Subsecretara de Calidad Turstica

Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL

UNIDADE 2

UNIDADE 2 Page 1
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Gua de leitura

1. A cidade .................................................................................................................................................................... 3
2. Trnsito..................................................................................................................................................................... 4
3. Meios de transporte ................................................................................................................................................. 5
4. Verbo ir ..................................................................................................................................................................... 7
5. Futuro imediato........................................................................................................................................................ 8
6. Comrcio e servios.................................................................................................................................................. 9
7. Segurana ............................................................................................................................................................... 11
8. Imperativo .............................................................................................................................................................. 11
9. Estados.................................................................................................................................................................... 13
10. Barrio .................................................................................................................................................................. 14
10.1. Copacabana .................................................................................................................................................... 14
10.2. Ipanema.......................................................................................................................................................... 14
11. Literatura ............................................................................................................................................................ 14
11.1. Links ................................................................................................................................................................ 15
11.1.1. Jornais e revistas............................................................................................................................................. 15
11.1.2. GRIAS (Lunfardo) ........................................................................................................................................... 15
11.1.3. Expresses: ..................................................................................................................................................... 15
11.1.4. Mdia:.............................................................................................................................................................. 15

OBJETIVO:

Este curso bsico de portugus do Brasil tem como objetivo geral

desenvolver as capacidades de comunicao e interao em nvel
inicial, prepara o(a) aluno(a) para interagir em situaes simples do
cotidiano em diferentes contextos.

UNIDADE 2 Page 2
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Bem-vindo
A partir da organizao em unidades, o material est preparado
para que o aluno conhea e viva a lngua-cultura brasileira.
A focalizao dos aspectos formais do ensino-aprendizagem est
sempre relacionado s situaes do dia a dia. O aluno conta com um
apndice gramatical, no qual o(a) aluno(a) pode fazer consultas e
tirar dvidas.
Materiais de apoio adicionais, como exerccios complementares,
vocabulrio, arquivos de adio e de vdeo, podem ser encontrados
no curso online.
Bom Trabalho!

A cidade

Venha comigo vou

mostrar a cidade
para voc.

UNIDADE 2 Page 3
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Parada obrigatria Sentido proibido Proibido virar Proibido virar

esquerda direita

Proibido retornar Proibido estacionar Estacionamento Proibido parar e

regulamentado estacionar

Proibido ultrapassar Velocidade mxima Proibido acionar Altura mxima

permitida buzina ou sinal permitida
sonoro

Mo dupla Sentido obrigatrio Vire esquerda Vire direita

Trnsito

Vocabulrio
Trnsito
asfalto asfalto estrada estadual carretera provincial
bifurcao bifurcacin estrada federal carretera nacional
bueiro colector faixa de pedestres paso de cebra
pedgio peaje ponte puente
calada acera reta rectilnea
cruzamento cruce rodovia Autopista
curva fechada curva cerrada rotatria rotonda
curva em "s" doble curva semforo semforo
desvio desviacin tnel tnel
esgoto cloaca viaduto viaducto
estrada de terra camino de tierra

UNIDADE 2 Page 4
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Meios de transporte
Para onde vamos
primeiro? Vamos para a Barra da
Tijuca, de nibus. H
um ponto de nibus ali
na esquina.

De nibus no
temos tempo.
Vamos a p.
Gosto de andar e Eu tambm gosto. A partir da zona sul em direo
voc? Avenida Niemeyer, ou pelo Tnel Zuzu Angel, se pode
chegar Barra da Tijuca, que conhecida como a Miami
Carioca. Mas pro lado oeste, se encontram o Recreio dos
Bandeirantes e alguns lugares naturais, como a Prainha e
o Grumari.

Voc sempre pode fazer escolhas mais responsveis e adequadas em relao aos
meios de transporte que vai utilizar.

Carro: veculos motorizados so sempre poluentes, mas possvel

minimizar isso dividindo o carro com mais pessoas, mantendo o veculo
em boas condies de funcionamento e viajando a uma velocidade que
consuma menos combustvel. Se precisar alugar um carro, prefira veculos hbridos ou flex.

