%#*&0'%&/%(*2"(-&#'-
A."2-)"4(<&#"%(/*&-#>&0'%&A-E*&%#$-&8*,2-&.-&$,-(#8%,%()"-&
)*(#$"$'5%&.-&=%,,-2"%($-&8'(/-2%($-.&)*(&.-&0'%&)'%($-&
%.&-(-."#$-&ZOPO\^&1-,-&1*/%,&)*(/')",&%.&$,-$-2"%($*6&C*,&
*$,-& 1-,$%<& Y,%'/& /%/")-& :-,"*#& /%& #'#& -,$>)'.*#& #*A,%&
$3)(")-& 1#")*-(-.>$")-& -& .-& :%,$"%($%& ,%#"#$%()"-.& /%& .-&
$,-(#8%,%()"-6&G%@-.-&0'%&%.&1,"()"1-.&,%)',#*&1-,-&/*2%-
@-,&.-&)*21'.#"4(&/%&,%1%$")"4(&/%.&1-)"%($%&5&$,-(#8*,-
2-,.-&%(&'(&2*$":*&1-,-&,%)*,/-,&,%#"/%&%(&%.&2-(%E*&/%&
.-&$,-(#8%,%()"-&ZOPO`^<&.*&0'%&"21.")-&1%,2"$",&%.&/%#1."%-
+'%&/%&/")=-&)*21'.#"4(&%(&%.&2-,)*&/%&.-&$,-(#8%,%()"-<&
/-(/*&.'+-,&-&.-&reelaboracin /%&.-&2"#2-6
L%#1%)$*& /%& .-& )*($,-1-,$"/-& /%& %#$%& 8%(42%(*& %(& .-&
1%,#*(-& /%.& -(-."#$-<& %.& 2"#2*& 8'%& /%(*2"(-/*& )*(& %.&
(*2A,%&W)*($,-$,-(#8%,%()"-X&ZOPOQ^6&N#>&Y,%'/&..-24&-.&
"(a'E*&"()*(#)"%($%&0'%&%.&1-)"%($%&%E%,)%&%(&.-&1%,#*(-&
/%.&-(-."#$-&5&,%)*2%(/4&0'%&8'%,-&/%$%)$-/*&5&/*2"(-/*&
-&1-,$",&/%.&-(B."#"#&/%.&1,*1"*&-(-."#$-6&C-,-&Y,%'/&%.&8%-
(42%(*&)*($,-$,-(#8%,%()"-.&('()-&8'%&)*(#"/%,-/*&)*-
2*&'(-&8'%($%&/%&)*(*)"2"%($*&*&'(&8%(42%(*&1*#"A.%&/%&
#%,&'$"."9-/*&%(&A%(%D)"*&/%.&$,-$-2"%($*<&)*2*&#>&.*&8'%&
%(&)*,,"%($%#&1*#$%,"*,%#6
N((-& Y,%'/& 2-($':*& .-& 2"#2-& 1*#$',-& ,%#1%)$*& -& .*#&
)*()%1$*#&/%&$,-(#8%,%()"-&5&)*($,-$,-(#8%,%()"-<&-.&2%-
(*#&%(&%.&$,-$-2"%($*&/%&-/'.$*#6&C*,&#'&1-,$%<&b%.-("%&
V.%"(&)*(#"/%,-A-&0'%&.-&'$"."9-)"4(&/%&.-&)*($,-$,-(#8%-
,%()"-&)*2*&'(&-#1%)$*&1*#"$":*&#%&1,%#$-A-&1-,-&0'%&.*#&
-(-."#$-#&-$,"A'5%,-(&#'#&1,*1"-#&/%D)"%()"-#&-.&)*21*,-
$-2"%($*&/%&#'#&1-)"%($%#6&G"(&%2A-,+*<&%#$-&*1"("4(&(*&
1,*#1%,4&%($,%&#'#&1,"()"1-.%#&#%+'"/*,-#&%(&S(+.-$%,,-<&
C6&c%"2-((<&G6&S#--)#&5&J6&L":"%,%&Z $)=%:%,#<&C"%$,-&d&
F-$$-+."-<&[QQ`^<&0'"%(%#&'$"."9-,*(&.-&)*($,-$,-(#8%,%()"-<&
E'($*&-&*$,-#&2*/"D)-)"*(%#&/%&.-&$%*,>-<&1-,-&.-&-$%()"4(&
de pacientes borderline&5&1#")4$")*#6&e%&%#$%&2*/*<&-2-
1."-,*(&.-#&8,*($%,-#&/%.&*,"+"(-.&/"#1*#"$":*&1-,-&%.&)'-.&
#4.*&%,-(&-(-."9-A.%#&-0'%..*#&1-)"%($%#&0'%&1*/>-(&%#-
$-A.%)%,&.-&(%',*#"#&/%&$,-(#8%,%()"-6&7*#&-(-."#$-#&1*#$?
T.%"("-(*#&#*#$"%(%(<&%($,%&*$,-#&)'%#$"*(%#<&0'%&.*#&1--
226
)"%($%#&#*(&)-1-)%#&/%&)*21*,$-2"%($*#&$-.%#&0'%&.*+,-(&
0'%&%.&-(-."#$-&%!1%,"2%($%&.*#&#%($"2"%($*#&0'%&%.&1--
)"%($%<&1*,&'(-&'&*$,-&,-94(<&(*&1'%/%&)*($%(%,&/%($,*&/%&
#>&2"#2*&ZG1".."'#<&[QQ]^6
e*(-./&U"((")*$$&ZOP\\f\g^<&0'"%(&2*/"D)4&%.&/"#1*#"$":*&
$%,-13'$")*&).B#")*&-/-1$-(/*&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-<&"(-
).'"/-&%(&%.&..-2-/*&setting,&1-,-&%.&$,-$-2"%($*&/%&1-)"%(-
$%#&(*&(%',4$")*#6& ($,%&*$,*#&-#1%)$*#<&1,*1'#*&-/%)'-,&
.-&8,%)'%()"-&5&.-&/',-)"4(&/%&.-&#%#"4(&-#>&)*2*&%.&$"1*&
/%&"($%,:%()"4(&-&.-#&(%)%#"/-/%#&/%.&1-)"%($%<&(*&#"%(/*&
.-&"($%,1,%$-)"4(&.-&"($%,:%()"4(&1,":".%+"-/-&Z $)=%:%,#&%$&
-.6<&[QQ`^6&G"&A"%(&(*&..%+-&-&#%,&/%#-,,*..-/*&)*2*&'(&
)*()%1$*<& '(*& /%& .*#& $3,2"(*#& 2B#& $,-A-E-/*& 1*,& %#$%&
-'$*,&%#&W:>()'.*X&Z,%.-)"*(-/*&)*(&W)*(D-(9-X^<&%.&)'-.&%#&
$*2-/*&/%&.-&1,"2%,-&,%.-)"4(&2-/,%?A%A36&7-&-,$")'.--
)"4(& %($,%& :>()'.*& 5& ,%.-)"4(& 2-/,%?A%A3& )*(#$"$'5%& %.&
1'($*&/%&1-,$"/-&-&1-,$",&/%.&)'-.&U"((")*$$&)*()%1$'-."9--
,B&.-&,%.-)"4(&$%,-1%'$-&?&1-)"%($%6
(&.*#&%#),"$*#&/%&U"((")*$$&#%&*A#%,:-(&#'D)"%($%#&,%8%-
,%()"-#&0'%&.*&/"8%,%()"-(&$-($*&/%&.-& #)'%.-&N2%,")-(-&
)*2*&/%.&V.%"("#2*6&e%#/%&#'&1*#$',-<&%.&-(-."#$-&/%A%&
$%(%,& .-& )-1-)"/-/& 1-,-& 1*(%,& '(& $"%21*& 5& '(& %#1-)"*&
%($,%&#>&5&%.&1-)"%($%<&'(-&)-1-)"/-/&0'%&)*($,-$,-(#8%-
,%()"-.2%($%&.*&/%#"/%($"D0'%&/%.&.'+-,&*&.-&,%.-)"4(&/%&
*AE%$*& 0'%& %.& 1-)"%($%& .%& 1,*1*(%& 5<& #"2'.$B(%-2%($%<&
-)%1$-,&#%,&%.&*AE%$*&/%&.-&$,-(#8%,%()"-6&7-&$,-(#8%,%()"-&
#%&/%#1."%+-&%(&%.&)-21*&/%&.-&".'#"4(&5&%(&3#$-&1*/%2*#&
%()*($,-,&%.&*,"+%(&*&),%-)"4(&/%&.-&$%,)%,-&9*(-&*&%#1-)"*&
1*$%()"-.&1-,-&.-&),%-$":"/-/6& #$%&%#1-)"*&*1%,-&)*2*&
,%8'+"*&5&(*&/%A%&#%,&"(:-/"/*&*&)'%#$"*(-/*6&7-&$3)(")-&
)*(#"#$%& %(& %#1%,-,& 5& )*.-A*,-,& )*(& %.& /%#1."%+'%& /%.&
8'()"*(-2"%($*&1#>0'")*&/%&)-/-&#'E%$*<&%(&%.&,%+"#$,*&/%&
.-&".'#"4(&$,-(#8%,%()"-.&5&%(&'(&$"%21*&-($%,"*,&-.&/%&.-&
"($%,1,%$-)"4(&ZC%.*,*##*&d& $)=%:%,#<&[QOQ^6
IMPACTO DEL PSICOANLISIS:
ALIANZA Y RELACIN TERAPUTICA
.&"21-)$*&/%.&C#")*-(B."#"#&%(& #$-/*#&h("/*#&5&#'&-/-1-
$-)"4(&-&.-#&1-,$")'.-,"/-/%#&/%&/")=-&#*)"%/-/&5&)'.$',-&
1,*/'E%,*(&-1*,$%#&A-#-/*#&%(&.*#&i.$"2*#&-,$>)'.*#&/%&G6&
Y,%'/<&/-(/*&.'+-,&-&.-&C#")*.*+>-&/%.&5*<&)*,,"%($%&"(-'-
+',-/-&1*,&N((-&Y,%'/6& #&%(&%.&#%(*&/%&%#$-&%#)'%.-&
/*(/%&(-)%&%.&)*()%1$*&/%&-."-(9-&$%,-13'$")-&Zj%$9%.<&
OP\g;& k,%%(#*(<& OPg\^6& e")=*& )*()%1$*& %()'%($,-& #'&
*,"+%(&%(&.*#&/%A-$%#&,%#1%)$*&/%.&5*&5&.-&/"#*)"-)"4(&/%.&
2"#2*<&%(&-'$*,%#&)*2*&G$%,A-&ZOPl`^&5&F"A,"(+&ZOPl]^&
0'"%(%#&1.-($%-(&'(-&/"#*)"-)"4(&/%.&5*&%(&'(-&1-,$%&0'%&
)*.-A*,-&)*(&%.&-(-."#$-&Zego alliance^&5&*$,-&0'%&#%&*1*(%&
%&"($%+,-&%(&#>&2"#2-&.*#&"21'.#*#&/%.&%..*<&.-#&/%8%(#-#&
/%.&5*&5&.*#&/")$-/*#&/%.&#'1%,546&e")=*#&/%A-$%#&1.-($%-(&
una alianza entre las partes saludables del paciente y del
-(-."#$-&Z $)=%+*5%(<&OP_g^6
."9-A%$=&j%$9%.&ZOP\g^&,%/%D(%&-&.-&$,-(#8%,%()"-&)*2*&
%.&)*(E'($*&/%&.-&(%',*#"#&/%&$,-(#8%,%()"-&5&.-&-."-(9-&
$%,-13'$")-&Ztherapeutic alliance^<&/%E-(/*&-#>&-&.-&-."-(9-&
$%,-13'$")-&)*2*&'(-&1-,$%&/%&.-&$,-(#8%,%()"-6&N&#'&:%9<&
/"#$"(+'%&%($,%&W$,-(#8%,%()"-X&5&W-."-(9-X&#%@-.-(/*&0'%&
