E n s ayo

Introduccin

E
n un momento en el que pareciera que nuestra sociedad est realmente preocupada
y abiertamente encaminada a la solucin de los problemas ambientales, en el que los
discursos y las polticas de los gobiernos y las empresas se impregnan de un espritu am-
bientalista o sustentable; un cierto pragmatismo ambientalista se ha impuesto como la nica
forma de enfrentar esta crisis ambiental ante la urgencia y gravedad de fenmenos tales como el
cambio climtico. Contrariamente a esa forma
apresurada de ver la problemtica ambiental,
consideramos importante detenernos y reali-
zar una reflexin amplia de nuestra realidad
ecolgica y social, lo que implica hacernos
de unas bases tericas que nos permitan una

Ecologa social: interpretacin mucho ms cercana y acertada

de los procesos involucrados en dicha crisis
ambiental.

una agenda mnima Pero este trabajo no es una disertacin

sobre las mltiples propuestas tericas y po-
lticas que nutren al ecologismo, sino que

para su discusin parte del inters que nos ha suscitado una

de esas fuentes, una perspectiva que siendo
crtica, radical y humana, se ha constituido, a
nuestro entender, en una de las ms impor-
tantes para el anlisis de la compleja crisis
ambiental: la ecologa social.1 Sin embargo,
y frente al hecho de que en Mxico es poco
conocido el aporte de la ecologa social al
campo de la reflexin y la praxis ecolgica,
nos hemos planteado compartir este inters
Ricardo Adalberto Pino Hidalgo y convertirlo en una agenda de discusin
Teora y Anlisis amplia y abierta, a la cual pudieran sumarse
UAM Xochimilco las inquietudes y los aportes de quienes es-
rapino@correo.xoc.uam.mx tn interesados en explorar las capacidades

Palabras clave: Key words:

ecologa social
sustentabilidad
desarrollo sustentable
crisis ambiental
ambientalismo
era ecolgica
pensamiento ecologizado
Resumen
A partir de la revisin de un conjunto de
planteamientos tericos, se busca definir
la ecologa social como una perspecti-
va analtica, poltica y conceptualmente
pertinente para enfrentar, desde una
prctica comprometida con la sociedad,
los problemas de la crisis socioambiental
actual y desde ah propiciar un debate
acadmico en torno a sus contenidos e
implicaciones.
social ecology
sustainability
sustainable development
environmental crisis
environmentalism
ecological era
ecology-conscious thinking
Abstract
Starting from the revision of a group of theo-
retical premises, the article tries to define
social ecology from an analytical, political
and conceptually pertinent perspective that
includes a practice engaged with society in
order to face the present socio-environmen-
tal crisis and, from this starting point, to pro-
mote an academic discussion dealing with its
contents and its consequences.
1
Al interior del pensamiento ecologIsta crtico
surgido desde la dcada de los aos sesenta, po-
demos distinguir claramente dos primeras formas
de abordar la problemtica en oposicin a las vi-
siones ms superfluas, tecnologicistas, pragm-
ticas y de corto plazo (ambientalistas). En tanto
que se muestran ms reflexivas y propugnan por
soluciones de largo plazo e incluso estructurales,
el ecologismo crtico basa su anlisis en: 1) una
perspectiva anarquista desde la que hace una crti-
ca poltica al capitalismo, el Estado y las jerarquas
como fuentes de la catstrofe ecolgica (la ecolo-
ga social de Murray Bookchin) y 2) una perspec-
tiva ecocntrica que plantea una revalorizacin de
la naturaleza y la reintegracin y armonizacin del
hombre con ella a nivel tico e incluso espiritual,
frente a una visin antropocntrica de la misma (la
ecologa profunda de Arne Naess). Son estas dos
perspectivas, a nuestro ver, las que han guiado por
mucho tiempo y con variados matices y nfasis al
ecologismo crtico y a las cuales se ha sumado con
posterioridad una perspectiva materialista, que
apunta a las contradicciones del capital como la
fuente de los problemas ambientales y ecolgi-
cos contemporneos (el ecosocialismo de James
OConnor, de corte marxista). Desde estos dos pi-
lares se puede desplegar toda una gama de ecolo-
gismos crticos como el ecofeminismo, la ecologa
marxista, los partidos verdes, etctera.
explicativas y de transformacin que tiene la
ecologa social.
La orden del da que proponemos para
esta agenda de discusin, parte de recono-
cer que:

1. Los problemas ambientales que actual-

mente enfrentamos, se circunscriben den-
tro de un complejo proceso de deterioro
a nivel planetario. Manifestaciones como
el cambio climtico, la disminucin de las
superficies forestales, la contaminacin at-
mosfrica, del agua y del suelo, la desapari-
cin de especies animales y vegetales, etc.,
dan cuenta de una problemtica totalmen-
te articulada, que pone de manifiesto uno
de los principios bsicos de la ecologa: la
interrelacin de los procesos en un medio
determinado.
2. La gravedad de esta problemtica ambien-
tal no solamente se deriva de la constata-
cin de los acelerados ritmos de deterioro
del medio, de las altas concentraciones de
emisiones y descargas contaminantes, as
como de la alteracin de las reas naturales
y la prdida de diversidad biolgica, entre
otros, sino que dicha gravedad se pone de
relieve en el momento en que es acompa-
ada por el agotamiento no del capitalismo
como algunos autores vienen sosteniendo
desde hace tiempo, sino del modelo eco-
nmico de acumulacin: la globalizacin
neoliberal. Es decir, el neoliberalismo que
se ha globalizado, al menos desde los lti-
mos 30 aos, no ha podido ni ha querido
dar respuesta al deterioro ambiental plane-
tario y ahora que dicho modelo se encuen-
tra ya en un claro proceso de mutacin
hacia nuevas formas de acumulacin que
garanticen las tasas de ganancia adecuadas
para su reproduccin (cuando menos en
los pases centrales), pensamos que los pro-
blemas ambientales quedarn relegados a
un segundo plano en las agendas de los
gobiernos y las empresas privadas, tanto de
los pases centrales como de los perifricos,
esto ante la necesidad imperiosa de re- Figura 1. Portada del libro Tierra-Patria. Fuente: Morin, Edgar, 1993, Tierra-Patria, Barcelona, Kairs.
vertir los efectos de la recesin mundial.
3. Aunado a ello, no podemos desdear
un tercer agravante: la crisis de la polti- polticas han ido constituyendo movimien- cas y los diseos, se encaminen hacia la bs-
ca por la que tambin transitamos, en la tos sociales, en los que grupos indgenas, queda tanto de aparatos tericos pertinentes
que los partidos polticos, sus dirigentes y campesinos, colonos, jvenes, mujeres y que permitan comprender de mejor manera
su representatividad; las instituciones, el otros sectores de la sociedad, han encon- esta crisis planetaria, como de metodologas
aparato de gobierno y el Estado mismo, se trado alternativas organizativas en torno a y tcnicas que contribuyan a la investigacin
estn enfrentando en mayor o menor me- sus problemas con la colaboracin de las y a una prctica que resuelva dichos proble-
dida a un creciente desinters y crtica por organizaciones no gubernamentales, los mas de manera integral.
parte de una ciudadana (desarticulada o centros de investigacin e instancias de ste es el gran reto al que nos enfrenta-
espontnea segn quien la analice) que cooperacin y financiamiento social. mos y que aunado a la llamada orfandad
busca nuevas formas de accin colectiva terica o crisis de los paradigmas, exige
para enfrentar las prcticas corporativistas, La convergencia de al menos estas tres cri- una revisin crtica y abierta de los distintos
clientelares y fraudulentas, la corrupcin, sis: ambiental, econmica y poltica, exige planteamientos tericos o interpretaciones
la impunidad y la violacin sistemtica a que las preocupaciones analticas, los desa- que desde hace ms de 30 aos se han esta-
los derechos humanos polticos, econmi- rrollos cientficos y tecnolgicos, as como las do produciendo y que en la actualidad es de
cos y sociales. Estas nuevas expresiones reflexiones filosficas, las expresiones artsti- gran importancia reconsiderar; tal es el caso

Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010 53


Figura 2. Murray Bookchin. Fuente: www.anarkismo.net/article/17020.
de la ecologa social, por lo que para esta
revisin proponemos una agenda mnima de
discusin que nos permita, a nivel introduc-
torio, entender la dimensin terica y con-
ceptual que sostiene esta perspectiva (episte-
molgica, cientfica y praxiolgica), as como
su confrontacin con otros planteamientos
conceptuales de mucha mayor difusin,
como el del desarrollo sustentable. Con es-
tos puntos mnimos, consideramos sentar las
bases para poder discutir las potencialidades
tericas, analticas y polticas de la ecologa
social frente a los grandes temas de nuestra
sociedad y del medio ambiente sabiendo,
claro est, que muchos temas fundamentales
quedan fuera de esta agenda de discusin y
en otra ocasin ser necesario abordarlos de
manera precisa.
Cmo entender la ecologa
social?
El primer punto de discusin de esta agenda
y probablemente el ms importante, tiene
que ver con el problema de cmo definir la
ecologa social, las formas de entenderla, su
54 Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010
delimitacin terico-conceptual. Resulta ob-
vio que en este espacio no se puede respon-
der totalmente a esta problemtica, por lo
que nos abocaremos a establecer solamente
algunos indicios bsicos que pueden guiar-
nos en esta discusin. y construccin permanente de un plantea-
Podemos partir del hecho de que no
existe una sola forma de entender la ecologa
social, por el contrario, podemos identificar
una primera perspectiva fundacional, que es
la que sostiene los planteamientos elabora-
dos desde la dcada de los cincuenta por el
ecologista norteamericano Murray Bookchin
(1921-2006) y sus compaeros del Instituto
para la Ecologa Social (ise por sus siglas en
ingls) de Vermont, Estados Unidos. Una
segunda vertiente es la propuesta latinoa-
mericana desarrollada por investigadores
y activistas, en que los trabajos del Centro
Latinoamericano de Ecologa Social (claes)
de Montevideo, Uruguay, as como los in-
tegrantes de la Red Latinoamericana y Ca-
ribea de Ecologa Social (RedLACES) resul-
tan centrales y, una tercera perspectiva que,
sin definirse como ecologa social (aunque
en algunos textos se ha llegado a utilizar el
mismo trmino), recoge los planteamientos
socioecolgicos elaborados por Edgar Morin
y que a nuestra manera de ver aportan ele-
mentos sustanciales para la comprensin de
una realidad compleja, llegando a tener en
momentos grandes similitudes con algunas
de las ideas de Bookchin, por lo que aqu nos
arriesgamos a considerarla como una tercera
vertiente por considerar y discutir2.
Como perspectiva analtica
Estas tres vertientes, a pesar de sus diferen-
cias, convergen al considerar la ecologa so-
cial como una perspectiva analtica, es decir,
una forma de pensar, interpretar y abordar
la realidad y que se caracteriza por estar en-
caminada a integrar, en un solo cuerpo, el
anlisis y la comprensin de los problemas
ecolgicos y sociales (en un sentido amplio),
reconociendo su complejidad, sin descuidar,
por supuesto, los aspectos especficos as
como los culturales, ticos y filosficos. Vista
as, la ecologa social estara ms cercana a
una teora general que busca integrar los as-
pectos sociales y ambientales que por mucho
tiempo estuvieron disociados en una ciencia
ecologa exclusivamente biolgica y unas
ciencias sociales y humanas antropocntricas,
de tal manera que la ecologa social en el an-
lisis de la realidad recuerda, por un lado a los
eclogos, que existe un componente social;
y por el otro, a los socilogos, antroplogos,
etc., que existen componentes no-humanos
(Gudynas y Evia, 1991: 23).
Posiblemente sea Murray Bookchin el
pensador que ms ha desarrollado la idea
de una ecologa social; desde sus primeros
trabajos en los aos cincuenta y sesenta ya
daba cuenta del nexo entre ecologa y socie-
dad, de la pertinencia de elaborar un marco
conceptual que posibilitara entender la com-
plejidad de los problemas ecolgicos de la
sociedad, lo que lo condujo a la bsqueda
miento coherente y slido:
nuestra era necesita un saber ms abarcativo y
penetrante, tanto cientfico como social, para
tratar nuestros problemas. Sin renunciar a los
beneficios de las primeras teoras cientficas y
2
Muy recientemente hemos sabido de una revista
electrnica que bajo el nombre de ecologa social
es difundida por un grupo de inspiracin cristiana
interesado en los tres grandes temas de la huma-
nidad: la persona, la familia y la sociedad y que
considera que el trmino ecologa social engloba a
los tres. A nuestro parecer, el uso y la connotacin
que se le da al trmino se aleja totalmente de lo
que aqu se pretende discutir: la relacin ecologa
y sociedad, por lo que no la consideramos en este
trabajo.
 sociales, debemos desarrollar un anlisis cr-
tico ms profundo de nuestra relacin con el
mundo natural. Tenemos que hallar las bases
de un acercamiento ms reconstructivo a los
graves problemas creados por las aparentes
contradicciones entre naturaleza y sociedad.
No podemos darnos el lujo de ser cautivos de
la tendencia, propia de las ciencias tradicio-
nales, de subdividir los fenmenos y examinar
sus fragmentos. Tenemos que combinarlos, re-
lacionarlos y verlos tanto en su totalidad como
en su especificidad.
En respuesta a esta urgencia, hemos crea-
do una disciplina nica: la ecologa social.
(Bookchin, 1999: 98).

Para Bookchin, la ecologa en su sentido ms

profundo se interesa por el equilibrio din-
mico de la naturaleza, por las interdepen-
dencias entre lo vivo y lo inerte, por lo que
la ecologa debe incluir el estudio del papel
que ha desempeado la humanidad en la
naturaleza; en particular debe interesarse
por aprehender tanto el carcter y la forma,
como la estructura de la relacin que man-
tiene el hombre con las otras especies y con
el sustrato inorgnico del entorno bitico.
Pero la ecologa social va ms all de la
crtica a la separacin entre humanidad y na-
turaleza, busca reconciliarlas, trascenderlas:

Como seal E. A. Gutkind, la meta de la

Ecologa Social es la totalidad, y no la mera
sumatoria de innumerables detalles tomados
al azar e interpretados subjetiva e insuficien-
temente. Esta ciencia opera con relaciones
sociales y naturales en comunidades o ecosis-
temas. Al concebirlos holsticamente, es decir,
en trminos de su mutua interdependencia, la
ecologa social busca discernir las formas y las
estructuras de las interrelaciones que le confie-
ren inteligibilidad a una comunidad, sea sta
social o natural (Bookchin, 1999: 101).
Aunque con una trayectoria intelectual dis-
tinta, Morin ha llegado a conclusiones si-
milares al considerar que el abordaje de la
realidad compleja tendra que dar cuenta de
las articulaciones entre dominios disciplina-
rios quebrados por el pensamiento disgre-
gador (Morin, 2000: 22), por el paradigma
de la simplificacin. Para l, el hombre es
al mismo tiempo un ser biolgico y un ser
cultural, meta-biolgico, constituyendo
dos realidades (biolgica y cultural) que la
simplificacin reduce y/o separa para su es-
tudio, por un lado el hombre biolgico, en
tanto ser anatmico, fisiolgico, etc., y del
hombre cultural, a las ciencias humanas y
sociales (Morin, 2000).
De manera ms especfica, Edgar Mo-
rin ha llegado a hablar de la ecologa social
como una nueva ciencia ecolgica que no
puede ser entendida como una disciplina
Figura 3. Portada del libro Los lmites de la ciudad. Fuente: Bookchin, Murray, 1978b, Los lmites de la ciudad,
Madrid, H. Blume.
sino que, por el contrario, debe afrontarse
como una ciencia de las interacciones entre
sistemas naturales diferentes que van ms
all de lo biolgico, y es que a la hora de
proponer reformas a la sociologa, considera
necesario acercarse a la ecologa para consti-
tuir una ecologa de la sociedad, es decir, una
aproximacin ecolgica a lo social.
En este sentido Morin recoge el concep-
to de ecosistema, lo vuelve complejo y lo in-
corpora en su propuesta de ecosociologa:
Ahora bien, la nueva definicin del ecosiste-
ma permite contemplar el conjunto sin aho-
garse en l: en efecto, el ecosistemismo no es
la ciencia de los determinantes de un medio-
objeto sobre los actores, sino la ciencia de las
interacciones entre elementos (sistemas) de
naturaleza diferente (geolgicos, climticos,
vegetales, animales, humanos, sociales, eco-
nmicos, tecnolgicos, mitolgicos, etc.), en
el seno de un nicho natural o de una aglo-
meracin social (Morin, 2000: 139).
Como podemos ver, tanto en Bookchin
como en Morin est la preocupacin por la
integracin del conocimiento parcializado
en ciencias y disciplinas para el abordaje de
una realidad compleja en la que se integran
la naturaleza y la sociedad. Desde Amrica
Latina, la ecologa social tambin ha sido
conceptualizada como una nueva forma de
entender la realidad, que reconoce la estre-
cha relacin entre el hombre y la naturaleza
y por lo tanto reconoce los avances de las
ciencias naturales y sociales, as como la per-
tinencia de integrarlas en un conocimiento
mucho ms complejo.
Por otra parte, y reconociendo unos an-
tecedentes muy amplios de la ecologa social
que van desde los aportes iniciales del bi-
logo y filsofo Ernst Haeckel, pasando por

Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010 55

la sociologa de la Escuela de Chicago y la
antropologa social, hasta los aportes de Mar-
cuse, Morin, Bookchin y Naess, entre otros,
Eduardo Gudynas y Graciela Evia (1991)
plantean que la ecologa social en Amri-
ca Latina tiene que enfrentar unos desafos
propios de la regin y que tienen que ver
principalmente con la necesidad de generar
un conocimiento bsico tanto de los ecosis-
temas naturales como de los sistemas socia-
les, por lo que para ellos la ecologa social
latinoamericana, como perspectiva analtica
de la ecologa y lo social, debe desarrollarse
de manera simultnea en tres dimensiones
totalmente integradas: la investigacin cien-
tfica, la accin-promocin y el compromiso
tico.
En particular, para enfrentar los desafos
que le impone Amrica Latina a la ecologa
social (gran diversidad biolgica; acelerados
ritmos de deforestacin, desertificacin y
prdida de especies; pobreza, analfabetismo,
etc.), se requiere de un quehacer cientfico
con un fuerte compromiso social, as como
una accin y promocin de nuevas formas
de interaccin entre el hombre y la naturale-
za y entre los hombres mismos, con base en
una tica profunda de respeto a la vida y la
diversidad. (Gudynas y Evia, 1991).
Hasta aqu hemos podido ver cmo la
ecologa social ha sido entendida desde
sus inicios, como una perspectiva analtica
que nos permite abordar la realidad en su
complejidad social y ecolgica de manera
simultnea, sin supeditar una a la otra, re-
conociendo ambas dimensiones como cons-
titutivas de nuestra realidad socioecolgica,
pero la ecologa social es ms que una com-
pleja integracin del conocimiento en torno
a la naturaleza y la sociedad, se instala tam- Figura 4. Portada del libro El ao I de la era ecolgica. Fuente: Morin, Edgar y Nicols Hulot, 2008, El ao I de la
bin en el mbito de la poltica, al buscar la era ecolgica, Mxico, Paids.
conduccin de las estrategias y prcticas del
ecologismo hacia un proceso revolucionario de una ciencia integradora y reconstructora ma de la dominacin del hombre sobre la
de descentralizacin y autogestin de las (Bookchin, 1978a: 99), lo que llevado has- naturaleza en el mismo plano que la relacin
comunidades donde, como lo ha reseado ta sus ltimas consecuencias en el terreno de explotacin y dominio del hombre por el
Enrique Leff, los principios ecolgicos ad- de lo social, implica que para alcanzar una hombre y poniendo en la discusin de es-
quieren valor ontolgico como una verdad armona hombre-naturaleza hay que crear tas relaciones de dominacin, la emergencia
objetiva liberadora para construir una so- una comunidad humana capaz de entablar misma de las jerarquas en la organizacin
ciedad ecolgica (Leff, 2004: 45). tal relacin. Este planteamiento se basa en social.
Es precisamente esta otra dimensin de la la idea de que: Apoyndose en una genealoga de las re-
ecologa social implcita en sus formas de laciones de dominacin, desde las sociedades
definirla, la que estamos proponiendo para El hombre ha ocasionado desequilibrios no orgnicas prejerrquicas hasta nuestra sociedad
continuar con la discusin, y que tiene que slo en la naturaleza, sino, fundamentalmente, altamente jerarquizada, Bookchin encuentra
ver ms con el proyecto, con la utopa, con en sus relaciones con el prjimo y en la propia que la idea de que el destino del hombre sea
la construccin de un mundo distinto y que estructura de la sociedad. Los desequilibrios dominar la naturaleza, se deriva precisamente
apunta, como dijera el mismo Bookchin, a que el hombre ha causado en el mundo na- de la idea del dominio del hombre sobre el
una sociedad ecolgica. tural tienen su origen en los del mundo social hombre y an ms: del dominio del hombre
(Bookchin, 1978a: 102). sobre la mujer y del adulto sobre el joven y el
Como proyecto poltico nio, y que estas relaciones de dominacin
En 1971, Murray Bookchin (1978a) recono- Es precisamente en este nivel, que la eco- encuentran su correlato en el desarrollo de
ca en Ecologa y pensamiento revolucionario loga social se distancia de otras formas de la familia patriarcal, la propiedad privada, la
que el enfoque ecolgico tena unas impli- conciencia ecolgica como definen Morin dominacin de clase y del Estado, nutriendo las
caciones explosivas debidas a su condicin y Hulot (2008) el ecologismo y lo diferencian grandes divisiones de la sociedad jerarquizada:
intrnsecamente crtica y al hecho de tratarse de la ciencia ecolgica, ubicando el proble- la ciudad contra el campo, la mente contra

56 Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010

Figura 5. Edgar Morin. Fuente: www/en.wikipedia.org/wiki/File:Edgar_Morin_IMG_0558-b.jpg.

la sensualidad, el trabajo contra el juego, el promiso tico, desechando la neutralidad rrollo (Leff, 2004: 45), proceso que, como lo
individuo contra la sociedad y finalmente el de las ciencias, y apostando a la bsqueda planteara Dan Chodorkoff (2005), cofunda-
individuo contra s mismo (Bookchin, 1978a: de nuevas relaciones con la naturaleza y los dor del ise de Vermont, incluye:
15-16). hombres (Gudynas y Evia, 1991); lo anterior
Es por ello que la ecologa social no so- explica por qu esta perspectiva ha tenido la unidad en la diversidad, las relaciones no
lamente ha estado centrada en el anlisis y mayor difusin y aceptacin entre los grupos jerrquicas, el mutualismo, la espontaneidad y
conceptualizacin de los grandes problemas y movimientos sociales, y un poco menos en la co-evolucin. stos son los principios funda-
ambientales y sociales, sino que tambin se las universidades y centros de investigacin mentales que debemos considerar como par-
ha preocupado por la dimensin poltica de polticamente neutros. te integrante de un proceso de desarrollo que
estos problemas y por la construccin de un Para el caso latinoamericano, los aspec- pueden ayudar a crear una sociedad ecolgica
proyecto utpico, siempre con el fin de esti- tos que han permitido la construccin de (Chodorkoff, 2005: s. p.).
mular el desarrollo de una sociedad no jerr- una reflexin ecosocial tanto de los proble-
quica, basada en el apoyo mutuo, el respeto mas mundiales como de los propios son el Finalmente, podramos sintetizar algunos
y la promocin de la diversidad, as como de contexto sociocultural, econmico y poltico, principios bsicos que estn presentes en el
la libertad de los sujetos frente al Estado y al as como la praxis misma de los movimientos proyecto de transformacin de la ecologa
capital, ya que se acepta que los problemas sociales de la regin. Al estar la ecologa so- social bookchiniana y del ise, los que ba-
ecolgicos se originan en un sistema capi- cial mucho ms cimentada y preocupada en sndose en los planteamientos conceptuales
talista jerrquico, clasista y, en la actualidad la prctica y el conocimiento de las comu- anteriormente reseados, prefiguran la so-
competitivo, que fomenta una nocin del nidades, las ong y los movimientos sociales, ciedad ecolgica a la que aspira y que exige
mundo natural como mera aglomeracin de se apoya en una participacin profunda y una reestructuracin fundamental y hasta re-
recursos para la produccin y el consumo reflexiva que reconoce los aportes de movi- volucionaria de la sociedad segn principios
humanos (Bookchin, 1999: 34). mientos ecologistas, feministas, indgenas y ecolgicos (Bookchin, 1978a: 121):
En este sentido, se ha planteado que la de educacin popular, entre otros.
ecologa no tiene por qu ser un instrumen- As, el proyecto liberador de la ecologa El reconocimiento del valor crtico y revo-
to para reproducir los sistemas de relacio- social busca elaborar y conducir las estra- lucionario que la ciencia ecolgica tiene
nes de dominacin, por el contrario, debe tegias y prcticas del ecologismo hacia un para la generacin de conocimiento tan-
promover la liberacin, de tal modo que la proceso de descentralizacin basado en la to de la naturaleza como de la sociedad.
ecologa social est dirigida a una prctica creatividad de la vida y en la autogestin de La restitucin del complejo vnculo del
transformadora que se hace desde un com- las comunidades sobre su proceso de desa- hombre con la naturaleza, aceptando

Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010 57

 sus dimensiones biolgicas y sociales,
sin pretender situarse por encima de los
sistemas naturales.
La negacin de la jerarqua como prin-
cipio estabilizador y ordenador tanto de
la naturaleza como de la sociedad.
El reconocimiento de la diversidad bio-
lgica y cultural como condicin indis-
pensable para el sostenimiento de los
sistemas naturales y sociales.
La urgencia de una descentralizacin
de las actividades y asentamientos hu-
manos para la conformacin de redes
de comunidades autogestionarias fede-
radas con base en relaciones de recipro-
cidad y complementariedad.
El redimensionamiento de las activida-
des econmicas, las ciudades, la arqui-
tectura y el diseo a una escala humana,
accesible y reconocible por los sujetos.
El diseo e incorporacin de ecotecnolo-
gas liberadoras, capaces de contribuir a
la generacin de una produccin y unos
servicios capaces de satisfacer las necesi-
dades tanto sociales como individuales.
El redimensionamiento de las relaciones
sociales y polticas en el mbito comu-
nitario, en una bsqueda de relaciones
horizontales, cara a cara, como funda-
mento de una participacin real y de la
democracia directa.
La adopcin de la comunidad como
forma de restaurar las relaciones del
hombre con su entorno, las economas
locales y la diversidad cultural.
Son al menos estos principios los que consti-
tuyen en su conjunto, el proyecto epistemo-
lgico y liberador que la ecologa social busca
alcanzar, su utopa de un mundo distinto que
parte de reconocer la existencia de un siste-
ma de dominacin que acta en diferentes
niveles sociales y ecolgicos: en lo econmi-
co y poltico, en lo pblico y lo privado, en
lo individual y colectivo, en la relacin con
otros organismos y con el medio ambiente,
etctera.
Por otro lado, y antes de cerrar este apar-
tado, trataremos de circunscribir el pensa-
miento de Edgar Morin en la discusin en tor-
no al proyecto poltico de la ecologa social,
siendo ste posiblemente el aspecto donde
menos coincidan las ideas de Murray Book-
chin con las de Edgar Morin, a pesar de que
ambos han seguido una trayectoria poltica
que los orill a abandonar tempranamente
las filas del marxismo, mucho antes de que
cayera el Muro de Berln.
Recientemente, en El ao I de la (Morin
y Hulot, 2008), un pequeo libro que recoge
un conjunto de textos de Morin referentes a la
cuestin ecolgica, podemos encontrar algu-
nas ideas al respecto, que si bien difcilmen-
te pueden constituir un cuerpo completo de
58 Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010
sus planteamientos en torno a la dimensin
poltica de la crisis ecolgica y los caminos
que debiramos recorrer para superarla, s
arroja algunas pistas para esta discusin que,
como hemos reiterado, est abierta.
En primer lugar podemos identificar dos
grandes postulados: el primero de ellos re-
fuerza nuestra idea de que el pensamiento de
Morin es bastante cercano a la ecologa social
bookchiniana, y coincide en gran medida con
sus planteamientos y crticas a la sociedad ca-
pitalista y jerrquica, de ah la necesidad de
una transformacin profunda de la sociedad
desde la ecologa; mientras que el otro se
basa en una crtica al desarrollo econmico
y la globalizacin, sin referirse abiertamente
al capitalismo o al Estado, y que pareciera
ms bien dirigirse a una reestructuracin que
no necesariamente implica una lucha frontal
contra ellos.
El primero aparece en un texto de 1972
en el que se pregunta si el capitalismo es
capaz de resolver el problema ecolgico,
respondiendo que esto depende del nivel
en que se plantee el problema, es decir, si
solamente se toman en cuenta los aspectos
tecnolgicos y econmicos, entonces es po-
sible que el capitalismo logre resolverlo con
un cierto esfuerzo tecnolgico, lo que impli-
ca unas restricciones que el mismo sistema
puede superar e incluso, y esto es de gran
importancia subrayarlo, la ecologa puede
darle un nuevo impulso, como lo han hecho
a menudo las crisis econmicas, mortales en
su principio pero estimulantes a veces en sus
efectos (Morin y Hulot, 2008: 19).
Ciertamente, los problemas ecolgicos no
han sido hasta la fecha un impedimento para
el desarrollo del capitalismo como algunos
pudieran haber pensado, por el contrario, los
problemas ahora son vistos como un reto,
como una oportunidad que se les presenta
a las empresas para hacer nuevos negocios,
el momento propicio para desarrollar una
vertiente ambientalista del capitalismo en la
que el discurso del desarrollo sustentable ha
tenido un papel fundamental al ser impulsa-
do, entre otros, por un grupo de empresas
transnacionales que estratgicamente han
visto en l una posibilidad para insertarse en
un mercado mundial emergente que aparen-
temente exige un compromiso de las empre-
sas con el medio ambiente. Contrariamente
a esta visin de la problemtica ambiental,
Edgar Morin sostiene que
En un nivel fundamental o radical, sin embargo,
el problema ecolgico nos obliga a plantearnos
la reestructuracin de la vida y de la sociedad
humana. En este sentido, al ecologismo de
derechas, que es ante todo tecnolgico, se
opone un ecologismo de izquierdas [...] la
palabra revolucin ha expresado la profundi-
dad de la reestructuracin necesaria; pero las
frmulas llamadas socialistas o revolucionarias
actuales son, a mi juicio, las caricaturas, las
desviaciones o los esquemas rudimentarios
de la extraordinaria transformacin necesaria
(Morin y Hulot, 2008: 19-20).
Y es que para Morin la historia de la humani-
dad solamente ha conocido una especie de
presociedad, mientras que la sociedad como
tal an no existe. En este mismo sentido, el
proyecto poltico de una nueva sociedad pasa
precisamente por la construccin de una me-
tateora y una nueva prctica que requieren,
a su vez, de una ciencia del hombre que
sepa integrar al hombre en la realidad biol-
gica determinando sus caracteres originarios
(Morin y Hulot, 2008: 21), con lo que volve-
mos a cerrar el crculo iniciado con la discu-
sin epistemolgica y conceptual del inicio,
al ser sta una caracterstica fundamental de
la ecologa social.
El otro postulado en el que podemos re-
cuperar la dimensin poltica de la propuesta
ecolgica moriniana tiene que ver con su
crtica a la civilizacin, que lo lleva a cuestio-
nar la nocin de desarrollo (que abordaremos
en el siguiente apartado), as como con su
visin de la planetarizacin del mundo, con-
cepto que va ms all de la globalizacin
econmica. La propuesta tiene que ver con
lo que denomina como una poltica de civili-
zacin y una poltica de la humanidad.
En un trabajo de 2003 denominado Ener-
ga, ecologa, sociologa. De la poltica energ-
tica a la poltica de civilizacin, Edgar Morin
examina el complejo social, planteando que
ste contiene problemas de civilizacin pues
lo que ha caracterizado a sta es el desarrollo
ininterrumpido de su carcter tcnico-econ-
mico-industrial, que conlleva el crecimiento
ininterrumpido de las necesidades, produc-
ciones y consumos (Morin y Hulot, 2008: 73),
de ah que considere que los problemas socia-
les son tambin problemas de la civilizacin.
De dicho examen deriva la necesidad de
una nueva poltica, una poltica de civiliza-
cin que implique una reorientacin y reor-
ganizacin que afecte a todos los sectores de
la vida social e individual, la cual sera una
poltica reformista y educativa que requeri-
ra de la accin conjunta del Estado, los colec-
tivos pblicos, las asociaciones privadas y los
ciudadanos (Morin y Hulot, 2008: 83).
Esta poltica de civilizacin estara basada
en unas socioregulacin, ecoregulacin y ego-
regulacin que, aunque no son desarrolladas
por Morin en este texto, apuntan a un cambio
de senda, de modelo a travs de conciencia-
cin y reformas.
Por otro lado, en Sociedad mundo o im-
perio mundo? Ms all de la globalizacin y del
desarrollo (2003), Morin haba dado cuenta
de una era planetaria en la cual la globaliza-
cin tecnoeconmica era solamente una eta-
Figura 6. Ecologa social. Fuente: www.flickr.com.
pa, la ltima y que, ms all de sta, podra
desarrollarse una sociedad mundo que an no
existe y a la cual le hacen falta instituciones y
una poltica que supere la idea de desarrollo
y que permita cambiar de senda, una poltica
de civilizacin en el sentido ya reseado, pero
tambin una poltica de la humanidad a escala
planetaria (Morin y Kern, 1993).
una poltica de la humanidad comportara
la instauracin de instancias de regulacin y
de control econmico; comportara la crea-
cin de una instancia de gobernanza para la
bisfera, con poder de decisin. Comportara
as mismo una instancia de proteccin de las
culturas amenazadas por la mercantilizacin
y el lucro. No aspirara a instituir un gobierno
mundial, sino instancias que representasen al
conjunto de naciones, capaces de actuar so-
bre los problemas vitales del planeta (Morin y
Hulot, 2008: 106).
Son estas dos polticas: de civilizacin y de
humanidad, los planteamientos polticos que
podemos destacar y que Edgar Morin deri-
va de sus anlisis de la crisis socioambiental
que enfrentamos, los cuales alejndose de las
propuestas comunitaristas de Bookchin y del
Instituto para la Ecologa Social, desdibujan
un tanto esa crtica radical al capitalismo y
sus instituciones que aparecan claramente
en sus textos de 1972.
Es precisamente esa visin planetaria de la Las crticas al desarrollo
problemtica la que lo lleva a instalarse en un
planteamiento poltico que, a pesar de cuestio-
nar el desarrollo tcnicoeconmico (y posterior-
mente el desarrollo sustentable) y los Estados
nacionales inmaduros, no hace explcita su
crtica a otras instituciones tan fundamentales
para la agudizacin de esta crisis planetaria,
como los organismos financieros internaciona-
les, las empresas transnacionales y las relaciones
jerrquicas entre los hombres y con la naturaleza,
instauradas en nuestra sociedad.
Slo resta decir que el proyecto utpico
de la ecologa social en cualquiera de sus ver-
tientes, deja mnimamente abierto el camino
a la construccin de una nueva sociedad dis-
tinta a la actual, a una transformacin profun-
da y multidimensional.
En este nivel poltico resulta imposible
elaborar una agenda de discusin en torno a
la ecologa social sin abordar la cuestin del
desarrollo sustentable, en la medida en que
sus postulados constituyen en la actualidad
una forma particular de ver y enfrentar los
retos ecolgicos y sociales y que por lo tanto
es necesario confrontar, en el mejor de los
sentidos, con la ecologa social; est claro que
aqu solamente enmarcaremos de manera
sinttica algunas de las ideas que considera-
mos centrales para la discusin.
Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010
sustentable
La nocin de desarrollo sustentable, que se
difundi mundialmente a partir del informe
que elabor y dio a conocer en 1987 la Co-
misin Mundial sobre el Medio Ambiente y
el Desarrollo de las Naciones Unidas (Comi-
sin Brundtland) bajo el nombre de Nuestro
futuro comn (asumido en la Cumbre de la
Tierra y plasmado en la Declaracin de Ro
de 1992), se ha pretendido erigir como el
nico modelo de desarrollo capaz de orien-
tar a la sociedad en su transicin hacia nue-
vas formas sociales acordes con el medio
ambiente.
En trminos generales nadie puede negar-
se a suscribir un enunciado tan amplio como
el de un desarrollo que pueda responder a
las necesidades del presente sin comprome-
ter la capacidad de las generaciones futuras
para satisfacer sus propias necesidades (nu,
1987: 54). Por ello actualmente, tanto en las
polticas y los programas de gobierno, como
en la academia, los movimientos sociales y
las iniciativas ciudadanas, as como en las
campaas publicitarias de algunas empresas,
aparece cada vez ms una intencionalidad
en favor de una sostenibilidad o sustentabili-
dad. Y es que estas nociones se han ido im-
poniendo debido, entre otros factores, a su
ambigedad o flexibilidad terica y semnti-
59