Avio: o transporte areo causa grande impacto ambiental, emitindo

quantidades grandes de gs carbnico na atmosfera, o que agrava o
efeito estufa. Mas h alguns meios para voc reduzir a emisso de
CO2. Evite percursos que exijam escalas, pois as maiores emisses ocorrem durante a
decolagem e a aterrissagem. Evite exagerar na bagagem, quilos a mais na sua mala de
viagem podem significar mais emisses de carbono na atmosfera. E procure opes
para compensar as emisses das suas horas de voo.

nibus: os transportes coletivos reduzem a poluio e a quantidade

de veculos nas vias. H linhas de nibus para atravessar todo o pas.
Sempre ajuda pesquisar na Internet como chegar cidade para onde
voc vai.

UNIDADE 2 Page 5
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Embarcao: em um pas como o nosso, com rios navegveis em

todo o territrio, possvel viajar de barco por muitos lugares. Mas,
entre as pequenas, mdias e grandes embarcaes, h uma grande
diferena. preciso escolher aquelas que causam menor impacto, principalmente
pela quantidade e tipo de combustvel utilizado.

Bicicleta: o veculo mais saudvel para voc e para a natureza, uma

boa alternativa para distncias menores. Pedalar um prazer e o
objetivo do turismo com esse tipo de atividade curtir o percurso. Voc
pode andar pelas ruas da cidade, estradas e seguir trilhas. E, claro, fazer um timo
exerccio fsico. Mas leve em conta o clima, as rotas, os equipamentos e a sua
bicicleta.

A p: aventure-se em caminhadas conforme sua preferncia,

experincia e disposio. As trilhas so a melhor forma de vivenciar e
desfrutar das belezas naturais, dando acesso a reas selvagens,
cachoeiras ou praias. Mas mantenha-se nas trilhas pr-determinadas, evitando
atalhos que causam destruio da vegetao e eroso. E pense em deixar o local
como se ningum tivesse passado por ali. No faa fogueiras e no leve flores,
plantas nem alimente animais selvagens.

Trem: apesar do transporte ferrovirio no cobrir boa parte das

localidades brasileiras, este um meio de transporte bastante
sustentvel, pois consome menos energia que o carro ou o avio,
transporta mais pessoas e polui menos o ar. Viajar de trem aumenta o prazer de
descobrir a paisagem. Pesquise na Internet a regio para onde voc vai e a
existncia de linhas ferrovirias ali.

Tanto para um fim de semana, como para uma viagem mais longa, escolha a
acomodao que segue as mesmas prticas verdes que voc deveria ter na sua
casa. Esses cuidados vo do tipo de construo at o modo em como o
empreendimento se relaciona com seus colaboradores e com a comunidade.

UNIDADE 2 Page 6
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

No Brasil, alm da rede hoteleira e das pousadas, temos a opo de nos hospedar
nas casas dos moradores locais em algumas regies. Prefira instalaes que se
preocupem com a sustentabilidade nos seus servios.
Fonte: Ministrio do Turismo - Passaporte Verde.

Vocabulrio
Meios de
transporte
avio avin iate yate
barco barco metr metro / subterrneo
bicicleta bicicleta moto moto
caminho camin navio navo
caminhonete camioneta nibus autobs / mnibus
carro coche txi taxi
foguete cohete trem tren
helicptero helicptero

Verbo ir

Verbo ir
PRESENTE DO INDICATIVO
Eu vou de trem
Voc vai de carro
Ele/ela vai de avio
Ns vamos de txi
Vocs vo de metr
Eles/elas vo de bicicleta

UNIDADE 2 Page 7
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Que beleza! Estes prdios
so muito modernos. Gosto Gosto sim. Agora
deles. E voc? Tambm vamos para
gosta? Botafogo.

Vamos a p?
No, vamos de txi.
Fica longe.

timo, estou
adorando esta
cidade.
Futuro imediato

Indica uma ao que vai acontecer em qualquer ponto do futuro seja ele prximo ou
longnquo, para isso devemos considerar que somente o tempo chamado de
Futuro Imediato mas isso no nos d uma perspectiva segura que a ao se dar
imediatamente, pode ser que demore ou no.

Formao:
Verbo IR conjugado no presente do indicativo + o INFINITIVO do verbo
principal.
IR + INFINITIVO
Exemplos:
Eu vou estudar na melhor universidade brasileira.
Voc vai trabalhar na Universidade Nacional neste semestre.
Ele vai comprar a casa da esquina.
Ns vamos participar de um concurso de danas regionais.
Vocs vo organizar um congresso internacional de tecnologia.
Eles vo comer uma deliciosa feijoada.

Ateno: No podemos usar o Futuro Imediato quando os verbos se

chocam, se conflitam ou so redundantes.

