Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Autor
Fernando de Sousa
Colaboradores
Maria Jos Ferraria
Paulo Amorim
Ricardo Rocha
Bruno Rodrigues
Conceio Salgado
Diogo Ferreira
Paula Barros
Slvia Braga
Susana Oliveira
Capa
Joo Machado
Impresso e Acabamento
XXXX
Depsito Legal
XXXX
ISBN CEPESE
978-989-95922-7-8
1. Edio
PORTO 2009
CEPESE
Rua do Campo Alegre, 1021/1055
4169-004 Porto
cepese@cepese.pt
www.cepese.pt
COLECO
PORTUGUESES NO MUNDO
Fernando de Sousa
Maria Jos Ferraria
Paulo Amorim
Ricardo Rocha
Bruno Rodrigues
Conceio Salgado
Diogo Ferreira
Paula Barros
Slvia Braga
Susana Oliveira
ndice
Resumo 7
Abstract 9
Introduo 11
Introduction 15
1. Quem emigra? 19
2. O enquadramento jurdico da emigrao (1835-1843) 25
3. O discurso poltico da emigrao (1835-1843) 31
4. O inqurito emigrao de 1843 41
5. Nas origens da Agncia Abreu (1840) 51
Concluso 61
Conclusion 65
Fontes para o estudo da emigrao portuguesa para o Brasil (1835-1843) 69
Fontes relativas a Bernardo Lus Vieira de Abreu, fundador da Agncia
Abreu, e sua famlia (1801 - 1878) 193
Cronologia 211
Fontes e Bibliografia 233
Notas sobre o autor e colaboradores 241
ndice analtico 249
ndice geral 259
5
Resumo
Palavras-chave
Agncia Abreu; Brasil, Emigrao Portuguesa, Porto
7
Abstract
T he origins of Agncia Abreu, the oldest Portuguese travel agency and one of
the most ancient in the world, are undoubtedly connected to the emigration
to Brazil, due to the following fundamental reasons: on the one hand, its founder,
Bernardo Lus Vieira de Abreu, was an emigrant that lived in Brazil, where he
earned sufficient money to settle down in Porto as an entrepreneur, most proba-
bly, and according to tradition, in 1840. On the other hand, dealing with emigra-
tion from the North of Portugal to Brazil constituted the most significant activity
performed by this Agency, until the II World War.
In the current research work, emigration from Portugal towards Brazil be-
tween 1835-1843 was the first issue to be studied, in order to better understand
the origins of Agncia Abreu. In order to do this research we started by presenting
its general characteristics, its juridical framework within the Portuguese govern-
ment and the results of the parliament enquiry of 1843 about emigration, a docu-
ment, as far as we are aware, still unknown of the public.
After this, in a second chapter, we consider the origins of Agncia Abreu to-
gether with the life of its founder, Bernardo Lus Vieira de Abreu.
This chapter is followed by the presentation of some historical sources re-
garding Portuguese emigration back in that period, some of the most significant
debates made in the Parliament about the theme and all the information we
could gather about Bernardo Lus Vieira de Abreu and his family.
This book ends with a chronology of Bernardo Lus Vieira de Abreu's life and
of Portuguese emigration to Brazil in the context of important moments of the
Portuguese History between 1801 (the year of Bernardo de Abreus birth) and
1878 (the year of his death), followed by an analytical index, most useful to look
for thematic, onomastic and toponymical items.
Keywords
Abreu Agency; Brazil, Portuguese Emigration, Porto
9
Introduo
11
INTRODUO
12
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
13
INTRODUO
14
Introduction
T he origins of Agncia Abreu, the oldest Portuguese travel agency, are un-
doubtedly connected to Brazil, especially to the emigration movement from
the North of Portugal towards that country, during the first half of the 19th cen-
tury. This phenomenon can only be understood as the continuation of a long
term process that began in the 16th century and that evolved across the centuries,
with ups and downs, until the 20th century.
Either under the shape of colonization/emigration during the Portuguese
Empire (1500-1822), or only as emigration after Brazil independence (1822) in
both situations, from 1709 onwards, emigrants needed to have a passport to
travel to that territory this complex phenomenon overcame successfully the
prohibition or restriction laws from both countries and ignored all the political
government changes in Portugal and in Brazil that occurred in the last two centu-
ries. It turned out to be a continuous movement, sometimes so deeply submerged
that seems not to exist and other times with a visible vitality that is impossible to
restrain.
The continuous harassing against Portuguese emigrants in Brazil during the
19th century never questioned their staying in that country, and similarly, the
rhetorical political accusations made in Portugal about the misery and slavery
that were said to affect many Portuguese emigrants never prevented their depar-
ture from this side of the Atlantic.
Let us abandon the several possible explanations and interpretations about
this phenomenon, which is a structural characteristic of the Portuguese history
and an unquestionable element of the Brazilian nation. What is really important
is to stress that, if the Portuguese shipped out to Brazil with or without scholarly
instruction, then as today, it was because the spirit of adventure was stronger
than their own roots, their dream was more irresistible than reality, their promised
future full of hope and wealth, unlike their present. And whenever this occurred,
men and women simply sailed away, answering the challenges of a common history,
15
INTRODUCTION
16
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
This research work is structured in five chapters. In the first one we present a
brief characterization of those who emigrate. Then, we focus on the emigration
juridical framework during those years as well as on the political discourse, aim-
ing at recognizing the Portuguese State practices and distinguishing them from
simple governmental or parliamentary rhetoric.
In the fourth chapter we analyze the emigration enquiry made in 1843, a
document unknown until now, and finally we study the origins of Agncia Abreu
in 1840, having in mind that, so far, there was no other approach on this matter,
not even a brief reference. This study is proving to be particularly difficult, as
Agncia Abreu does not have any documental archive regarding its own activity
in the 19th century.
In the Appendix, we publish some of the most important documents regard-
ing emigration during those years as well as documents related to the Agncia
Abreu founder, Bernardo Lus Vieira de Abreu.
With this publication we expect to offer an original contribution about the
origins of Agncia Abreu, in the context of the Portuguese emigration towards
Brazil.
Being responsible for the research work that will allow us the preparation of
Agncia Abreu History, from its origins until the present, to be published in the
end of 2010 or in the beginning of 2011 one of the several initiatives this en-
terprise will organize in order to commemorate the 170th Anniversary of its
17
INTRODUCTION
foundation , we hope to find new information that will allow us to extend the
results presented in the current work.
Last, but not the least, we would like to thank all the institutions and re-
searchers that turned out possible this publication. To Agncia Abreu, we thank
the support given to CEPESE Centre for the Study of Population, Economy
and Society in order to allow the conclusion of this Project. To CEPESE, we
thank all the necessary work conditions to develop our research. To FCT
Fundao para a Cincia e Tecnologia, from the Portuguese Ministry of Science,
Technology and Higher Education. To CEPESE researchers that collaborated
with us in the selection of the documents as well as in the edition of Portuguese
Emigration to Brazil and the Origins of Agncia Abreu (1840): firstly to Maria
Jos Ferraria, Paulo Amorim and Ricardo Rocha, who have more closely
worked with me, not forgetting the collaboration of Bruno Rodrigues, Conceio
Salgado, Diogo Ferreira, Paula Barros, Slvia Braga and Susana Oliveira.
18
1. Quem emigra?
1REIS, Joo Jos (1991). A morte uma festa ritos fnebres e revolta popular no Brasil do
sculo XIX. So Paulo: Companhia das Letras.
19
QUEM EMIGRA?
2 ALVES, Jorge (1994). Os brasileiros. Emigrao e retorno no Porto oitocentista. Porto: ed.
do autor apoiada pelo CEPESE.
3 SOUSA, Fernando, et al. (2005). A Companhia do Alto Douro e a emisso de passaportes
para o Brasil, in SOUSA, Fernando (coord.). O vinho do Porto em Gaia & Companhia. Porto:
CEPESE; SOUSA, Fernando; CIRNE, Teresa (2007). Portugueses do Norte de Portugal para o
Brasil, in SOUSA, Fernando; MARTINS, Ismnia (coords.). A emigrao portuguesa para o
Brasil. Porto: CEPESE.
4 Dirio do Governo n. 105, de 6 de Maio de 1846.
20
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
5 REIS, Joo Jos (1991). A morte uma festa ritos fnebres e revolta popular no Brasil do
sculo XIX. So Paulo: Companhia das Letras, p 35 e nota 19 do cap. 1.
6 Oceanos, n. 44, p. 12.
7 MENDES, Jos Aurivaldo Sacchetta (2007). Laos de sangue. Privilgios e intolerncia
21
QUEM EMIGRA?
22
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
23
QUEM EMIGRA?
11PIZA, Daniel (2005). Machado de Assis. Um gnio brasileiro. 2. edio. So Paulo: Impren-
sa Oficial.
24
2. O enquadramento jurdico da emigrao (1835-1843)
25
O ENQUADRAMENTO JURDICO DA EMIGRAO (1835-1843)
Sob este aspecto, podemos dizer que o Antigo Regime terminou na dcada de
1855-1865, ou seja na fase da Regenerao ou do Fontismo.
Assim sendo, durante o perodo em estudo, de 1835 a 1843, a sada dos emi-
grantes obedeceu a um conjunto de diplomas que vinham j do primeiro quartel
do sculo XIX (com especial relevncia para os decretos de 25 e 30 de Maio de
1825, circular de 24 de Junho de 1826 e decreto de 28 de Setembro de 1826), ou
que, de forma avulsa, foram sendo produzidos aps 1835, assim como a estrutura
do passaporte se manteve basicamente igual ao modelo estabelecido desde finais
do sculo XVIII, e tipificado em 1825.
Importa assim saber que autoridades tinham competncia para emitir passa-
portes para fora do Reino e que legislao regulou a emigrao entre 1835-1843.
26
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
passou a ser dos governadores civis, competindo a estes magistrados dar passa-
portes para fora do Reino pelos portos de mar.
Pela primeira vez, desde a criao da Junta do Comrcio em 1756 (o organis-
mo do Estado com competncia para emitir passaportes para os portugueses
emigrarem para o Brasil, at 1810), o Estado delegou a emisso de passaportes
para o estrangeiro para agentes da organizao administrativa local, descentrali-
zando assim, ou melhor dizendo, desconcentrando a sua emisso.
Esta prerrogativa dos governadores civis foi reafirmada pelo Cdigo Adminis-
trativo de 31 de Dezembro de 1836, cujas bases eram justamente a carta de lei de
25 de Abril de 1835 e o decreto de 18 de Julho do mesmo ano, e que definia, no
artigo 109., que competia aos administradores gerais (designao dada pelo
Setembrismo aos governadores civis) conceder passaportes para fora do Reino
pelos portos de mar, a nacionais e estrangeiros, em conformidade com os regu-
lamentos da polcia.
A portaria de 2 de Junho de 1838 veio declarar que os passaportes concedi-
dos a nacionais e estrangeiros que quisessem sair do Reino, pelos portos de mar
ou pela raia seca, nos termos dos artigos 109. e 124. do Cdigo Administrativo,
eram expedidos pelas administraes gerais do distrito. Logo a seguir, nova por-
taria, de 1 de Setembro de 1838, veio alterar esta situao, remetendo os passa-
portes concedidos a nacionais e estrangeiros para o exterior do Reino, pelos por-
tos de mar, aos administradores gerais (governadores civis) e os passaportes a
conceder a nacionais e estrangeiros para o exterior do Reino, pela raia seca, aos
administradores dos concelhos.
O Cdigo Administrativo de 1842 confirmou esta atribuio dos governadores
civis, quanto aos passaportes para fora do Reino pelos portos de mar, a qual se ir
manter intacta da em diante, a revelar a perenidade e estabilidade de um proce-
dimento que se manteve salvo durante o Estado Novo, no sculo XX , nas mos
do mesmo rgo de representao do Governo at aos nossos dias.
27
O ENQUADRAMENTO JURDICO DA EMIGRAO (1835-1843)
28
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
29
O ENQUADRAMENTO JURDICO DA EMIGRAO (1835-1843)
12 Toda a legislao referida neste trabalho, boa parte da qual no referenciada pelos investiga-
dores que se debruaram sobre a legislao da emigrao deste perodo, foi recolhida a partir
do Dirio do Governo, de coleces de legislao da poca e de fontes manuscritas existentes
no Arquivo da Assembleia da Repblica.
30
3. O discurso poltico da emigrao (1835-1843)
31
O DISCURSO POLTICO DA EMIGRAO (1835-1843)
32
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Sabemos que a lei de 1836 de modo algum impediu nos anos seguintes o
comrcio de escravos. Que Portugal no tinha quaisquer condies para aplicar a
lei com rigor. Que a burguesia ligada a este trfico ignorou praticamente, at
meados do sculo XIX, a legislao proibitiva da mesma. Mas em 1835-1836, o
poder poltico procurou equacionar uma estratgia de desenvolvimento das col-
nias africanas, as quais seriam mesmo, segundo ele, susceptveis de concorrer
vantajosamente com o Brasil.
As preocupaes do Governo tiveram eco, logicamente, no Parlamento por-
tugus, como Fernanda Paula13 j demonstrou.
Em 1836-1837, Passos Manuel e Costa Cabral vo denunciar a sordidez dos
contratos que moldavam a emigrao dos aorianos, o trfico da escravatura dos
brancos quando se procurava acabar com o trfico da escravatura dos negros se
bem que o deputado Santos Cruz lembrasse que os aorianos emigravam devido
ao feudalismo das Ilhas.
Alexandre Herculano, em Janeiro de 1838, ao jeito de comentrio iniciativa
legislativa do Brasil, de 11 de Outubro de 1837 que pretendia dar proteco aos
colonos assalariados, demonstrando assim que at ento eram grandes os
vexames que a estes se faziam , vai denunciar a existncia de espantosos abu-
sos, as violncias da parte dos brasileiros que se faziam sentir no recrutamento
da emigrao portuguesa, seduzida por um Brasil comparado a um novo El
Dorado, e pelas condies de vida que lhes eram ali proporcionadas, mas recusa a
retrica poltica de que se est fazendo comrcio de escravatura branca. Com os
Aores e a Madeira como cenrio, defendendo que a emigrao portuguesa para o
Brasil tem sido espantosa, Herculano vai defender a utopia da colonizao inter-
na dos nossos imensos baldios em oposio emigrao para o Brasil tese que
33
O DISCURSO POLTICO DA EMIGRAO (1835-1843)
34
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
35
O DISCURSO POLTICO DA EMIGRAO (1835-1843)
mais de 120 000 habitantes, muitos dos quais, no tendo de que viver, ou emi-
gravam ou tornavam-se salteadores. Seria uma tirania na sua terra impedir a
sada das pessoas.
O conde de Linhares sugeriu que os que pretendiam emigrar fossem orienta-
dos para o Alentejo, mas o ministro lembrou que, para tal, era preciso que os
colonos quisessem ir e encontrar os meios de financiamento para os transportar
para l. Mas no se opunha, contudo, a qualquer medida que viesse a ser tomada
pelas Cortes para remediar tal situao.
A Comisso do Ultramar da Cmara dos Pares, de que o visconde S da Ban-
deira era relator, na sesso de 22 de Junho de 1843, vai apresentar um projecto de
lei baseado no parecer desenvolvido em 1838 por uma comisso especial das Cor-
tes Constituintes, introduzindo-lhe as modificaes que achava necessrias uma
vez que, nos anos anteriores, tinham sado da Madeira muitos milhares de cam-
poneses para um pas mortfero, embarcando os emigrantes sem passaporte e
sem que as autoridades locais tentassem impedi-los , e assente ainda num acto
do parlamento britnico, de Setembro de 1842, que melhorou consideravelmente
a legislao inglesa sobre a emigrao.
A comisso entendia que o Governo devia garantir o transporte gratuito aos
madeirenses e aorianos para Portugal, onde podiam trabalhar nas vinhas do
Alto Douro e cidades de Lisboa e Porto e tambm para as provncias de frica.
O projecto de lei era extenso, restritivo da sada dos jovens sujeitos a recruta-
mento militar, exigente quanto s condies a que os navios deviam obedecer para
o transporte de passageiros, quanto aos contratos de servios, quanto s obrigaes
dos cnsules e quanto aos capites dos navios, que eram obrigados a prestar uma
fiana elevada antes de sarem dos portos nacionais. Referia ainda o modo como a
lei seria executada nas provncias ultramarinas e era acompanhado dos modelos a
preencher quanto aos capites dos navios, relao nominal de passageiros, for-
mas de contrato dos mesmos e declaraes dos cnsules a eles referentes.
Esta iniciativa legislativa comeou a ser discutida na sesso de 22 de Novem-
bro de 1843, com a presena do ministro do Reino, esclarecendo o visconde de S
da Bandeira que a mesma sesso no se destinava a impedir a emigrao, mas a
dar uma espcie de garantia aos indivduos que emigram, principalmente das
Ilhas, para colnias britnicas e para o Brasil, onde os vendiam como escravos,
trabalhando nas roas e nos engenhos como os negros.
Na sesso seguinte, de 24 de Novembro de 1843, o visconde de Laborim,
porm, quando ainda se discutia o artigo 2. do projecto de lei, props o seu
adiamento por tempo indefinido. O projecto continuou era contrrio Carta
Constitucional e ocupar-se dele era legislar para a lua.
36
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
37
O DISCURSO POLTICO DA EMIGRAO (1835-1843)
15 PEREIRA, Miriam Halpern (1981). A poltica portuguesa de emigrao (1850 a 1930). Lis-
boa: a Regra do Jogo, p. 31.