Figura 7. Fragmento de la portada del libro Remaking society. Fuente: Morin, Edgar, 1990, Remaking society.
Black Rose Books, Montreal.
ca como ya lo han sostenido varios autores3 y
es a la hora de establecer las estrategias para
alcanzar este desarrollo y revisar las implica-
ciones econmicas y polticas cuando saltan
las contradicciones.4
3
Solamente basta recordar que el Diccionario de
la lengua espaola (2001) define estos trminos
como sinnimos al plantear los siguientes signifi-
cados:
sostener. (Del lat. Sustinre). tr. Sustentar,
mantener firme algo [...] Sustentar o defender
una proposicin. [...] Sufrir, tolerar. [...] Prestar
apoyo, dar aliento o auxilio. [...] Dar a alguien
lo necesario para su manutencin. [...] Mante-
ner, proseguir. [...]
sustentar. (Del latn sustentre, intens. de
sustinre). Proveer a alguien del alimento ne-
cesario. [...] Conservar algo en su ser o estado.
[...] Sostener algo para que no se caiga o se
tuerza. [...] Defender o sostener determinada
opinin. [...] Apoyar. [...] (RAE, 2001: 2096
y 2115).
4
En lo subsiguiente, hablaremos de sostenibilidad
o sustentabilidad como conceptos equivalentes,
constrindonos a lo estipulado en la nota ante-
rior, lo mismo para el desarrollo sostenible y sus-
tentable; ya que no consideramos suficientes los
argumentos que atribuyen el primero al modelo
de desarrollo vigente, mientras que el segundo se
reserva para el proyecto, el ideal o la utopa de
desarrollo a alcanzar como lo planteara en su mo-
mento Castro Ramrez (1998a y 1998b).
60 Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010
integral de la gente al colaborar en reas en
las que podemos tener gran impacto, como
son administracin del agua, envases sustenta-
bles, ahorro de energa y proteccin climtica
(Fundacin Coca Cola, 2007: 3).5
Desde la ecologa social, es difcil evaluar posi-
tivamente los aportes que a la sustentabilidad
puedan arrojar las acciones de restauracin de
25000 ha de suelo y la siembra de 30000000
de rboles que se propuso llevar a cabo en
Mxico la empresa transnacional ms cotiza-
da del mundo (72500000000 de dlares en
el ao 2000 segn datos de Werner y Weiss
(2004), en colaboracin con el gobierno fede-
ral y algunas organizaciones conservacionistas
para devolver cada gota de agua empleada
(Fundacin Coca-Cola, 2007: 3), an ms si
tenemos en cuenta que Coca-Cola Company
ha comprado casi la totalidad de las marcas de
refrescos de Mxico y las empresas embotella-
doras cuentan con las principales concesiones
para la extraccin de agua y descarga de aguas
residuales (Castro Soto, 2005).
Aunque a partir del 2000 y hasta julio del
2003 se haban dado 10 concesiones de ms
de 4000000 de m3 de agua a las embotella-
doras, desde 1994 se han otorgado a 16 em-
botelladoras alrededor de 27 concesiones en
Si aceptamos la idea de que nuestro fu- 10 estados y sobre 15 ros [...].
turo es comn, y de que todos vamos en la De las 27 concesiones, 19 son para ex-
misma nave, entonces las necesidades de traer agua de las cuencas y ocho para descar-
esas generaciones futuras tambin son las gar desechos en ellas. La extraccin total de
necesidades de las empresas y las institucio- estas concesiones es de 9422990 m3 de agua
nes financieras transnacionales, por lo que por ao! que equivaldran a 27713013 latas
habramos de preguntarnos siguiendo a Si- de Coca-Cola (Castro, 2005: s.p).
mon Fairlie (1998): un futuro comn para
quines? Para el Banco Mundial y el Fondo Esto sin considerar que los empresarios refres-
Monetario Internacional, o para Coca-Cola queros que detentan estas concesiones tam-
Company y Pepsi Co? bin son dueos de ingenios azucareros que
Y es que el discurso del desarrollo sus- proveen al mismo tiempo de insumos a Co-
tentable no permite discernir, por ejemplo, ca-Cola; as como las implicaciones sociales y
los objetivos mercantiles y publicitarios que culturales aparejadas con el consumo de esta
estn detrs del programa Rumbo a la sus- bebida y las relaciones de esta empresa con
tentabilidad que una empresa socialmente el ex presidente Vicente Fox.6 Bastara con
responsable como Coca-Cola Mxico lleva hacer una revisin de los daos socioambien-
a cabo a travs de su Fundacin Coca-Cola y tales que arroja la produccin y consumo de
que en 2007 declaraba: Coca-Cola frente a la derrama econmica y
las acciones de asistencia social y medioam-
Somos una Compaa Total de Bebidas que, biental que lleva a cabo dicha corporacin
adems de satisfacer las necesidades de hidra- para saber la magnitud y el compromiso que
tacin de los mexicanos con 48 marcas y ms dice tener con la sustentabilidad.
de 200 productos, promovemos el bienestar Como lo han demostrado Klaus Werner y
Hans Weiss (2004), en la actualidad las gran-
5
Habra que considerar que segn datos de la misma empresa: En 1998 Mxico rompi el record
mundial de consumo al pasar a 412 botellas de productos Coca-Cola per capita, sobrepasando al de 377
en Estados Unidos (Coca-Cola, 2008: s.p.), con lo que la hidratacin de los mexicanos queda ms que
satisfecha al ingerir ms de un refresco al da.
6
En diferentes lugares del mundo se ha desarrollado toda una campaa en contra de esta empresa, pre-
cisamente por los impactos negativos sobre el ambiente, la salud, los derechos laborales y la cultura. Al
respecto pueden consultarse los informes y campaas impulsadas por el Centro de Investigaciones Econ-
micas y Polticas de Accin Comunitaria ciepac de Mxico o el Indian Resource Center de la India.
 des empresas transnacionales han aprendido
que una violacin demasiado evidente de los
intereses humanitarios y ambientales perju-
dica el negocio (Werner y Weiss, 2004: 16),
por lo que en los ltimos aos han empren-
dido toda una campaa para contrarrestar la
imagen negativa (sobreexplotacin laboral,
discriminacin, contaminacin ambiental,
daos a la salud, etc.) que su actividad eco-
nmica tiene entre los consumidores ms in-
formados, lo que afecta sus ganancias.
Y es que desde Nuestro futuro comn,
pasando por la Cumbre de la Tierra, la De-
claracin de Ro y su Agenda 21, lo que ha
dominado en la esfera internacional es un
ecologismo de libre mercado que ha dictado
las directrices de las medidas ambientales a
travs del Consejo Mundial de Negocios para
el Desarrollo Sustentable que agrupa a unas
200 empresas a nivel mundial.7 A decir de
Fairlie La Agenda 21 [...] incluy clusulas
sobre cmo habilitar a los pobres para alcan-
zar modos de vida sostenibles, pero ninguna
para habilitar a los ricos a hacer lo mismo;
una seccin sobre las mujeres, pero ninguna
sobre los hombres (Fairlie, et al, 1998: 23).
Para este ambientalismo neoliberal:
El problema deja de ser tico y pasa a ser tc-
nico, donde la dificultad est en encontrar la