3#$-&i.$"2-&%#&.-&1-,$%&(*&(%',4$")-&/%&.-&,%.-)"4(&%($,%&
$%,-1%'$-&5&1-)"%($%&0'%&1*#"A"."$-&%.&"(#"+=$&5&%.&'#*&/%&
DE LA PGINA 225 A LA 232
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
.-#&"($%,1,%$-)"*(%#&/%.&$%,-1%'$-&1-,-&/"#$"(+'",&%($,%&.-#&
%!1%,"%()"-#&,%.-)"*(-.%#&/%.&1-#-/*&5&.-&,%.-)"4(&,%-.&)*(&
%.&$%,-1%'$-6&7-&-."-(9-&$%,-13'$")-&%#&%#%()"-.&1-,-&.-&
%8%)$":"/-/&/%&)'-.0'"%,&"($%,:%()"4(&5&%#$-&-'$*,-&.-&%(-
$"%(/%& )*2*K& W'(-& ,%.-)"4(& 1*#"$":-& 5& %#$-A.%& %($,%& %.&
-(-."#$-&5&%.&1-)"%($%<&,%.-)"4(&0'%&.%#&1%,2"$%&..%:-,&-&
)-A*&/%&2-(%,-&1,*/')$":-&%.&$,-A-E*&/%.&-(B."#"#X&Zj%$9%.&
d&b%"##(%,<&OP]l^6&7-&"21*,$-()"-&/%.&5*&5&#'#&8'()"*(%#&
)*A,-(&%(&%.&-(B."#"#&'(&.'+-,&)%($,-.&)*2*&)*($,*.-/*,&5&
(%'$,-."9-/*,& /%& .-& %(%,+>-& 1'.#"*(-.6& 7-& (%',*#"#& /%&
$,-(#8%,%()"-& 0'%/-& /%8"("/-& )*2*& '(-& 8*,2-)"4(& /%&
)*21,*2"#*&0'%&#",:%&-&.-&,%#"#$%()"-&/%.&-(B."#"#&5&#%&
*1*(%&-&.-&)',-)"4(6
k,%%(#*(&ZOPg\^&=-&,%#-.$-/*&.-&"/%-&/%&0'%&.-&-."-(9-&/%&
$,-A-E*&Zworking alliance) es esencial para la terapia psi-
)*-(-.>$")-&5&.-&/%D(%&)*2*&W.-&,%.-)"4(&,-)"*(-.&5&,%.-$"-
:-2%($%&(*&(%',4$")-&0'%&$"%(%&%.&1-)"%($%&)*(&#'&-(-."#-
$-X&Zk,%%(#*(<&OPg]^6& (&8'()"4(&/%&%..*<&=-&,%)*2%(/-/*&
0'%&%.&$%,-1%'$-&1,*2'%:-&%.&$,-A-E*&)*(E'($*&/%#/%&%.&
)*2"%(9*& 2"#2*& /%& .-& $%,-1"-& '#-(/*& $3,2"(*#& )*2*&
W1*/%2*#&:%,X&*&W:%-2*#&%#$*X6& #$-#&"(/")-)"*(%#&1,B)-
$")-#&=-(&#"/*&/%#-,,*..-/-#&2B#&$-,/%&%(&*$,-#&8*,2-#&/%&
1#")*$%,-1"-&5&%(&$3)(")-#&/%&.-#&$%,-1"-#&/"(B2")-#<&"(-
).'5%(/*& .*& 0'%& #%& /%(*2")-& alliance-fostering psy-
chotherapy& ZH,"$#?H=,"#$*1=<& k"AA*(#<& M%2%#<& .T"(<& d&
k-..*1<&[QOQ^6
(&)*(#*(-()"-&)*(&.*#&1.-($%*#&/%&k,%%(#*(<&c-,$2-((&
ZOPgQ^&#*#$"%(%&0'%&1-,-&0'%&.-&-."-(9-&#%&1,*/'9)-&%#&
(%)%#-,"-&W'(&B,%-&."A,%&/%&)*(a")$*#X6&e%&2-(%,-&#"2".-,<&
c-,$.%5&ZOP_\^&=-&/%D("/*&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&)*2*&'(-&
,%.-)"4(&)*21'%#$-&1*,&.-&W,%.-)"4(&,%-.X&5&.-&W-."-(9-&/%&
$,-A-E*X6&7-&1,"2%,-&,%D%,%&-.&:>()'.*&%($,%&%.&1-)"%($%&5&
%.&$%,-1%'$-&2"%($,-#&0'%&.-&#%+'(/-&-.'/%&-&.-&)-1-)"/-/&
/%&-2A*#&1-,-&$,-A-E-,&)*(E'($-2%($%&#%+i(&.*#&*AE%$"-
:*#&1,%:"#$*#6
C*,&*$,-&1-,$%<&7'A*,#T5&ZOP]g^&/-&*$,*&2-$"9&-.&)*()%1$*&
/%&-."-(9-&$%,-13'$")-&Zhelping alliance^&1-,-&,%a%E-,&%.&
+,-/*& %(& 0'%& '(& 1-)"%($%& %!1%,"2%($-& 0'%& .-& ,%.-)"4(&
$%,-13'$")-&%#&i$".&*&1*$%()"-.2%($%&i$".&1-,-&.*+,-,&.*#&
*AE%$":*#&%(&1#")*$%,-1"-6&N#"2"#2*<&#%@-.-&/*#&$"1*#&/%&
-."-(9-&#%+i(&.-&8-#%&*&%$-1-&/%&.-&$%,-1"-6&N#>&%#&1*#"A.%&
/"#$"(+'",K&-."-(9-&/%&$"1*&O<&-0'3..-&0'%&#%&/-&%(&%.&"(")"*&
/%&.-&$%,-1"-&5&-.'/%&-&.-&#%(#-)"4(&/%.&1-)"%($%&/%&)*($-,&
)*(&%.&-1*5*&/%.&$%,-1%'$-<&5&-."-(9-&/%&$"1*&[<&.-&0'%&#%&
/%#-,,*..-&%(&8-#%#&1*#$%,"*,%#&5&)*(#"#$%&%(&.-&#%(#-)"4(&
/%&$,-A-E*&)*(E'($*6
k,%%(#*(&%(&)*()*,/-()"-&)*(&k%.#*&ZOP_\<&[QOO^&"($,*-
/')%&'(&2*/%.*&%(&A-#%&-&.-&1,*1*#")"4(&/%&0'%&$*/-#&.-#&
,%.-)"*(%#&/%&$%,-1"-&%#$B(&)*21'%#$-#&1*,&$,%#&1-,$%#K&
$,-(#8%,%()"-<&-."-(9-&5&,%.-)"4(&,%-.6&e%&$*/*#&%#$*#&)*2-
1*(%($%#<&%.&0'%&,%)"A"4&2-5*,&-)%1$-)"4(&1*,&1-,$%&/%&
.-#&$%*,>-#&%#&.-&-."-(9-<&,%/%D("/-&1*,&7'A*,#T5&ZOP]g^&5<&
%(&1-,$")'.-,<&1*,&F*,/"(&ZOP]g<&OPP`^&)*2*&'(&)*21*(%(-
$%&+%(3,")*&/%&$*/-#&.-#&,%.-)"*(%#&/%&-5'/-&Zc*,:-$=&d&
F%/"<& [QQ[;& c*,:-$=& d& 7'A*,#T5<& OPPl^6& 7*#& *$,*#& /*#&
)*()%1$*#&Z$,-(#8%,%()"-&5&,%.-)"4(&,%-.^&#%&-A*,/-(&%!-
).'#":-2%($%&%(&.-&$%*,>-&1#")*/"(B2")-&5&.-&,%.-)"4(&,%-.&
%#&'(-&)*(#%)'%()"-&.4+")-&/%&.-&-($%,"*,&Z$,-(#8%,%()"-^6&
WL%-.&%#&%!1%,"2%($-,&5&1%,)"A",&-.&*$,*&%(&$3,2"(*#&0'%&
DE LA PGINA 225 A LA 232
%()-E%(&)*(&3.&*&%..-&Z%(&.'+-,&/%&1,*5%))"*(%#&0'%&#%&
A-#-(&%(&2"%/*#&5&/%#%*#&0'%&#%&,%.-)"*(-(&)*(&.*#&*$,*#&
#"+("D)-$":*#&/%.&1-#-/*^X;&/%&%#$-&8*,2-<&.*&,%-.&#%&*1*(%&
-&.-&$,-(#8%,%()"-6&C*,&.*&$-($*<&1-,-&/%#),"A",&%.&)*()%1$*&
/%&.*&,%-.&%#&(%)%#-,"*&)*(#"/%,-,.*&%(&)*(E'($*&)*(&#'&
)*($,-1-,$%<&.-&$,-(#8%,%()"-6
($,%&.*#&-'$*,%#&0'%&2B#&=-&"(a'"/*&.-#&)*()%1)"*(%#&
-)$'-.%#<&(*&5-&/%($,*&/%.&1#")*-(B."#"#&#"(*&%(&%.&%!$%(#*&
)-21*&/%&.-#&1#")*$%,-1"-#<&#%&%()'%($,-&F*,/"(&ZOP]P^&
0'"%(&=-&/%D("/*&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&)*2*&'(&)*(#$,')-
$*&2'.$"/"2%(#"*(-.&%(&%.&)'-.&%!"#$%(&$,%#&)*21*(%($%#K&
-)'%,/*&%(&.-#&$-,%-#<&:>()'.*&Zbond^&1*#"$":*&5&-)'%,/*&
%(&.*#&*AE%$":*#&/%.&$,-$-2"%($*6& .&:>()'.*&,%D%,%&-.&)*2-
1*(%($%&-8%)$":*&/%&.-&-."-(9-<&"().'5%(/*&.-&)*(D-(9-&
2'$'-<&.-&-)%1$-)"4(&5&.-&)*(D/%()"-6& .&-)'%,/*&%(&*A-
E%$":*#& -.'/%& -& )*(#%(#'-,& 2'$'-2%($%& 2%$-#& 1-,-& %.&
$,-$-2"%($*&2"%($,-#&0'%&%.&-)'%,/*&%(&.-#&$-,%-#&,%D%,%&
-&/%$%,2"(-,&-)$":"/-/%#&%#1%)>D)-#&,%.%:-($%#&5&%8%)$"-
:-#&1-,-&+%(%,-,&%.&)-2A"*6&G"+'"%(/*&#"2".-,%#&1.-($%*#<&
G$,'11&ZOP]l^&-,+'2%($4&0'%&.-&-."-(9-&(*&#4.*&%#&/%)"#"-
:-&%(&%.&)*($%!$*&/%&.-&1#")*$%,-1"-&1#")*-(-.>$")-<&#"(*&
0'%&.-&/%#),"A%&)*2*&'(&W)*(#$,')$*&1-($%4,")*X&0'%&"(-
a'5%&%(&.-&%8%)$":"/-/&/%&.-#&"($%,:%()"*(%#&$3)(")-#&/%&
)'-.0'"%,&$"1*6
N'(0'%&%.&)*(#$,')$*&/%&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&$"%(%&#'#&
*,>+%(%#& %(& %.& 1#")*-(B."#"#<& 1-'.-$"(-2%($%& =-& #"/*&
-/*1$-/*&1*,&/"8%,%($%#&2-,)*#&$%4,")*#<&$-.&)*2*&*)',,%&
%(&%.&)-#*&/%&.-&$%,-1"-&)*+("$":*?)*21*,$-2%($-.&ZMHH^&
ZH-#$*(+'-5<&H*(#$-($"(*<&b)N.%-:%5&d&k*./8,"%/<&[QOQ^6&
e-/-&.-&"(a'%()"-&/%&L*+%,#&ZOP\]^<&.*#&$%,-1%'$-#&)*2-