16 CARVALHO, Jos Costa (2000). Aprendiz de selvagem. O Brasil na vida e na obra de
38
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
39
O DISCURSO POLTICO DA EMIGRAO (1835-1843)
40
4. O inqurito emigrao de 1843
41
O INQURITO EMIGRAO DE 1843
42
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
43
O INQURITO EMIGRAO DE 1843
Distrito de Vila Real A Junta Geral lisonjeia-se com o facto de ser quase nula
no Distrito a emigrao para o estrangeiro, fazendo excepo a esta regra alguns
indivduos que vo para o Brasil. A explicao deste facto tinha vrias causas:
o nome de brasileiro ainda hoje est cercado de um prestgio imenso que
seduz os mancebos na idade das concepes maravilhosas, com esperano-
sos clculos de riqueza extraordinria;
as promessas e solicitaes de parentes estabelecidos no Imprio do Brasil;
a falta de arrumo para a mocidade e de recursos em geral;
as privaes que tm resultado das comoes polticas, reduzindo muitos
desconsiderao, desprezo e misria;
o medo ao recrutamento.
44
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
45
O INQURITO EMIGRAO DE 1843
46
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
47
O INQURITO EMIGRAO DE 1843
48
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
***
49
O INQURITO EMIGRAO DE 1843
50
5. Nas origens da Agncia Abreu (1840)
17 Quanto a Thomas Cook ver BRENDON, Piers (1992). Thomas Cook. 150 years of popular
tourism. London: SeckerWarburg e WILLIAMSON, Andrew (1998). The golden age of travel.
United Kingdom: Thomas Cook publishing.
51
NAS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
passaportes, dos vistos de emigrao, da venda das passagens de trem para Lis-
boa e de correio para a Amrica do Sul, sobretudo para os que pretendiam emi-
grar para o Brasil.18
No sabemos como que este autor conseguiu determinar o dia, ms e ano
de abertura da casa de passagens de Bernardo de Abreu, que est na origem da
Agncia Abreu, uma vez que no dispomos de quaisquer informaes comprova-
tivas daquela data precisa. Com efeito, no existem documentos relativos casa
de negcios de Bernardo de Abreu e os seus descendentes directos, que vo hoje
na sexta gerao, conhecem muito pouco da vida e da actividade desenvolvida
por aquele seu antepassado.
Na verdade, durante grande parte do sculo XIX, a constituio de uma casa
ou sociedade comercial, regra geral, no era reduzida a escrito, funcionando em
nome do seu proprietrio, um comerciante, que podia, alis, estar ou no inscrito
na praa de comrcio em que desenvolvia o seu negcio, neste caso, na Praa do
Porto. Isto , contava, sobretudo, o empresrio que dava o seu nome empresa
que detinha.
Assim sendo, importa responder a quatro questes fundamentais:
1. Quem era Bernardo Lus Vieira de Abreu, fundador da Agncia com o
seu nome?
2. Quando surgiu a casa comercial, por si fundada, que est na origem da
Agncia Abreu?
3. Qual a origem e volume do capital exigido pela abertura de uma casa
comercial?
4. Qual a natureza da empresa ento constituda?
No fcil responder a esta questo, uma vez que, quando inicimos esta
investigao nada tinha sido escrito sobre ele, ou sobre as origens da Agncia
Abreu.
Bernardo Lus Vieira de Abreu era natural da freguesia de So Salvador de
Rossas, concelho de Vieira do Minho. Nasceu no dia 27 de Fevereiro de 1801,
filho de Jos Lus Gonalves Vieira e de Teresa de Abreu, neto paterno de Manuel
52
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
53
NAS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
54
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
55
NAS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
56
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
57
NAS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Ora, sob este aspecto, Bernardo de Abreu soube valorizar com rapidez o
patrimnio empenhado na Casa que fundou, como iremos ver em seguida.
58
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Temos notcia, em 1862, de um dos seus filhos, Jos Lus Pinto de Abreu,
negociante e representante dos negcios de Bernardo de Abreu no Rio de Janeiro.
E ainda, de outro seu filho, Antnio Lus Vieira de Abreu, que j referimos, e que
morre no Porto com 44 anos, em 1873, tendo sido negociante no Imprio do Brasil.
Estas informaes so provas mais do que suficiente quanto ao empenha-
mento da famlia Abreu nos mercados do Brasil, nomeadamente, da Baa e do
Rio de Janeiro.
Bernardo de Abreu ir morrer em 1878, no Porto, dispondo j de uma
pequena fortuna, uma vez que, como reza o seu testamento efectuado em 1875,
no tinha quaisquer dvidas, era proprietrio das instalaes em que se encon-
trava a sua casa comercial ainda no designada como agncia de viagens e
possua 16 contos de ris em inscries do tesouro.
Ir suceder-lhe nos seus negcios, ou seja, na Casa Abreu, Daniel Lus Vieira
de Abreu, nascido em 1842, que vai dar um novo impulso empresa fundada por
seu pai, a qual vai crescer e expandir-se justamente com a expanso que a emi-
grao portuguesa para o Brasil regista a partir da dcada de 188021.
21Para o estudo das origens da Agncia Abreu e do seu fundador, Bernardo Lus Vieira de
Abreu, foram consultados o Arquivo Nacional da Torre do Tombo, o Arquivo Histrico Ultra-
marino, o Arquivo Distrital do Porto, o Arquivo Distrital de Braga, o Arquivo Histrico da
Cidade do Porto /Casa do Infante, a Biblioteca Pblica Municipal do Porto, o Arquivo do Tri-
bunal do Comrcio do Porto (Palcio da Justia) e o Arquivo da Conservatria do Registo
Comercial do Porto.
59
NAS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
60
Concluso
Mas se Junta permitido emitir a sua opinio a este respeito ela dir
que julga esta emigrao de grande utilidade para o distrito, no s
porque no felicidade para um pas ter uma populao miservel, mas
ainda mais porque muitos desses emigrados juntam cabedais, que
depois vm entre ns alimentar todas as indstrias. O nobre visconde
achar alguns desses a seu lado.
(Consulta da Junta Geral do Distrito do Porto ao Inqurito da
Emigrao, em 1843)
61
CONCLUSO
62
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
63
CONCLUSO
64
Conclusion
65
CONCLUSION
66
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
half of the 19th century. In those days, several businesses had their origins pre-
cisely in the revenues that came from Brazil and it is also well known that it is not
possible to explain the origin of banks in Porto and in the North of Portugal
without establishing a relation with the above mentioned revenues. Furthermore,
as our research on the theme progresses, we are convinced that we will detect the
presence of capital from the other side of the Atlantic, of which Agncia Abreu is
a paradigm.
Being responsible for the preparation of Agncia Abreu History, to be pub-
lished in 2010-2011 in the context of the celebration of the 170th anniversary of its
foundation, we hope to present much more complete results provided by our
research, aiming at answering to all the questions we mentioned.
67
CONCLUSION
68
FONTES PARA O ESTUDO DA
EMIGRAO PORTUGUESA PARA
O BRASIL (1835-1843)
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA
PARA O BRASIL (1835-1843)
Sumrio
71
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
72
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
73
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
74
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
75
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
76
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
77
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
78
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
uma imparcial aplicao das leis. O que tudo sua majestade h por muito
recomendado ao referido prefeito.
79
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 46.
tambm da inspeco geral, e superintendncia do Governador Civil:
1. dar passaportes para fora do Reino, pelos portos de mar.
80
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
81
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
82
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
83
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
84
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Artigo 4.
O Governo poder dispensar todo, ou parte do tempo da residncia declarada no
artigo 1. ao estrangeiro, que verificar qualquer das seguintes circunstncias: 1.
que casado com mulher portuguesa; 2. que perseguido por sua adeso ao
sistema representativo; 3. que abriu, ou melhorou alguma estrada em territrio
portugus; 4. que entrou com algum capital considervel em banco, empresa,
ou companhia de comrcio, ou de indstria nacional; 5. que introduziu algum
invento proveitoso, ou melhorou algum ramo da agricultura, ou indstria; 6.
que maneja comrcio de grosso trato, ou estabeleceu alguma fbrica em territrio
portugus; 7. que fez servios relevantes, ou praticou algum acto de beneficncia
pblica, ou particular a favor de portugueses.
Artigo 5.
As cartas de naturalizao sero requeridas ao Governo, e passadas pela Secreta-
ria de Estado dos Negcios do Reino.
. nico. Por elas se pagaro os direitos, e emolumentos, designados na tabela
junta, que faz parte do presente decreto, e com ele baixa assinada pelo
secretrio de Estado dos Negcios do Reino.
Artigo 6.
As cartas de naturalizao s tero efeito depois de registadas no Arquivo da Tor-
re do Tombo, e depois de apresentadas, cumpridas, e registadas na Cmara
Municipal do concelho, onde o estrangeiro escolher a sua residncia, precedendo
de juramento de fidelidade ao rei, ou rainha reinante, e Constituio Poltica da
Monarquia.
85
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Ris
Selo causa pblica ... 14$400
Direitos velhos ........... 12$000
Direitos novos 12$000
Emolumentos na Secretaria de Estado pela carta em
pergaminho com selo pendente, o mesmo que at agora 5$400
Emolumentos na Torre do Tombo, o mesmo que at
agora .. 3$440
Registo na Cmara Municipal (aplicado o seu produto
para despesas municipais), como at agora 1$200
86
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Artigo 109.
Pertence outrossim aos administradores gerais:
. 2. Conceder passaportes para fora do Reino pelos portos de mar nacio-
nais e estrangeiros, na conformidade dos regulamentos vigentes de
polcia.
()
Artigo 124.
Compete ao administrador do concelho:
. 10. Dar e referendar os passaportes tanto a nacionais como a estrangei-
ros que residirem no concelho, e conceder as cartas de residncia
tanto queles como aos adventcios, enviando de tudo relao ao
administrador geral: exceptua-se a concesso de passaportes para
fora do Reino pelos portos de mar, que da competncia dos admi-
nistradores gerais.
87
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
88
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
89
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
90
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Sua majestade a rainha, a quem foi presente o ofcio n. 12, que na data de 20 de
Julho ltimo, dirigiu por esta repartio o administrador geral interino do distri-
to de Ponta Delgada, incluindo os documentos a que se refere, relativamente
questo de competncia, que se levantou entre o mesmo administrador geral, e o
administrador daquele concelho, Manuel Teixeira Soares; acerca da expedio
dos passaportes aos nacionais, e estrangeiros, residentes no mesmo concelho,
que saem para este Reino; conformando-se com o parecer do conselheiro procu-
rador geral da Coroa: H por bem mandar participar ao mencionado administra-
dor geral, que constituindo aquela questo um conflito de jurisdio, no perten-
cia ao Conselho de Distrito a sua deciso, como expresso no artigo 171. . 9.
do Cdigo Administrativo, mas sim ao Governo na forma do artigo 1. da lei de
19 de Maio de 1832, e por isso a deliberao do Conselho por incompetentemente
tomada no pode ter validade. Alm disto, o artigo 124. . 10. do mencionado
Cdigo muito claro e expresso, outorgando aos administradores dos concelhos
a faculdade de expedir passaportes aos nacionais, e estrangeiros, residentes no
concelho, reservando s para os administradores gerais a concesso dos passa-
portes para fora do Reino, pelos portos do mar. Esta a regra geral, e a excepo,
e com esta doutrina conforme a disposio do artigo 129 . 2. do citado Cdi-
go, que sendo posterior revogou o artigo 2. 1. do decreto de 15 de Janeiro de
1835, que incumbia exclusivamente aos prefeitos a concesso de todos os passa-
portes nas capitais das provncias, tanto para o interior, como para o exterior.
Ora as Ilhas dos Aores, como adjacentes, reputam-se parte, e verdadeiras pro-
vncias deste Reino, como est declarado no alvar de 26 de Fevereiro de 1771, e
assim os passaportes nelas passados para este Reino, o no so para fora dele,
mas sim para o interior, sem que possa tirar-se argumento da prtica seguida nas
cidades de Lisboa, e Porto, porque fundado em legislao especial, artigo 149.
do Cdigo Administrativo, que deu aos administradores gerais destes dois distri-
tos a faculdade de passar todos os passaportes, porque no h nas capitais dos
91
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
92
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
93
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
tambm est em vigor entre ns, e pela qual os criados de servir podem ser cons-
trangidos a prestar as obras convencionadas, e isto o que determina aquela lei
imperial.
Se o engajado foge, expede-se ordem pelo juiz de paz para ser conduzido em
custdia sua presena, e a admoestado para que v cumprir a obrigao con-
trada; se foge segunda vez, punido com a correco de trs dias de priso; se
foge terceira vez, ento bota-se-lhe uma grilheta ao p, a fim de no poder evadir-
-se mais ao cumprimento do engajamento: mas sendo este processo em virtude
de uma lei geral, e igual para todos, no s estrangeiros, mas at nacionais; e
sendo ela fundada em slida justia, sem dvida que falsa, e sumamente inju-
riosa a imputao de que no Brasil se cativa gente livre!
Senhor presidente, aquela lei brasileira ainda mais liberal do que a nossa
ordenao; porquanto ela permite ao engajado remir, a todo o tempo, as suas
obras, satisfazendo o correspondente quantitativo.
Portanto, senhor presidente, nem o Governo brasileiro, nem a lei do imprio
tm culpa alguma na desgraa dos nossos concidados; a culpa toda dos portu-
gueses, dos negociantes, armadores de navios, e de seus comandantes ou capi-
tes, que movidos do vil interesse, seduzem aqueles desgraados, enganam-nos,
e vo s Ilhas Adjacentes muitas vezes em lastro, tomar carregamento de pes-
soas, e as conduzem ainda em maior misria do que acontecia a respeito dos
cativos quando eram conduzidos da Costa de Leste.
At sou informado que capites h, que fazem o seu rancho de milho, e o do
cozido em sustento quelas infelizes vtimas; quando certo, que muito melhor
era o rancho que se fazia para o transporte de escravatura; porque, pelo menos,
se proviam de carne seca, feijo, e farinha de mandioca.
Concluo, senhor presidente, reconhecendo que o mal existe, que muito se
necessita de medidas; mas desafrontando o Governo imperial de to injusta, e
infundada imputao; e repetindo, e asseverando que toda a culpa de semelhante
desgraa pesa sobre ns mesmos. Entendi que aquela briosa nao tinha direito a
esperar de mim esta explicao em semelhante conjuntura, tributando-lhe assim
o insignificante reconhecimento da minha gratido.
Depois de mais algumas reflexes foram os papis apresentados pelo senhor
presidente do Conselho Comisso Diplomtica, unindo-se-lhe o senhor M. A.
de Vasconcelos, e Sampaio Arajo, a requerimento de s. exa.
94
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
95
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
96
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
97
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
98
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
99
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
100
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
101
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 3.
A Junta de Crdito Pblico mandar selar com as respectivas taxas, os exempla-
res de passaportes, e bilhetes de residncia, que pelo administrador geral do dis-
trito de Lisboa lhe forem apresentados, tendo com ele conta-corrente pelas quan-
tias dos selos, por cujo pagamento, que ser feito aos semestres contados da data
da entrega dos exemplares ao administrador geral, fica responsvel o cofre da
mesma administrao.
Artigo 4.
Os passaportes para o interior e exterior do Reino, e os bilhetes de residncia que
assim forem impressos, sero distribudos ente as administraes gerais dos distri-
tos do Reino pela administrao geral de Lisboa, a qual abrir conta-corrente com
cada uma das sobreditas administraes, ficando os seus respectivos cofres res-
ponsveis ao cofre da administrao geral de Lisboa pelo pagamento da importn-
cia dos exemplares recebidos, devendo ele ser feito aos trimestres, contados da
recepo dos passaportes em cada uma das mesmas administraes gerais.
Artigo 5.
Todos os passaportes para o interior e exterior do Reino, e bilhetes de residncia,
sero timbrados na administrao geral do respectivo distrito, rubricados com o
apelido do administrador geral, ou seu secretrio, e distribudos pelos adminis-
tradores dos concelhos, ficando cada uma daquelas autoridades responsvel ao
cofre da administrao geral pela importncia dos exemplares recebidos, cujo
pagamento ser feito aos meses.
Artigo 6.
Os administradores dos concelhos, at ao dcimo dia de cada ms, remetero
administrao geral do respectivo distrito a relao dos passaportes e bilhetes de
residncia passados no ms antecedente, e bem assim a importncia da despesa
feita com o selo e impresso dos exemplares.
. nico. Os administradores de concelho que faltarem a esta obrigao sero
logo suspensos do exerccio do seu cargo, pelo administrador geral,
fazendo, na conformidade das leis, proceder contra eles, quando se
acharem alcanados.
Artigo 7.
Os administradores gerais dos distritos do Reino so igualmente obrigados a
remeter administrao geral do distrito de Lisboa, at ao vigsimo dia sucessivo
ao fim do trimestre, a importncia dos passaportes e bilhetes de residncia, que
pela mesma administrao geral lhe tiverem sido enviados.
102
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
103
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 12.
Em cada uma das administraes dos concelhos haver o sinal com que os admi-
nistradores gerais, e seus secretrios rubricam os passaportes e bilhetes de resi-
dncia, e para este efeito cada um dos administradores gerais requisitar, de
todos os outros, os exemplares do sinal, que forem necessrios para distribuir
pelos concelhos do seu distrito.
. nico. Logo que qualquer administrador geral, ou seu secretrio tomar posse
deste cargo, ser obrigado, dentro de oito dias, a enviar a todos os
outros administradores gerais dos distritos, o suficiente nmero de
exemplares do seu sinal, para o fim indicado neste artigo.
Artigo 13.