mejor frmula para calcular el precio. Conse-
cuentemente los seres vivos se pueden poseer
y se generan patentes y derechos de propie-
dad sobre plantas y animales. La solucin de
los problemas ambientales radica en su ingre-
so al mercado, y los actores privados son los
que deberan hacerse cargo de las medidas
concretas (Gudynas, 1992: 112).
Frente a esta forma de entender la realidad
social y ambiental, consideramos importante
hacer explcitos los supuestos econmicos
y polticos en los que se plantea la susten-
tabilidad, as como el nivel de compromiso
ecolgico y social que est detrs de todas las
prcticas que se califican como tales; porque,
como ya lo han planteado Castro (1998a y
1998b) y Schoijet (2008), la nocin de de-
sarrollo sustentable, sin adjetivacin alguna
7
El World Business Council for Sustainable De-
velopment es una asociacin global que reune
aproximadamente unas 200 empresas de ms de
35 pases y de 20 importantes sectores industriales,
as como de una red de consejos regionales y na-
cionales. El Consejo proporciona una plataforma a
las empresas para explorar el desarrollo sostenible,
compartir conocimientos, experiencias y mejores
prcticas, y promover posiciones empresariales
sobre estas cuestiones en una variedad de foros,
en colaboracin con gobiernos, organizaciones no
gubernamentales y organizaciones interguberna-
mentales (WBCSD, 2009: s.p.).
diramos nosotros, no considera y mucho De igual manera, la ecologa social latino-
menos cuestiona la globalizacin neoliberal americana plantea que no es posible alcan-
y el capitalismo, aspectos que la ecologa so- zar dicha sustentabilidad en el marco de un
cial pone en un primer plano junto con el sistema capitalista. En este sentido, Armando
papel que juega el Estado al hacer sus anlisis Pez (1999) sugiere transitar Del desarrollo a
y plantear alternativas a la crisis ecolgica.8 la ecologa social, recordndonos que ha-
Sin embargo, al igual que no hay un acuer- blar de desarrollo es hablar de capitalismo,
do en los contenidos de la sustentabilidad en- [por lo que] mientras ms integrada est una
tre sus promotores, tampoco lo hay entre los sociedad a la dinmica capitalista ms desa-
pensadores y activistas de la ecologa social rrollada es (Pez, 1999: 1) y por lo tanto:
con respecto a que el concepto sea til para
alcanzar una sociedad ecolgica o, si por el El discurso del desarrollo humano sostenible
contrario, representa un obstculo a tal fin. responde a esta lgica: promueve un pro-
A pesar de que no hemos encontrado yecto poltico de dominacin. La retrica del
referencia alguna de Murray Bookchin con universalismo en el reconocimiento de las rei-
respecto a este tema, podemos deducir cul vindicaciones vitales de todos ha sido el ins-
era su postura a partir de los planteamientos trumento con el que ha intentado legitimarse
crticos que en apartados anteriores hemos el neoliberalismo durante la dcada de 1990
desarrollado, pero ms all de este pensador (Pez, 1999: 2).
podemos acercarnos a algunos trabajos ela-
borados en el Instituto para la Ecologa Social En este sentido, en 1989 Edgar Morin consi-
de Vermont que nos permiten corroborar la deraba que era necesario replantear el pro-
visin crtica de la ecologa social norteame- blema del desarrollo y rechazar la concep-
ricana frente al desarrollo sustentable. cin de que el crecimiento industrial conlleva
Al respecto Dan Chodorkoff (2005) plan- el desarrollo econmico y ste al desarrollo
teaba en Redefinir el desarrollo, que los humano, moral, mental, cultural, etc., sien-
modelos actuales de desarrollo deben ser re- do que en los pases llamados desarrollados
chazados con firmeza si queremos lograr una existe un atroz subdesarrollo cultural, mental
sociedad ecolgica (Chodorkoff, 2005: s.p.) y y humano (Morin y Hulot, 2008: 45).
que la redefinicin del desarrollo es una con- Pero es en Sociedad mundo o imperio
dicin indispensable para la sobrevivencia del mundo? Ms all de la globalizacin y el de-
planeta. Es la propia naturaleza del mercado sarrollo (2003) donde Morin realmente critica
mundial la que socava los objetivos del desa- el concepto de desarrollo y su nueva versin
rrollo, ya que es el mbito econmico el que edulcorada del desarrollo sostenible, que es
determina las condiciones en que se produ- como l la califica. Su crtica parte de reco-
ce dicho desarrollo, cuando las necesidades nocer los aportes que la nocin de sostenibi-
locales y particulares quedan subsumidas en lidad ha hecho al considerar la biosfera y una
una perspectiva global que homogeneiza la preocupacin por las generaciones futuras,
diferencia y universaliza la cultura del capita- lo que le da un carcter tico, sin embargo,
lismo, por lo que: cuestiona la capacidad que pueda tener este
componente tico para moralizar la nocin
Los intentos de plantear el capitalismo y el de desarrollo, ya que considera que en la
mercado como vehculos apropiados para nocin misma de desarrollo (que es sustan-
asegurar estas condiciones [la promocin de cialmente tcnico, industrial y econmico)
la unidad en la diversidad a travs de proce- hay un componente antitico que conlleva
sos que garanticen la seguridad econmica la desintegracin de comunidades y solidari-
de las comunidades locales, la supervivencia dades tradicionales colocando en su lugar un
cultural y la salud ecolgica, segn l mismo] individualismo; implanta un modo particular
van desde los muy ingenuos a la extraordina- de organizacin de la sociedad y del espritu
riamente cnica, por ejemplo, el enfoque de en el que la especializacin compartimenta al
desarrollo sostenible, tal como se desprende individuo y le atribuye una responsabilidad
en el escenario mundial, es encontrar un me- limitada frente a la sociedad (Morin, 2008).
dio para sostener la expansin del capitalismo
(Chodorkoff, 2005: s. p.). Como la solidaridad y la responsabilidad son
las dos fuentes de la moral, podemos decir
que el desarrollo posee un carcter inmoral
[...]. La segunda crtica del desarrollo es que
este concepto tecnoeconmico funciona con
8
En otro trabajo (Pino, 2009) hemos planteado la el clculo [...]; slo funciona con lo cuantifica-
pertinencia de que al menos en la academia y en ble. Sin embargo, lo ms importante en la vida
particular en la Universidad Autnoma Metropo- humana es lo no cuantificable. [...] el desa-
litana adjetivemos el uso del trmino sustentabili- rrollo, que parece una verdad universal, es en
dad dado el carcter pblico de la institucin y su realidad seudouniversalista, puesto que ofrece
compromiso con la sociedad. como modelo universal el mundo occidental.
Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010 61
 ms humano, capaz de revertir el gran
deterioro ambiental y la pobreza a nivel
mundial.9