1*,$-2%($-.%#&5-&=-A>-(&)*2%(9-/*&-&(*$-,&.-&"21*,$-(-
)"-&/%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&%(&.*#&,%#'.$-/*#&/%.&$,-$--
2"%($*6& C*,& %E%21.*<& U*.1%& ZOP\_^& *A#%,:4& 0'%& .*#&
1-)"%($%#&)*(&.*#&0'%&"(")"-.2%($%&#%&#%($>-&2B#&-&+'#$*&
$%(/>-(& -& 1,%#%($-,& 2%E*,%#& ,%#'.$-/*#& %(& '(-& 2%(*,&
)-($"/-/&/%&$"%21*6&e%#/%&.-&1%,#1%)$":-&/%&F%)T<&L'#=<&
G=-R&5& 2%,5&ZOP]P^<&#%&=-&/%#-,,*..-/*&%.&)*(#$,')$*&/%&
W%21","#2*&)*.-A*,-$":*X&1-,-&%!1.")-,&%.&,*.&/%&.-&,%.-)"4(&
$%,-13'$")-&%(&%.&)-2A"*&5&1-,-&)*(#$,'",&+'>-#&0'%&1%,-
2"$-(&8*,$-.%)%,&/")=-&,%.-)"4(<&1%,2"$"%(/*&.-&-/2"("#$,--
)"4(&/%&$3)(")-#&%#1%)>D)-#&ZU".#*(&d& :-(#<&OP]]^6&
N&1-,$",&/%&.-&/3)-/-&/%&OP_Q<&#%&=-(&)*(#$,'"/*&/"8%,%(-
$%#&%#)-.-#&)*(&%.&*AE%$":*&/%&%:-.'-,&%.&)*()%1$*&/%&.-&
N."-(9-&5&/%&.-&L%.-)"4(&M%,-13'$")-<&1,*)',-(/*&,%a%E-,&
.-#&/"8%,%($%#&1%,#1%)$":-#&$%4,")-#&0'%&=-(&/-/*&.'+-,&-&
.-#& /":%,#-#& )*()%1$'-."9-)"*(%#& ZU"#%2-(<M"#=A5& d&
F-,A%,<& [QO[^6& 7-& )*(#$,'))"4(& /%& .-& Working Alliance
Inventory&ZUNS;&c*,:-$=&d&k,%%(A%,+<&OP_g^&)*21,%(/%&
$,%#&8-)$*,%#&0'%&)*,,%#1*(/%(&-&.-&)*()%1$'-."9-)"4(&/%&
.-&-."-(9-&#%+i(&.*#&/%#-,,*..*#&/%&F*,/"(6&e")=*&"(#$,'-
2%($*&=-&1,*:"#$*&'(&2-5*,&>21%$'&1-,-&.*#&8'(/-2%($*#&
%21>,")*#&#*A,%&.-&-."-(9-&%(&1#")*$%,-1"-6&7-&UNS&E'($*&
a Helping Alliance Questionnaires&ZcN0SS;&7'A*,#T5<&F-,-
A%,<&G"0'%.-(/6&d&J*=(#*(<OPPg^<&California Psychothera-
py Alliance Scale& ZHN7CG;& k-#$*(<& d& b-,2-,<& OPP`^& 5&
Vanderbilt Psychotherapy Process Scale&ZmCCG;&Inb-..%5<&
G'=<& d& G$,'11<& OP_l^& ,%1,%#%($-(& .*#& "(#$,'2%($*#& /%&
2%/")"4(&2B#&%21.%-/*#&1-,-&%.&%#$'/"*&/%&.-&,%.-)"4(&
$%,-13'$")-6& .&'#*&/%&$3)(")-#&2'.$":-,"-($%#&%(&%.&-(B."-
227
PRINCIPALES DESARROLLOS Y ENFOQUES SOBRE ALIANZA Y RELACIN TERAPUTICA
MAJOR DEVELOPMENTS AND APPROACHES ON ALLIANCE AND THERAPEUTIC RELATIONSHIP
Etchevers, Martn; Gonzlez, Mara Magdalena; Simkin, Hugo
#"#&%#$-/>#$")*&/%&.-#&%#)-.-#&,%a%E-&0'%&3#$-#&1,%#%($-(&
%(&)*2i(&%.&)*()%1$*&/%&.-&,%.-)"4(&/%&)*.-A*,-)"4(&%(&
)*(D-(9-&Zc*,:-$=<&e%.&L%<&Y.')T"+%,&d&G52*(/#<&[QOO^6&
C*,&#'&1-,$%<&.*#&$,-A-E*#&/%&k%.#*&=-(&/-/*&.'+-,&-&.-&
)*(#$,'))"4(&/%.&Real Relationship Inventory&ZV%..%5<&k%.-
#*<&Y'%,$%#<&b-,2*#)=&d&7-("%,<&[QOQ^6
e%.&L%<&Y.o)T"+%,<&c*,:-$=<&G52*(/#&d&U-21*./&Z[QO[^&
,%-."9-(& '(& 2%$-?-(B."#"#& )*(& %.& *AE%$*& /%& %:-.'-,& .*#&
%8%)$*#&/%.&$%,-1%'$-&%(&.-&-."-(9-&5&.*#&,%#'.$-/*#&/%&.-&
1#")$*$%,-1"-6&N&$-.&%8%)$*<&.*#&-'$*,%#&,%-."9-,*(&'(&-(B-
."#"#&/%&%8%)$*#&-.%-$*,"*#&%!-2"(-(/*&:-,"*#&2*/%,-/*-
,%#&/%&/")=-&-#*)"-)"4(<&0'%&"().'5%(&Z-^&,-$"*&1-)"%($%?
$%,-1%'$-& Zp& 1-)"%($%& /":"/"/*& 1*,& p& $%,-1%'$-^<& ZA^&
-."-(9-&Z1-)"%($%<&$%,-1%'$-&5&*A#%,:-/*,^<&Z)^&2%/"/-#&
/%.&)*(#$,')$*<&Z/^&/"#%@*&/%&.-&"(:%#$"+-)"4(&5&Z%^&/"-+(4#-
$")*&eGb?Sm6&e%&-)'%,/*&)*(&.*#&,%#'.$-/*#<&.-&,%.-)"4(&
1-)"%($%?$%,-1%'$-&ZCML^&,%#'.$-&'(&2*/%,-/*,&#"+("D)--
$":*&/%&.-&)*,,%.-)"4(&%($,%&.-&-."-(9-&5&%.&,%#'.$-/*6&e%.&
L%&%$&-.&Z[QO[^&)*,,*A*,-(&"(:%#$"+-)"*(%#&1,%:"-#<&*A#%,-
:-(/*&0'%&.-&:-,"-A"."/-/&/%.&$%,-1%'$-&%(&.-&-."-(9-&1--
,%)%&#%,&2B#&"21*,$-($%&0'%&.-&:-,"-A"."/-/&%(&.*#&1-)"%(-
$%#<&%(&,%.-)"4(&-.&,%#'.$-/*&/%&.-&$%,-1"-6&
OBJETIVOS
.&1,%#%($%&-,$>)'.*&#%&"(#),"A%&%(&%.&1,*5%)$*&hFNH5M&
1%,>*/*&[QOQ?[QO[&Z #$,-$%+"-#&/%&)*21.%2%($-,"%/-/&
$%,-13'$")-K&.-&"21*,$-()"-&/%&.*#&8-)$*,%#&"($%,1%,#*(-.%#&
5&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-^<&#"%(/*&'(*&/%&#'#&*AE%$":*#&%.&
%#$'/"*&/%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&%(&('%#$,*&2%/"*&.*)-.&
5<&-&#'&:%9<&%#$B&,%.-)"*(-/*&)*(&'(-&#%,"%&/%&$,-A-E*#&0'%&
=-(&/%#$-)-/*&.-&"21*,$-()"-&/%&.*#&8-)$*,%#&"($%,1%,#*-
(-.%#&%(&.-&"21.%2%($-)"4(&/%&.*#&$,-$-2"%($*#&0'%&)*2-
A"(-(&2%/")-)"4(&5&1#")*$%,-1"-&Zk-,-5<&Y-A,"##"(<&V*,-
2-(<& $)=%:%,#<&d&F"+."%,"<&[QQ_^6
(&$,-A-E*#&-($%,"*,%#&(*#&*)'1-2*#&/%&.-&"21*,$-()"-&
0'%&('%#$,*&2%/"*&1,*8%#"*(-.&.%&-$,"A'5%&-&.-&)*2'(")--
)"4(&%($,%&1,*8%#"*(-.%#&%(&.*#&$,-$-2"%($*#&)*2A"(-/*#&
Z $)=%:%,#<& k*(9B.%9<& G-))=%$$-<& S-)*1*("<& b'99"*<& d&
b")%."<&[QOQ^6& (&*$,*&%#$'/"*&"($%($-2*#&"/%($"D)-,&)'B.%#&
%,-(&.*#&)*21*(%($%#&0'%&.*#&%#$'/"-($%#&/%&C#")*.*+>-&
/%&.-&h(":%,#"/-/&/%&F'%(*#&N",%#&)*(#"/%,-(&)%($,-.%#&
1-,-&8*,2-,&'(&A'%(&:>()'.*&$%,-13'$")*&5&)'B.&%#&%.&:-.*,&
0'%&.%&-$,"A'5%(&-&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&$-($*&/%($,*&/%.&
1,*)%#*& $%,-13'$")*& )*2*& %(& %.& .*+,*& /%& .*#& *AE%$":*#&
Z $)=%:%,#<&k*(9B.%9<&G-))=%$$-<&d&k-,-5<&[QOO^6
(&%#$%&#%($"/*<&'(-&%!=-'#$":-&,%:"#"4(&Zc*,:-$=<&[QQO^&
)*().'54&0'%&.-&)-."/-/&/%&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&#%&,%.--
)"*(-&)*(&%.&,%#'.$-/*&/%&.-&1#")*$%,-1"-&)*(&"(/%1%(/%(-
)"-&/%.&$"1*&/%&$,-$-2"%($*6&7-&%:"/%()"-&%21>,")-&/%2*#-
$,4&0'%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&%#&'(-&:-,"-A.%&"21*,$-($%&
%(&%.&1,*)%#*&/%&)-2A"*&5&#%&.%&1'%/%&-$,"A'",&-.,%/%/*,&
/%&%($,%&'(&OQ&?&O]q&/%&.-&:-,"-)"4(&%(&.*#&,%#'.$-/*#&
Zc*,:-$=<& [QQO;& F%'$.%,<& b-."T<& N."2*=-2%/<& c-,R**/<&
M-.%A"<&p*A.%<&d&U*(+<&[QQ`^6& (&.-&2"#2-&/",%))"4(<&.-&
,%:"#"4(&/%&H*,A%..-&5&F*$%..-&Z[QQl^&)*().'5%&0'%&+,-(&
1-,$%&/%.&3!"$*&/%&'(&$,-$-2"%($*&1#")*$%,-13'$")*&/%1%(-
/%&/%&.-&,%.-)"4(&"($%,1%,#*(-.&%($,%&1-)"%($%&5&$%,-1%'$-&
#"%(/*&'(*&/%&.*#&)*21*(%($%#&%#%()"-.%#&/%&/")=-&,%.--