Nenhum passaporte para o interior ou exterior do Reino deixar de ser expedido
em exemplares impressos, depois que estes houverem chegado ao poder das res-
pectivas autoridades. Todos os que at a se tiverem conferido para dentro do
Reino, segundo o mtodo anterior, tero validade pelo tempo de dois meses
somente, contados do dia da publicao deste decreto no Dirio do Governo, e
dentro deste prazo sero impressos e distribudos competentemente os novos
passaportes e bilhetes de seguridade.
104
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Liberdade de emigrar,
segundo a Constituio de 1838 (4.4.1838)
Artigo 12.
Todo o Cidado pode conservar-se no Reino, ou sair dele e levar consigo os seus
bens, uma vez que no infrinja os regulamentos de polcia, e salvo o prejuzo
pblico ou particular.
105
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Hei por bem prorrogar at ao fim de Junho prximo futuro o prazo de tempo
marcado no artigo 13. do decreto de 17 de Maro ltimo, para terem validade os
passaportes, e bilhetes de seguridade concedidos, segundo o mtodo anterior ao
que por aquele diploma se acha estabelecido.
O ministro e secretrio de Estado dos Negcios do Reino assim o tenha
entendido, e faa executar.
Pao das Necessidades, em dez de Maio de mil oitocentos trinta e oito. = Rainha.
= Antnio Fernandes Coelho.
106
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
107
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
108
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
109
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
110
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
111
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
112
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
113
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
114
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
115
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Manda a rainha, pela Secretaria de Estado dos Negcios do Reino, que o admi-
nistrador geral de Lisboa d conta do resultado da conferncia, que ele, na con-
formidade da portaria de 8 de Julho ltimo, devia ter com a Junta do Crdito
Pblico sobre os meios oportunos de se dar cabal execuo ao decreto de 17 de
Maio de 1838, a fim de com a maior urgncia se poder levar a efeito a providncia
de serem uniformes em todo o Reino os passaportes, prevenindo-se a facilidade
da sua falsificao, e as terrveis consequncias que dela resultam contra a tran-
quilidade pblica; devendo o administrador geral declarar quais sejam os estor-
vos ou dificuldades opostas concluso deste negcio, que dependam de provi-
dncias extraordinrias do Governo.
116
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Constando a sua majestade a rainha, que apesar das mais positivas recomendaes e
providncias, continua a efectuar-se a emigrao de um prodigioso nmero de habi-
tantes das Ilhas do arquiplago dos Aores para o Imprio do Brasil, e que nesta
vergonhosa especulao se empregam com especialidade os capites ou comandan-
tes dos navios portugueses denominados: Visconde de S; Recuperador, e Pedro II.
Manda a mesma augusta senhora, pela Secretaria de Estado dos Negcios do Reino,
que o administrador geral do distrito de Angra empregue, e faa empregar pelas
autoridades suas subalternas a mais assdua vigilncia sobre este objecto, fazendo-as
responsveis por qualquer omisso com que se hajam em assunto de tal importn-
cia, e lhes ordene que procedam, desde logo, contra quaisquer indivduos que lhes
conste se empregam em aliciar os ditos habitantes para aquele fim, e em fornecer-lhes
meios para se evadirem, apreendendo-os se os encontrarem em flagrante, e relaxan-
do-os com os respectivos autos ao poder judicial, para serem devidamente punidos,
ou procedendo formao dos mesmos autos pela notoriedade dos factos, e cha-
mando para a declarao deles o maior nmero de testemunhas que for possvel, a
fim de se colherem todas as provas necessrias instaurao e regularidade do pro-
cesso, cujos autos sero enviados ao Ministrio Pblico para prosseguir nos termos
da lei contra os ditos aliciadores, e mais cmplices na referida emigrao to nociva
prosperidade das mesmas Ilhas, pelo grande nmero de braos que rouba sua agri-
cultura, e artes: querendo outrossim sua majestade, que o mesmo administrador
geral d sucessivamente conta, por este Ministrio, do resultado destas providncias;
bem como das autoridades que se mostrarem negligentes no pontual desempenho
das suas reais ordens, a fim de serem demitidas de seus empregos, e se haver com
elas as demais demonstraes que merecerem por seu desleixo e omisso.
117
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Manda sua majestade a rainha, pela Secretaria de Estado dos Negcios da Mari-
nha e Ultramar, dizer ao governador geral da provncia de Angola, que j por este
Ministrio, e pelo dos Negcios Estrangeiros se oficiou aos cnsules do Brasil
para se pr termo aos abusos praticados na remessa dos colonos, de que o mes-
mo governador geral trata no seu ofcio n. 47, de 24 de Maio ltimo.
118
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
119
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
120
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Captulo I
Da impresso, selo, e custo dos passaportes e bilhetes de residncia.
Artigo 1.
A impresso dos passaportes e bilhetes de residncia, cometida Imprensa
Nacional de Lisboa pelo artigo 1. do decreto de 17 de Maro de 1838 a distri-
buio dos exemplares dos mesmos passaportes e bilhetes s Administraes
Gerais de Distrito a fiscalizao sobre o pagamento de sua importncia com o
selo e impresso e a escriturao, que pelo mesmo decreto competiam Admi-
nistrao Geral de Lisboa, ficam de agora em diante a cargo da Junta de Crdito
Pblico.
Artigo 2.
Todos os passaportes, que hajam de conceder-se a nacionais ou estrangeiros para
o interior ou exterior do Reino, e bem assim os bilhetes para a residncia dos
estrangeiros dentro do Pas sero impressos conforme aos exemplares, que fazem
parte deste decreto, e baixam com ele sob os nmeros 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, e 8.
121
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 3.
Uns e outros ttulos devem ser selados com as respectivas taxas de selo prescritas
pela lei de 7 de Abril de 1838.
. 1. Os passaportes para o interior do Reino, cuja concesso nas cidades de
Lisboa e Porto pertence aos administradores gerais daqueles distritos;
e em todos os outros concelhos do Reino pertence aos administradores
do concelho, sero impressos em papel selado com o selo de 40 ris.
. 2. Os bilhetes de residncia concedidos a estrangeiros na cidade de Lisboa
e Porto pelos administradores gerais, e em todas as outras localidades
pelos administradores de concelho, sero impressos em papel selado
com o selo de 100 ris por cada trimestre.
. 3. Os passaportes para o exterior do Reino, concedidos pelos administra-
dores gerais de distrito aos viandantes nacionais ou estrangeiros que
sarem pelos portos de mar, e os que lhes devem ser concedidos pelos
administradores de concelho quando sarem pela raia seca, sero sela-
dos depois de impressos com o selo de verba de 2$000 ris.
Artigo 4.
O custo dos passaportes e bilhetes de residncia consiste na importncia do selo,
em que se inclui a despesa do papel, e na importncia dos emolumentos, em que
includa a despesa de impresso.
. 1. A importncia do selo e da impresso pertence Junta do Crdito
Pblico; e a importncia dos emolumentos pertence s reparties
administrativas, por onde os passaportes so conferidos.
. 2. A despesa com a impresso ser declarada s administraes gerais de
distrito pela Junta de Crdito Pblico.
. 3. A despesa com os emolumentos est regulada.
pela tabela n. 2 anexa ao decreto de 12 de Outubro de 1836, quanto
aos passaportes e bilhetes, cuja concesso da competncia da
Administrao Geral de Lisboa.
pela tabela n. 2 anexa ao decreto de 25 de Outubro de 1836, quanto
concesso dos que so da competncia dos outros administradores
gerais de distrito.
pela tabela anexa ao Cdigo Administrativo, quanto concesso dos
que so da competncia dos administradores de concelho.
122
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Captulo II
Da distribuio dos passaportes e bilhetes de residncia s Administraes
Gerais, e pagamento de sua importncia Junta de Crdito Pblico
Artigo 5.
A Junta do Crdito Pblico remeter para as contadorias de fazenda dos diferen-
tes distritos administrativos do Reino e provncias insulares o nmero de exem-
plares de passaportes e bilhetes de residncia, que for necessrio para o expe-
diente de todas as Administraes Gerais de Distrito, e Administraes de Conce-
lho de sua respectiva dependncia.
Artigo 6.
Os contadores de fazenda, por meio de requisies dos administradores gerais de
distrito, poro disposio destes magistrados os exemplares de passaportes e
bilhetes de residncia mencionados no artigo antecedente.
Artigo 7.
A primeira poro de exemplares, que se requisitar, ser dada a crdito aos admi-
nistradores gerais de distrito, e as subsequentes requisies sero por eles pagas a
dinheiro na contadoria de fazenda dos respectivos distritos administrativos.
. nico. A quantidade de exemplares da primeira requisio, a qual ficar sem-
pre a crdito, deve ser equivalente ao consumo de quatro meses, e as
requisies seguintes, pagas a dinheiro, devem ser feitas antes de exau-
ridas as requisies anteriores, em quantidade equivalente aos passa-
portes e bilhetes de residncia, que a esse tempo se houverem gasto.
Os administradores gerais se havero com estas requisies por
modo que eles satisfaam sempre exactamente a importncia dos
exemplares novamente recebidos com o produto dos que estiverem j
consumidos, sem nunca haver deles falta para o servio de polcia.
Artigo 8.
A Administrao Geral de Lisboa continuar a receber os passaportes e bilhetes
de residncia necessrios para o seu distrito pela forma at aqui praticada.
Artigo 9.
Os exemplares que se utilizarem, sendo apresentados nas contadorias de fazenda
pelos administradores gerais dos distritos provinciais, e Junta do Crdito
Pblico pelo administrador geral do Distrito de Lisboa, sero abonados na sua
conta-corrente com aquelas reparties.
123
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 10.
As despesas com a remessa dos exemplares dos passaportes e bilhetes de resi-
dncia para as contadorias de fazenda, e com a conduo do dinheiro de sua res-
pectiva importncia, sero feitas por conta da Junta do Crdito Pblico.
Captulo III
Da distribuio dos passaportes e bilhetes de residncia s Administraes de
Concelho, e pagamento de sua importncia s Administraes Gerais
Artigo 11.
Os administradores gerais de distrito, proporo que forem recebendo os pas-
saportes e bilhetes de residncia, que houverem requisitado s contadorias de
fazenda, distribuiro, entre as administraes de concelho, sem demasia nem
mngua, o nmero de exemplares, que forem precisos para o expediente da sua
privativa competncia.
Artigo 12.
Os administradores de concelho so responsveis ao cofre das respectivas Admi-
nistraes Gerais pela importncia da despesa, que pertence Junta do Crdito
Pblico feita com selo e impresso dos exemplares, que se consumiram.
. 1. At ao dia 15 de cada ms os administradores de concelho remetero s
Administraes Gerais dos respectivos distritos a importncia, acima
mencionada, dos exemplares que se houverem gasto no ms antece-
dente, e bem assim os exemplares, que se tiverem inutilizado acompa-
nhando uma relao, que compreenda uns e outros ttulos.
. 2. As Administraes Gerais de Distrito, abrindo uma conta-corrente com
os administradores de concelho de seus respectivos distritos, suspen-
dero do exerccio do seu cargo a todos aqueles, que faltarem obriga-
o imposta pelo pargrafo antecedente, e faro, na conformidade das
leis, proceder contra eles quando se acharem alcanados.
Artigo 13.
As despesas com a remessa dos exemplares para os administradores de concelho,
e com a conduo do dinheiro de sua importncia com a cabea dos respectivos
distritos, sero feitas pelos emolumentos dos mesmos administradores.
Artigo 14.
As administraes gerais de distrito para a mais fcil e til execuo destas
providncias faro, na parte que lhes pertence, as instrues, que parecerem
mais adequadas s circunstncias e localidades particulares dos respectivos
124
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Captulo IV
Disposies Gerais
Artigo 15.
Todos os passaportes para o interior ou exterior do Reino, e bilhetes de residn-
cia, antes de serem remetidos aos administradores de concelho, sero timbrados
nas respectivas administraes gerais de distrito, e rubricados com o apelido dos
administradores gerais, ou de seus secretrios.
Artigo 16.
Em cada uma das administraes de concelho haver o sinal, com que os admi-
nistradores gerais e seus secretrios rubricam os passaportes e bilhetes de resi-
dncia; e para esse efeito cada um dos administradores gerais requisitar de
todos os outros os exemplares do sinal, que forem necessrios para distribuir
pelos concelhos do seu distrito.
. nico. Logo que qualquer administrador geral ou secretrio de administrao
geral tomar posse do seu lugar ser obrigado, dentro de oito dias, a
enviar a todos os administradores gerais de distrito o suficiente nme-
ro de exemplares dos seus respectivos sinais para o fim indicado neste
artigo.
Artigo 17.
Os administradores gerais de distrito, e administradores de concelho, que por
qualquer motivo entrarem de novo no exerccio de suas funes, so obrigados,
dentro dos primeiros trs dias, a tomar conta da responsabilidade, que por este
regulamento incumbia aos seus antecessores, formando o competente auto com
todas as declaraes necessrias.
. 1. Se por este auto se mostrar haver algum alcance, as novas autoridades
remetero logo o mesmo auto original com a certido da conta-
corrente ao respectivo delegado do procurador rgio para proceder na
conformidade da lei contra os que estiverem alcanados.
. 2. Os administradores de concelho, logo que tomarem contas aos seus
antecessores, remetero em todo o caso uma cpia autenticada dessas
contas s Administraes Gerais dos respectivos distritos para os efei-
tos convenientes.
125
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 18.
Nenhum passaporte para interior ou exterior do Reino, ou bilhetes de residncia
deixaro de ser expedidos em exemplares uniformes e impressos, depois que
estes houverem chegado ao poder das respectivas autoridades.
. nico. Todos os passaportes e bilhetes de residncia que se tiverem conferido
para dentro do Reino, segundo o mtodo anterior, s podero ter vali-
dade por tempo de dois meses, contados do dia da publicao deste
decreto no Dirio do Governo.
Artigo 19.
As disposies do decreto de 17 de Maro de 1838 so substitudas pelas que se
compreendem nos artigos deste regulamento.
ris
De trnsito 120
Por 3 meses 240
Passaportes a nacionais para o inte-
De tempo Por 6 meses 480
rior do Reino
Por 12 meses 960
Atestados a nacionais para obterem passaportes para o exterior do
480
Reino
Para o interior do Reino 480
Passaportes a estrangeiros
Para o exterior do Reino 1$600
Por tempo indefinido aos de
2$400
1. classe
Bilhetes de residncia a estrangeiros
Por tempo limitado aos de 2.
800
classe
Referenda em passaportes estrangeiros 800
126
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
ris
Passaportes a nacionais para o exte- Pelos portos de mar 1$600
rior do Reino Pelos portos secos 480
Para o interior do Reino 480
Passaportes a estrangeiros
Para o exterior do Reino 800
Referenda em passaportes estrangeiros 800
Por tempo indefinido 1$600
Bilhetes de residncia
Por tempo limitado 800
ris
Passaportes a nacionais 80
Passaportes a estrangeiros 120
A nacionais 20
Bilhetes de residncia
A estrangeiros 40
127
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
128
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Artigo 227.
Compete ao governador civil, no que respeita polcia do distrito:
III. conceder passaportes para fora do Reino pelos portos de mar a nacio-
nais, e estrangeiros.
129
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Convindo restringir pelo modo possvel o trfico da escravatura branca, que sob o
plausvel nome emigrados, ou passageiros, vai despovoando no somente as
Ilhas Adjacentes, mas tambm o Reino de Portugal no Continente; trfico tanto
mais difcil de ser directamente impedido, quanto nenhuma lei probe a mudana
de domiclio; e no sendo possvel por outro lado compreender aquela espcie
nos decretos, e regulamentos, que impem severas penas contra o trfico da
escravatura negra: manda a rainha, pela Secretaria de Estado dos Negcios da
Marinha e do Ultramar, que enquanto no h lei, que remova esta dificuldade,
fiquem provisoriamente em inteira observncia os artigos constantes da nota
junta, e os quais (com algumas alteraes) faziam parte de um projecto de lei
apresentado s cortes em uma das passadas legislaturas. O que a mesma augusta
senhora manda participar ao major general da armada, para que assim o faa
constar aos intendentes de marinha, e na falta deles s autoridades, que os subs-
tituem em todos os portos de Portugal, e seus domnios.
130
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Artigo 3.
Todos os sbditos portugueses que se ausentarem sem o respectivo passaporte, e
bem assim todos os capites, ou mestres de navios mercantes, que tais passagei-
ros receberem ficam sujeitos s penas que as leis impem contra semelhantes
infraces.
Artigo 4.
Nenhum navio mercante, que sair dos portos destes Reinos, das Ilhas Adjacentes,
ou das provncias ultramarinas para qualquer dos portos estrangeiros, situados
ao sul da latitude de 30. norte, poder fazer viagem com mais de dois indivduos
portugueses a bordo por cada cinco toneladas da sua arqueao registada,
entrando nesse nmero o capito e a tripulao do navio.
Artigo 5.
Alm dos mantimentos, e aguada necessrios para a tripulao, dever o navio,
para poder obter despacho de sada para os sobreditos portos, ter a bordo provi-
ses boas, e ss para o consumo dos passageiros. A aguada ser regulada razo de
doze canadas por semana para cada passageiro, segundo o clculo estimativo da
viagem; e as raes sero calculadas segundo o mesmo clculo, como se os pas-
sageiros fossem soldados embarcados, excepo do vinho.
Artigo 6.
No se dar despacho para os referidos portos a navio algum mercante, que para
eles se destine, e que conduza mais de trinta passageiros portugueses, sem que
ele tenha a bordo, e leve efectivamente para o seu destino, mdico, ou cirurgio
habilitado a praticar pela sua competente carta de exame, e bem assim uma caixa
de botica com as drogas, medicamentos, e instrumentos de cirurgia necessrios
para semelhantes viagens.
