LES REGARDS

Colloque international organis par le Centre dexcellence dans ltude des images
(CESI)

Universit dArchitecture, Rue de lAcadmie, no.18-20, Bucarest

La salle du Conseil, au premier tage

Limportance du regard, ce moyen de communication et dexpression qui complte, ou

corrige, la parole et le geste, dans la ralit quotidienne aussi bien que dans lart, a t
dj souligne dans les livres de Jean-Luc Marion, Georges Didi-Hubermann, Marie-Jos
Mondzain et dautres. Pourtant, il me semble quil nous manque encore une analytique
du regard, tant du point de vue des mdias dans lesquels il est exprim (visuels et/ou
textuels, peintures, photographies, thtre, films, littrature, scne publique, ou par une
transposition dun mdium lautre), que dun point de vue morphologique (le regard
vers un autre personnage, ou vers le spectateur, le regard oblique) ou typologique (le
regard du mdicin, celui de lhomme politique etc.). On pourrait aussi se demander sil
est possible de construire une grammaire ou une rhtorique, et sil y a un art de limage.
CESI organise ce colloque, sur la proposition de Laura Mesina, pour essayer desquisser
quelques rponses grce plusieurs approches du regard. Le pluralisme du sujet demande
sans doute un pluralisme des mthodes. On passera, ainsi que le programme le laisse dj
deviner, de la philosophie, lesthtique et limaginaire, la smiotique et la thorie de la
communication: un colloque inter-mdiatique et interdisciplinaire, donc.

Pour tous dtails nhsitez pas me contacter. En ce qui concerne les ventuelles
projections, consultez, sil vous plat, si besoin est, lexpert IT de CESI, Andrei Pantel
(tel. 0040749039201) ; pour des problmes dorganisation : Mme Simona Chiaburu
(0040740003843). Je leur remercie pour leur contribution lorganisation du colloque.

Enfin, jaimerais vous demander vrifier le programme provisoire ci-joint et

menvoyer durgence tout compltement ou changement ncessaire. Les dtails
concernant lhbergement vous seront envoys sparment.

En vous attendant prochainement Bucarest, votre, trs amicalement,

Sorin Alexandrescu
Directeur CESI

0040744359019
salexandrescu2005@yahoo.com
 Lundi 21 mai 2007

09,30 ouverture, caf

10,00 Omar Calabrese (Sienne) : Gazes in Renaissance Painting: the semiotics of visual
subjectivity.

11,00 Herman Parret (Leuven): Le regard qui caresse: Pygmalion et lexprience

esthtique

12,00 Sorin Alexandrescu (Bucarest) : Trois regards: vers lautre, vers lau-del, vers le
spectateur

13,00 djeuner (buffet CESI)

15,00 Wilhelm Danc (Jassy): Immagine e parola : per una introduzione nella filosofia
del icona (en italien)

16,00 Marian Popescu (Bucarest): Anatomie du visible: Le regard en scne

17,00 Bruno Pinchard (Lyon) : Le regard de Dante

18,00 Carmen Musat (Bucarest): Tracing the gaze in the novels of Gh.Crciun (en
anglais)

Dner (libre)
 Mardi 22 mai 2007

10,00 Jean-Jacques Wunenburger (Lyon): Le curseur du regard: le panoramique, le gros

plan et la traverse de la surface

11,00 Ion Stendl (Bucarest): A vedea, a face vizibil (Voir, rendre visible) (en roumain;
traduction en franais par Magda Predescu)

12,15 Petru Bejan (Jassy): Loeil qui ne voit pas: le regard absent

13,00 djeuner (libre)

15,00 Alexandra Vranceanu (Bucarest) : Le regard photographique de Sophie Calle et

les doubles - jeux de la sduction

16,00 Laura Mesina (Bucarest): La molteplicit dello sguardo : Vermeer, Tracy Chevalier
(romanzo) e Peter Webber (film) (en italien).

17,00 Alex Leo Serban (Bucarest): Le mpris, de Godard: une histoire du regard

19,00 dner au restaurant Rossetya (invitation CESI pour les intervenants)