)"4(&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-6
228
(&.*#&i.$"2*#&-@*#<&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&=-&#"/*&*AE%$*&
/%&%#$'/"*&1*,&1-,$%&/%&/"8%,%($%#&2-,)*#&$%4,")*#&$-($*&
/%&*,"%($-)"4(&1#")*-(-.>$")-&)*2*&)*+("$":-&)*(/')$'-.6&
G"(&%2A-,+*<&/")=*&)*()%1$*&1,%#%($-&"21*,$-($%#&/"8%-
,%()"-#&%($,%&-2A-#&1%,#1%)$":-#&ZG-8,-(&d&b',-(<&OPPg^6&
c-)"-&%.&"($%,"*,&/%&%#$-#&)*,,"%($%#&%#&*AE%$*&/%&/%A-$%&
$-($*&#'&/%D(")"4(&)*2*&%.&"21-)$*&0'%&1*#%%&%(&.*#&,%-
#'.$-/*#&/%&.-&1#")*$%,-1"-6
(&8'()"4(&/%&%#$*#&1.-($%*#<&(*#&1,*1*(%2*#&)*21-,-,&
%.& )*(#$,')$*& /%#/%& -2A*#& %(8*0'%#<& "/%($"D)-(/*& .-#&
)*(:%,+%()"-#&5& .-#& /":%,+%()"-#<&-#>&)*2*&#'#&,->)%#&
="#$4,")-#&)*2'(%#6
METODOLOGA
7-&%#$,-$%+"-&'$"."9-/-&)*(#"#$"4&%(&.-&Ai#0'%/-&A"A."*+,B-
D)-& /%& .*#& $,-A-E*#& /"#1*("A.%#& %(& .-#& A-#%#& /%& /-$*#&
FGHI&5&J#$*,%6& (&.-#&Ai#0'%/-#&#%&'$"."9-,*(&.-#&1-.--
A,-#& ).-:%K& L%.-)"4(& M%,-13'$")-<& N."-(9-& M%,-13'$")-<&
C#")*$%,-1"-#<&C#")*-(B."#"#&5&MHH6&G%&1,":".%+"-,*(&.*#&
%#$'/"*#&%21>,")*#;&1-,$")'.-,2%($%<&#%&$*2-,*(&%(&)'%(-
$-&.*#&$,-A-E*#&,%-."9-/*#&%(&.-#&i.$"2-#&/*#&/3)-/-#6
RESULTADOS
N&)*($"('-)"4(&#%&/%#),"A%(&.*#&%#$'/"*#&=-..-/*#&)*(&)"%,$*&
/%$-..%<&%(8-$"9-(/*&.*#&-#1%)$*#&$%4,")*#&"21.")-/*#6
b-,)*."(*&%&S-)*1*("&Z[QQl^&%#$'/"-,*(&%.&"21-)$*&/%&.-&
-."-(9-&$%,-13'$")-&%(&.-&1#")*$%,-1"-&1#")*/"(B2")-&A,%-
:%6&IA#%,:-,*(&0'%&.*#&1-)"%($%#&0'%&1%,)"A"%,*(&0'%&#'#&
$%,-1%'$-#&$%(>-(&2%E*,&)-1-)"/-/&1-,-&%($%(/%,&%&"(:*-
.'),-,#%&%(&#'#&$-,%-#&*A$':"%,*(&2%E*,%#&,%#'.$-/*#&%(&
.-&,%/'))"4(&/%&#>($*2-#&/%1,%#":*#&5&0'%&-0'%..*#&1--
)"%($%#&)*(&2B#&)-1-)"/-/&1-,-&)*(#$,'",&.-&-."-(9-&$%,--
13'$")-&-.)-(9-,*(&.*#&2%E*,%#&,%#'.$-/*#&1#")*$%,-13'-
$")*#6& I$,-#& "(:%#$"+-)"*(%#& #'+"%,%(& /%#)*21*(%,& .-&
-."-(9-& $%,-13'$")-& %(& /*#& 8-)$*,%#& 1-,-& #'& %#$'/"*K&
-)'%,/*&5&)*(D-(9-&ZN(/,'#5(-<&M-(+<&e%,'A%"#<&d&7'-
A*,#T5<&[QQO^6
e"8%,%($%#&"(:%#$"+-)"*(%#&#%&*)'1-(&/%.&2*/*&%(&0'%&.-#&
)-,-)$%,>#$")-#&/%.&:>()'.*&$%,-13'$")*&1,*1")"-(&.-&-/=%-
,%()"-&-&.*#&$,-$-2"%($*#&ZJ"23(%9<&[QQ\^6& (&,%.-)"4(&-&
%..*<&G-8,-(&Z[QQl^&#%&"($%,%#4&1*,&.-&ruptura de la alianza
$%,-13'$")-<&)*(#"/%,B(/*.-&)*2*&1%,>*/*#&/%&$%(#"4(&*&
0'"%A,%&%(&.-&)*2'(")-)"4(&5&.-&)*.-A*,-)"4(&%($,%&1--
)"%($%&5&$%,-1%'$-6& #$*#&1%,>*/*#&:-,>-(&%(&"($%(#"/-/&5&
)*21,%(/%(&/%#/%&'(-&,%.-$":-&$%(#"4(&#4.*&:-+-2%($%&
1%,)"A"/-& 1*,& '(*& /%& .*#& 1-,$")"1-($%#& =-#$-& .-& 2-5*,&
$%(#"4(& 0'%& ..%:-& -& .-& ,'1$',-& /%& .-& )*.-A*,-)"4(6& #$%&
-'$*,&,%$*2-&%.&)*()%1$*&/%&W(%+*)"-)"4(X<&/%#-,,*..-/*&
1*,&F*,/"(<&1-,-&%!1.")-,&.-&(%)%#"/-/&/%&0'%&$%,-1%'$-&5&
1-)"%($%& #%& A%(%D)"%(& /%& .-& )*.-A*,-)"4(& )*(#$,')$":-&
/"#%@-(/*&2%$-#&5&$-,%-#&%#1%)>D)-#6
7-#&,'1$',-#&#*(&)*(#"/%,-/-#&'(-&1-,$%&"(%:"$-A.%&/%&.-&
1#")*$%,-1"-&5&#'&,%#*.')"4(&%!"$*#-&%#&)*(#"/%,-/-&)*2*&
'(&2%)-("#2*&),>$")*&/%.&)-2A"*&$%,-13'$")*6&7-#&,'1$'-
,-#&1'%/%(&#%,&).-#"D)-/-#&#%+i(&)'B.&/%&.*#&$,%#&)*2-
1*(%($%#& #%@-.-/*#& 1*,& F*,/"(& #%& :%-& -8%)$-/*& Z/%#-
-)'%,/*& %(& .*#& *AE%$":*#<& %(& .-#& $-,%-#& 5& 8-.$-& /%&
)*.-A*,-)"4(^6&7-#&"($%,:%()"*(%#&$%,-13'$")-#&2B#&)*-
2'(%#&$%(/"%($%#&-&,%1-,-,&.-#&,'1$',-#&#*(K&Z-^&,%1%$",&.-#&
DE LA PGINA 225 A LA 232
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
,-9*(%#&$%,-13'$")-#<&ZA^&)-2A"-,&.-#&$-,%-#&'&*AE%$":*#<&
Z)^&).-,"D)-,&.*#&2-.%($%(/"/*#&%(&'(&(":%.&#'1%,D)"-.<&Z/^&
%!1.*,-,&$%2-#&,%.-)"*(-/*#&)*(&.-&,'1$',-<&Z%^&,%.-)"*(-,&
.-&,'1$',-&/%&.-&-."-(9-&)*(&1-$,*(%#&)*2'(%#&/%&.-&:"/-&
/%.&1-)"%($%<&5&Z8^&1,*:%%,&-.&1-)"%($%&/%&'(-&('%:-&%!1%-
,"%()"-& ,%.-)"*(-.6& c-5& %:"/%()"-& 0'%& "(/")-& .-& ,%.-)"4(&
%($,%&%#$*#&1'($*#&5&%.&,%#'.$-/*&1*#"$":*&%(&.-&1#")*$%,--
1"-&ZG-8,-(&<&[QQl^6
c-5&:-,"-/*#&%#$'/"*#&#*A,%&.-#&/"8%,%($%#&%#)-.-#&0'%&#%&
'$"."9-(& 1-,-& 2%/",& .-& -."-(9-& $%,-13'$")-& ZF-)=%.*,& d&
G-.-23<&[QQQ;&Y%($*(<&H%)%,*<&p")=<&Y,-(T8*,$%,<&d&H--
,,*..<&[QQO^<&-#>&)*2*&$-2A"3(&%#$'/"*#&0'%&#%&=-(&)%(-
$,-/*&%(&/%$%,2"(-,&.-&:-."/%9&5&.-&)*(D-A"."/-/&/%&.-&UNS&
(Working Alliance Inventory^&ZGr5+'$&d&S#"T."<&[QQ_;&Gr5+'$&
d&h.')<&[QQP^6
H,"$#?H=,"#$*1=&%$&-.6<&Z[QOQ^&=-(&/%#-,,*..-/*&$3)(")-#&
1-,-&1,*2*:%,&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&Zalliance-fostering
techniques^&-&1-,$",&/%&.-&$%,-1"-&/%#-,,*..-/-&1*,&7'A*#T5&
( !""#$%&'()(*"$( &'(+%,($-".^6&e")=-#&$3)(")-#&-1'($-(&
-&8*2%($-,&%.&-)'%,/*&%(&.*#&*AE%$":*#&5&.-#&$-,%-#<&.*&)'-.&
*$*,+-&-.&1-)"%($%&'(&,*.&-)$":*&%(&.-&)*.-A*,-)"4(&%#$--
A.%)"%(/*& 5& ,%:"#-(/*& ,%+'.-,2%($%& /")=*#& *AE%$":*#& 5&
*,"%($-(/*<&"(")"-.2%($%<&-.&1-)"%($%&-&.-#&$-,%-#&+%(%,--
.%#&5<&.'%+*<&,%:"#-(/*&%.&-)'%,/*&#*A,%&.-#&2"#2-#6
G%& =-(& %()*($,-/*& $-2A"3(& "(:%#$"+-)"*(%#& #*A,%& .-&
-."-(9-&$%,-13'$")-&%(&,%.-)"4(&-&/"8%,%($%#&1,*A.%2-#&/%&
#-.'/6& (&+%(%,-.<&#%&#'%.%(&'$"."9-,&/%&2-(%,-&"(/"#$"($-&
.*#&$3,2"(*#&W-/=%,%()"-X&5&W)'21."2"%($*X&1-,-&/%D(",&%.&
W+,-/*&/%&)*"()"/%()"-&%($,%&.-&)*(/')$-&"(/")-/-&1*,&%.&
$%,-1%'$-&Z16&%E6&$*2-,&8B,2-)*#<&#%+'",&'(-&/"%$-<&,%-."9-,&
%E%,)")"*#&8>#")*#<&/%E-,&/%&8'2-,<&%($,%&*$,*#^&5&.-&)*(/')-
$-&/%.&1-)"%($%&)'-(/*&%E%)'$-&.-#&1,%#),"1)"*(%#&$%,--
13'$")-#X&Ze%2-,A,%<&OPP`^6& (&%#$%&#%($"/*<&=-5&%#$'/"*#&
0'%&=-(&"(/")-/*&.-&"21*,$-()"-&/%&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&
%(& %.& $,-$-2"%($*& /%.& -.)*=*."#2*& Ze'(/*(<& C%$$"(-$"<&