Exemplos:

UNIDADE 2 Page 8
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Eu vou voltar - No momento em que um vai o outro volta.

Voc vai ficar - No momento em que um vai o outro fica.
Ns vamos sair - No momento em que um vai o outro tambm.
Eles vo ir - Os dois so o mesmo verbo um conjugado e o outro sem conjugar.

Botafogo o antigo reduto

da aristocracia brasileira, o
bairro do Botafogo une o Realmente, estes
centro com a zona sul da prdios so antigos.
cidade. Ainda conserva os Gosto deles tambm.
casares do sculo XIX.

interessante visitar os Bares

do Horto Mercado Cobal e Urca
est localizada aos ps do E ali, podemos parar para
morro que conduz ao Po de um jantar tranquilo.
Acar. A vamos visitar o Estou com fome.
Cassino da Urca e vamos
Eu tambm. H um restaurante muito
ver a Baa de Guanabara.
bom. Vamos pra l.

Comrcio e servios

Vocabulrio
Comercio e servios
aeroporto aeropuerto hotel hotel
aougue carnicera igreja iglesia
banco banco livraria librera
bar bar loja de mveis tienda de muebles
biblioteca biblioteca loja de presentes tienda de regalos
bombeiros bomberos museu museo
cabeleireiro peluquera padaria panadera
cemitrio cementerio polcia polica
cinema cine posto de gasolina gasolinera
correio correo restaurante restaurante
delegacia comisara sapataria zapatera
escola escuela sorveteria heladera
UNIDADE 2 Page 9
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

escritrio de advogados bufete de abogados supermercado supermercado

estdio estadio teatro teatro
fbrica fbrica universidade universidad
floricultura floristera

Norte Shopping: o maior shopping do Rio de Janeiro,

tambm o primeiro na preferncia do publico carioca.
Segundo dados do grupo BRMALLS, o shopping recebe 3,5
milhes de visitantes por ms, sendo assim um dos mais
movimentados do Brasil. O Shopping, que j teve 4 expanses, hoje possui uma
rea de 245.028 m, com 343 lojas, sendo 1 centro mdico, teatro, faculdade, 5
escolas, pista de kart indoor, pista de patinao no gelo, 26 pistas de boliche,
academia, 10 salas de cinemas UCI Kinoplex. Circunstncias.
Fonte: top10mais.org

Beleza, estou muito contente.

Ontem dormi muito bem.
Onde vamos?

Hoje vamos continuar nossa

visita a esta maravilhosa
cidade.

Circunstncias Advrbios e locues adverbiais

Ainda, agora, amanh, anteontem,
Tempo tarde, noite, de repente, de sbito, em
breve, de vez em quando, depois, hoje...
Bastante, muito, pouco, menos, mais,
Intensidade demasiadamente, por completo, apenas,
todo, em demasia, em excesso...
Abaixo, acima, por dentro, por fora, por
Lugar aqui, por ali, atrs, aqui, l, direita,
esquerda, acol, adiante, a...
Bem, mal, depressa, devagar, melhor,
Modo pior, s pressas, com calma, lado a lado,
s ocultas, s claras, frente a frente,
assim debalde...

UNIDADE 2 Page 10
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Sim, certamente, efetivamente,

Afirmao realmente, de fato, por certo, sem
dvida...

Dvida Possivelmente, provavelmente, qui,

talvez, porventura, acaso...

Negao No, de jeito nenhum, de forma alguma,

de modo algum...

Segurana

Como qualquer cidade grande, o Rio de Janeiro tem problemas de violncia e

segurana. aconselhvel:

Mantenha seus
Tome cuidado com Procure usar txis Ao alugar um veculo,
documentos e objetos
as malas e lap tops. oficiais do aeroporto. exija a documentao
de valor na caixa de
de Vistoria.
segurana do hotel.

Leve dinheiro em notas,

As cameras No caso de perdas ou
Procure fazer
somente o necessrio.
fotogrficas e roubo, pea ajuda
passeios em
filmadoras devem ser Polcia.
grupo.
carregadas em
mochilas ou bolsas.

Imperativo

Forma-se a partir da primeira pessoa do presente indicativo. Nos verbos da

primeira conjugao (aqueles que acabam com AR) exemplo: Cantar, falar,
caminhar. Troco o O por E.

Exemplos:

UNIDADE 2 Page 11
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Eu caminho.
Caminhe devagar!
Eu falo.
Falem corretamente.