Artigo 7.
O capito do navio fica obrigado, antes de o despachar, a entregar ao intendente
de marinha, capito do porto, ou quem suas vezes fizer, uma lista por ele assina-
da, em que declare os nomes, idade, profisso, ou ocupao, sexo, e naturalidade
de todos os passageiros que leva, e o nome do porto ou lugar, aonde ajustou
desembarcar cada um deles; e esta autoridade enviar pelo mesmo navio ao cn-
sul, ou autoridade, que o substitua, a relao original, a qual dever ficar aqui
registada.
Artigo 8
O capito do navio no poder sem consentimento dos passageiros desembarc-
los em outros portos, ou lugares, que no sejam os que com eles convencionou,
salvos os casos marcados no Cdigo Comercial.
131
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 9.
No caso que o navio no saia para a sua viagem no dia aprazado no contrato pelo
dono, o capito, fretador do navio, ou seu agente, o capito sustentar durante a
demora, que houver, a cada um dos passageiros.
Artigo 10.
No fim da viagem todos os passageiros que chegarem ao porto ou lugar do seu
destino, tero direito durante as primeiras 48 horas depois da sua chegada, a
serem conservados a bordo, e ali mantidos, e providos como durante a viagem;
salvo se tiver havido entre eles, e o capito do navio, estipulao em contrrio, ou
se o navio prosseguindo a sua ulterior viagem sair do porto dentro das ditas 48
horas.
Artigo 11.
O capito de qualquer navio mercante que se empregue principalmente no
transporte de passageiros portugueses, ser obrigado a prestar uma fiana de
quatro contos de ris perante a autoridade competente. Esta fiana responde por
qualquer falta de execuo das disposies destes artigos, e relaxa-se somente
depois de passados dezoito meses da chegada do navio ao porto, donde partiu
com os passageiros.
132
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
133
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Desde largos tempos se tem conhecido que a falta de populao tem concor-
rido sobremaneira para acanhar a cultura dos excelentes terrenos do Alentejo. O
ilustrado Governo da senhora D. Maria I concebeu o projecto de remediar em
parte este mal; por sua ordem consultou em 1787 o general das armas da provn-
cia, visconde da Lourinh, ao insigne tenente general Valar, para que indicasse
os stios mais acomodados, a fim de erigir novas vilas a 50 fogos, e aldeias de 20.
Indicou com efeito esse benemrito general alguns stios na parte da provncia
que havia visitado, e se prestou de bom grado para se empregar em to proveito-
sa tarefa com os muitos oficiais hbeis que tinha ento no seu regimento de arti-
lharia de Elvas.
Os acontecimentos sucessivos puseram de parte esta saudvel ideia, que
assaz honra o maternal desvelo com que a augusta av da nossa adorada rainha
olhava para uma provncia to digna de ser tomada em considerao; mas nem
por isso ficou ela em esquecimento para os homens ilustrados, que em seus escri-
tos a tm aconselhado, e recomendado.
Se ento era aconselhada esta providncia como proveitosa, s pelo lado de
aumentar ali a populao, e com ela a cultura, hoje em dia toma ela maior impor-
tncia pela duplicada convenincia de oferecer tambm morada com algumas
vantagens a esses nossos concidados, que mngua de a encontrarem no pas
natal, fogem dele para a ir demandar em terras estranhas, e com muito risco de
vida. Ainda restam na provncia do Alentejo alguns dos muitos terrenos nacio-
nais, que a um to til fim podiam ter sido aplicados sem grande desfalque das
rendas pblicas; escolham-se alguns mais apropriados, e dmos comeo a um
ensaio, que no deixar de produzir excelentes resultados. mister semear para
recolher; pois bem certo que quem no semeia, no recolhe.
Convencido da necessidade em que estamos de tomar alguma providncia
para diminuir a tendncia da emigrao, e que esta poder servir de alguma uti-
lidade, ofereo o seguinte:
Projecto de lei
Artigo 1.
O Governo autorizado a separar dos bens nacionais uma poro de terrenos na
provncia do Alentejo, nos stios mais acomodados para erigir aldeias, ou povoa-
es novas de 20 casas ou fogos pelo menos.
Artigo 2.
Os terrenos separados sero repartidos em courelas de 10 at 20 alqueires de
trigo em semeadura.
134
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
. 1. Cada uma das courelas ser dada de aforamento pela penso corres-
pondente do seu valor a qualquer pessoa que nela v estabelecer um
casal.
. 2 Estes aforamentos tero a natureza de remveis, e como tais podero ser
remidos por quinze penses pagas em trs prestaes: a 1. quando for
aceite a proposta do foreiro, a 2. aos seis meses, e a 3. aos doze con-
tados do dia do pagamento da 1..
Artigo 3.
Os novos colonos so isentos de pagamento das penses por espao de cinco
anos contados do dia em que for firmado o contrato de aforamento.
. 1. So tambm isentos do pagamento de dcima e outros quaisquer
impostos directos por espao de cinco anos, andando anteriormente
em cultura o terreno aforado; e por espao de dez anos sendo o terreno
inculto, contados do dia da celebrao do contrato.
Artigo 4.
Toda a pessoa ou corporao, que em terreno seu fizer fundar uma aldeia nova de
vinte ou mais fogos, fica isenta, por espao de cinco anos, de pagar dcima do
rendimento do terreno que repartir pelos colonos, a contar desde o dia em que ali
se estabelecer o colono.
. 1. Estes colonos gozaro das isenes concedidas no . 1. do artigo 3.
pelos prazos de tempo, e da maneira ali declarados.
Artigo 5.
O benefcio da iseno da dcima aproveita ao proprietrio do terreno em que se
fundar a nova aldeia, por qualquer casal ou casais que nesse stio j estiver esta-
belecido, comeando por esse ou esses casais, somente, o prazo da iseno desde
o dia em que assentar morada o ltimo dos vinte casais preditos.
Artigo 6.
As dcimas e impostos, de que ficam isentos os colonos e os proprietrios dos
terrenos aforados ou arrendados para a fundao das novas aldeias, sero conta-
dos a cada um para o gozo dos seus direitos polticos.
Artigo 7.
As novas aldeias no sero fundadas a menos de meia lgua de qualquer povoa-
o existente, que conte pelo menos vinte fogos.
Artigo 8.
O Governo fica autorizado a dispensar at quantia de vinte contos de ris,
deduzida da que foi votada para obras pblicas, em transporte de colonos,
135
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
136
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Senhora!
Por portaria confidencial do Ministrio dos Negcios Estrangeiros de 15 de
Outubro foi vossa majestade servida mandar consultar esta Associao Comer-
cial acerca do regulamento de 19 de Agosto ltimo, do qual, contra alguns arti-
gos, havia representado esta Direco.
O objecto, senhora, de tal importncia que a Direco no podia deixar de
elevar-se no s acima de interesses individuais, mas mesmo acima dos da classe
que esta Associao representa, quando combinando estes com os interesses
pblicos em geral, aqueles estiverem em contraposio ao maior bem do maior
nmero, ao qual o Governo de vossa majestade se desvela para atender.
Mas a Direco julga tambm dever pesar os motivos de justia e aqueles da
convenincia, e neste exame ser um pouco demorada.
Senhora! um princpio de direito pblico constitucional a liberdade de
domiclio de qualquer indivduo, assim o reconhecem todas as constituies
modernas, e com particularidade a Carta Constitucional, quando no . 5. do
artigo 145. sujeita unicamente esta liberdade ao cumprimento dos regulamentos
policiais. A livre entrada e sada do Reino levando consigo seus bens no s
permitida, mas garantida expressivamente por aquele artigo.
A portaria que acompanha o regulamento reconheceu em parte este preceito
constitucional quando diz que nenhuma lei probe a mudana de domiclio, mas
ela parece violar de alguma forma aquela garantia quando declara querer restrin-
gir o uso daquele direito, denominando escravatura branca a voluntria sada do
Pas que se pratica de imensos anos a esta parte no Continente deste Reino: e
confundindo e envolvendo esta com alguns factos escandalosos ocorridos ultima-
mente nas Ilhas Adjacentes, de engaje ou aliciao de portugueses para ir ao Bra-
sil comprar a subsistncia prpria custa de trabalho pessoal para determinado
137
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
nmero de anos. preciso fazer abstraco destes dois factos, que cada um deve
ser considerado por diversa forma.
A voluntria ausncia do Reino um direito que qualquer Governo no deve
tolher directa ou indirectamente, e antes tem obrigao de respeitar.
A emigrao tem lugar por diversas causas: excesso de populao, falta de
emprego de braos, perseguio poltica, etc., etc.
Quando resultado de excesso de populao, os Governos no s a permi-
tem, mas at a promovem; e em Inglaterra, como em outros pases, encontramos
o exemplo disso. Esta causa no se d absolutamente em Portugal, verdade,
mas d-se na provncia do Minho, como abaixo se referir.
A emigrao que hoje se pratica em Portugal motivada na maior parte pela
falta de emprego de braos no Pas. Essa emigrao efeito e no causa, no exis-
tindo esta cessar aquele, pois no se creia que algum abandona ptria e famlia
sem repugnncia, mas sim quando sem meios de obter no Pas a precisa subsis-
tncia vai procur-la no estrangeiro. D-se a esses braos que emigram meios de
se empregarem que eles no emigraro, mas no se obriguem a sofrer os efeitos
da misria do Pas tolhendo-lhes o procurar recursos, que isso alm de injustia
seria crueldade tal que no cabe em governos constitucionais do sculo XIX.
Nem se diga que se quer promover a prosperidade pblica impedindo a emi-
grao de braos precisos, ao passo que se destri o vantajoso emprego para
milhares desses braos, oprimindo e definhando a j agonizante navegao por-
tuguesa.
Mas alm destes motivos tambm a concorrncia de muitas outras circuns-
tncias conduz quele resultado.
O Brasil, parte da monarquia portuguesa at 1825, importou sucessivamente
de Portugal cidados que iam desenvolver naquele vasto, frtil e nascente Pas os
meios de reproduzir nele as riquezas naturais: daqui o trato comercial e civil
entre este e aquele Pas, cuja populao se podia considerar quase toda portugue-
sa: e as riquezas que dali se importavam reproduzidas por portugueses foram
poderoso incentivo para a sucessiva emigrao para ali.
Separada de direito aquela parte da Monarquia, ficou de facto ligada ainda
estreitamente a Portugal, porque os laos de amizade, interesses comerciais, lin-
guagem, hbitos, educao, e sobretudo parentesco entre seus habitantes, no
cabia em convenes e tratados destru-los ou quebrant-los; mas estes foram e
so mais fortes e estreitos com a provncia do Minho, do que com o resto do Rei-
no, e esta Direco julga considerar por isso especialmente esta provncia qual
pertence a cidade e praa do Porto, porque a sua populao talvez quadruplica-
da na proporo do seu terreno comparado com o resto do Reino, ao mesmo
passo que a dita provncia est perfeitamente agricultada.
138
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
139
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
140
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
141
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
142
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
daquele regulamento eram decretadas, e por isso no requereu contra ele, mas s
contra alguns artigos que julgou no estarem naquele caso.
Quanto ao artigo 9. v com prazer esta Direco que os pareceres do major
general da armada e procurador-geral da Coroa se conformam com a explicao
que esta Direco requereu, esperando assim ser completamente atendida nesta
parte.
A exigncia do artigo 6. foi decerto suscitada pela recordao de antigas e
revogadas ordens que obrigavam os navios mercantes a levar alm de botica,
cirurgio e at capelo, mas foi tal o clamor at ento levantado contra semelhan-
te prtica, tais os motivos que suscitaram esse clamor, tais as ocorrncias a bordo
motivadas por esses homens ociosos que se julgavam ali indispensveis, e cuja
proteco ou antipatia causava repetidas intrigas e desordens entre a tripulao,
passageiros, etc., foram tais as queixas a este respeito que o Governo, ainda ento
absoluto, julgou dever dispensar os navios de tal obrigao.
No s o salrio e mantimentos com que esse cirurgio vai sobrecarregar o
navio mas , principalmente, a repetio daquelas desordens e clamor geral que
esta Associao deseja evitar, e por isso que principalmente representou contra
o artigo 6..
A obrigao de botica que pelo referido artigo se lhe impe prtica seguida
em todos os navios deste porto, levando-a competentemente apetrechada dos
indispensveis medicamentos com um regulamento anexo sobre a sua aplicao.
No se julgue que inumanamente se querem tratar os passageiros doentes;
mas facto que sempre se clamou contra a existncia de cirurgio a bordo enquan-
to ela durou, e que nunca se queixou ningum da falta dele, pelo simples motivo de
que a sua presena rarssimas vezes se torna necessria, porque rarssimas so as
molstias em viagem: e se quando estas eram muito mais demoradas se desco-
nheceu essa necessidade, muito mais se deve desconhecer hoje que as viagens
so muito mais breves.
Discorda por conseguinte completamente dos pareceres do major general da
Armada e procurador-geral da Coroa a tal respeito pelos motivos expostos, e para
que nesta exigncia no serve a humanidade seno de pretexto para pr mais um
estorvo a essa voluntariosa emigrao, que deve continuar livre. Acrescendo mais o
motivo de que no consta a esta Associao que em parte alguma do mundo civili-
zado sejam obrigados a cirurgio as embarcaes que conduzem passageiros.
Sobre a fiana exigida no artigo 11. no pode esta Direco conformar-se
com as opinies que confidencialmente tem vista, declarando-se naquelas con-
sultas que o estorvar aquela emigrao voluntria era o fim que principalmente
se queria conseguir: e tendo esta Associao evidenciado que a tal se ope o direi-
to pblico e constitucional destes Reinos, a justia e at a convenincia pblica,
143
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
parece que devendo cessar aquele fim, devem cessar os meios que a isso conduzi-
ram. Mas a Direco julga necessrio repetir a vossa majestade que a exigncia
do artigo 11. tal que arrastaria com a sua execuo a navegao portuguesa;
pode ela considerar-se como um imposto e to forte vem ele sobrecarregar a j
to oprimida navegao que primeiro cessar de existir esta, do que poder dar-se
cumprimento quela.
A Direco j deixa expresso que no o mesquinho lucro da conduo de
passageiros, mas o trato civil e comercial sucessivo que da provm, o motivo por
que representa contra o evitar-se a emigrao voluntria; e desta forma julga
respondida a imputao que sobre o comrcio desta cidade lanou o major gene-
ral da Armada quando diz que das representaes desta Associao se depreende
ser o principal comrcio desta cidade para o Brasil a conduo de passageiros.
No tem fundamento a razo que alega o procurador-geral da Coroa em sua
informao de que era necessria a fiana, dizendo que o artigo 6. do Regula-
mento de 30 de Maio de 1825 impe ao capito por cada passageiro que conduzir
sem passaporte a multa de 400$ ris quando o referido artigo clarssimo
impondo aquela multa ao capito ou mestre de embarcao, seja portuguesa ou
estrangeira que assim intentar conduzir passageiros sem passaporte legal, etc.,
entendendo-se pela expresso = Passageiros = que no aquela multa para cada
um como o mesmo procurador-geral da Coroa entendeu, mas sim pelo crime de
conduzir um ou mais passageiros sem passaporte.
No pode ter lugar o motivo que tambm alega o dito procurador-geral da
Coroa, de tomar conveniente cautela para que no seja frustrado o pagamento de
multas, e iludida assim a lei: se tal teoria fosse adoptada ento teria o Governo de
vossa majestade de exigir de cada um dos seus sbditos uma fiana para com ela
responder pela multa que haja de lhe ser imposta por algum crime ou crimes que
acaso pratique; e nesse caso essa fiana deveria ser enorme ou indefinida para
responder pela enormidade de multas a que qualquer portugus est sujeito
pelos diversos crimes que pode cometer.
Mesmo sendo como se diz precisa a fiana para responder pela multa, nunca
dever esta exceder de 400$ ris porque nenhuma outra multa imposta pela
infraco dos artigos daquele regulamento.
Aquela fiana pode verdadeiramente reputar-se uma pena, porque suma-
riamente gravosa: uma pena supe um crime, e por isso s pode ser imposta
depois deste praticado, como sabiamente dispunha o regulamento de 1825 no
artigo 6., mandando s depois de acontecido o facto, que o criminoso pagasse os
400$ ris ou por ele prestasse fiana idnea.
144
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
145
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
146
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Cpia
147
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
tanto que para no morrerem de fome lhes foi necessrio conduzirem canoas de
areia cavadas por eles mesmos de noite e dia para aterrarem pntanos, servindo-lhes
as mesmas de moradia, onde, alm de dormirem expostos ao sereno, que neste
clima muito nocivo, so perseguidos por inumerveis mosquitos, que em
nuvens se levantam dos mesmos pntanos; mas se os padecimentos que aqui
sofrem fossem s desta natureza, ainda me calaria, mas chegam a mais, e de tal
sorte, que se a minha conscincia me no obrigasse a contar os factos tais quais
se passam, de certo me remeteria ao silncio, atenta a sua natureza, e o caso:
haver oito dias chegou aqui um navio de So Miguel com cento e quarenta e
tantos passageiros, homens e mulheres, os quais foram vendidos, como a se
vende o gado, e aqui os escravos; alguns homens foram vendidos a cento e ses-
senta mil ris (frase ordinria), cinco destes infelizes foram para o poder de um
senhor de engenho meu vizinho, que os ps a cortar cana com um feitor negro
seu escravo a tomar conta neles; moas houveram que foram vendidas a duzen-
tos mil ris, unicamente para satisfazerem os apetites brutais e lascivos de seus
infames compradores; entre estas, uma moa que se dizia virgem, foi oferecida
por trezentos mil ris, j davam duzentos mil ris, mas o capito no a quis dar,
porque lhe no deram os trezentos mil ris; enfim, exmo. senhor, se fosse a enu-
merar os casos desta e igual natureza, seria um nunca acabar: com estas coisas
fica o nome portugus infamado, e se o Governo no der providncias enrgicas
para embaraar uma to vergonhosa emigrao (embora se digam providncias
despticas) no sei onde isto ir parar. O que acabo de relatar o tenho para a
mandado dizer por vezes; mas julgo que o medo ou a falta de patriotismo tem
feito com que nada se saiba, o que me obriga a rogar a v. exa. o especial obsquio
de fazer imprimir esta, porque sendo publicada por via da primeira autoridade
dessa Ilha, se desenganaro, e deixaro de querer emigrar para um pas onde so
vendidos a quem mais d, e onde no existe um cnsul que veja estas coisas, e s
os emolumentos que lhe competem. Deus guarde a pessoa de v. exa. como lhe
deseja quem com respeito e considerao.