75()=<&s"%<&m-,"..*<&b-T-/*(<&d&I#."(<&[QQ_^6&N.+'(*#&/%&
.*#&$,-A-E*#&0'%&,%1,%#%($-(&.-&1,%*)'1-)"4(&1*,&%#$%&$"1*&
/%&1,*A.%2-&-A-,)-(K&1-)"%($%#&)*(&cSm&*&.-&$'A%,)'.*#"#&
ZN.:-,%9?k*,/"..*<&N.:-,%9?k*,/"..*<&e*,-($%#?J"23(%9<&d&
c-.1%,"(?Y,"#)=<&[QQQ^<&-#2-&Z741%9&m"@-<&[QQ\^<&="1%,-
$%(#"4(&-,$%,"-.&Zb-,$>(&N.8*(#*<&F-5-,,%&m%-&d&k,-'&NA--
.*<&[QQ_^<&%($,%&*$,*#6& #$*#&$,-A-E*#&/%#$-)-(&.-&(%)%#"-
/-/& /%& 1,*8'(/"9-,& /")=-& $%2B$")-& 5-& 0'%& #%& =-&
)*21,%(/"/*& 0'%& .-& (*& -/=%,%()"-& -& .*#& $,-$-2"%($*#&
#'%.%&,%1%,)'$",&#%:%,-2%($%&%(&.-&#-.'/&8>#")-&5&1#")*.4-
+")-&/%&.*#&1-)"%($%#<&)*2*&-#>&$-2A"3(&%(&%.&%($*,(*&
8-2"."-,6&L%1,%#%($-&-/%2B#&'(&)*#$*&2'5&#%,"*&1-,-&.-&
#*)"%/-/<&#*A,%&$*/*&)'-(/*&#%&$,-$-&/%&1-)"%($%#&)*(&
%(8%,2%/-/%#&),4(")-#6
(& ('%#$,*& 2%/"*<& /"8%,%($%#& -'$*,%#& =-(& %!1.*,-/*& .-&
"($%,-))"4(&%($,%&.-#&"($%,:%()"*(%#&1#")*$%,-13'$")-#&/%&
/"#$"($*#& 2-,)*#& $%4,")*#& 5& .*#& 8-)$*,%#& )*2'(%#& -& .-#&
1#")*$%,-1"-#&ZU-"92-((<& $)=%A-,(%&d&L*'##*#<&[QQ`^6&
(&1-,$")'.-,<&j'T%,8%./&Z[QQO^&%#$'/"4&.-#&,%.-)"*(%#&%(-
$,%&-."-(9-&$%,-13'$")-<&1%,)%1)"4(&/%&)-2A"*&*&2%E*,>-<&
8,%)'%()"-&/%&#%#"*(%#&5&%#$".*&/%&"($%,:%()"4(&-(-.>$")-6&
H*().'54&0'%&%.&+,-/*&/%&-."-(9-&1%,)"A"/*&%#$B&:"()'.-/*&
-&.-&2%E*,>-&1%,*&(*&-&.-&8,%)'%()"-&/%&#%#"*(%#&("&-&.-&
2*/-."/-/&/%&.-#&"($%,:%()"*(%#6
DE LA PGINA 225 A LA 232
(&)'-($*&-.&-A*,/-E%&/%&1-)"%($%#&2%/"-($%&.-&)*2A"(--
)"4(&/%&1#")*$%,-1"-&5&2%/")-)"4(<&#%&1'/*&*A#%,:-,&%(&
'(-&"21*,$-($%&2'%#$,-&/%&1,*8%#"*(-.%#<&1#")4.*+*#&).>-
(")*#&5&23/")*#&1#"0'"-$,-#&/%&.-&H"'/-/&/%&F'%(*#&N",%#<&
0'%& .*#& 8-)$*,%#& "($%,1%,#*(-.%#& 8'%,*(& )*(#"/%,-/*#&
)*2*&1,"()"1-.%#&,%#1*(#-A.%#&/%.&3!"$*&$%,-13'$")*&Zk--
,-5<&%$&-.6<&[QQ_^6
e%#/%& .-& 1%,#1%)$":-& )*+("$":*?)*(/')$'-.<& U".#*(& 5&
:-(#&ZOP]]^&1,*)',-,*(&"/%($"D)-,&.*#&%.%2%($*#&)*(#$"-
$'$":*#&/%.&)*(#$,')$*&/%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-<&)*().'-
5%(/*&0'%&/")=-&,%.-)"4(&(*&,%1,%#%($-&'(&%8%)$*&/"8'#*&
#"(*<&1*,&%.&)*($,-,"*<&'(-&-2-.+-2-&/%&8-)$*,%#&%(/32"-
)*#&-&.-&M%*,>-&/%.&N1,%(/"9-E%&G*)"-.6&7-&,%.-)"4(&$%,--
13'$")-&=-&#"/*&)*(#"/%,-/-&/%&1-,$")'.-,&,%.%:-()"-&1*,&
.-&$%,-1"-&)*+("$":-&/%&F%)T<&#'+","%(/*&-&.*#&).>(")*#&'(-&
#%,"%& /%& +'>-#& )*(& %.& 1,*14#"$*& /%& 8*,$-.%)%,& .-& 2"#2-&
ZV",#)=%(A-'2&d&J*',/-(<&[QQ\^6&
H*(E'($-2%($%& )*(& .-& /"8'#"4(& /%& .-& "21*,$-()"-& /%& .-&
-."-(9-&#%&*A#%,:4&.-&/"D)'.$-/&0'%&1,%#%($-&'(&)*(#$,')-
$*&$-(&-21."*&1-,-&#'&%:-.'-)"4(6&N'(0'%&#%&=-&#*#$%("/*&
0'%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&#%&1,%#%($-&)*2*&'(&)*(#$,')-
$*&(*&%#1%)>D)*<&/%D("/*&/%&2-(%,-&"21,%)"#-&*&/>D)".&/%&
)*21,%(/%,&Ze%&L'A%"#<&F,*$2-(<&d&k"AA*(#<&[QQ\^<&/"-
:%,#*#&$,-A-E*#&=-(&1,*)',-/*&/%."2"$-,.*&).-,-2%($%6&
DISCUSIN
7-& -."-(9-& $%,-13'$")-& %#& '(& )*()%1$*& )%($,-.& 0'%& %(-
)'%($,-&#'#&*,>+%(%#&%(&.*#&/%#-,,*..*#&,%-."9-/*#&1*,&G6&
Y,%'/&#*A,%&.-&$,-(#8%,%()"-6&C-'.-$"(-2%($%<&%.&2"#2*&
=-&#"/*&-/*1$-/*&1*,&/"8%,%($%#&2-,)*#&$%4,")*#6&
N'(0'%&F%)T&%$&-.6&ZOP]P^&/%#$-)-(&0'%&.-&$%,-1"-&)*+("$":-&
,%0'"%,%&1,*A-A.%2%($%&/%.&2"#2*&)."2-&0'%&=-&#"/*&/%#-
),"$*&1*,&.-#&$%,-1"-#&1#")*/"(B2")-#<&%.&.'+-,&0'%&=-&*)'-
1-/*&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&%#&/"8%,%($%&%(&-2A*#&2-,)*#6&
h(-&/%&.-#&1,"()"1-.%#&/"8%,%()"-#&,%#1%)$*&-&.-&,%.-)"4(&
$%,-13'$")-&%(&%.&2-,)*&)*+("$":*&5&*$,-#&*,"%($-)"*(%#&%#&
0'%&%.&%(8*0'%&)*+("$":*&%(8-$"9-&%(&2-5*,&+,-/*&%.&$,-A--
E*&%(&%0'"1*&5&.-&)*.-A*,-)"4(&%($,%&%.&1-)"%($%&5&%.&$%,--
1%'$-&ZL-'%&d&k*./8,"%/<&OPP`^<&1-,$")'.-,2%($%&-&1-,$",&/%.&
2*/%.*& /%.& %21","#2*& )*.-A*,-$":*& "(")"-/*& 1*,& F%)T&
ZOP]P^6&e%&-)'%,/*&)*(&%.&-'$*,<&%.&2*/%.*&#'1*(%&0'%&%.&
1-)"%($%&5&%.&$%,-1%'$-&$,-A-E-(&E'($*#&%(&"/%($"D)-,&1,*A.%-
2-#&)%($,-.%#&5&1*#"A.%#&#*.')"*(%#6
h(-&#%+'(/-&/"8%,%()"-&)%($,-.&%#&0'%&%.&%(8*0'%&)*+("$":*&
=-&/%#%#$"2-/*&.-&"21*,$-()"-&/%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&
)*2*&'(&8-)$*,&/%&)-2A"*&%(&%.&1,*)%#*&$%,-13'$")*&ZH-#-
$*(+'-5<&%$&-.6<&[QOQ^6&H*2*&#%&=-&#'+%,"/*<&%(&%.&2-,)*&/%&
.-&MHH&%.&8*)*&/%&%#$-#&=-A"."/-/%#&%#$B&-.&#%,:")"*&/%&8--
)"."$-,&.-&)*.-A*,-)"4(&5&%.&/%#)'A,"2"%($*&+'"-/*6& (&%#$%&
#%($"/*<&%.&8-)$*,&/%&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&=-&#"/*&)*(#"/%-
,-/*&)*2*&'(-&:-,"-A.%&(*&%#1%)>D)-<&("&$3)(")-&("&"(#$,'-
2%($-.<&#"(*&#4.*&-'!"."-,&/%&*$,-#&$3)(")-#&0'%&#>&1,*/')%(&
'(&)-2A"*&$%,-13'$")*;&1*,&%E%21.*<&)'-(/*&.-&1,%#%()"-&
/%.&$%,-1%'$-&,%/')%&.-&-(#"%/-/<&8-)"."$-(/*&.-&-1.")-)"4(&
/%&$3)(")-#&)*21*,$-2%($-.%#&%#1%)>D)-#&ZH-#$*(+'-5<&
%$6&-.6<&[QOQ;&U*.1%&d&7-9-,'#<&OPgg^6
#&"21*,$-($%&/%#$-)-,&0'%<&-&1%#-,&/%&(*&#%,&)*(#"/%,--
/*&1*,&.-#&)*,,"%($%#&MHH&'(&8-)$*,&1,"()"1-.&1-,-&.*+,*&/%&
,%#'.$-/*#<&7"(%=-2&ZOPPl^<&%!1*(%($%&/%&-21."-&$,-5%)-
229
PRINCIPALES DESARROLLOS Y ENFOQUES SOBRE ALIANZA Y RELACIN TERAPUTICA
MAJOR DEVELOPMENTS AND APPROACHES ON ALLIANCE AND THERAPEUTIC RELATIONSHIP
Etchevers, Martn; Gonzlez, Mara Magdalena; Simkin, Hugo

$*,"-&%(&%#$-#&)*,,"%($%#<&*A#%,:-&0'%&(*&%#&1*#"A.%&.*+,-,&
/%2-#"-/*#& ,%#'.$-/*#& %(& .-& $%,-1"-& =-#$-& 0'%& (*& #%&
)*(#$,'5-&'(-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&#4."/-&5&1*#"$":-6
G%,>-&#'2-2%($%&-2A")"*#*&1*/%,&/-,&)'%($-&/%&.-&)*2-
1.%E-&,%.-)"4(&%($,%&.-&)*()%1)"4(&/%&W,%.-)"4(&$%,-13'$"-
)-X& 0'%& #*#$"%(%& )-/-& -'$*,& 5& )-/-& .>(%-& $%4,")-& 5& #'&