Imperativo
Afirmativo Negativo
Canta tu No cantes tu
Canta voc No cante voc
Cantemos ns No cantemos ns
Cantai vs No canteis vs
Cantem vocs No cantem vocs

Nos verbos da 2a conjugao (isto aqueles acabam com ER, como vender,
beber, escrever) e nos verbos da 3a conjugao (aqueles que acabam com IR
como partir, abrir, decidir) trocamos o O por A.

Exemplos:
Eu decido
Decidam o que vo fazer.
Eu bebi
Beba com moderao.

Imperativo
Verbo vender Verbo partir
Afirmativo Negativo Afirmativo Negativo
Vende tu No vendas tu Parte tu No partas tu
Venda voc No venda voc Parta voc No parta voc
Vendamos No vendamos Partamos ns No partamos ns
ns ns
Vendei vs No vendais vs Parti vs No partais vs
Vendam vocs No vendam vocs Partam vocs No partam vocs

UNIDADE 2 Page 12
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Estados

Acre (AC) Alagoas (AL) Amap (AP) Amazonas (AM)

Bahia (BA) Cear (CE) Distrito Federal (DF) Esprito Santo (ES)
Gois (GO) Maranho (MA) Mato Grosso (MT) Mato Grosso do Sul (MS)
Minas Gerais (MG) Par (PA) Paraba (PB) Paran (PR)
Pernambuco (PE) Piau (PI) Rio de Janeiro (RJ) Rio Grande do Norte (RN)
Rio Grande do Sul Rondnia (RO) Roraima (RR) Santa Catarina (SC)
(RS)
So Paulo (SP) Sergipe (SE) Tocantins (TO)

UNIDADE 2 Page 13
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Barrio

Copacabana

O bairro de Copacabana, com 150.000 habitantes, foi e um dos bairros mais

importantes do Rio de Janeiro.
Este bairro se caracteriza pela sua calada de pedestres, que imita o movimento
das ondas do mar atravs de um mosaico de pedras portuguesas.
As avenidas principais que unem Copacabana so trs: Barata Ribeiro, Nossa
Senhora de Copacabana e Atlntica.

Ipanema

Este bairro famoso no mundo pela msica de Tom Jobim e Vincius de Morais.
Sua praia a favorita dos cariocas. A Praia de Ipanema, vai da Praia do Arpoardor
(praia preferida dos surfistas) at o Jardim de Al.

De frente pro mar, est a Avenida Vieira Souto, que uma rea turstica muito
frequentada. Nas imediaes da Praia Nossa Senhora da Paz, existem numerosos
restaurantes e bares. um lugar de muita vida noturna.
Literatura

Cunha, Sandra B. & Guerra Antonio Jos T. orgs. Impactos ambientais urbanos no
Brasil. Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 2001.

UNIDADE 2 Page 14
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Moreira, Igor. Construindo o espao Brasileiro, editora tica, 2008. So Paulo.

Coimbra, Isabel Novo Portugus Sem Fronteiras 1 - (Novo Acordo Ortogrfico).

Edio/reimpresso: 2011. Editor: Lidel. Coleo: Mtodo Ensino Portugus para
Estrangeiros

Coudry Pierre. Fala Brasil Portugus para Estrangeiros . Edio/reimpresso: 2005

Andr Santinha, Santa Mara Mara Marta. Portugus Dinmico. .1a edio. Vicente
Lpez
o Links
aulete.uol.com.br
dicionariodoaurelio.com
michaelis.uol.com.br
dicionarioinformal.com.br
top10mais.org/top-10-maiores-shoppings-do-brasil/

Jornais e revistas
jb.com.br
oglobo.globo.com
almanaquebrasil.com.br
veja.abril.com.br
exame.abril.com.br
istoe.com.br
guiademidia.com.br

GRIAS (Lunfardo)
tavernadoperegrino.blogspot.com.ar
dicionariopopular.blogspot.com.ar
cruiser.com.br

Expresses:
soportugues.com.br/

Mdia:
Freedigital.photos.com [maio 2014].
UNIDADE 2 Page 15
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Freeimages.com [maio 2014].

Brasil2016.gov.ar [maio 2014].
eb.mil.br/quarteis, mapa estados [maio 2014].

No deixe de visitar a unidade

interativa do curso online.
A voc vai encontrar vdeos e
udios para completar sua
aprendizagem.

Lembre-se que para aproveitar esta

primeira unidade voc deve
completar o teste final na aula
virtual.

UNIDADE 2 Page 16