Seu venerador atento muito obrigado
Manuel Jos Coelho de Freitas
148
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
149
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Tendo sido avisados os negociantes desta praa, Duarte Irmos & Companhia, da
prxima sada de Liverpool de um barco de vapor com destino Ilha da Madeira,
Pernambuco, Baa e Rio de Janeiro, o qual igualmente tocaria no porto desta
capital, no caso de lhe no serem aplicveis as disposies da portaria de 19 de
Agosto de 1842, a qual teve por fim evitar a aliciao de emigrados dos portos do
Reino e Ilhas Adjacentes; e requerendo os mesmos negociantes, que pelas vanta-
gens que necessariamente devem resultar ao comrcio portugus de uma to
pronta e regular comunicao com o Brasil, aquele barco seja isento das deter-
minaes da dita portaria: manda sua majestade a rainha, pela Secretaria de
Estado dos Negcios da Marinha e Ultramar, participar ao major general da
Armada, para sua inteligncia e mais efeitos necessrios, que conformando-se
com a sua informao do primeiro do corrente, emitida sobre o requerimento
dos suplicantes, e reconhecendo que o alto preo das passagens dos navios movi-
dos a vapor por si s o maior obstculo emigrao que pela citada portaria se
quis evitar: h por bem ordenar, que da mesma portaria de 19 de Agosto de 1842
apenas sejam aplicveis ao sobredito barco de vapor os artigos 2. e 3., que
dizem respeito exigncia de passaportes, ficando por consequncia isento de
todas as mais disposies.
150
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
151
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Ilmo. e exmo. senhor - No ltimo ofcio que do Rio dirigi a v. exa. fiz meno do
nmero de navios carregados de emigrados portugueses, que entraram naquele
porto durante os dias que nele me demorei; reservando-me informar mais por-
menores acerca deste assunto, logo que o tempo mo permitisse, dever que passo
a cumprir.
A emigrao efectua-se ordinariamente em navios portugueses, e promovi-
da por especuladores portugueses, comummente os mesmos que se empregavam
no trfico da escravatura, e que disso se tm algum tanto desviado em conse-
quncia de no ser j a bandeira portuguesa a que melhor cobre aquele trato. Um
dos tais traficantes dirige-se ordinariamente s Ilhas dos Aores ou Madeira,
onde outros agentes tm previamente angariado nmero suficiente de colonos, e
ali os embarca a furto, iludindo as autoridades, e contrariando as sbias disposi-
es do Governo de sua majestade. Chegados os emigrados ao porto de seu des-
tino, ficam a bordo em verdadeira priso at que sejam procurados por quem
pague as suas passagens, e a quem ficam pertencendo, conforme as disposies
da carta de lei (do Imprio) de 11 de Outubro de 1837, que junta envio a v. exa.
O contrato celebrado entre o servo e o senhor, e que segundo a letra da lei
tem por nome contrato de locao de servios, ordinariamente (no Rio de
Janeiro) lavrado no consulado geral portugus, autorizado pelo cnsul, e tem a
forma do impresso junto.
O preo da passagem corresponde quase sempre ao valor de trs anos de ser-
vios pessoais, quando o emigrado no tem ofcio ou to-somente cultivador; a
este tempo de servido junta-se sempre o necessrio para pagar ao senhor os
adiantamentos indispensveis para vesturio, e no poucas vezes se aumenta
ainda em consequncia das multas estabelecidas pela lei.
Durante a servido o senhor tem autoridade para castigar o colono a seu arb-
trio, e com quaisquer flagcios, exceptuando o ferimento, excesso que a lei (artigo
10., . 2.) to-somente probe, bem como o ultraje feito na pessoa da mulher ou
152
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
filhas do colono, mas que ainda assim, para um ou outro produzir o efeito de
libertar o servo, carece de ser provado judicialmente, isto , do resultado de uma
aco em que o escravo, sem meios nem proteco, tem de ser autor e o senhor
ru, e que h-de ser julgada num pas aonde as ideias sobre escravido so dia-
metralmente opostas s dos povos da Europa.
Assim chegam portugueses a ser escravos nos pases que seus avs descobri-
ram, e com sobejas fadigas povoaram e engrandeceram.
Da leitura da lei e singela exposio dos factos que acabo de levar ao conhe-
cimento de v. exa., v-se que no Brasil existe escravido para portugueses, inteira
e to completa como a dos negros, com a s diferena de ser limitada.
A interveno dos nossos agentes consulares no acto do contrato tem um fim,
na verdade humano e filantrpico, o de vigiar a execuo dos contratos e minorar
assim quanto possvel a misria dos emigrados; mas este benefcio desaparece
quando se considera que por tal interveno, como que o Governo de sua majesta-
de reconhece o princpio em que se fundamenta o contrato da locao de servios,
o de que um portugus pode abusar da liberdade que Deus lhe deu, vendendo-a
temporariamente, direito negado por todos os publicistas que mais avultam, que
repugna nossa conscincia, e que nenhuma lei em vigor autoriza em Portugal.
Fora temeridade levar ao conhecimento de v. exa. o que entendo sobre o
modo de fazer terminar, sem ofensa da carta, a emigrao escrava; sem dvida
este grave assunto continuar a ocupar a ateno do Governo de sua majestade, e
o remdio ser eficaz.
Esta cidade continua, etc. Ilustrssimo e excelentssimo senhor ministro e
secretrio de Estado dos Negcios da Marinha e do Ultramar.
J. de Matos Correia
153
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
154
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
155
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
156
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
157
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
158
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
159
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
160
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
161
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
162
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
163
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
164
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
165
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 12.
No caso que o navio no saia para a sua viagem no dia aprazado no contrato pelo
dono, capito, fretador do navio, ou seu agente, todos os passageiros que se acha-
rem a bordo sero sustentados pelo capito, da mesma forma que se o navio
tivesse largado do porto, e a cada um dos passageiros que por culpa do mesmo
capito no tiver embarcado, pagar duzentos e quarenta ris por dia.
. 1. Se a demora proceder do mau tempo, ou de fora maior, no ser o
capito obrigado ao que dispe este artigo.
. 2. Um certificado da existncia do mau tempo, ou de fora maior, com
especificao de qual esta seja, assinado pela autoridade superior da
alfndega, e pelo capito do porto, ser o documento necessrio para
livrar o capito da obrigao imposta neste artigo.
. 3. Os dois empregados que assinarem o dito certificado mandaro dele
cpia s suas respectivas autoridades superiores.
Artigo 13.
No fim da viagem todos os passageiros que chegarem ao lugar do seu destino
tero direito, durante as primeiras setenta e duas horas depois da sua chegada, a
serem conservados a bordo, mantidos e providos como durante a viagem.
Artigo 14.
. 1. Logo que o capito chegar ao porto do seu destino, o cnsul portugus
dar a maior publicidade possvel relao dos passageiros (do modelo
D), e avisar que receber propostas das pessoas que queiram contra-
tar os servios de cada um dos passageiros, que a ele cnsul tenham
declarado que querem fazer tais contratos.
. 2. Nenhum contrato feito por qualquer passageiro, em que se obrigue a
qualquer servio futuro, que pelo mesmo passageiro, ou em seu nome,
tenha sido celebrado antes da sua chegada ao porto do seu destino, e
antes do cnsul ter visitado o navio, e ouvido as representaes dos
passageiros, ser considerado vlido pelo mesmo cnsul, o qual assim o
declarar em alta voz perante os passageiros reunidos, logo que chegar
ao navio, e entregar aos mesmos passageiros uma declarao escrita,
que o mesmo contenha: e de assim o haver feito dar parte ao Governo,
e ao representante portugus no pas em que residir. E o mesmo cnsul
considerar perfeitamente livre para dispor de si como quiser todo o
passageiro que lhe for consignado.
. 3. O cnsul a quem os emigrados forem consignados assinar, ou ser pre-
sente s escrituras de servios por eles contratados e procurar que
o primeiro contrato para servios de cada emigrado no exceda um
166
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
167
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
168
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
169
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Artigo 23.
. 1. Se um navio que tiver sado de um porto portugus sem os despachos
determinados nesta lei, receber passageiros que para ele embarquem
em qualquer ponto da costa portuguesa, for apresado, pagar a multa
de quatro contos de ris; metade da qual ser para o apresador; e no
caso de no ser apresado, ficar sempre o mesmo navio responsvel a
esta multa, assim como o capito ou mestre que o comandavam no
tempo do embarque dos ditos passageiros, tambm o dono do mesmo
navio, e na falta destes o consignatrio do mesmo navio, excepto se este
provar que no concorreu para que este crime fosse cometido.
. 2. O governador civil e o capito do porto em cuja jurisdio estiverem os
pontos da costa onde tiverem embarcado os passageiros sero suspen-
sos de suas funes e de seus vencimentos durante seis meses.
Artigo 24.
. 1. Os comandantes dos navios de guerra portugueses visitaro os navios
mercantes portugueses que encontrarem, segundo as instrues que
para isso receberem do Governo, e achando que eles transportam pas-
sageiros sem despachos necessrios os apresaro, e conduziro a por-
tos portugueses para serem julgados.
. 2. No caso de navegarem com os competentes despachos, se os ditos
comandantes dos navios de guerra se convencerem, pelos interrogat-
rios que ficam autorizados a fazer aos passageiros, e aos indivduos da
tripulao, de que as disposies desta lei no tm sido executadas,
conduziro os mesmos navios com os passageiros a portos portugueses
para serem julgados.
Artigo 25.
Fica revogada toda a legislao em contrrio.
170
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
171
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
172
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
173
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
174
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
()
175
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
176
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
177
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
178
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
centenares de indivduos cada ano. Eram os filhos segundos das classes que ns
chamamos remediadas, que pelo sistema enfitutico, nem tinham nem tm partilha
no patrimnio paterno. Recebiam outrora entre ns uma educao conveniente,
e iam depois lograr a pacfica vida eclesistica hoje so obrigados a optar entre
um cio miservel, e a indstria ou comrcio fora que c no temos nem
cabedais nem consumo.
Mas se Junta permitido emitir a sua opinio a este respeito ela dir que
julga esta emigrao de grande utilidade para o distrito, no s porque no
felicidade para um pas ter uma populao miservel, mas ainda mais porque
muitos desses emigrados juntam cabedais, que depois vm entre ns alimentar
todas as indstrias. O nobre visconde achar alguns desses a seu lado.
()
179
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
180
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Notou depois que os especuladores deste trfico, tanto nos Aores como em
Lisboa, engajavam os homens prometendo-lhes grandes coisas no Brasil: que
no podendo eles (porque a maior parte nada tinha de seu) pagar a passagem, os
mesmos especuladores se lhes ofereciam para esse fim, a troco de servios futu-
ros; que durante a viagem eram tratados mal pelos capites dos navios, que ape-
nas lhes davam o alimento necessrio para que no perecessem, vendendo-lhes
por enormes preos qualquer objecto; que chegados a qualquer porto do Brasil,
levavam j uma conta muito crescida proveniente dessas despesas, acumulada
com o custo da passagem, e para o pagamento de tudo ajustavam o servio dos
emigrados por largo tempo com os donos dos engenhos e das roas: que a mes-
mo se endividavam ainda mais, pois no tendo que vestir, e precisando de
dinheiro para isso e para tabaco, estas precises lhe eram satisfeitas, o que vinha
a sobrecarregar de tal modo a primitiva conta, que os emigrados ficavam por
tempo indefinido numa espcie de escravatura to dura como a dos negros.
Mais disse que este socorro indirecto a que o projecto tendia no podia resultar
seno da vigilncia dos cnsules, mas como estes no tinham uma autoridade ime-
diata nos sbditos do seu Governo que se achavam em pases estrangeiros, era
necessrio que os capites dos navios ficassem obrigados a certas formalidades, e
para isso no havia meio seno o prestarem uma fiana no lugar donde partem,
fiana que devem levantar quando apresentem um certificado do cnsul do porto a
que foram mostrando que se cumpriram os ajustes feitos com os emigrados.
Observou ento que o projecto era particularmente fundado sobre um acto
do parlamento britnico de Setembro de 1842, o qual ele mesmo era j um
melhoramento legislao inglesa sobre a emigrao; que em parte alguma se
poderiam buscar exemplos to proficientes as este respeito como em Inglaterra,
porque dali emigram milhares de pessoas todos os anos, e ainda no passado per-
to de 130 mil: que os emigrados que de l vo para a Nova Holanda tm chegado
em perfeita sade, em virtude das medidas do Governo tomadas no sentido da
comodidade deles.
Restringindo-se depois ao . em discusso, tendo explicado o seu esprito,
disse que, no obstante quaisquer medidas, se o Governo se no interessar na
concluso do projecto para ser lei do Pas, ele no sentiria efeito algum, como j
havia acontecido no congresso constituinte e nas cmaras que se lhe seguiram,
pois sendo ento proposto, e adoptado por comisses, nunca tivera discusso.
Disse que aproveitava esta discusso, como devia, para fazer um acto de jus-
tia: que o ano passado, falando neste objecto, se referira a algumas autoridades
das Ilhas que julgara no tinham preenchido as suas obrigaes deixando embar-
car indevidamente muitos emigrados; entretanto que soubera depois que o
Governador da Horta (o digno par no declarou se o civil se o militar) havia feito
181
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
quanto estava da sua parte para impedir esse embarque, que tivera lugar mas em
diferente ponto da costa da Ilha.
Concluiu dizendo que tornaria a falar no ., se porventura fosse objectado,
tratando de esclarecer a sua matria.
O senhor ministro do Reino disse que no pedira a palavra para combater as
consideraes expostas pelo digno par nas quais, pelo contrrio, convinha. Que
era claro que o projecto no tendia a proibir a emigrao, coisa impossvel
segundo a lei fundamental, como s. exa reconhecera; entretanto que ele era ten-
dente a minorar a sorte dos desgraados que iludidos embarcam para fora do
Pas persuadidos que vo fazer sua fortuna: que nesta parte no duvidava assegu-
rar que o Governo faria as diligncias para que o mesmo projecto fosse adoptado
a fim de se tornar em lei.
Quanto ao . em discusso disse que o Ministrio achava convenincia na sua
adopo, porque o princpio a consignado ia de acordo com o pensamento que j
se encontra na regulao policial do Pas, e era mesmo conforme a uma portaria
de 7 de . deste ano), pelo orador expedida acerca do objecto, e pela qual se
havia determinado aos Governadores Civis que no dessem passaporte queles
indivduos que pudessem estar compreendidos, como sorteados, no recrutamen-
to. Terminou dizendo que todavia achava conveniente que passasse em lei isso
que existia nos regulamentos policiais, porque desse modo teria muito mais fora.
Sem mais discusso foi o . 1. aprovado.
Passou-se ao . 2. O indivduo sujeito ao recrutamento, que justificar por
documento que carece de passar a pas estrangeiro, obter passaporte prestando
fiana idnea pela quantia de 240$ ris, de que no caso de ser chamado ao servi-
o do exrcito, se apresentar em pessoa no tempo prprio, ou dar em seu lugar
um homem capaz de servio. Em caso de falta ser a dita quantia aplicada para se
haver um homem em seu lugar para o servio militar.
O senhor visconde de Fonte Arcada significou que a quantia exigida no . lhe
parecia excessiva, desejando que fosse razoavelmente diminuda, pois que sendo
o fim desta fiana aparecer quem substitua no exrcito o indivduo que embarque
e no volte, 240 mil ris era coisa exorbitante.
O senhor visconde de S declarou, por parte da Comisso, que anua dimi-
nuio da quantia proposta do modo que parecesse acertado.
O senhor visconde de Fonte Arcada props ento que fosse reduzida a cem
mil ris.
O senhor Silva Carvalho, atendendo ao fim do ., reputou tambm a quantia
exigida de muito violenta, e que de algum modo contrastava a liberdade que cada
um tem de ir para onde lhe convenha, no obstante reconhecer que isto devia ser
sujeito a regulamentos de polcia. Disse que hoje se alcanava um homem para
182
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
substituir outro por cem mil ris, e por isso propunha a reduo da fiana a esta
mesma quantia.
O senhor visconde de Fonte Arcada declarou que retirava a sua, e apoiava
esta emenda. (Seguidamente declarou que no a retirava, para que fosse posta a
votos se aquela se no vencesse).
O senhor visconde de S optou pelo . como estava, mas disse que, a fazer-se-
-lhe alguma emenda, ento proporia que pago o substituto ento se entregue o
resto quele que prestar a fiana.
As emendas, a este aditamento foram todas admitidas discusso.