)*()%1)"4(& /%& .*#& 1,*)%#*#& /%& #-.'/?%(8%,2%/-/& 5& .-&
"/%-&/%&#%,&='2-(*&%(&.-&)'-.&#%&#'#$%($-(6&G"(&%2A-,+*<&
%#&1,*A-A.%&0'%&1*,&8'%,-&/%&('%#$,*&)-21*&%!"#$-&/%#/%&
31*)-#&$%21,-(-#<&5-&#%-&%(&.-&."$%,-$',-<&%(&.-&D.*#*8>-&*&
%(&.-#&-,$%#<&'(-&"/%-&)*2i(&,%#1%)$*&-&.-&"21*,$-()"-&/%.&
-1*5*<&.-&+'>-<&.-&-2"#$-/<&.-&)-2-,-/%,>-&5&.-&)*(D-(9-6&
N.+'(-#&/%&%#$-#&,%8%,%()"-#&.-#&1*/%2*#&%()*($,-,&5-&
%(&c"14),-$%#<&-&0'"%(&#%&.%&-$,"A'5%&'(&2*/%.*&/%&,%.--
)"4(&23/")*?1-)"%($%&A-#-/*&%(&$,%#&1".-,%#K&1,"()"1"*&/%&
A%(%D)%()"-<&,%.-)"4(&8'%,$%2%($%&-#"23$,")-&5&$'$%.-&/%.&
23/")*&1-$%,(-."#$-&*&1,*$%))"*("#$-6
(&%.&,%.%:-2"%($*&,%-."9-/*&#%&*A#%,:4<&)*(E'($-2%($%&
)*(&.-&/"8'#"4(&/%&.-&"21*,$-()"-&/%&.-&-."-(9-<&.-&/"D)'.$-/&
0'%&1,%#%($-&'(&)*(#$,')$*&$-(&-21."*&1-,-&#'&%:-.'--
)"4(6&N'(0'%&#%&=-&#*#$%("/*&0'%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-&
#%&1,%#%($-&)*2*&'(&)*(#$,')$*&(*&%#1%)>D)*<&/%D("/*&
/%&2-(%,-&"21,%)"#-&*&/>D)".&/%&)*21,%(/%,&Ze%&L'A%"#<&
F,*$2-(<&d&k"AA*(#<&[QQ\^<&/":%,#*#&$,-A-E*#&=-(&1,*)'-
,-/*&/%."2"$-,.*&).-,-2%($%&A-#B(/*#%&%(&"(:%#$"+-)"4(&
AB#")-6
(&.-&-)$'-."/-/<&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&=-&-/0'","/*&'(&
3(8-#"#&"21*,$-($%&%(&.-#&:%,$"%($%#&/%.&1#")*-(B."#"#&,%-
.-)"*(-.<&.-#&)'-.%#&#%&)-,-)$%,"9-(&1*,&%.&,%)*(*)"2"%($*&
/%&.-&)*($,"A')"4(&/%&-2A*#&1-,$")"1-($%#&%(&.-&,%.-)"4(6&
G"+'"%(/*&-&c*,:-$=&Z[QQP^<&#%&=-)%&(%)%#-,"*&).-,"D)-,&
.*#&)*()%1$*#&0'%&#%&%21.%-(&1-,-&-A*,/-,&%.&$%2-&)*(-
)%,("%($%& -& .-& ,%.-)"4(& $%,-13'$")-6& (& 8'()"4(& /%& %..*<&
/"8%,%()"-&/":%,#*#&(":%.%#K&%(&'(&1,"2%,&(":%.&#%&%()'%(-
$,-(& .*#& #%($"2"%($*#& 5& .-#& %!1%,"%()"-#& 1%,#*(-.%#;& %.&
#%+'(/*&(":%.&%#$B&)*(#$"$'"/*&1*,&.-#&"(8%,%()"-#&,%.-)"*-
(-.%#&*&E'")"*#&Z1,%E'")"*#^&5&%.&$%,)%,&(":%.&)*()"%,(%&-.&
1,*)%#*&,%.-)"*(-.&2"#2*6
!"#$%&'(-&),%)"%($%&)*()"%()"-&#*A,%&.-&"21*,$-()"-&/%&
.-&,%.-)"4(&5&.-&-."-(9-&$%,-13'$")-&%(&.*#&,%#'.$-/*#&/%.&
$,-$-2"%($*6&C%#%&-&.-&)*21.%E"/-/&/%.&)*(#$,')$*<&.-#&"(-
:%#$"+-)"*(%#&/%&1,*)%#*#&#*A,%&.-&,%.-)"4(&*&-."-(9-&$%-
,-13'$")-&1,*:%%(&"(8*,2-)"4(&,%.%:-($%&1-,-&.-&1,B)$")-&
).>(")-6& 7-#& /"D)'.$-/%#& 2%$*/*.4+")-#& "(=%,%($%#& -& .-&
"(:%#$"+-)"4(&).>(")-&#*(&'(&/%#-8>*&1%,2-(%($%&5&%(,"-
0'%)%/*,6&H*($-,&)*(&)*(*)"2"%($*#&A-#-/*#&%(&"(:%#$"-
+-)"*(%#&)*(&-1*5*&%21>,")*<&)*($,"A'",B&-.&-:-()%&/%&.*#&
/"#1*#"$":*#&1#")*$%,-13'$")*#6

230 DE LA PGINA 225 A LA 232

 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
REFERENCIAS
N.:-,%9?k*,/"..*<&k6;&N.:-,%9?k*,/"..*<&J6;&e*,-($%#?J"23(%9<&J6&d&
c-.1%,"(?Y,"#)=<&e6&Z[QQQ^6&C%,)%1)"*(%#&5&1,B)$")-#&,%.-)"*-
(-/-#& )*(& .-& $'A%,)'.*#"#& 5& .-& -/=%,%()"-& -.& $,-$-2"%($*& %(&
H="-1-#<&b3!")*6&/-0!1+2340&5-+1(+67*&5#8+9:Zg^<&\[Q?\[_6
N(/,'#5(-<&M6C6;&M-(+<&M6j6;&e%,'A%"#<&L6J6;&d&7'A*,#T5<&76&Z[QQO^6&
M=%&8-)$*,&#$,')$',%&*8&$=%&U*,T"(+&N.."-()%&S(:%($*,5&"(&)*+("-
$":%?A%=-:"*,-.& $=%,-156& Journal of Psychotherapy. Practice
and Research, 10Zl^<&O]l?O]_6
F-)=%.*,<&N6&d&G-.-23<&L6&Z[QQQ^6&C-,$")"1-($t#&1%,)%1$"*(#&*8&/"-
2%(#"*(#&*8&$=%&$=%,-1%'$")&-.."-()%&*:%,&$=%&)*',#%&*8&$=%,-156&
Journal of Psychotherapy. Practice and Research, 9ZO^<&lP?\l6
F*$%..-<& J6& 5& k-2A-,-<& c6& Z[QQg^6& e*"(+& -(/& ,%1*,$"(+& -& 2%$-?
-(-.5#"#6&S($%,(-$"*(-.&J*',(-.&*8&H."(")-.&-(/&c%-.$=&C#5)=*.*-
+5<&gZ[^<&`[\?``Q6
F%)T<&N6M6;&L'#=<&J6J<&G=-R<&F6Y6&d& 2%,5<&k6&ZOP]P^6&Cognitive
therapy of depression.&p%R&u*,T:&k'".8*,/&C,%##
F%'$.%,<&76 6;&b-."T<&b6;&N."2*=-2%/<&G6;&c-,R**/<&M6b6;&M-.%A"<&
c6;& p*A.%<& G6& d& U*(+<& 6& Z[QQ`^6& M=%,-1"#$& :-,"-A.%#6& (& b6&
Lambert (Ed), ;($<&=+-=1+>-$?(01@ +A-=14##B+#C+2 .5,#%,(-
rapy and Behavior Change&Z116&[[]?lQg^6&p%R&u*,T6&U".%56
F"A,"(+<& 6&ZOPl]^6&I(&$=%&$=%*,5&*8&$=%&,%#'.$#&*8&1#5)=*-(-.5#"#6&
International Journal of Psychoanalysis, 18<&O]Q?O_P6
F*,/"(<& 6G6& ZOP]P^6& M=%& +%(%,-."9-A"."$5& *8& $=%& 1#5)=*-(-.5$")&
)*()%1$&*8&$=%&R*,T"(+&-.."-()%. Psychotherapy: Theory, Re-
search and Practice, 16Zl^<&[\[?[gQ6
H-#$*(+'-5<&76k6;&H*(#$-($"(*<&b6J6;&b)N.%-:%5<&N6N6&d&k*./8,"%/<&
b6L6&Z[QOQ^6&M=%&$=%,-1%'$")&-.."-()%&"(&)*+("$":%?A%=-:"*',-.&
$=%,-156& (&J6&H6&b',-(&d&J6&C6&F-,A%,&Z /#6^<&The therapeutic
alliance: An evidenced based guide to practice. Z116&O\Q?O][^&
p%R&u*,TK&k'".8*,/&C,%##6
H*,A%..-<&G6&d&F*$%..-<&76&Z[QQl^6&7-&N."-(9-&M%,-13'$")-K&="#$*,"-<&
"(:%#$"+-)"4(&5&%:-.'-)"4(6&Anales de Psicologa, 19, [Q\?[[O6
H,"$#?H=,"#$*1=<&C6;&k"AA*(#<&b6&F6;&M%2%#<&H6b6;& .T"(<&S6&d&k-..*1<&
L6& Z[QOQ^6& S($%,1%,#*(-.& -))',-)5& *8& "($%,:%($"*(#& -(/& $=%&
*'$)*2%&*8&)*+("$":%&-(/&"($%,1%,#*(-.&$=%,-1"%#&8*,&/%1,%#-
#"*(6& Journal of Consulting and Clinical Psychology<& ]_Zl^<&
`[Q?`[_6
e%&L'A%"#<&L6J6;&F,*$2-(<&b6N6&d&k"AA*(#<&H6&J6&Z[QQ\^6&N&)*(-
)%1$'-.&-(/&2%$=*/*.*+")-.&-(-.5#"#&*8&$=%&(*(#1%)"D)&-,+'-
2%($6&Clinical Psychology: science and practice, 12<&O]`?O_g6
e%2-,A,%<& m6& ZOPP`^6& N/=%,%()"-& $%,-13'$")-K& '(-& -#"+(-$',-&
1%(/"%($%&%(&%.&)-21*&/%&.-&C#")*.*+>-&/%&.-&G-.'/6&h(":%,#"-
/-/&N'$4(*2-&/%&F-,)%.*(-6&Anuario de Psicologa, 61<&]O?]]6
e'(/*(<&U6e6;&C%$$"(-$"<&c6b6;&75()=<&V6k6;&s"%<&c6;&m-,"..*<&V6b6;&
b-T-/*(<&H6&d&I#."(<&e6U6&Z[QQ_^6&M=%&$=%,-1%'$")&-.."-()%&"(&
2%/")-.?A-#%/&"($%,:%($"*(#&"21-)$#&*'$)*2%&"(&$,%-$"(+&-.)*-
=*.&/%1%(/%()%6&Drug and Alcohol Dependence, 95Zl^<&[lQ?