Por ello consideramos, siguiendo a Arman-

do Pez (1999), que la ecologa social es
radicalmente diferente a lo que este nuevo
lenguaje del desarrollo sostiene, por lo que
resulta pertinente, cuando hablemos de de-
sarrollo sustentable o sustentabilidad, hacer
explcitos los supuestos tericos, los conteni-
dos econmicos y polticos. Paradjicamen-
te, algunos de los principios que han esta-
do en las bases conceptuales de la ecologa
social se encuentran tambin en el discurso
del desarrollo sustentable, hecho que fue
denunciado desde la dcada de los setenta
por el propio Bookchin (1978a) como una
prdida del contenido revolucionario de los
conceptos de la ecologa social y de la eco-
loga misma.
Sin embargo, es la utilizacin de una
terminologa comn la que explica en gran
medida la coincidencia, cuando menos en
el discurso, que aparentemente alcanza una
especie de unidad (ambigua y temporal) en
la diversidad al interior del movimiento am-
bientalista tan heterogneo, por lo que:

Figura 8. Fragmento de la portada La ecologa de la libertad. Fuente: Bookchin, Murray, 1999, La ecologa de Para comprender la connotacin de estos con-
la libertad. La emergencia y la disolucin de las jerarquas, Madrid, Nossa y Jara Editores/Madre Tierra/Colectivo ceptos deben ser analizados en el contexto en
Los Arenalejos. el que surgen. Cooperacin para un funcionario
del Banco Mundial o de la onu, para un poltico
Es un mito del sociocentrismo occidental y es que propicien el acuerdo con la naturaleza o intelectual urbano no tiene el mismo significa-
tambin un furioso motor de occidentaliza- y la superacin de la alienacin que la mer- do que para una asociacin cooperativa campe-
cin (Morin y Hulot, 2008: 97-98). cantilizacin de las relaciones sociales provo- sina o comunidad indgena. Para los primeros
ca. Y, en tercer lugar, el modo en el que una es un concepto abstracto; para los segundos es
Es esta visin instrumental del desarrollo inequvoca apuesta decrecentista puede lle- una prctica cotidiana (Pez, 1999: s.p.).
sustentable la que la ecologa social critica gar a suponer un espacio comn de lucha al
mnimamente, aunque algunos autores van conjunto de movimientos sociales y, al mismo Finalmente, slo resta decir que esta conver-
ms all, cuestionando la nocin misma del tiempo, una renovacin del debate ecolgico gencia discursiva ha sido vista por algunos
desarrollo y proponiendo un decrecimiento, que puede abrir la posibilidad de minimizar eclogos sociales como una oportunidad
concepto que confronta tanto a las viejas la atomizacin de los enfoques y propuestas que debiera aprovecharse para la difusin de
como a las nuevas variantes de desarrollo. ecologistas que fragmentan por completo a planteamientos ms elaborados, por lo que,
Al respecto, Alfonso Lpez Rojo (2008) este movimiento (Lpez Rojo, 2008: s. p.). partiendo de estas mismas crticas, han incor-
reconoce que muchos de los planteamien- porado en sus planteamientos el concepto de
tos actuales en torno al decrecimiento no le En sntesis, podramos establecer que la no- sustentabilidad, dndole una carga semnti-
suenan a nada nuevo ni le son nada ajenos cin de desarrollo sustentable promovida por ca distinta y un contenido social mucho ms
(Lpez, 2008: s. p.) a la ecologa social, por las agencias internacionales, los gobiernos y profundo y cualitativamente diferente.
lo que ve una gran cercana entre ambas las empresas privadas implica, desde la pti- Es decir, apropindose del discurso de la
propuestas: destaca principalmente tres as- ca de la ecologa social aceptar, al menos: sustentabilidad, se pretende encaminar los es-
pectos fundamentales que estn presentes en fuerzos de los ambientalistas a la construccin
ella y que le dan fuerza: El sistema capitalista como el nico vli- de alternativas realmente transformadoras, a
do para organizar la sociedad.
En primer lugar, el carcter frontalmente an- El crecimiento econmico, el mercado
ticapitalista de la propuesta ya que, por defi- y la competencia como premisas bsi- 9
Al respecto la Declaracin de Ro planteaba en el
nicin, el decrecimiento supone la negacin cas de dicho desarrollo. Principio 5 que:
del capitalismo en la medida en que sita di- La globalizacin neoliberal como el mo- Todos los Estados y todas las personas debern
rectamente su punto de mira sobre el nico delo a seguir para alcanzar el desarrollo. cooperar en la tarea esencial de erradicar la po-
pilar en el que ste se sustenta: el crecimiento La nocin de desarrollo que fragmenta breza como requisito indispensable del desarrollo
incesante. En segundo lugar, la potencialidad al mundo y oculta las causas del sub- sostenible, a fin de reducir las disparidades en los
que el decrecimiento ofrece en tanto que desarrollo. niveles de vida y responder mejor a las necesida-
acicate para la reflexin de imaginar nue- La posibilidad de construir un capitalis- des de la mayora de los pueblos del mundo (NU,
vas formas de organizacin de la vida social mo amigable con el medio ambiente y 1992: s/p ).