O senhor ministro do Reino disse que no se podia dar como certo que um
substituto para recruta custasse sempre cem mil ris, pois que s vezes custaria
duzentos e talvez mais: que sim se encontrariam at por doze moedas, mas que
estes tais eram vadios que s serviam para a desmoralizao do exrcito: ponderou
mais que se a um homem que fica no seu pas deve custar quem o substitua no
recrutamento cem mil ris, de razo era que ao indivduo que sai para fora dele, e
por isso lhe presta servio nenhum, esse mesmo substituto fosse reputado em
soma muito maior (apoiados). Por esta considerao adoptava a ideia do ., embo-
ra se modificasse pelo modo indicado no aditamento do senhor visconde de S.
O senhor Silva Carvalho sustentou a sua emenda, no obstante o que acaba-
va de ouvir, e disse que como se tinha em vista ficar um substituto ao homem que
ia para fora, aquele em regra se obtinha por cem mil ris: mas, supondo que nem
por 240$000 ris se encontrasse, perguntava se por isso havia de ser tirada a
liberdade a qualquer homem para ir para onde quisesse? Recordou que o homem
que saa para ir ganhar a sua vida, de ordinrio no teria quem lhe abonasse tal
quantia, e por isso seria obrigado a permanecer dentro do Pas. Concluiu que
propusera os cem mil ris, convindo em que o resto fosse restitudo a quem per-
tencesse uma vez que se encontrasse o substituto por menos do que essa quantia.
O senhor visconde de S notou ainda que em tempo de guerra o custo dos
substitutos era sempre maior, e que ento que mais se procura escapar ao
recrutamento: por conseguinte era necessrio fixar o preo mximo no tendo
em vista tanto o tempo de paz como o de guerra.
Sem mais discusso foram propostos
1. A emenda do senhor Silva Carvalho Rejeitada.
2. A emenda do senhor visconde de Fonte Arcada Rejeitada.
3. O . 2. (do artigo 1.) do projecto Rejeitado.
(O aditamento do senhor visconde de S ficou prejudicado).
Leu-se o
. 3. Todos aqueles que se ausentarem sem passaporte continuaro a ficar
sujeitos s penas que as leis vigentes impem contra semelhantes infraces.
183
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
184
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Artigo 2.
. 1. Considera-se que um navio mercante destinado a transportar passa-
geiros quando o nmero destes for de 30, e da para cima, alm da tripulao
designada no registo do mesmo navio.
O senhor visconde de S advertiu que esta doutrina era conforme ao princ-
pio estabelecido no acto do parlamento britnico, em que j tinha falado; e que a
designao do nada tinha com os passageiros chamados de cmara, mas uni-
camente com aqueles a quem se dava o nome de colonos, e de que havia bureaux
em Lisboa (no palco da pimenta), no Porto e nos Aores.
Aprovou-se logo o 1..
Passou-se ao . 2.. Nenhum navio poder despachar de Portugal e Ilhas
Adjacentes com mais de trinta passageiros destinados para portos estrangeiros
excepto dos seguintes portos: Lisboa, Porto, Viana, Figueira, Setbal, Faro, Fun-
chal, Ponta Delgada, Angra e Horta.
Aprovou-se salva a redaco (pedido do senhor visconde de S).
Foi lido o . 3.. Em cada um destes portos haver um capito do porto, que
ser um oficial da armada, o qual ter inspeco especial nos navios que trans-
portarem passageiros, a qual exercer pessoalmente tanto no porto de sua resi-
dncia, como em outro porto qualquer da costa, que para este fim o Governo lhe
designar.
O senhor visconde de S disse que isto j estava em prtica at certo ponto, e
que se designava um oficial da armada para esta inspeco, porque para ser
devidamente feita carecia de conhecimentos especiais que s esses oficiais
tinham.
O senhor Silva Carvalho opinou por que esta inspeco continuasse a ser
exercida pelas mesmas autoridades que at agora a faziam, porque os oficiais da
armada haviam de vencer gratificaes, e disso viriam despesas com que o Pas
no pode.
O senhor visconde de S notou que no haveria nova despesa, porque de
ordinrio para tais comisses se nomeavam sempre oficiais em disponibilidade.
O senhor Silva Carvalho observou ainda que no . se lia uma disposio que
lhe parecia inexequvel, qual era o exerccio dos capites do porto em qualquer
ponto da costa.
O senhor ministro do Reino disse que nisto lhe no parecia haver grande difi-
culdade, pois que os navios que transportavam passageiros no so em grande
nmero: que, por exemplo, um navio que tivesse que sair de S. Miguel, o oficial
que tivesse residncia em Ponta Delgada podia bem ir Ribeira Grande, onde
acaso se achasse um navio a sair com passageiros.
185
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
186
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
187
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
pobres, mas que nunca vira nenhum nos Aores: que isto de emigrar, em lugar de
ser uma molstia, era um remdio, e que molstia seria impedir os homens de
que vo ganhar sua vida. Que sua exa. (o senhor visconde de S) propusera isto
pelo seu muito bom corao, parecendo mal que se dissesse que a gente que emi-
grava era vendida; notava porm que aqui mesmo (em Lisboa) se estava venden-
do gente todos os dias, e que at na sua prpria casa o digno par teria gente que
comprava para lhe fazer o jantar, etc., e que estava sujeito a queimar-se... (riso).
Que isto vinha a ser a mesma coisa, cada um vendia os seus servios, e actual-
mente ningum emigrava enganado, sabendo para o que vo, e que assim prefe-
rem isso a morrer de fome na sua terra. Terminou votando que o projecto se
adiasse para ocasio mais favorvel.
O senhor vice-presidente disse que na actualidade este projecto havia tomado
um carcter diferente do que se lhe devia dar: que (s. exa.) se achava assinado no
parecer da Comisso, mas reconhecia a necessidade de sustentar os regulamen-
tos policiais que existem, e por esse lado votava tambm pelo adiamento.
O senhor visconde de S observou ainda que, no obstante haver-se suprimi-
do o . 2. do artigo 1., a base do projecto no estava alterada, a qual se reduzia a
dar uma espcie de proteco aos indivduos que emigravam, e que isto tanto se
conseguia existindo ou no aquele .
Como ningum mais quisesse falar sobre o adiamento, proposto votao
ficou aprovada.
O senhor visconde de S pediu ento que o senhor ministro do Reino concor-
resse em um dos prximos dias Comisso para se falar sobre aquele objecto, a
fim de fazer a esse respeito o que for possvel. ()
O Governador da Horta (a que na sesso antecedente, de 22, aludira o senhor
visconde de S) era o civil o senhor Santa Rita.
188
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
De Lisboa
Navios Naes Passageiros
5 Portugueses 48
1 Brasileiro 8
1 Hamburgus 2
2 Americanos 5
2 Suecos 5
1 Dinamarqus 1
1 Austraco 1
13 [Total] 70
Do Porto
Navios Naes Passageiros
8 Portugueses 668
Dos Aores
Navios Naes Passageiros
3 Portugueses 574
1 Brasileiro 259
189
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
Da frica
Navios Naes Passageiros
1 Portugus 13
4 Brasileiros 54
1 Hamburgus 7
De Cabo Verde
Navios Naes Passageiros
1 Noruegus 1
1 Brasileiro 2
O que junto a 1 707 que se trasladaram no primeiro semestre do dito ano faz o
total de 3 355 da maneira seguinte:
1. semestre 55
De Lisboa 125
2. dito 70
1. semestre 1308
Do Porto 1 706 [1 976]
2. dito 668
1. semestre 451
Dos Aores 1 284
2. dito 833
1. semestre 24
Da frica 98
2. dito 74
1. semestre 132
Da Madeira 132
2. dito 0
1. semestre 1
De Setbal 1
2. dito 0
1. semestre 0
De Cabo Verde 3
2. dito 3
1. semestre 6
Da sia 6
2. dito 0
Foi por conseguinte o acrscimo dos que se trasladaram nesse ano mais 158
[428], do que no ano de 1844 que montaram a 3 197.
190
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
191
FONTES PARA O ESTUDO DA EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL (1835-1843)
192
FONTES RELATIVAS A
BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU,
E SUA FAMLIA (1801-1878)
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
Sumrio
195
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
Bernardo, filho legtimo de Jos Lus Gonalves Vieira e de sua mulher Tere-
sa de Abreu, do lugar de Ortezelo, que desta freguesia de So Salvador de Ros-
sas, neto paterno de Manuel Lus e Felicidade Vieira do mesmo lugar e materno
de Bernardo Jos de Abreu e sua mulher Antnia Vieira do lugar de Celeiro,
todos da mesma freguesia, nasceu aos vinte e sete dias do ms de Fevereiro do
ano de mil oitocentos e um, e foi baptizado solenemente com os santos leos pelo
padre Antnio Jos de Barros do lugar da Rama desta mesma freguesia de minha
licena, aos quatro dias do ms de Maro do mesmo ano. Foram padrinhos Ber-
nardo Jos de Abreu e Josefa de Abreu, sua irm, ambos do lugar de Celeiro des-
ta mesma freguesia e para constar fez este assento que assino com o padrinho,
hoje dia ms e ano ut supra.
196
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
197
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
Francisca de Jesus Abreu casada com Bernardo Lus Vieira de Abreu do Lar-
go de So Bento das Freiras desta Catedral, faleceu da idade de quarenta e oito
anos com todos os sacramentos ao seis de Janeiro de mil oitocentos e cinquenta e
seis e foi sepultada no cemitrio da Lapa, de que fiz este assento e assinei.
198
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
199
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
200
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Diz Bernardo Lus Vieira de Abreu, desta cidade, morador na rua do Loureiro,
freguesia da S, que para mostrar onde bem lhe convier, precisa que vossa exce-
lncia lhe mande passar por certido em como o filho do suplicante, Domingos
Lus Vieira de Abreu, foi eliminado do actual recenseamento por haver falecido, e
assim o eu ter provado perante essa comisso com documento autenticado.
201
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
Diz Bernardo Lus Vieira de Abreu, vivo, nesta cidade, que sendo senhor e
possuidor de uma morada de casas de dois andares e guas furtadas na rua do
Loureiro, nmeros 75 a 79, contgua a outra de trs andares pertencente a dona
Margarida de Cartona de Sousa Silva, acha-se esta a ameaar runa imediata-
mente em toda a sua edificao, que pela maior parte de taipa e velhssima, mas
especialmente no 3. andar que est at desaprumado e inclinado sobre o telha-
do da casa do suplicante, e em termos de desabar de um momento para o outro,
com risco eminente de esmagar a casa do suplicante e matar quem estiver den-
tro. E porque preciso acudir enquanto tempo a este perigo.
Peo a vossa exa. se digne mandar que a supra dita seja intimada para at
primeira audincia reparar e segurar a casa em termos que no corra o risco de
desabar, sob pena de ser demolida pela justia, sua custa e a supradita ficar
responsvel por todos os prejuzos que resultarem ao suplicante quer da expro-
priao quer do desabamento.
Bernardo Lus Vieira de Abreu
202
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
203
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
204
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
O regedor da Parquia
Francisco Duarte dos Santos
Fez testamento
Deixa filhos
205
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
206
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
mulher e filhos, cada uma da quantia de trezentos ris; e que se d minha cria-
da Maria e a seu irmo Justiniano, vinte mil ris a cada um, se ainda estiverem
ao meu servio; e a quatro meus afilhados que so: dois que foram filhos de meu
filho Jos, e um de meu filho Daniel, e um de minha sobrinha Raquel, vinte e
cinco mil ris a cada um, sendo que estejam vivos, e tudo o que crescer desta
minha tera, ser dividido pelos meus quatro herdeiros, que so minha nora
Rufina, e os trs meus filhos a saber os nomes Eduardo, Daniel e Adelina. Decla-
ro que nesta data no devo coisa alguma, e possuo esta morada de casas e o
negcio e dezasseis contos de ris em inscries; pois tudo isto junto, com o que
j receberam, faro suas partilhas sem [que] nenhum fique lesado, pois foi o que
eu pude forrar; porque quando morreu minha mulher no houve inventrio por
nessa ocasio no haver de que o fazer. Porto, vinte de Janeiro de mil oitocentos
e setenta e cinco. = Bernardo Lus Vieira de Abreu. S o que no devem cumprir
se Rufina e Aninhas se casarem, no se lhes dar mais casa nem comida;
enquanto aos quatrocentos mil ris quero que se lhe satisfaam a cada uma delas.
Porto, vinte e seis de Maro de mil oitocentos e setenta e cinco. = Bernardo Lus
Vieira de Abreu.
Aprovao
207
FONTES RELATIVAS A BERNARDO LUS VIEIRA DE ABREU,
FUNDADOR DA AGNCIA ABREU, E SUA FAMLIA (1801-1878)
lido em voz alta por mim tabelio, assina o testador com as testemunhas, a todo
este acto presentes: Domingos Jos Pires Bacelar, solteiro, maior, negociante;
Abel Augusto Pereira, solteiro, maior, negociante; Jos Lus Alves de Carvalho
Fraga, solteiro, maior, caixeiro; Serafim Pereira Pinheiro, solteiro, maior, nego-
ciante e Alfredo de Sousa Oliveira, solteiro, maior, caixeiro, moradores este na
rua da Lada, aquele no largo dos Lios e os trs primeiros na rua do Almada,
todos desta cidade e pessoas idneas para este acto segundo a lei e suas declara-
es. Dou f passar todo o referido na verdade e em acto contnuo eu Aureliano
Ferreira Moutinho, tabelio que o escrevi e assinei em pblico e raso. = Lugar do
sinal pblico. = Em testemunho de verdade. = Aureliano Ferreira Moutinho. = Ber-
nardo Lus Vieira de Abreu. = Domingos Jos Pires Bacelar. = Abel Augusto
Pereira. = Jos Lus Alves de Carvalho Fraga. = Serafim Pereira Pinheiro. = Alfredo
de Sousa Oliveira. = Sobrescrito. = Testamento de Bernardo Lus Vieira de Abreu,
vivo, negociante e proprietrio, morador na rua do Loureiro, desta cidade,
aprovado, fechado, cosido e lacrado segundo a lei e estilo, no Porto no primeiro
de Abril de mil oitocentos e setenta e cinco, por mim tabelio. = Aureliano Fer-
reira Moutinho. Verba do selo. = Lugar do selo de causa pblica. = nmero cinco
mil setecentos e dezassete. = Pagou mil e duzentos ris de selo. Porto, vinte de
Dezembro de mil oitocentos e setenta e oito. = Martins. = Neves. = Nada mais
continha o referido testamento, sua aprovao, sobrescrito e verba de selo do que
o dito e aqui fielmente fiz registar do original, a que me reporto em poder do
apresentante que, de como o recebeu, vai assinar com o meritssimo administra-
dor deste Bairro.
Porto e administrao do Bairro Oriental, vinte e trs de Dezembro de mil
oitocentos e setenta e oito. E eu Antnio Correia de Freitas Silva Carvalho, escri-
vo o rubriquei e assinei.
Henrique de Carvalho Jalles
Manuel Francisco dos Santos
Antnio Correia de Freitas Silva Carvalho
208
CRONOLOGIA
CRONOLOGIA
DA AGNCIA ABREU
DA HISTRIA DE PORTUGAL
E EMIGRAO PARA O BRASIL
1801 1801
Bernardo Lus Vieira de Abreu nasce na fre- A 27 de Fevereiro, Espanha declara guerra a
guesia de Rossas, Vieira do Minho, filho de Portugal a Guerra das Laranjas , em sequn-
Jos Lus Gonalves Vieira e de Teresa de cia do ultimato franco-espanhol a Portugal, que
Abreu (27.1.1801). requeria o abandono da aliana inglesa e o
fecho dos portos aos navios britnicos.
1802 1802
Assinatura da Paz de Amiens e tratado entre
Portugal e a Frana sobre a delimitao da
fronteira entre a Guiana e o Brasil.
Recenseamento da populao do Reino.
1803 1803
Fundao da Academia Real de Marinha e
Comrcio da Cidade do Porto, onde se leccio-
nam as disciplinas de filosofia, matemtica,
comrcio, nutica, desenho e lnguas estran-
geiras francs e ingls.
1804 1804
A 19 de Maro, D. Joo VI assina uma conven-
o com a Frana que reconhece a neutralidade
de Portugal no conflito com a Gr-Bretanha,
mediante o pagamento de um subsdio.
1805 1805
Junot, nomeado embaixador de Frana em
Lisboa, entrega uma nota diplomtica ao
prncipe regente, exigindo a declarao de
guerra Gr-Bretanha.
Alvar ordenando a criao de cemitrios
pblicos.
211
CRONOLOGIA
1806 1806
Bloqueio continental ditado pela Frana, em
21 de Novembro, destinado a impedir o
comrcio com a Gr-Bretanha, mesmo a partir
de pases neutrais, como era Portugal.
1807 1807
A rainha e o prncipe regente partem para o
Brasil em consequncia da invaso do Reino
pelas tropas francesas comandadas por Junot
(primeira invaso).
1808 1808
Nascimento de Francisca de Jesus, que ir ser Em Fevereiro, Junot dissolve a regncia
mulher de Bernardo de Abreu. nomeada pelo prncipe e substitui-a por um
conselho militar a que preside.
No quadro da Aliana Luso-Britnica, Welles-
ley desembarca em Portugal e, juntamente
com as tropas portuguesas, vence os franceses
nas batalhas de Rolia e Vimeiro. Estes assinam
a Conveno de Sintra e abandonam o Pas.
A famlia real chega ao Brasil.
1809 1809
Portugal invadido pela segunda vez pelos
franceses. Entre 29 de Maro e 11 de Maio,
Soult ocupa militarmente a cidade do Porto.