[lg6
$)=%+*5%(<&c6&ZOP_g^6&Los fundamentos de la tcnica psicoana-
ltica6&F'%(*#&N",%#K&N2*,,*,$'& /"$*,%#6
$)=%:%,#<& b6;& C"%$,-<& k6& d& F-$$-+."-<& k6& Z[QQ`^6& N)%,)-& /%& .-&
M,-(#8%,%()"-<& .-& H*($,-$,-(#8%,%()"-& 5& .-& NA#$"(%()"-& %(& .-&
#)'%.-&S(+.%#-&/%&C#")*-(B."#"#K&e6&U"((")*$$6&Memorias de
las XI Jornadas de Investigacin<&l<&\Q?\l6
$)=%:%,#<&b6;&k*(9B.%9<&b6;&G-))=%$$-<&76;&S-)*1*("<&H6;&b'99"*<&
k6&d&b")%."<&H6&Z[QOQ^6&L%.-)"4(&$%,-13'$")-K&#'&"21*,$-()"-&%(&
.-&1#")*$%,-1"-6&Memorias del II Congreso Internacional de In-
vestigacin y Prctica Profesional en Psicologa. XVII Jorna-
das de Investigacin. VI Encuentro de Investigadores en Psi-
cologa del MERCOSUR, l<&`P?\[6
$)=%:%,#<&b6;&k*(9B.%9<&b6;&G-))=%$$-<&76&d&k-,-5<&k6e6&Z[QOO^6&
DE LA PGINA 225 A LA 232
7-& "21*,$-()"-& /%& .-& ,%.-)"4(& $%,-13'$")-6& S/%-#& 5& ),%%()"-#&
%(&'(-&2'%#$,-&/%&%#$'/"-($%#&/%&C#")*.*+>-&/%&.-&hFN6&Me-
morias del III Congreso Internacional de Investigacin y Prc-
tica Profesional en Psicologa. XVIII Jornadas de Investiga-
cin. VII Encuentro de Investigadores en Psicologa del
MERCOSUR<&O<&]O?]\6
Y%($*(<&76L6;&H%)%,*<&J6J6;&p")=<&H6;&Y,-(T8*,$%,<&M676;&H-,,*..<&V6&
b6&Z[QQO^6&C%,#1%)$":%&"#&%:%,5$="(+K&$=%&1,%/")$":%&:-."/"$5&*8&
#"!& U*,T"(+& N.."-()%& "(#$,'2%($#6& Journal of Psychotherapy.
Practice and Research, 10Z`^<&[g[?[g_6
Y,%'/<&G6&ZOPOQ^6&Las perspectivas futuras de la terapia psicoana-
ltica6&I6&H6<&m*.'2%(&sS6&N2*,,*,$'& /"$*,%#6&F#6&N#6<&OP]P6
Y,%'/<&G6&ZOPO[^6&Sobre la dinmica de la transferencia6&I6&H6<&m*-
.'2%(&sSS6&N2*,,*,$'& /"$*,%#6&F#6&N#6<&OP]P6
Y,%'/<&G6&ZOPO`^6&Recordar, repetir y reelaborar. I6&H6<&m*.'2%(&
sSS6&N2*,,*,$'& /"$*,%#6&F#6&N#6<&OP]P6
Y,%'/<&G6&ZOPO\^6&Puntualizaciones sobre el amor de transferencia
(Nuevos consejos sobre la tcnica del psicoanlisis, III)6&I6&H6<&
m*.'2%(&sSS6&N2*,,*,$'& /"$*,%#6&F#6&N#6<&OP]P6
Y,%'/<&G6&ZOPO]^6&Conferencia 27. La transferencia (Conferencias
de introduccin al psicoanlisis6&I6&H6<&m*.'2%(&smS6&N2*,,*,-
$'& /"$*,%#6&F#6&N#6<&OP]P6
k-,-5<&H6;&Y-A,"##"(<&J6;&V*,2-(<&k6;& $)=%:%,#<&b6&d&F"+."%,"<&J6&
Z[QQ_^6& H*2A"(-)"4(& /%& 1#")*8B,2-)*#& 5& 1#")*$%,-1"-& %(& .-&
."$%,-$',-&)"%($>D)-&5&%(&.-&1,B)$")-&).>(")-&.*)-.6&O\v&H*(+,%#*&
S($%,(-)"*(-.&/%&C#"0'"-$,>-6&N#*)"-)"4(&N,+%($"(-&/%&C#"0'"--
$,-#&ZNNC^6&F'%(*#&N",%#6
k-#$*(<& 76& d& b-,2-,<& H6& ZOPP`^6& M=%& H-."8*,("-& C#5)=*$=%,-15&
N.."-()%&G)-.%#6& (&N6&c*,:-$=&d&k,%%(A%,+&Z /#^<&The wor-
king alliance: Theory, research, and practice6 Wiley series on
personality processes&Z116&_\?OQ_^6&I!8*,/<& (+.-(/K&J*=(&U"-
.%5&d&G*(#6
k%.#*<&H6J6&ZOP_\^6&M=%&,%.-$"*(#="1&"(&)*'(#%."(+&-(/&1#5)=*$=%-
,-15K& H*21*(%($#<& )*(#%0'%()%#& -(/& $=%*,%$")-.& -($%)%-
/%($#6&The Counseling Psychologist, 2<O\\?[`l6
k%.#*<& H6J6& Z[QOO^6& The real relationship in psychotherapy: The
hidden foundation of change6&U-#="(+$*(<&eHK&N2%,")-(&C#5-
)=*.*+")-.&N##*)"-$"*(6
k,%%(#*(<&L6L6&ZOPg\^6&M=%&R*,T"(+&-.."-()%&-(/&$=%&$,-(#8%,%(-
)%&(%',*#%#. Psychoanalysis Quarterly<&l`<O\\?O_O6
k,%%(#*(<& L6& ZOPg]^6& The Technique and practice of Psychoa-
nalysis6&p%R&u*,TK&F-#")&F**T#6
c-,$.%5<& e6& ZOP_\^6& L%#%-,)=& "(& $=%& $=%,-1%'$")& -.."-()%& "(& 1#5-
)=*$=%,-156& (&L6&c-.%#&d&N6&Y,-()%#&Z /#6^<&Psychiatry upda-
te annual review Z116& \l[?\`P^.& U-#="(+$*(& eHK& N2%,")-(&
C#50'"-$,")&C,%##6
c-,$2-((<& c6& ZOPgQ^6& C#")*-(B."#"#& 5& C#")*.*+>-& /%.& e%#-,,*..*6&
Ensayos sobre la Psicologa del Yo6&Y6H6 6&b3!")*6
c*,:-$=<&N6&I6<&d&k,%%(A%,+<&76&G6&ZOP_g^6&M=%&/%:%.*12%($&*8&$=%&
U*,T"(+&N.."-()%&S(:%($*,56& (&76&G6&k,%%(A%,+&d&U6&b6&C"(#*8&
Z /#6^<&The psychotherapeutic process: A research handbook
Z116&\[P?\\g^6&p%R&u*,TK&k'".8*,/&C,%##6
c*,:-$=<&N6I6&d&7'A*,#T5<&76&ZOPPl^6&M=%&,*.%&*8&$=%&$=%,-1%'$")&
-.."-()%& "(& 1#5)=*$=%,-156& Journal of Consulting and Clinical
Psychology, 61<&\gO?\]l6
c*,:-$=<&N6I6&Z[QQO^6&M=%&-.."-()%6&Psychotherapy: Theory / Re-
search / Practice / Training, 38Z`^<&lg\?l][6
c*,:-$=<&N6I6&d&F%/"<&M6&Z[QQ[^6&M=%&-.."-()%6& (&J6&H6&p*,),*##&
Z /6^<&Psychotherapy relationships that work: Therapist contri-
butions and responsiveness to patients&Z116&l]?]Q^6&p%R&u*,TK&
I!8*,/&h(":%,#"$5&C,%##6
c*,:-$=<&N6I6;&e%.&L%<&N6H6;&Y.o)T"+%,<&H6&d&G52*(/#<&e6&Z[QOO^6&
231
PRINCIPALES DESARROLLOS Y ENFOQUES SOBRE ALIANZA Y RELACIN TERAPUTICA
MAJOR DEVELOPMENTS AND APPROACHES ON ALLIANCE AND THERAPEUTIC RELATIONSHIP
Etchevers, Martn; Gonzlez, Mara Magdalena; Simkin, Hugo
N.."-()%& "(& "(/":"/'-.& 1#5)=*$=%,-156& Psychotherapy<& `_ZO^<&
P?Og6
J"23(%9<&J6C6&Z[QQ\^6& .&:>()'.*<&.-#&"($%,:%()"*(%#&$3)(")-#&5&%.&
)-2A"*& $%,-13'$")*& %(& $%,-1"-& 1#")*-(-.>$")-6& Aperturas psi-
coanalticas, 20<&O?OP6
V-1%.*:"$9<&76c6&ZOP_]^6&To Love and To Work/ A Demonstration
and Discussion of Psychotherapy6&p%R&u*,TK&k,'(%&d&G$,-$$*(6
V%..%5<&Y6N6;&k%.#*<&H6J6;&Y'%,$%#<&J6p6;&b-,2*#)=<&H6&d&7-("%,<&G6&
c6&Z[QOQ^6&M=%&L%-.&L%.-$"*(#="1&S(:%($*,5K&e%:%.*12%($&-(/&
1#5)=*2%$,")&"(:%#$"+-$"*(&*8&$=%&)."%($&8*,26&Psychotherapy:
Theory, Research, Practice, Training, 47Z`^<&\`Q?\\l6
V",#)=%(A-'2<& c6& d& J*',/-(<& N6& Z[QQ\^6& M=%& )',,%($& #$-$'#& *8&
H-,.&L*+%,#&-(/&$=%&1%,#*(?)%($%,%/&-11,*-)=6&Psychothera-
py: Theory, Research, Practice, Training, 42<&l]?\O6