62 Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010

partir de un discurso de menor confrontacin, Castro Ramrez, Mara Eugenia, 1998a, El mito _____, Edgar, 2003, Sociedad mundo o imperio
menos radical si se quiere, pero igualmente del desarrollo sustentable y de la sustentabilidad mundo? Ms all de la globalizacin y el desarro-
profundo y significativos, ubicndose posible- urbana, en Diseo y Sociedad, nm. 8, Mxico, llo, en Gaceta de Antropologa, nm. 19.
mente en este nivel de anlisis gran parte de UAM-Xochimilco.
los trabajos del Centro Latinoamericano de _____, Edgar y Nicolas Hulot, 2008. El ao I de la
Ecologa Social y de la Red Latinoamericana _____, 1998b, Globalizacin y desarrollo sosteni- era ecolgica, Paids, Mxico.
y Caribea de Ecologa Social. ble vs autodesarrollo y sustentabilidad, en Diseo
y Sociedad, nm. 9, Mxico, UAM-Xochimilco. Naciones Unidas, 1992, Declaracin de Ro so-
A manera de cierre bre el medio ambiente y el desarrollo, en UN De-
Con lo anterior, hemos intentado dejar en Castro Soto, Gustavo, 2005, La Coca-Cola en partment of Economic and Social Affairs, Division
claro la importancia que puede tener para Mxico: el agua tiembla, en Boletines de ciepac of Sustainable Development, (NU Web), en http://
la comprensin de nuestra realidad socio- Chiapas Al Da, nm. 445, San Cristbal de las www.un.org/esa/dsd/agenda21_spanish/res_rio-
ambiental, una perspectiva analtica que par- Casas, ciepac. http://www.ciepac.org/boletines/ decl.shtml (Consultado: 12/06/2009).
tiendo de la riqueza de la ecologa, trascien- chiapasaldia.php (Consultado: 17/08/2009).
da el nivel de la naturaleza para insertarse Naciones Unidas, 1987, Report of the World
de lleno en lo social, no como una disciplina Coca-Cola Mxico, 2008, Nuestra historia (ccm Commission on Environment and Development.
nueva, sino como una forma de integrar los Web), en http://www.coca-colamexico.com.mx/ Our Common Future (nu Web), en http://dac-
conocimientos de las ciencias naturales y so- historia.html (Consultado: 20/09/2009). cessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N87/184/67/
ciales con una nueva sensibilidad tica frente IMG/N8718467.pdf?OpenElement (Consultado:
a la diversidad biolgica y social. _____, 2006, Coca-Cola 1926-2006. 80 aos des- 08/06/2009).
El lugar que tiene la utopa como proyec- tapando historias en Mxico, (ccm Web), en: http://
to poltico en la ecologa social, nos permite www.cocacolamexico.com.mx/recursos/pdf/histo- Pez G., Armando, 1999, Del desarrollo a la
abrir nuestra perspectiva a planteamientos, ria_coca_cola.pdf (Consultado: 20/09/2009). ecologa social, en Revista Mad N 1, Facultad de
viejos o nuevos, de transformacin social Ciencias Sociales, Universidad de Chile, Santiago
a partir de una redefinicin de la relacin Chodorkoff, Dan, 2005, Redefining develop- de Chile, en http://www.csociales.uchile.cl/publi-
naturaleza-sociedad, en la cual el cuestio- ment, en Article Archive, Institute for Social Ecol- caciones/mad/01/paper01.htm
namiento a las formas actuales de producir ogy http://www.social-ecology.org/2005/01/redefi-
y consumir, pasa indefectiblemente por el ning-development/ (Consultado: 28/09/2009). Pino Hidalgo, Ricardo A., 2009, Hacia qu sus-
reconocimiento explcito de un sistema de tentabilidad queremos ir? Una reflexin desde la
dominacin econmica y poltica, en el que Fairlie, Simon, et al., 1998, Ni privado ni estatal. ecologa social, ponencia presentada en la mesa
el capital y el Estado tienen un lugar central, Un futuro comn... para quines? Manifiesto de 1: paradigmas, tica, responsabilidad social y cul-
pero que va ms all, para instalarse tambin los mbitos de comunidad, Montevideo, Nordan- tura de la sustentabilidad, en el Foro UAM hacia la
en un nivel personal y cotidiano en el cual Comunidad. sustentabilidad, Mxico, Universidad Autnoma
el individuo tiene an mucho por desarrollar. Metropolitana.
Por ello, el desarrollo sustentable o el de- Fundacin Coca-Cola de Mxico, 2007, Presen-
crecimiento no pueden tener solamente un tacin del programa Rumbo a la sustentabilidad Real Academia Espaola, 2001, Diccionario de la
camino; por lo contrario, deben explorar las (FCCM Web), en https://secure.fundacioncoca- lengua espaola, Madrid, Espasa.
potencialidades de cada cultura individual cola.com.mx/ssldocs/files/pdf/presentacion_pro-
como una entidad diferente, buscando reco- grama.pdf (Consultado: 20/09/2009). Schoijet, Mauricio, 2008, Lmites del crecimiento y
nocer la complejidad y la diversidad que le cambio climtico, Mxico, Siglo XXI.
es inherente a todos los sistemas sociales. Gudynas, Eduardo, 1992, Los mltiples verdes
La pertinencia de la ecologa social como del ambientalismo latinoamericano, en Nueva So- Werner, Klaus y Hans Weiss, 2004, El libro negro
perspectiva analtica y como prctica social ciedad, nm.122, noviembre-diciembre de 1992, de las marcas. El lado obscuro de las empresas glo-
queda abierta a la discusin, este trabajo es en http://www.ecologiasocial.com/publicaciones- bales, Buenos Aires, Sudamericana.
solamente una forma de plantear algunos te- claes/GudynasMultiplesVerdesNovSoc92.pdf
mas mnimos que consideramos centrales de World Business Council for Sustainable Development,
abordar, constituyen una agenda de discu- _____ y Graciela Evia, 1991, La praxis por la vida. 2009, About the WBCSD (WBCSD Web), en http://
sin que tenemos pendiente en la academia Introduccin a las metodologas de la ecologa so- www.wbcsd.org/templates/TemplateWBCSD5/
y en el movimiento ecologista latinoamerica- cial, Montevideo, cipfe/claes/Nordan-Comunidad. layout.asp?type=p&MenuId=NjA&doOpen=1&
no y, en particular, mexicano. ClickMenu=LeftMenu (Consultado: 12/06/2009).
Leff, Enrique, 2004, Racionalidad ambiental. La re-
Bibliografa apropiacin social de la naturaleza, Mxico, Siglo
Bookchin, Murray, 1999, La ecologa de la libertad. XXI.
La emergencia y la disolucin de las jerarquas, Ma-
drid, Nossa y Jara Editores/Madre Tierra/Colectivo Lpez Rojo, Alfonso, 2008, Ecologa social y de-
Los Arenalejos. crecimiento, en A las barricadas, http://www.alas-
barricadas.org/noticias/?q=node/8628
_____, 1978a, Por una sociedad ecolgica, Barce-
lona, Gustavo Gili. Morin, Edgar, 2000, Sociologa, Madrid, Tecnos.

_____, 1978b, Los lmites de la ciudad, Madrid, H. _____, Edgar y Anne Brigitte Kern, 1993, Tierra-
Blume. Patria, Barcelona, Kairs. .

Diseo y Sociedad V Primavera 2010/Otoo 2010 63