Catstrofe da ponte das Barcas, no Porto.
1810 1810
Regulamento sobre a visita da polcia s As tropas francesas comandadas por Massena
embarcaes que entram nos portos de Por- invadem pela terceira vez Portugal.
tugal (6.3.1810) Tratado de comrcio e navegao com a Ingla-
terra, que consagra o princpio do liberalismo
econmico.
1811 1811
Retirada dos franceses de Portugal.
Jos Acrsio das Neves publica a Histria
geral da invaso dos franceses em Portugal,
e da restaurao deste Reino.
212
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
1812 1812
Prorrogao do Tratado de Amizade entre
Portugal e a Rssia de 27 de Dezembro de 1798.
1813 1813
Em 8 de Abril, a Junta dos Trs Estados
abolida, uma vez que o tribunal rgio h muito
tempo que s tinha como nica funo a
administrao das coudelarias.
1814 1814
O Pas governado por uma nova regncia
presidida pelo marqus de Olho, Francisco
de Melo da Cunha Mendona de Meneses, e
pelo marqus de Borba, Francisco Maria Cou-
tinho Castelo Branco.
1815 1815
Em 20 de Novembro assinado o tratado de
paz entre a ustria, Gr-Bretanha, Prssia e
Rssia com a Frana, estipulando-se que
Portugal receber a ttulo de indemnizao
pela guerra 2 milhes de francos.
Criao do Reino Unido de Portugal, Brasil e
Algarves, em 16 de Dezembro.
A populao portuguesa avaliada em 2 928
420 habitantes.
1816 1816
Morte de Maria I e incio do reinado de Joo
VI, que continua no Rio de Janeiro.
1817 1817
A 3 de Dezembro, Portugal adere ao Tratado
da Santa Aliana de 26 de Setembro de 1815.
1818 1818
Em Janeiro, organizado no Porto, por
Manuel Fernandes Toms, Jos Ferreira Bor-
ges, Jos da Silva Carvalho e Joo Ferreira
Viana, o Sindrio, a estrutura que dar origem
Revoluo de 1820.
213
CRONOLOGIA
1819 1819
Provvel sada de Bernardo de Abreu para o A 4 de Abril nasce a futura rainha D. Maria II,
Brasil. filha de D. Pedro IV.
1820 1820
Revoluo liberal no Porto, onde constituda
a Junta Suprema do Governo do Reino.
Realizao das primeiras eleies em Portu-
gal.
1821 1821
A 4 de Julho, Joo VI chega a Lisboa vindo do
Brasil e d incio s Cortes Constituintes.
Funda-se em Lisboa o primeiro banco portu-
gus, intitulado Banco de Lisboa, que simul-
taneamente uma instituio de crdito e de
depsito e banco emissor (decreto de 31 de
Dezembro).
Extino do Tribunal do Santo Ofcio.
1822 1822
Projecto de decreto das Cortes destinado a A 7 de Setembro, o Brasil proclama a inde-
favorecer a emigrao para o Brasil pendncia. A 13 de Outubro, D. Pedro acla-
(18.3.1822). mado imperador do Brasil e seu defensor
perptuo, com o ttulo de D. Pedro I.
Em 23 de Setembro, promulgada a Consti-
tuio Portuguesa, a qual jurada por D. Joo
VI a 1 de Outubro.
1823 1823
Decreto brasileiro que manda considerar Sublevao do infante Miguel, em Vila Franca
sbdito do Brasil os portugueses a residentes de Xira, conhecido por Vilafrancada. A Cons-
(14.1.1823). tituio de 1822 abolida e o regime absoluto
restabelecido. D. Miguel nomeado coman-
dante-chefe do Exrcito.
Tratado de paz entre Portugal e o Brasil.
1824 1824
Portaria brasileira que manda sair do Brasil Revolta da Abrilada, nome por que ficou
os portugueses que no jurem fidelidade ao conhecido o movimento frustrado do infante
Imprio (3.1.1824). Miguel, que exilado para Viena de ustria.
214
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
1825 1825
Decreto da criao de uma Secretaria Geral A 29 de Agosto, Portugal reconhece oficialmen-
de Passaportes na Intendncia Geral da Pol- te a independncia do Brasil.
cia (25.5.1825).
Decreto regulamentando a visita s embarca-
es portuguesas (30.5.1825)
1826 1826
Carta Constitucional da monarquia portugue- Morte de Joo VI e regncia da infanta Isabel
sa que concede a liberdade a qualquer portu- Maria.
gus de sair do Reino. A 29 de Abril, Pedro IV outorga Nao a
Decreto ordenando o sequestro de bens dos Carta Constitucional que confere ao rei os
que se ausentam para fora do Reino sem poderes executivo e moderador e acaba com o
passaporte legtimo (23.9.1826) princpio da soberania da Nao expresso na
Constituio de 1822.
1827 1827
Pedro IV confia a regncia do Reino ao infante
Miguel.
Guerra civil.
1828 1828
Bernardo Vieira de Abreu provavelmente Em 26 de Fevereiro, a infanta Isabel Maria,
casa neste ano com Francisca de Jesus, des- regente, transfere as suas funes para o irmo,
conhecendo ns se casou no Brasil ou em o infante Miguel, aps este ter jurado a Carta.
Portugal. Este nomeia um novo Governo, substitui os
governadores militares e dissolve as Cortes,
sendo proclamado rei absoluto. Segue-se um
perodo de instabilidade poltica e de guerra
civil entre liberais e absolutistas.
1829 1829
Nascimento de Antnio Lus Vieira de Abreu, Tentativa frustrada de revolta militar em Lisboa.
filho de Bernardo Abreu e de Francisca de Reconhecimento de Miguel I pela Espanha e
Jesus. pelos Estados Unidos da Amrica.
Batalha entre miguelistas e liberais em Vila da
Praia, nos Aores.
215
CRONOLOGIA
1830 1830
A 15 de Maro, Palmela chega Ilha Terceira,
onde constituda uma nova Regncia. Trs
meses depois, D. Pedro, no Rio de Janeiro,
confirma a Regncia da Terceira (Palmela/
Terceira/ Guerreiro).
1831 1831
Abdicao do imperador Pedro I do trono
brasileiro, em Abril.
Reconhecimento de Miguel I pelo papa.
1832 1832
O ex-imperador do Brasil, Pedro, chega aos
Aores em Fevereiro e assume a regncia em
nome da sua filha, Maria II.
A 8 de Julho, o regente Pedro desembarca no
Mindelo e estabelece-se no Porto. Recrudesce
a guerra civil. Durante quase dois anos haver
dois poderes em Portugal.
1833 1833
Termina o cerco do Porto.
A 26 de Julho, D. Pedro parte do Porto para
Lisboa, por mar.
Inglaterra, Frana e Blgica reconhecem o
Governo de D. Maria II.
1834 1834
Vitria dos liberais, conveno de vora Mon-
te, e segunda vigncia da Carta Constitucional
(26 de Maio).
O Governo corta as relaes diplomticas com
a Santa S. decretada a extino das ordens
religiosas e a nacionalizao dos seus bens.
Morte de Pedro IV e incio do reinado de D.
Maria II.
Fundao das Associaes Comerciais de
Lisboa e Porto.
O primeiro Governo Constitucional, chefiado
por Pedro de Sousa Holstein, duque de Palme-
la, nomeado em 24 de Setembro.
216
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
1835 1835
Decreto regulamentar sobre passaportes do So fundadas a Companhia de Seguros Segu-
Ministrio do Reino (15.1.1835). rana e o Banco Comercial do Porto.
Portaria destinada a limitar a funesta emigra- Introduo da mquina a vapor em Portugal.
o dos Aores (16.5.1835). Estabelecimento do princpio da obrigatorie-
Decreto relativo diviso administrativa do dade da frequncia escolar.
Reino, e regulamento para a sua execuo Em 27 de Maio nomeado o 2. Governo
(18.7.1835). Constitucional, chefiado pelo marqus de
Portaria relativa emigrao no Bispado do Saldanha, Oliveira e Daun.
Funchal (7.10.1835). Nomeao de um novo Ministrio, em 25 de
Novembro, chefiado por Jos Jorge Loureiro.
1836 1836
Portaria destinada a limitar e regular a sada Governo do duque da Terceira, Antnio Seve-
dos naturais e habitantes das Ilhas dos Aores rim de Noronha, nomeado a 19 de Abril.
e da Madeira (17.6.1836). Na sequncia da dissoluo da Cmara dos
Decreto relativo naturalizao de Deputados, em Junho, e das eleies que se
estrangeiros (22.10.1836). seguem no ms seguinte, a oposio s foras
O Cdigo Administrativo de 1836 regulamenta conservadoras triunfa no Porto e noutras
a concesso de passaportes para o exterior do regies do Pas. Em 10 de Setembro, sobe ao
Reino que passa a ser da competncia dos poder a faco defensora da Constituio de
administradores-gerais (governadores civis) 1822, chefiado pelo conde de Lumiares e que
(31.12.1836). tem como principais figuras Passos Manuel,
S da Bandeira e Ferreira Borges a Revo-
luo Setembrista.
1837 1837
Portaria relativa a capites de navios ingleses, Crise comercial, em reflexo da crise inglesa de
procedentes de Bristol, com destino para a 1836-1837, e incio da poltica proteccionista.
Madeira e Aores, que deixaram de pedir o Fundao da Academia Politcnica (Porto) e
visto nas cartas de sade (3.3.1837). da Escola Politcnica (Lisboa).
Portaria relativa execuo dos regulamentos Governos de Antnio Dias de Oliveira e S da
de polcia sobre passaportes (27.9.1837). Bandeira, que se mantm na chefia do Minis-
Portaria relativa concesso de passaportes a trio at Abril de 1839.
nacionais e estrangeiros em Ponta Delgada
(4.10.1837).
Discusso nas Cortes Gerais e Constituintes a
propsito dos portugueses emigrados no
Brasil (11.12.1837).
Portaria relativa referenda dos passaportes
dos navios (21.12.1837).
217
CRONOLOGIA
1838 1838
Bernardo de Abreu regressa da Baa, Brasil, A 4 de Abril, entra em vigor a nova Constitui-
passando a ser um dos negociantes da cidade o da monarquia portuguesa. Esta estabelece
do Porto, residente na Rua das Hortas, os princpios da separao dos poderes, do
nmero 182. bicameralismo (a cmara alta passa a ser
Nascimento de Domingos Lus Vieira de constituda por senadores eleitos), do veto
Abreu. rgio e da descentralizao administrativa.
Texto de Alexandre Herculano intitulado A A 12 de Agosto, realizam-se eleies de acordo
Emigrao para o Brasil (12.1.1838). com a nova lei eleitoral e a nova Constituio.
Decreto regulamentar da uniformizao e A segunda volta tem lugar em 12 de Setembro.
impresso de passaportes para dentro e fora Primeira Exposio Industrial Portuguesa.
do Reino, e bilhetes de residncia concedidos
aos estrangeiros (17.3.1838).
Liberdade de emigrar, segundo a
Constituio de 1838 (4.4.1838).
Decreto sobre passaportes e bilhetes de
seguridade (10.5.1838).
Regulamento do Ministrio do Reino sobre a
concesso de passaportes para fora do Pas a
portugueses e estrangeiros (2.6.1838).
Decreto prorrogando o prazo marcado para
terem validade os passaportes e bilhetes de
seguridade (30.6.1838).
Portaria do Ministrio do Reino quanto
emisso de passaportes no Funchal
(31.8.1838).
Portaria do Ministrio do Reino destinada a
tirar as dvidas existentes quanto
competncia das autoridades que emitem
passaportes (1.9.1838).
Portaria do Ministrio dos Negcios
Estrangeiros relativa ao transporte de
emigrantes portugueses do Brasil para
Angola (6.11.1838).
1839 1839
Portaria do Ministrio do Reino a propsito Em 25 de Janeiro, a Cmara dos Deputados
da concesso de passaportes (25.6.1839). dissolvida, sendo convocada para 25 de Maio.
Portaria do Ministrio do Reino obrigando os Metade dos senadores renovada, em com-
administradores gerais a uniformizarem os formidade com a nova Constituio.
218
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
219
CRONOLOGIA
1842 1842
Nascimento, na cidade do Porto, de Daniel
Em Fevereiro, Costa Cabral recebido apoteo-
Lus Vieira de Abreu, filho e sucessor de
ticamente no Porto, onde proclama a restau-
Bernardo Lus Vieira de Abreu.
rao da Carta Constitucional, num autntico
O Cdigo Administrativo de 1842 regula-
golpe de Estado que todo o Pas acaba por
menta a concesso de passaportes para o
aceitar.
exterior do Reino (18.3.1842).
Em 9 de Fevereiro d-se incio ao Governo da
Portaria do Ministrio da Marinha e
Restaurao, chefiado pelo duque da Tercei-
Ultramar destinada a restringir o trfico da
ra, o de mais longa durao que Portugal
escravatura branca (19.8.1842).
conheceu desde a instaurao definitiva do
Projecto de lei do deputado Joo Batista
liberalismo em Portugal, que se integra num
Lopes destinado a orientar a emigrao dos
perodo mais longo (1842-1851), que ficou na
portugueses para o Alentejo (5.9.1842).
histria como o Cabralismo, o qual procurou
Representao da Associao Comercial do
modernizar Portugal atravs de um processo
Porto contestando o regulamento de 19 de
de melhoramentos materiais.
Agosto de 1842, que limitava a emigrao
Incio da construo do Palcio da Bolsa (Por-
para o Brasil (18.11.1842).
to) e do Teatro D. Maria I (Lisboa).
Portaria do Ministrio da Marinha e
Surgem tumultos em Braga e um levantamen-
Ultramar alterando a portaria de 19 de
to militar em Marvo. Vrias cmaras munici-
Agosto do mesmo ano, relativa aliciao de
pais pedem rainha a demisso do Governo.
emigrantes para o Brasil (9.12.1842).
Execuo de Matos Lobo por enforcamento, a
Carta de Manuel Jos Coelho de Freitas ao
ltima execuo realizada em Portugal.
governador civil do Distrito de Angra do
Promulgao do novo Cdigo Administrativo.
Herosmo, Aores, dando conta do trfico de
Decreto de 12 de Dezembro, que reorganiza a
emigrantes portugueses, idos dos Aores,
Fazenda Pblica.
para o Brasil (15.12.1842).
1843 1843
Bernardo de Abreu, negociante na cidade do Tumultos no Porto, em Janeiro, motivados
Porto, continua a residir na rua das Hortas pelo mtodo de cobrana da dcima indus-
n. 182. trial. Os valores a pagar pelos contribuintes,
Reconhecimento pelo Governo do aumento lanados pelos informadores, so conside-
da emigrao (12.1.1843). rados gravosos para os pequenos propriet-
Portaria isentando um navio a vapor de rios, que acham que se esto a poupar os
algumas disposies da portaria de 19 de grandes nomes do comrcio e da indstria.
Agosto de 1842 (3.2.1843). Em Junho tem incio a revolta de Torres
Portaria do Ministrio da Marinha e Novas, obrigando ao adiamento das Cortes at
Ultramar, obrigando os capites ou mestres 15 de Novembro.
de navios mercantes a darem imediato A 17 de Dezembro inaugurada a ponte
desembarque aos passageiros portugueses pnsil sobre o rio Douro, que substitui a
220
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
221
CRONOLOGIA
222
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
223
CRONOLOGIA
224
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
1858 1858
Bernardo Lus Vieira de Abreu, negociante na A Cmara dos Deputados dissolvida a 26 de
cidade do Porto, continua a residir no Largo Maro. As eleies de 2 de Maio so ganhas
das Freiras de So Bento, n. 9. pelo partido histrico, que apoia o Governo.
Bernardo de Abreu abona o seu filho, Domin- Os cartistas regeneradores unem-se aos
gos Lus Vieira de Abreu, com 20 anos de miguelistas, sendo conhecidos por coligados.
idade, caixeiro, solteiro, no engajado, que apresentado um projecto de Cdigo Civil.
parte para a Baa, Brasil.
Neste ano, quer Bernardo de Abreu, quer
Domingos de Abreu aparecem como abona-
dores de emigrantes em diversos passaportes.
1859 1859
Domingos Lus Vieira de Abreu morre na Em 16 de Maro, o duque da Terceira forma
Baa, junto do seu irmo Antnio Lus Vieira novo Governo, acumulando as pastas dos
de Abreu, que o responsvel pelo seu fune- Estrangeiros e da Guerra, e que composto
ral, enterrando-o no cemitrio da Santa Casa exclusivamente por polticos regeneradores:
da Misericrdia de Salvador da Baa (31.1.1859). Fontes Pereira de Melo no Ministrio do Rei-
no, Martens Ferro na Justia, Casal Ribeiro
na Fazenda, Antnio Serpa nas Obras Pblicas
e Ferreri na Marinha e Colnias.
Introduo do sistema mtrico em Portugal.
1860 1860
Nesta dcada, Bernardo Lus Vieira de Abreu A 1 de Maio, Joaquim Antnio de Aguiar assume
aparece, com muita regularidade, como abo- a presidncia do Ministrio, devido morte do
nador de titulares de passaportes. duque da Terceira, sem ocupar nenhuma pasta.
Supresso dos morgados e capelas ainda exis-
tentes.
Fundao da Associao Industrial Portuguesa.
1861 1861
Morte de Pedro V e incio do reinado de Lus I.
Fundao do Observatrio Astronmico de Lisboa.
1862 1862
Um dos filhos de Bernardo de Abreu, Jos Proibio do funcionamento das congregaes
Lus Pinto de Abreu, encontra-se a residir no religiosas.