7-2A%,$<&b6J6;&F%,+"(<&N6 6&d&k-,D%./<&G676&Z[QQ`^6&S($,*/')$"*(&
-(/&c"#$*,")-.&I:%,:"%R6& (&D-E4($%+6FG+;($<&=+-=1+>-$?(01@ +
Handbook of Psychotherapy and Behavior Change Z116&l?O\^6&
p%R&u*,TK&J*=(&U".%5&d&G*(#6
7'A*,#T5<&76;&F-,A%,<&J6C6;&G"0'%.-(/<&76&d&J*=(#*(<&G6&ZOPPg^6M=%&
,%:"#%/&c%.1"(+&N.."-()%&0'%#$"*((-",%&ZcN0?SS^K&C#5)=*2%$,")&
1,*1%,$"%#6& Journal of Psychotherapy Practice & Research,
\Zl^<&[gQ?[]O6
7"(%=-2<&b6b6&ZOPPl^6&Cognitive behavioural treatment of border-
line personality disorders6&p%R&u*,TK&k'".8*,/&C,%##6
741%9&m"@-<&N6&Z[QQ\^6&N)$"$'/%#&1-,-&8*2%($-,&%.&)'21."2"%($*&
$%,-13'$")*&%(&%.&-#2-6&Archivos de Bronconeumologa, 41Zg^<&
ll`?l`Q6
7'A*,#T5<& 76& ZOP]g^6& c%.1"(+& -.."-()%#& "(& 1#5)=*$%,-156& (& J6& 76&
H.%+=*,(&Z /6^<&Succsessful psychotherapy Z116&P[?OOg^6&p%R&
u*,T<&F,'((%fb-9%.6
b-,)*."(*<&J6N6&d&S-)*1*("<& 6&Z[QQl^6&M=%&%-,.5&"21-)$&*8&$=%,--
1%'$")&-.."-()%&"(&A,"%8&1#5)=*/5(-2")&1#5)=*$=%,-156&Revista
Brasileira de Psiquiatra, 25Z[^<&]_?_g6
b-,$>(&N.8*(#*<&76;&F-5-,,%&m%-<&c6&d&k,-'&NA-.*<&J6&Z[QQ_^6&m-."-
/-)"4(&/%.&)'%#$"*(-,"*&bFk&Zb-,$>(?F-5-,,%?k,-'^&1-,-&%:--
.'-,&.-&-/=%,%()"-&$%,-13'$")-&%(&="1%,$%(#"4(&-,$%,"-.6&Revista
Cubana de Salud Pblica, 34&ZO^<&O[]?O\g6
b-,>(?b-,$>(%9<& Y6;& GB()=%9?b%)-<& J6;& c'%/*?b%/"(-<& M6F6& 5&
Y%,(B(/%9?k'92B(<& S6& Z[QQ]^6& b%$-?-(B."#"#K& we4(/%& %#$--
2*#&5&=-)"-&/4(/%&:-2*#x6& (&N6&F*,+%#&5&C6&C,"%$*&Z /#6^<&
C#")*.*+>-&5&)"%()"-#&-D(%#&%(&.*#&-.A*,%#&/%.&#"+.*&ssS&Zc*-
2%(-E%&-.&1,*8%#*,&N.8*(#*&GB()=%9&F,'(*^&Z116&_]?OQ[^6&k,'-
1*& /"$*,"-.&h(":%,#"$-,"*6
IE%/-<&b6&Z[QOQ^6&I,"+%(&5&%:*.')"4(&/%&.-&,%.-)"4(&$%,-13'$")-6&
Gaceta de Psiquiatra Universitaria, gZl^<&[_`?[P\6
Inb-..%5<&G6G6;&G'=<&H6G6&d&G$,'11<&c6c6&ZOP_l^6&M=%&m-(/%,A".$&
C#5)=*$=%,-15&C,*)%##&G)-.%K&N&,%1*,$&*(&$=%&#)-.%&/%:%.*1-
2%($&-(/&-&1,*)%##?*'$)*2%&#$'/56&J*',(-.&*8&H*(#'.$"(+&-(/&
H."(")-.&C#5)=*.*+5<&\O<&\_O?\_g
C%.*,*##*<& N6& d& $)=%:%,#<& b6& Z[QOQ^6& C*$%()"-.%#& 1#>0'")*#& /%&
#-.'/&5&)-1-)"/-/&1-,-&%.&)-2A"*&1#>0'")*&%(&E4:%(%#&5&-/'.-
$*#& %(& )*(a")$*& )*(& .-& .%56& Investigaciones en Psicologa,
15Zl^<&_\?OQQ6
L-'%<&C6J6&d&k*./8,"%/<&b6L6&ZOPP`^6&M=%&$=%,-1%'$")&N.."-()%&"(&
H*+("$":%& F%=-:"*',-.& M=%,-156& (& N6& I6& c*,:-,$=& 5& 76G&
k,%%(:%,+&Z /#6^<&The working alliance: theory research and
practice (116&O\O?O_[^6&p%R&u*,TK&U".%56
L*+%,#<&H6&ZOP\]^6&M=%&(%)%##-,5&-(/&#'8D)"%($&)*(/"$"*(#&*8&$=%-
,-1%'$")&1%,#*(-."$5&)=-(+%6&Journal of consulting and clinical
psychology, 22<&P\?OQl6
G-8,-(<& J6e6& d& b',-(<& J6e6& ZOPPg^6& M=%& ,%#*.'$"*(& *8& ,'1$',%#& "(&
$=%&$=%,-1%'$")&-.."-()%6&Journal of Consulting and clinical psy-
232
chology, 64Zl^<&``]?`\_6
G-8,-(<& J6e6& Z[QQl^6& M=%& ,%.-$"*(-.& $',(<& $=%& $=%,-1%'$")& -.."-()%&
-(/&1#5)=*$=%,-15&,%#%-,)=K&G$,-(+%&A%/8%..*R#&*,&1*#$2*-
/%,(& 2-,,"-+%x& Contemporary Psychoanalysis, 39Zl^<& ``P& ?&
`]\6
G)=--1<&H6;&F%(('(<&S6;&G)="(/.%,<&76&d&c**/+'"(<&V6&ZOPPl^6&The
therapeutic relationship in behavioural psychotherapy6& p%R&
u*,TK&U".%56
G*5+o$<& k6& d& S#"T."<& G6& Z[QQ_^6& N##%##2%($& *8& $=%& $=%,-1%'$")&
-.."-()%K&,%."-A"."$5&-(/&:-."/"$5&*8&$=%&U*,T"(+&N.."-()%&S(:%(-
$*,56& Turkish Journal of Psychiatry (Trk Psikiyatri Dergisi),
19Z`^<&lP_?`Q_6
Gr5+'$<&k6&d&h.')<&G6&Z[QQP^6&C#5)=*2%$,")&1,*1%,$"%#&*8&$=%&M',-
T"#=&U*,T"(+&N.."-()%&S(:%($*,5?IA#%,:%,&Y*,26&Turkish Jour-
nal of Psychiatry (Trk Psikiyatri Dergisi), 20Z`^<&lg]?l]\6
G1".."'#<& 6&Z[QQ]^6&Encounters with Melanie Klein. Selected Pa-
1%,#&*8& ."9-A%$=&G1".."'#&Zl,/&%/6^6&p%R&u*,TK&L*'$.%/+%6
G$%,A-<&L6&ZOPl`^6&M=%&Y-$%&*8&$=%& +*&"(&N(-.5$")&M=%,-156&Inter-
national Journal of Psychoanalysis, 15<OO]?O[g6
G$,'11<&c6&ZOP]l^6&M=%&"($%,1%,#*(-.&,%.-($"*(#="1&-#&-&:%=").%&8*,&
$=%,-1%'$")& .%-,("(+6& Journal of Consulting and Clinical Psy-
chology, 41ZO^<&Ol?O\6
U".#*(<&k6M6&d& :-(#<&S6b6&ZOP]]^6&M=%&$=%,-1"#$?)."%($&,%.-$"*(#="1&
"(&A%=-:"*',&$=%,-156& (&N6&G6&k',2-(&d&N6&b&L-9"(&Z /#6^<&
Effective Psychotherapy: a handbook of research Z116& lQP?
llQ^6&p%R&u*,TK&C%,+-2%(&C,%##6
U"((")*$$<&e6&ZOP\\?OP\g^6&m-,"%/-/%#&).>(")-#&/%&.-&$,-(#8%,%(-
)"-6& (& Escritos de pediatra y psicoanlisis Z116& lPO?lPg^6
F-,)%.*(-K&C-"/4#6&OPP_6
U"#%2-(<&c6;&M"#=A5<&I6&d&F-,A%,<&J6&Z[QO[^6&H*..-A*,-$"*(&"(&C#5-
)=*/5(-2")&C#5)=*$=%,-156&Journal of Clinical Psychology: In
session, 68Z[^<&Olg?O`\6
U-"92-((<&m6;& $)=%A-,(%<&S6;&L*'##*#<&N6&Z[QQ`^6&7-&"($%,-))"4(&
%($,%&.-#&"($%,:%()"*(%#&1#")*$%,-13'$")-#&/%&/"#$"($*#&2-,)*#&
$%4,")*#& 5& .*#& 8-)$*,%#& )*2'(%#& -& .-#& 1#")*$%,-1"-#6& Revista
Argentina de Clnica Psicolgica, 13<&l<&[ll?[``6
U*.1%<& J6& ZOP\_^6& Reciprocal Inhibiton therapy6& G$-(8*,/<& HNK&
G$-(8*,/&h(":%,#"$5&C,%##6
U*.1%<& J6& d& 7-9-,'#<& N6& ZOPgg^6& Behaviour therapy techniques.
p%R&u*,TK&C%,+-2%(&C,%##6
j%$9%.<& 6&ZOP\g^6&H',,%($&)*()%1$#&*8&$,-(#8%,%()%6&International
Journal of Psychoanalysis, 37<&lgP&?&l]g6
j%$9%.<& 6&d&b%"##(%,<&U6U6&ZOP]l^6&Basic concepts of psychoa-
nalytic psychiatry6&p%R&u*,T6&F-#")&F**T#6
j'T%,8%./<&L6&Z[QQO^6&N."-(9-&$%,-13'$")-&5&%()'-/,%&-(-.>$")*6&S(-
:%#$"+-)"4(& %21>,")-& /%.& 1,*)%#*& 5& #'#& ,%#'.$-/*#<& H($%(*,
12Z`\^<&[OO?[[Q6
Y%)=-&/%&,%)%1)"4(K&OQ&/%&-A,".&/%&[QO[&
Y%)=-&/%&-)%1$-)"4(K&[Q&/%&#%1$"%2A,%&/%&[QO[
DE LA PGINA 225 A LA 232