Rio de Janeiro, h 20 anos, provavelmente Tratado de Tien-Tsin entre Portugal e a China,
negociante e representante dos negcios de reconhecendo Macau como territrio inteira-
Bernardo Lus Vieira de Abreu. mente portugus. A China nunca ratificar
este tratado.
225
CRONOLOGIA
1863 1863
Decreto abolindo definitivamente os morga-
dos, com excepo da Casa de Bragana.
1864 1864
Primeiro recenseamento nominal simultneo de
toda a populao do Pas: 3 829 618 habitantes.
A profisso de engenheiro civil reconhecida
oficialmente, a demonstrar a fora do Fontismo.
1865 1865
Novo Governo de S da Bandeira, nomeado a
17 de Abril.
Em 4 de Setembro, entra em funes o Minis-
trio da Fuso, o primeiro dos quatro a que
presidir Joaquim Antnio de Aguiar, que
detm tambm a pasta do Reino, e que junta no
mesmo gabinete regeneradores e histricos.
Fundao do Banco Nacional Ultramarino.
Incio da Questo Coimbr.
1866 1866
Desamortizao dos bens das cmaras,
irmandades, hospitais, misericrdias e outras
instituies pias.
1867 1867
Bernardo Lus Vieira de Abreu, negociante na abolida a pena de morte para os crimes
cidade do Porto, reside na rua do Loureiro civis.
n.os 75 a 79, numa morada de casas de dois Publicao do diploma que regulamenta o
andares e guas furtadas. imposto de consumo (sisa).
Aco cominatria em que autor Bernardo Entrada em vigor do Cdigo Civil.
Lus Vieira de Abreu e r Margarida de Car-
tona de Sousa Silva, a propsito de um prdio
contguo ao seu, pertencendo a esta, que
ameaava desabar sobre a sua morada.
1868 1868
Governos de Antnio Jos de vila, nomeado
a 4 de Janeiro, e de S da Bandeira, nomeado
a 22 de Julho.
Janeirinha, revolta portuense contra o impos-
to de consumo (sisa).
Fundao do Primeiro de Janeiro, jornal portuense.
226
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
1869 1869
Novo Governo do duque de Loul, nomeado a
11 de Agosto.
decretada a extino definitiva da escravatu-
ra em todos os domnios portugueses.
D. Fernando II recusa a coroa de Espanha,
que lhe havia sido oferecida.
1870 1870
Incio de um perodo de grande instabilidade
poltica, que se prolonga pelo ano seguinte.
Sucedem-se os governos: Saldanha (19 de
Maio), S da Bandeira (29 de Agosto) e vila
(29 de Outubro).
Tentativa de reintroduo de ordens religiosas.
1871 1871
Realizao das Conferncias Democrticas,
no Casino Lisbonense, organizadas por Ante-
ro de Quental e que tero a participao de
Tefilo Braga, Ea de Queirs e Oliveira
Martins, entre outros. Iniciadas em Maio,
so proibidas por Antnio Jos de vila em
finais de Junho.
Publicam-se as Causas da decadncia dos
povos peninsulares, de Antero de Quental, e o
primeiro volume de As farpas, de Ramalho
Ortigo.
A 13 de Setembro nomeado o Governo che-
fiado por Fontes Pereira de Melo, o mais lon-
go de todo o sculo XIX, cessando funes
apenas em Maro de 1877.
1872 1872
Assinatura de um tratado de comrcio e nave-
gao entre Portugal e a Alemanha.
Fundao da Associao Fraternidade Oper-
ria e primeiros movimentos grevistas portu-
gueses.
227
CRONOLOGIA
1873 1873
Antnio Lus Vieira de Abreu, negociante no Abertura da subscrio pblica de um
Brasil, morre na cidade do Porto, de onde era emprstimo interno no valor de 38 000 con-
natural, com 44 anos de idade. tos, em Setembro, destinado consolidao
Publicao do Primeiro inqurito parlamen- da dvida flutuante interna, o maior emprs-
tar sobre a Emigrao. timo interno realizado at esta data.
Alexandre Herculano calcula em mais de 3
000 contos anuais os ingressos monetrios
propiciados pela emigrao.
1874 1874
Morte de Joaquim Antnio de Aguiar.
1875 1875
Bernardo Lus Vieira de Abreu faz testamen- Fundao do Partido Operrio Socialista (Par-
to, dele constando quatro herdeiros: trs tido Socialista Portugus).
filhos, Daniel Lus Vieira de Abreu, a residir Fundao da Sociedade de Geografia de Lis-
no Porto, Eduardo Lus Vieira de Abreu, a boa.
residir na Baa, Brasil, e Adelina de Abreu publicada a Geografia e Estatstica Geral de
Ferreira Pinto a residir no Porto; e a nora, Portugal e das Colnias, de Grard Pry.
Rufina Soares Torres de Abreu, com filhos,
residentes no Rio de Janeiro.
1876 1876
Nascimento, no Porto, de Anbal Vieira de Crise financeira.
Abreu, filho de Claudina Cndida da Silva e Aprovao do Cdigo do Processo Civil.
de Daniel Lus Vieira de Abreu, e neto de Primeiro Directrio do Partido Republicano.
Bernardo Lus Vieira de Abreu. Pacto da Granja, pelo qual o Partido Histrico
e o Partido Reformista se fundem no Partido
Progressista.
1877 1877
Antnio Jos de vila novamente chamado
chefia do Governo, sendo nomeado a 5 de
Maro.
Inaugurao da Ponte de D. Maria Pia, no
Porto.
228
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
1878 1878
Bernardo Lus Vieira de Abreu, negociante na Segundo Governo presidido por Fontes Perei-
cidade do Porto, continua a residir na rua do ra de Melo, nomeado a 29 de Janeiro. A opo-
Loureiro n. 75 a 79, onde vem a falecer, na sio dos progressistas torna-se violenta, e
sequncia de uma epidemia de tifo (18.12.1878). atinge no s a figura do rei, acusado de exer-
cer o poder pessoal, como o prprio regime
monrquico.
Cdigo Administrativo de Rodrigues Sam-
paio, de feio descentralizadora.
229
FONTES E BIBLIOGRAFIA
FONTES E BIBLIOGRAFIA
Fontes
Fontes Manuscritas
Brasil
Arquivo da Santa Casa da Misericrdia da Baa
Livro de enterramentos em carneiros, n. 1311.
Portugal
Arquivo da Conservatria do Registo Comercial do Porto
Documentao relativa Firma Abreu
233
FONTES E BIBLIOGRAFIA
Fontes Impressas
234
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
235
FONTES E BIBLIOGRAFIA
Bases de Dados
Bibliografia
236
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
237
FONTES E BIBLIOGRAFIA
238
NOTAS SOBRE O AUTOR
E COLABORADORES
NOTAS SOBRE O AUTOR E COLABORADORES
241
NOTAS SOBRE O AUTOR E COLABORADORES
242
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
243
NOTAS SOBRE O AUTOR E COLABORADORES
244
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
245
NOTAS SOBRE O AUTOR E COLABORADORES
246
NDICE ANALTICO
ndice analtico
ABREU, Anbal Vieira de 228 Aores (Ilhas dos) 11, 12, 19, 24, 25, 28,
29, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 41, 45, 46, 47, 49,
ABREU, Antnio Lus Vieira de 53, 58, 61, 62, 78, 82, 88, 91, 95, 109, 112, 117, 133,
59, 195, 203, 215, 221, 225, 228 147, 149, 152, 154, 155, 158, 159, 160, 162,
180, 181, 185, 187, 188, 189, 190, 191, 215,
ABREU, Bernardo Jos 54, 197 216, 217, 219, 220
ABREU, Domingos Lus Vieira de 58, frica 28, 29, 32, 36, 46, 62, 82, 99, 147,
67, 199, 200, 201, 218, 225 149, 154, 159, 184, 190
ABREU, Francisca de Jesus 197, 198, Agncia Abreu 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
203, 212, 215, 224 17, 18, 51, 52, 53, 56, 58, 63, 66, 67, 219
ABREU, Jos Lus Pinto de 58, 59, 206, Alentejo 35, 36, 37, 47, 63, 66, 134, 135,
225 140, 157, 185, 221, 223
acompanhantes 20 Amrica 32, 47, 52, 64, 82, 95, 97, 98,
99, 100, 149, 151, 184, 215, 221
249
NDICE ANALTICO
Angola 28, 29, 34, 35, 113, 118, 218, 219 Brasil 7, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,
Angra do Herosmo (Aores) 29, 34, 35, 36, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49,
45, 73, 147, 220 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64,
78, 82, 93, 94, 97, 98, 99, 100, 113, 117,
Antigo Regime 26, 49, 62 118, 119, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144,
146, 147, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155,
Antilhas 25, 78 157, 177, 178, 180, 181, 184, 187, 189, 191,
201, 203, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217,
Arquivo Histrico Ultramarino 53, 59, 218, 219, 220, 221, 222, 225, 228
233
brasileiros 12, 16, 34, 36, 44, 47, 50, 55,
ASSIS, Francisco Jos de 24 59, 63, 64, 85, 98, 99, 100, 101, 140, 155,
185, 191
ASSIS, Joaquim Machado de 24
brigue 29, 152, 221
ASSIS, Maria Leopoldina Machado de 24
CABRAL, Antnio Costa 33, 34, 40, 149,
Associao Comercial do Porto 30, 31, 171, 219, 220, 222, 223
34, 39, 51, 58, 62, 137, 145, 220
Caixeiros 21, 23, 38, 98, 191
Aveiro 41, 42
Cmara dos Deputados 22,136, 217, 218,
Baa 19, 21, 22, 53, 54, 55, 58, 59, 62, 68, 221, 222, 223, 225
113, 150, 200, 201, 206, 218, 225, 228
Cmara dos Pares 13, 17, 30, 34, 35, 36,
Beja 42, 90 37, 41, 43, 49, 154, 158, 170, 180, 188, 221
250
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
CEPESE (Centro de Estudos da Popula- Distritos (Distrito) 13, 19, 24, 26, 27,
o, Economia e Sociedade) 14, 18, 28, 29, 30, 35, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45,
236, 242, 243, 244, 245, 246, 247 47, 48, 49, 61, 62, 72, 78, 88, 89, 91, 92,
95, 96, 101, 102, 103, 104, 107, 109, 111,
Cdigo Administrativo Portugus 27, 71, 113, 115, 117, 119, 122, 123, 124, 125, 126,
72, 87, 91, 107, 109, 111, 120, 122, 127, 128, 128, 129, 147, 149, 171, 172, 173, 175, 176,
129, 178, 217, 220, 229 177, 178, 179, 219
colonos 11, 21, 22, 25, 33, 36, 72, 78, 97, emigrao clandestina 23, 25, 37, 39
98, 99, 100, 118, 135, 136, 152, 156, 159,
185, 219 emigrantes 20, 23, 24, 26, 28, 29, 30,
32, 35, 36, 38, 39, 43, 44, 46, 56, 57, 58,
comerciantes 21, 55, 56 62, 63, 113, 146, 147, 157, 192, 218, 220,
221, 225
Comisso do Ultramar 36 , 74, 158, 180
emolumentos 29, 35, 55, 85, 86, 103,
Constituio 22, 52, 72, 84, 85, 105, 214, 109, 110, 122, 124, 126, 148
215, 217, 218
escravatura 13, 25, 32, 33, 34, 35, 38, 46,
consulado 19, 21, 113, 152 61, 78, 93, 94, 130, 133, 152, 154, 155, 181,
191, 227
COOK, Thomas 51, 236
escravatura branca 30, 33, 34, 35, 37,
Cortes 23, 30, 36, 37, 71, 93, 99, 107, 39, 99, 130, 137, 154, 156, 220, 262
130, 149, 158, 214, 215, 217, 219, 220, 222,
223, 224 Espanha 42, 44, 211, 215, 227
251
NDICE ANALTICO
exrcito 21, 28, 45, 160, 165, 175, 180, Ilhas (Aores e Madeira) 19, 24, 28, 32.
182, 183, 199, 201, 214 33, 37, 39, 41, 49, 61, 62, 83, 88, 95, 109,
112, 152, 159, 160, 162, 180, 217
Faial (Aores) 48
inqurito emigrao 13, 14, 40, 41, 62,
filhos segundos 43, 44, 49, 174, 179 73, 74, 172, 173, 175, 176, 177, 179, 221, 233
Funchal (Madeira) 29, 48, 71, 72, 81, 88, Joo VI 54, 213, 215, 216, 217
109, 120, 128, 160, 185, 217, 218
Junta de Crdito Pblico 28, 102, 121,
Galiza 52, 54 122, 123
252
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
LOPES, Joo Batista 73, 133, 136, 220 Par 22, 54, 113
Madeira (ilha da) 30, 32, 35, 36, 37, 41, pares do Reino 73, 74, 154, 158, 170, 180,
48, 49, 62, 66, 82, 88, 95, 109, 112, 120, 221
128, 156, 158, 190, 219
Parlamento 31, 33, 34, 36, 37, 49, 61,
Maranho 22, 54 159, 242
martimos 21, 88 passageiros 30, 32, 36, 83, 88, 95, 96,
130, 131, 132, 140, 141, 143, 144, 146, 148,
MARTINS, Ismnia 238 151, 157, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166,
167, 168, 169, 170, 184, 185, 189, 190, 220
Minho 19, 21, 24, 35, 42, 49, 51, 52, 133,
138, 139, 155, 173, 196, 211, 222 passagens 30, 52, 58, 150, 152, 191, 219
Ministrio da Marinha e do Ultramar 72, passaportes 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 28,
73, 130, 146, 151, 157, 220, 221 29, 30, 34, 39, 52, 53, 56, 58, 75, 76, 77, 78,
80, 87, 89, 91, 92, 95, 96, 101, 102, 103,
Ministrio do Reino 36, 39, 80, 113, 115, 104, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115,
117, 120, 122, 123, 127, 133, 136, 157, 166, 116, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127,
187, 190, 228, 229, 230, 237
253
NDICE ANALTICO
128, 129, 141, 149, 150, 160, 169, 177, 178, 130, 138, 139, 140, 141, 153, 158, 159, 160,
184, 187, 191, 200, 215, 217, 218, 219, 220, 161, 162, 175, 180, 184, 185, 206, 211, 212,
225 213, 214, 215, 216, 217, 220, 223, 224, 225,
227, 228
Passos Manuel (PASSOS, Manuel da
Silva) 33, 217 prefeitos gerais 26
Pedro I 22, 45, 214, 216 recrutamento militar 30, 36, 46, 48
Pernambuco 22, 35, 37, 54, 113, 147, 150, Regenerao 26, 223
154, 155
RIBEIRA DE SABROSA (baro de) 23,
Ponta Delgada (Aores) 19, 24, 34, 47, 93, 219
71, 72, 88, 91, 92, 117, 119, 149, 160, 185,
191, 217, 219 RIBEIRO, Gladys Sabina 23, 31, 238
PONTE DE LIMA (marqus de) 37, 187 Rio da Prata 73, 152, 221
Portalegre 43 Rio de Janeiro 20, 21, 22, 23, 24, 29, 31,
37, 38, 39, 53, 55, 58, 59, 62, 66, 93, 97,
Porto 7, 9, 12, 13, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 113, 150, 152, 155, 180, 189, 191, 206, 213,
36, 39, 43, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 216, 225, 228
62, 63, 66, 67, 91, 122, 138, 139, 140, 141,
146, 159, 160, 176, 185, 189, 190, 191, 192, Rio Grande do Sul 22
197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204,
205, 206, 207, 208, 211, 212, 213, 214, 216, Rossas (Vieira do Minho) 52, 196, 197,
217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 205, 211, 233
226, 228, 229
ROWLAND, Robert 21
Portugal 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 38, S DA BANDEIRA (visconde de) 30, 32,
39, 41, 42, 43, 44, 46, 49, 51, 53, 54, 56, 57, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 74, 113, 158, 170,
58, 61, 62, 63, 65, 66, 82, 97, 99, 100, 114, 171, 177, 180, 217, 221, 226, 227
254
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
Salvador da Baa 22, 226 VIEIRA, Jos Lus Gonalves 52, 196,
211
Santarm 43
Vieira do Minho 52, 211
So Miguel (Aores) 47, 48, 148
Vila Real 37, 44, 156, 170
Secretaria de Estado dos Negcios
Eclesisticos e Justia 26 Vinho do Porto 238, 244
Secretaria Geral de Passaportes 26, 215 Viseu 19, 44, 45, 49, 172, 173, 175, 221
sociedades de colonizao 24
trabalhadores rurais 23
Venezuela 51
255
NDICE GERAL
ndice geral
Resumo 7
Abstract 9
Introduo 11
Introduction 15
1. Quem emigra? 19
2. O enquadramento jurdico da emigrao (1835-1843) 25
2.1. Quem emitia passaportes? 26
2.2. A legislao da emigrao (1835-1843) 27
3. O discurso poltico da emigrao (1835-1843) 31
4. O inqurito emigrao de 1843 41
5. Nas origens da Agncia Abreu (1840) 51
5.1. Quem era Bernardo Lus Vieira de Abreu? 52
5.2. Quando surgiu a Casa Comercial, por si fundada, que est na
origem da Agncia Abreu? 56
5.3. Qual a origem e volume do capital exigido pela abertura de
uma Casa Comercial? 57
5.4. Qual a natureza da Empresa ento constituda? 58
Concluso 61
Conclusion 65
259
NDICE GERAL
260
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
261
NDICE GERAL
262
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGNCIA ABREU (1840)
263
NDICE GERAL
Cronologia 211
Fontes e bibliografia 233
Notas sobre o autor e colaboradores 241
ndice analtico 249
ndice geral 259
264